Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cancer
A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...
câncer
Um grupo de doenças causadas pela transformação de células normais em malignas. Quando estas células se espalham e viajam para outras áreas do corpo, o câncer é dito metastático. Como o tumor canceroso drena nutrientes, e a falta geral de bem-estar diminui o ...
hydrocephalus, water on the brain
Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.
hidrocefalia, água no cérebro
Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.
snow nose
Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.
Despigmentação nasal (snow nose)
Perda da pigmentação no nariz, geralmente no inverno.
plasia
Proliferation of cells within an organ or tissue beyond the ordinar, i.e. Growth.
plasia
Proliferação de células dentro de um órgão ou tecido além do normal, ou seja, crescimento.
product orientation
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
orientação de produto
Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.
dominant
Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.
dominante
É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.
calcinosis circumscripta
Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.
Calcinose circunscrita
Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.
prestige pricing
Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.
Determinação de preço superior
Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.
product life cycle
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
ciclo de vida do produto
Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.
cruciate
Shaped like a cross. Cruciate ligaments are found on the front (cranial or anterior) and the back (caudal or posterior) of the stifle (‘knee’) joint.
cruzado
Disposto em forma de uma cruz. Ligamentos cruzados são encontrados na parte frontal (craniana ou anterior) e costas (caudal ou posterior) da articulação femorotibeal ('joelho').
