Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
progressive retinal atrophy (PRA)
Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.
atrofia progressiva da retina (APR)
Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.
calcinosis circumscripta
Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.
Calcinose circunscrita
Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.
price taker
A company or individual that can not influence price.
tomador de preço
Uma empresa ou indivíduo que não pode influenciar o preço.
hip dysplasia (HD)
Improper development of the hip joint, typically, the acetabulum (socket) is not deep enough for the femoral head (ball) to fit fully into place.
displasia coxofemoral (HD)
Desenvolvimento inadequado da articulação coxofemoral, normalmente, o acetábulo (soquete) não é suficientemente forte para que a cabeça femoral (bola) se encaixe totalmente.
constraint
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
restrição
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
diabetes mellitus
Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly ...
diabetes mellitus
Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser ...
antibody
Proteins produced by the immune system in response to antigens; an important component of the immune system.
anticorpo
Proteínas produzidas pelo sistema imunológico em resposta a antígenos; um componente importante do sistema imunológico.
seborrhea
Abnormal secretion of the sebaceous glands at the base of hair follicles causing anything from dandruff to greasy scales and crust.
seborréia
Secreção anormal das glândulas sebáceas na base dos folículos pilosos, causando caspa, crosta e escamas gordurosas.
endorsement
A well known individual or entity, usually monetarily compensated, gives affirmation of a product's worth.
endosso
Um indivíduo ou entidade bem conhecidos, geralmente monetariamente compensados, fornece afirmação do valor do produto.
vogt-koyanagi-harada-like syndrome
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
Síndrome semenhante a Vogt-koyanagi-harada
Despigmentação da pele e pelos, e do nariz, lábios, pálpebras, almofada da para e ânus. (Em seres humanos, acredita-se que esta doença é imunomediada.)
