portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)perfect competition

A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...

Portuguese, Brazilian (PB)concorrência perfeita

Uma condição teórica em um mercado em que nenhuma empresa ou consumidor tem nenhum poder real. As características a seguir são consideradas como mercados perfeitos: compradores infinitos ou vendedores infinitos, nenhuma barreira de entrada ou saída, ...

Business services; Marketing

English (EN)hip dysplasia (HD)

Improper development of the hip joint, typically, the acetabulum (socket) is not deep enough for the femoral head (ball) to fit fully into place.

Portuguese, Brazilian (PB)displasia coxofemoral (HD)

Desenvolvimento inadequado da articulação coxofemoral, normalmente, o acetábulo (soquete) não é suficientemente forte para que a cabeça femoral (bola) se encaixe totalmente.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)meningitis

Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.

Portuguese, Brazilian (PB)meningite

Não é uma doença, mas um sintoma, a inflamação das membranas que cobrem o cérebro e a medula espinhal, as meninges. Pode ser causado por bactérias, vírus, fungos ou toxinas químicas.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)price taker

A company or individual that can not influence price.

Portuguese, Brazilian (PB)tomador de preço

Uma empresa ou indivíduo que não pode influenciar o preço.

Business services; Marketing

English (EN)stones

A mass, usually formed from mineral salts, occurring within the hollow organs: kidney, gallbladder, urinary bladder.

Portuguese, Brazilian (PB)pedras

Uma massa, geralmente formada a partir de sais minerais, ocorrendo dentro de órgãos ocos: rim, vesícula biliar, bexiga urinária.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)dog

like a real dog, very friendly, loyal and has a smart personality. If the player looks, while it is idle, you may perform a dance. Dog is friendly and playful and makes a buzzing noise and shrieks and roars when provoked less friendly. The robot seems to be ...

Portuguese, Brazilian (PB)cão

como um cão real, muito amigável, leal e tem uma personalidade inteligente. Se o jogador olhar, enquanto ele está ocioso, você pode executar uma dança. O cão é amigável e brincalhão e faz um zumbido, emite gritos agudos e ruge quando provocado de forma menos ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pester power

The influence children can have over an adult to purchase a product.

Portuguese, Brazilian (PB)poder de insistência

A influência que crianças possuem sobre um adulto para comprar um produto.

Business services; Marketing

English (EN)gastric dilatation-volvulus, bloat

Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.

Portuguese, Brazilian (PB)dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço

A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)prestige pricing

Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.

Portuguese, Brazilian (PB)Determinação de preço superior

Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.

Business services; Marketing

English (EN)calcinosis circumscripta

Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.

Portuguese, Brazilian (PB)Calcinose circunscrita

Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.

Veterinary health; Veterinary care