Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diabetes mellitus
Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly ...
diabetes mellitus
Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser ...
pester power
The influence children can have over an adult to purchase a product.
poder de insistência
A influência que crianças possuem sobre um adulto para comprar um produto.
gastric dilatation-volvulus, bloat
Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.
dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço
A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.
cervical vertebral instability (wobblers)
Compression of the cervical (neck) spinal cord caused by instability or malformation of the cervical vertebrae. Dogs show lack of muscle coordination in the back legs and possibly neck.
instabilidade vertebral cervical (wobblers)
Compressão da medula espinhal cervical (pescoço) causada pela instabilidade ou malformação das vértebras cervicais. Os cães mostram falta de coordenação muscular nas patas traseiras e possivelmente no pescoço.
porter's five forces
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
cinco forças de Porter
Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.
murmur
An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.
murmúrio
Um som anormal do coração associado com a abertura ou fechamento de uma válvula cardíaca. Pode indicar uma anormalidade estrutural ou funcional.
plasia
Proliferation of cells within an organ or tissue beyond the ordinar, i.e. Growth.
plasia
Proliferação de células dentro de um órgão ou tecido além do normal, ou seja, crescimento.
calcinosis circumscripta
Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.
Calcinose circunscrita
Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.
sarcoma
Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.
sarcoma
Tumor formado de células do tecido conjuntivo: cartilagem dos ossos, músculo, vasos sanguíneos ou tecidos linfóides.
malignant
Tending to become progressively worse and result in death.
maligno
Tende a tornar-se cada vez pior e resultar em morte.
