Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.
Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.
A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.
Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.
Proliferation of histiocytes invading the skin and lymph nodes. Can go into remission for years, or progress to the malignant form. Can be treated, but not cured.
Proliferação de histiócitos invadindo a pele e gânglios linfáticos. Pode ficar reduzido por anos, ou progredir para a forma maligna. Pode ser tratada, mas não curada.
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
Inflamação das glândulas sebáceas (encontrada na base dos folículos pilosos).
Abnormal protrusion of organs through a weak spot or abnormal opening, usually in the abdominal or groin areas.
Protrusão anormal de órgãos através de uma abertura anormal ou ponto fraco, geralmente nas áreas abdominais ou na virilha.
A situation where marketing objectives are achieved through use of electronic communications technology.
Uma situação onde os objetivos de marketing são alcançados através da utilização de tecnologia de comunicações electrônicas.
Tending to become progressively worse and result in death.
Tende a tornar-se cada vez pior e resultar em morte.
Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.
Pelos na parte interna das pálpebras, causando irritação aos olhos.
Soft or watery feces, often with mucus. Associated with stress. Also called colitis.
Fezes moles ou aquosas, frequentemente com muco. Associada com o estresse. Também chamada de colite.
Inflammatory disease of the glomerulus, part of the kidney, which filters toxic waste from the blood. Tests of the urine can show a variety of abnormalities. Complete loss of kidney function can occur.
Doença inflamatória do glomérulo, parte do rim, que filtra os resíduos tóxicos do sangue. Testes de urina podem mostrar uma variedade de anormalidades. Pode ocorrer perda completa da função renal.