Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Present at birth. May or may not be inherited from parents and may or may not be passed on to off-spring.
Presentes ao nascimento. Pode ou não ser herdada dos pais e podem ou não serem repassados para descendentes.
Disease of the myelin, or covering (sheath) of the spinal nerves (the spinal cord).
Doença da mielina, o revestimento (bainha) dos nervos espinhais (medula espinhal).
A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.
Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.
Abnormal protrusion of organs through a weak spot or abnormal opening, usually in the abdominal or groin areas.
Protrusão anormal de órgãos através de uma abertura anormal ou ponto fraco, geralmente nas áreas abdominais ou na virilha.
A study of the external marketing environment, including customers, competition, and social change.
Um estudo sobre o ambiente de marketing externo, incluindo clientes, concorrência e mudança social.
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
Inflammation of the bone, particularly the long bones in growing dogs. Causes pain and limping.
Inflamação dos ossos, particularmente os ossos longos em cães em crescimento. Causa dor e claudicação.
Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.
Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.