portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)calcinosis circumscripta

Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.

Portuguese, Brazilian (PB)Calcinose circunscrita

Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hyperthyroid

Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.

Portuguese, Brazilian (PB)hipertireoidismo

Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)porter's five forces

A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.

Portuguese, Brazilian (PB)cinco forças de Porter

Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.

Business services; Marketing

English (EN)plasia

Proliferation of cells within an organ or tissue beyond the ordinar, i.e. Growth.

Portuguese, Brazilian (PB)plasia

Proliferação de células dentro de um órgão ou tecido além do normal, ou seja, crescimento.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)murmur

An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.

Portuguese, Brazilian (PB)murmúrio

Um som anormal do coração associado com a abertura ou fechamento de uma válvula cardíaca. Pode indicar uma anormalidade estrutural ou funcional.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)product orientation

A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.

Portuguese, Brazilian (PB)orientação de produto

Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.

Business services; Marketing

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.

Portuguese, Brazilian (PB)artrite

Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)entropion

Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.

Portuguese, Brazilian (PB)Entrópio

As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)tricuspid valve defect

A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.

Portuguese, Brazilian (PB)Defeito na válvula tricúspide

Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)meningitis

Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.

Portuguese, Brazilian (PB)meningite

Não é uma doença, mas um sintoma, a inflamação das membranas que cobrem o cérebro e a medula espinhal, as meninges. Pode ser causado por bactérias, vírus, fungos ou toxinas químicas.

Veterinary health; Veterinary care