Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
progressive retinal atrophy (PRA)
Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.
atrofia progressiva da retina (APR)
Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.
positioning
How a company differentiates their product and who they are going to target.
posicionamento
Como uma empresa diferencia seu produto e para quem vão direcioná-lo.
endorsement
A well known individual or entity, usually monetarily compensated, gives affirmation of a product's worth.
endosso
Um indivíduo ou entidade bem conhecidos, geralmente monetariamente compensados, fornece afirmação do valor do produto.
porter's five forces
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
cinco forças de Porter
Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.
constraint
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
restrição
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
open registry
Repository of health test results, allows full access to the information.
Registro aberto
Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.
external analysis
A study of the external marketing environment, including customers, competition, and social change.
análise externa
Um estudo sobre o ambiente de marketing externo, incluindo clientes, concorrência e mudança social.
spinal myelopathy
Disease of the myelin, or covering (sheath) of the spinal nerves (the spinal cord).
mielopatia espinhal
Doença da mielina, o revestimento (bainha) dos nervos espinhais (medula espinhal).
confusion marketing
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
comercialização confusa
Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.
tricuspid valve defect
A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.
Defeito na válvula tricúspide
Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.
