Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.
Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.
Repository of health test results, allows full access to the information.
Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.
Shaped like a cross. Cruciate ligaments are found on the front (cranial or anterior) and the back (caudal or posterior) of the stifle (‘knee’) joint.
Disposto em forma de uma cruz. Ligamentos cruzados são encontrados na parte frontal (craniana ou anterior) e costas (caudal ou posterior) da articulação femorotibeal ('joelho').
Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.
Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.
How a company differentiates their product and who they are going to target.
Como uma empresa diferencia seu produto e para quem vão direcioná-lo.
A situation where marketing objectives are achieved through use of electronic communications technology.
Uma situação onde os objetivos de marketing são alcançados através da utilização de tecnologia de comunicações electrônicas.
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...
A mass, usually formed from mineral salts, occurring within the hollow organs: kidney, gallbladder, urinary bladder.
Uma massa, geralmente formada a partir de sais minerais, ocorrendo dentro de órgãos ocos: rim, vesícula biliar, bexiga urinária.
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
O propósito de marketing é ganhar participação no mercado dos concorrentes.