Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.
Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
Adquiridos devido a lesão cerebral no nascimento, tumor, golpe na cabeça, distúrbio endócrino (hormonal), etc.
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.
A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...
Um grupo de doenças causadas pela transformação de células normais em malignas. Quando estas células se espalham e viajam para outras áreas do corpo, o câncer é dito metastático. Como o tumor canceroso drena nutrientes, e a falta geral de bem-estar diminui o ...
Localized collection of blood, a lump. Dogs can get them in their ear flaps from violent and repeated shaking of the head, from such things as ear infections or insect stings.
Coleção localizada de sangue, um caroço. Os cães podem adquirí-los ao balançar as orelhas com movimentos violentos e repetidos da cabeça decorrentes de infecções do ouvido ou picadas de inseto.
Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.
A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.
A company or individual that can not influence price.
Uma empresa ou indivíduo que não pode influenciar o preço.
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
O propósito de marketing é ganhar participação no mercado dos concorrentes.
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.
A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.
Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.