portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dog

A product with a low market share in a market with little or no growth.

Portuguese, Brazilian (PB)cão

Um produto com baixa participação de mercado com pouco ou nenhum crescimento.

Business services; Marketing

English (EN)diabetes mellitus

Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly ...

Portuguese, Brazilian (PB)diabetes mellitus

Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)dominant

Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.

Portuguese, Brazilian (PB)dominante

É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)seborrhea

Abnormal secretion of the sebaceous glands at the base of hair follicles causing anything from dandruff to greasy scales and crust.

Portuguese, Brazilian (PB)seborréia

Secreção anormal das glândulas sebáceas na base dos folículos pilosos, causando caspa, crosta e escamas gordurosas.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)experience curve

The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.

Portuguese, Brazilian (PB)curva de experiência

A relação entre produtos recém-lançados e um custo por unidade de maior produção, em comparação com o ciclo de vida do produto posterior, quando o custo por unidade diminuiu devido, parcialmente, à experiência em produção.

Business services; Marketing

English (EN)subaortic stenosis

Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.

Portuguese, Brazilian (PB)estenose subaórtica

Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)aseptic meningitis

Is inflammation of the meninges for which no identifiable infectious agent can be cultured or tested for, and is probably genetic.

Portuguese, Brazilian (PB)meningite asséptica

É a inflamação das meninges para o qual nenhum agente infeccioso identificável pode ser cultivado ou testado, e é provavelmente genético.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pemphigus foliaceus

A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.

Portuguese, Brazilian (PB)Pênfigo foliáceo

Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)autosomal

Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.

Portuguese, Brazilian (PB)autossômica

Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)cruciate

Shaped like a cross. Cruciate ligaments are found on the front (cranial or anterior) and the back (caudal or posterior) of the stifle (‘knee’) joint.

Portuguese, Brazilian (PB)cruzado

Disposto em forma de uma cruz. Ligamentos cruzados são encontrados na parte frontal (craniana ou anterior) e costas (caudal ou posterior) da articulação femorotibeal ('joelho').

Veterinary health; Veterinary care