Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
autoimmune hemolytic anemia
The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.
anemia hemolítica autoimune
O corpo produz anticorpos contra suas próprias células vermelhas sanguíneas, causando sua destruição. FYI: muitas, se não todas as anemias auto-imunes possuem anticorpos que atacam tipos sanguíneos relacionados e semelhantes, isso também ocorre nos glóbulos ...
product orientation
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
orientação de produto
Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.
subaortic stenosis
Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.
estenose subaórtica
Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.
hard sell
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
Venda agressiva
Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.
offensive marketing
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
marketing ofensivo
O propósito de marketing é ganhar participação no mercado dos concorrentes.
sebaceous adenitis
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
adenite sebácea
Inflamação das glândulas sebáceas (encontrada na base dos folículos pilosos).
tricuspid valve defect
A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.
Defeito na válvula tricúspide
Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.
hydrocephalus, water on the brain
Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.
hidrocefalia, água no cérebro
Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.
staphylococcus, staph
A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.
Staphylococcus, estafilococos
Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.
hip dysplasia (HD)
Improper development of the hip joint, typically, the acetabulum (socket) is not deep enough for the femoral head (ball) to fit fully into place.
displasia coxofemoral (HD)
Desenvolvimento inadequado da articulação coxofemoral, normalmente, o acetábulo (soquete) não é suficientemente forte para que a cabeça femoral (bola) se encaixe totalmente.
