portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cancer

A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...

Portuguese, Brazilian (PB)câncer

Um grupo de doenças causadas pela transformação de células normais em malignas. Quando estas células se espalham e viajam para outras áreas do corpo, o câncer é dito metastático. Como o tumor canceroso drena nutrientes, e a falta geral de bem-estar diminui o ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)prestige pricing

Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.

Portuguese, Brazilian (PB)Determinação de preço superior

Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.

Business services; Marketing

English (EN)staphylococcus, staph

A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.

Portuguese, Brazilian (PB)Staphylococcus, estafilococos

Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hemangiosarcoma

A malignant tumor of endothelial cells (the layer of cells that lines the cavities of the heart and of the blood and lymph vessels). (epithelial cells cover all body surfaces, inside and out. )

Portuguese, Brazilian (PB)hemangiossarcoma

Tumor maligno das células endoteliais (camada de células que reveste as cavidades do coração e dos vasos sanguíneos e linfáticos). (as células epiteliais cobrem todas as superfícies do corpo, por dentro e por fora).

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)autosomal

Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.

Portuguese, Brazilian (PB)autossômica

Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.

Portuguese, Brazilian (PB)artrite

Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)congenital

Present at birth. May or may not be inherited from parents and may or may not be passed on to off-spring.

Portuguese, Brazilian (PB)congênita

Presentes ao nascimento. Pode ou não ser herdada dos pais e podem ou não serem repassados para descendentes.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)gulps

Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.

Portuguese, Brazilian (PB)goles

Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pester power

The influence children can have over an adult to purchase a product.

Portuguese, Brazilian (PB)poder de insistência

A influência que crianças possuem sobre um adulto para comprar um produto.

Business services; Marketing

English (EN)experience curve

The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.

Portuguese, Brazilian (PB)curva de experiência

A relação entre produtos recém-lançados e um custo por unidade de maior produção, em comparação com o ciclo de vida do produto posterior, quando o custo por unidade diminuiu devido, parcialmente, à experiência em produção.

Business services; Marketing