Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ectopic cilia
Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.
cílios ectópicos
Pelos na parte interna das pálpebras, causando irritação aos olhos.
prestige pricing
Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.
Determinação de preço superior
Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.
cancer
A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...
câncer
Um grupo de doenças causadas pela transformação de células normais em malignas. Quando estas células se espalham e viajam para outras áreas do corpo, o câncer é dito metastático. Como o tumor canceroso drena nutrientes, e a falta geral de bem-estar diminui o ...
autoimmune hemolytic anemia
The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.
anemia hemolítica autoimune
O corpo produz anticorpos contra suas próprias células vermelhas sanguíneas, causando sua destruição. FYI: muitas, se não todas as anemias auto-imunes possuem anticorpos que atacam tipos sanguíneos relacionados e semelhantes, isso também ocorre nos glóbulos ...
dominant
Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.
dominante
É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.
mystery shopping
Individuals employed to visit a retailer and rate certain aspects of the business anonymously.
compras misteriosas
Indivíduos empregados para visitar um varejista e classificar certos aspectos do negócio anonimamente.
hernia
Abnormal protrusion of organs through a weak spot or abnormal opening, usually in the abdominal or groin areas.
hérnia
Protrusão anormal de órgãos através de uma abertura anormal ou ponto fraco, geralmente nas áreas abdominais ou na virilha.
antibody
Proteins produced by the immune system in response to antigens; an important component of the immune system.
anticorpo
Proteínas produzidas pelo sistema imunológico em resposta a antígenos; um componente importante do sistema imunológico.
snow nose
Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.
Despigmentação nasal (snow nose)
Perda da pigmentação no nariz, geralmente no inverno.
spinal myelopathy
Disease of the myelin, or covering (sheath) of the spinal nerves (the spinal cord).
mielopatia espinhal
Doença da mielina, o revestimento (bainha) dos nervos espinhais (medula espinhal).
