portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hyperthyroid

Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.

Portuguese, Brazilian (PB)hipertireoidismo

Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)glomerulonephritis

Inflammatory disease of the glomerulus, part of the kidney, which filters toxic waste from the blood. Tests of the urine can show a variety of abnormalities. Complete loss of kidney function can occur.

Portuguese, Brazilian (PB)glomerulonefrite

Doença inflamatória do glomérulo, parte do rim, que filtra os resíduos tóxicos do sangue. Testes de urina podem mostrar uma variedade de anormalidades. Pode ocorrer perda completa da função renal.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)gulps

Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.

Portuguese, Brazilian (PB)goles

Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)anatomy

(1) The structure of an organism or one of its parts. (2) The science that studies those structures.

Portuguese, Brazilian (PB)Anatomia

(1) A estrutura de um organismo ou uma das suas partes. (2) A ciência que estuda essas estruturas.

Archaeology; Evolution

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.

Portuguese, Brazilian (PB)artrite

Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)marketing mix

Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.

Portuguese, Brazilian (PB)mix de marketing

Refere-se aos 4 Ps do marketing: produto, preço, posicionamento e promoção. São variáveis controláveis que podem ser usadas de diferentes maneiras para influenciar o comportamento e a motivação do cliente.

Business services; Marketing

English (EN)progressive retinal atrophy (PRA)

Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.

Portuguese, Brazilian (PB)atrofia progressiva da retina (APR)

Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)autosomal

Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.

Portuguese, Brazilian (PB)autossômica

Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hard sell

Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.

Portuguese, Brazilian (PB)Venda agressiva

Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.

Business services; Marketing

English (EN)external analysis

A study of the external marketing environment, including customers, competition, and social change.

Portuguese, Brazilian (PB)análise externa

Um estudo sobre o ambiente de marketing externo, incluindo clientes, concorrência e mudança social.

Business services; Marketing