Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.
The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.
O corpo produz anticorpos contra suas próprias células vermelhas sanguíneas, causando sua destruição. FYI: muitas, se não todas as anemias auto-imunes possuem anticorpos que atacam tipos sanguíneos relacionados e semelhantes, isso também ocorre nos glóbulos ...
Individuals employed to visit a retailer and rate certain aspects of the business anonymously.
Indivíduos empregados para visitar um varejista e classificar certos aspectos do negócio anonimamente.
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
Inflamação das glândulas sebáceas (encontrada na base dos folículos pilosos).
Abnormal secretion of the sebaceous glands at the base of hair follicles causing anything from dandruff to greasy scales and crust.
Secreção anormal das glândulas sebáceas na base dos folículos pilosos, causando caspa, crosta e escamas gordurosas.
A piece of cartilage tears away forming a flap. The flap may reattach to the bone on its own, or it may tear away, becoming a joint mouse in the joint cavity. Symptoms include pain and limping. Often requires surgery.
Um pedaço de cartilagem é cortada, formando um flape. O flape pode se reconectar ao osso por conta própria, ou ele pode se separar, tornando-se um artrófito na cavidade articular. Os sintomas incluem dor e claudicação. Muitas vezes requer cirurgia.
Repeated snapping at non-existent flying object has been associated in bmds with partial seizures, in some cases with ear infections, and in a few cases with food allergies. Some forms may be alleviated by seizure medications. A few have been alleviated with ...
Abocanhar repetidamente um objeto voador não existente tem sido associado em bernese mountain dogs com convulsões parciais, em alguns casos com infecções no ouvido e em poucos casos com alergias alimentares. Algumas formas podem ser aliviadas por medicamentos ...
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.
Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.
É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.
Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.
Perda da pigmentação no nariz, geralmente no inverno.