Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.
Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.
An inflammatory disease of small and medium sized arteries.
Doença inflamatória de artérias de médio e pequeno porte.
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.
Repository of health test results, allows full access to the information.
Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.
Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.
Perda da pigmentação no nariz, geralmente no inverno.
Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.
Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.
Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.
Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.
Proliferation of histiocytes invading the skin and lymph nodes. Can go into remission for years, or progress to the malignant form. Can be treated, but not cured.
Proliferação de histiócitos invadindo a pele e gânglios linfáticos. Pode ficar reduzido por anos, ou progredir para a forma maligna. Pode ser tratada, mas não curada.
A well known individual or entity, usually monetarily compensated, gives affirmation of a product's worth.
Um indivíduo ou entidade bem conhecidos, geralmente monetariamente compensados, fornece afirmação do valor do produto.