Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva de experiência
A relação entre produtos recém-lançados e um custo por unidade de maior produção, em comparação com o ciclo de vida do produto posterior, quando o custo por unidade diminuiu devido, parcialmente, à experiência em produção.
polyarteritis nodosa
An inflammatory disease of small and medium sized arteries.
poliarterite nodosa
Doença inflamatória de artérias de médio e pequeno porte.
hydrocephalus, water on the brain
Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.
hidrocefalia, água no cérebro
Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.
fly-snapping
Repeated snapping at non-existent flying object has been associated in bmds with partial seizures, in some cases with ear infections, and in a few cases with food allergies. Some forms may be alleviated by seizure medications. A few have been alleviated with ...
Abocanhar moscas
Abocanhar repetidamente um objeto voador não existente tem sido associado em bernese mountain dogs com convulsões parciais, em alguns casos com infecções no ouvido e em poucos casos com alergias alimentares. Algumas formas podem ser aliviadas por medicamentos ...
tricuspid valve defect
A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.
Defeito na válvula tricúspide
Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.
cataracts
Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.
catarata
Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.
autosomal
Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.
autossômica
Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.
entropion
Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.
Entrópio
As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.
open registry
Repository of health test results, allows full access to the information.
Registro aberto
Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.
ectropion
Eyelid turns outward. Allows for the accumulation of foreign matter causing eye irritation.
ectrópio
A pálpebra vira para fora. Permite o acúmulo de corpo estranho, causando irritação nos olhos.
