Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ectropion
Eyelid turns outward. Allows for the accumulation of foreign matter causing eye irritation.
ectrópio
A pálpebra vira para fora. Permite o acúmulo de corpo estranho, causando irritação nos olhos.
plasia
Proliferation of cells within an organ or tissue beyond the ordinar, i.e. Growth.
plasia
Proliferação de células dentro de um órgão ou tecido além do normal, ou seja, crescimento.
entropion
Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.
Entrópio
As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.
gulps
Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.
goles
Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.
hemangiosarcoma
A malignant tumor of endothelial cells (the layer of cells that lines the cavities of the heart and of the blood and lymph vessels). (epithelial cells cover all body surfaces, inside and out. )
hemangiossarcoma
Tumor maligno das células endoteliais (camada de células que reveste as cavidades do coração e dos vasos sanguíneos e linfáticos). (as células epiteliais cobrem todas as superfícies do corpo, por dentro e por fora).
meningitis
Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.
meningite
Não é uma doença, mas um sintoma, a inflamação das membranas que cobrem o cérebro e a medula espinhal, as meninges. Pode ser causado por bactérias, vírus, fungos ou toxinas químicas.
fibrosarcoma
A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).
Fibrossarcoma
Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).
marketing mix
Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.
mix de marketing
Refere-se aos 4 Ps do marketing: produto, preço, posicionamento e promoção. São variáveis controláveis que podem ser usadas de diferentes maneiras para influenciar o comportamento e a motivação do cliente.
vogt-koyanagi-harada-like syndrome
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
Síndrome semenhante a Vogt-koyanagi-harada
Despigmentação da pele e pelos, e do nariz, lábios, pálpebras, almofada da para e ânus. (Em seres humanos, acredita-se que esta doença é imunomediada.)
intervertebral disk disease (IVDD)
Pain and often paralysis resulting from displacement of the center of a vertebral disk.
Degeneração do disco intervertebral (DDI)
Dor e paralisia frequente resultantes do deslocamento do centro do disco vertebral.
