portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hepatitis

Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...

Portuguese, Brazilian (PB)hepatite

Inflamação do fígado. Pode resultar de inúmeras causas, incluindo infecções (principalmente virais), drogas, auto-imunidade e genética. O fígado armazena e filtra o sangue, secreta a bile, converte açúcares, processa gordura, produz proteínas que ajudam a ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)dog

A product with a low market share in a market with little or no growth.

Portuguese, Brazilian (PB)cão

Um produto com baixa participação de mercado com pouco ou nenhum crescimento.

Business services; Marketing

English (EN)cruciate

Shaped like a cross. Cruciate ligaments are found on the front (cranial or anterior) and the back (caudal or posterior) of the stifle (‘knee’) joint.

Portuguese, Brazilian (PB)cruzado

Disposto em forma de uma cruz. Ligamentos cruzados são encontrados na parte frontal (craniana ou anterior) e costas (caudal ou posterior) da articulação femorotibeal ('joelho').

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)staphylococcus, staph

A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.

Portuguese, Brazilian (PB)Staphylococcus, estafilococos

Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)antibody

Proteins produced by the immune system in response to antigens; an important component of the immune system.

Portuguese, Brazilian (PB)anticorpo

Proteínas produzidas pelo sistema imunológico em resposta a antígenos; um componente importante do sistema imunológico.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)e-marketing

A situation where marketing objectives are achieved through use of electronic communications technology.

Portuguese, Brazilian (PB)marketing digital

Uma situação onde os objetivos de marketing são alcançados através da utilização de tecnologia de comunicações electrônicas.

Business services; Marketing

English (EN)marketing mix

Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.

Portuguese, Brazilian (PB)mix de marketing

Refere-se aos 4 Ps do marketing: produto, preço, posicionamento e promoção. São variáveis controláveis que podem ser usadas de diferentes maneiras para influenciar o comportamento e a motivação do cliente.

Business services; Marketing

English (EN)progressive retinal atrophy (PRA)

Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.

Portuguese, Brazilian (PB)atrofia progressiva da retina (APR)

Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)dominant

Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.

Portuguese, Brazilian (PB)dominante

É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)fibrosarcoma

A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).

Portuguese, Brazilian (PB)Fibrossarcoma

Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).

Veterinary health; Veterinary care