Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snow nose
Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.
Despigmentação nasal (snow nose)
Perda da pigmentação no nariz, geralmente no inverno.
hip dysplasia (HD)
Improper development of the hip joint, typically, the acetabulum (socket) is not deep enough for the femoral head (ball) to fit fully into place.
displasia coxofemoral (HD)
Desenvolvimento inadequado da articulação coxofemoral, normalmente, o acetábulo (soquete) não é suficientemente forte para que a cabeça femoral (bola) se encaixe totalmente.
subaortic stenosis
Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.
estenose subaórtica
Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.
external analysis
A study of the external marketing environment, including customers, competition, and social change.
análise externa
Um estudo sobre o ambiente de marketing externo, incluindo clientes, concorrência e mudança social.
cataracts
Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.
catarata
Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.
dominant
Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.
dominante
É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.
anatomy
(1) The structure of an organism or one of its parts. (2) The science that studies those structures.
Anatomia
(1) A estrutura de um organismo ou uma das suas partes. (2) A ciência que estuda essas estruturas.
porter's five forces
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
cinco forças de Porter
Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.
gulps
Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.
goles
Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.
e-marketing
A situation where marketing objectives are achieved through use of electronic communications technology.
marketing digital
Uma situação onde os objetivos de marketing são alcançados através da utilização de tecnologia de comunicações electrônicas.
