Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hemangiosarcoma
A malignant tumor of endothelial cells (the layer of cells that lines the cavities of the heart and of the blood and lymph vessels). (epithelial cells cover all body surfaces, inside and out. )
hemangiossarcoma
Tumor maligno das células endoteliais (camada de células que reveste as cavidades do coração e dos vasos sanguíneos e linfáticos). (as células epiteliais cobrem todas as superfícies do corpo, por dentro e por fora).
hyperthyroid
Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.
hipertireoidismo
Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.
progressive retinal atrophy (PRA)
Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.
atrofia progressiva da retina (APR)
Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.
price taker
A company or individual that can not influence price.
tomador de preço
Uma empresa ou indivíduo que não pode influenciar o preço.
fly-snapping
Repeated snapping at non-existent flying object has been associated in bmds with partial seizures, in some cases with ear infections, and in a few cases with food allergies. Some forms may be alleviated by seizure medications. A few have been alleviated with ...
Abocanhar moscas
Abocanhar repetidamente um objeto voador não existente tem sido associado em bernese mountain dogs com convulsões parciais, em alguns casos com infecções no ouvido e em poucos casos com alergias alimentares. Algumas formas podem ser aliviadas por medicamentos ...
arthritis
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
artrite
Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...
irritable bowel syndrome
Soft or watery feces, often with mucus. Associated with stress. Also called colitis.
Síndrome do intestino irritável
Fezes moles ou aquosas, frequentemente com muco. Associada com o estresse. Também chamada de colite.
autosomal
Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.
autossômica
Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.
hepatitis
Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...
hepatite
Inflamação do fígado. Pode resultar de inúmeras causas, incluindo infecções (principalmente virais), drogas, auto-imunidade e genética. O fígado armazena e filtra o sangue, secreta a bile, converte açúcares, processa gordura, produz proteínas que ajudam a ...
prestige pricing
Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.
Determinação de preço superior
Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.
