Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fly-snapping
Repeated snapping at non-existent flying object has been associated in bmds with partial seizures, in some cases with ear infections, and in a few cases with food allergies. Some forms may be alleviated by seizure medications. A few have been alleviated with ...
Abocanhar moscas
Abocanhar repetidamente um objeto voador não existente tem sido associado em bernese mountain dogs com convulsões parciais, em alguns casos com infecções no ouvido e em poucos casos com alergias alimentares. Algumas formas podem ser aliviadas por medicamentos ...
mystery shopping
Individuals employed to visit a retailer and rate certain aspects of the business anonymously.
compras misteriosas
Indivíduos empregados para visitar um varejista e classificar certos aspectos do negócio anonimamente.
hard sell
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
Venda agressiva
Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.
ectropion
Eyelid turns outward. Allows for the accumulation of foreign matter causing eye irritation.
ectrópio
A pálpebra vira para fora. Permite o acúmulo de corpo estranho, causando irritação nos olhos.
constraint
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
restrição
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
vogt-koyanagi-harada-like syndrome
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
Síndrome semenhante a Vogt-koyanagi-harada
Despigmentação da pele e pelos, e do nariz, lábios, pálpebras, almofada da para e ânus. (Em seres humanos, acredita-se que esta doença é imunomediada.)
intervertebral disk disease (IVDD)
Pain and often paralysis resulting from displacement of the center of a vertebral disk.
Degeneração do disco intervertebral (DDI)
Dor e paralisia frequente resultantes do deslocamento do centro do disco vertebral.
osteochondritis dessicans (OCD)
A piece of cartilage tears away forming a flap. The flap may reattach to the bone on its own, or it may tear away, becoming a joint mouse in the joint cavity. Symptoms include pain and limping. Often requires surgery.
Osteocondrite dissecante (TOC)
Um pedaço de cartilagem é cortada, formando um flape. O flape pode se reconectar ao osso por conta própria, ou ele pode se separar, tornando-se um artrófito na cavidade articular. Os sintomas incluem dor e claudicação. Muitas vezes requer cirurgia.
marketing mix
Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.
mix de marketing
Refere-se aos 4 Ps do marketing: produto, preço, posicionamento e promoção. São variáveis controláveis que podem ser usadas de diferentes maneiras para influenciar o comportamento e a motivação do cliente.
hydrocephalus, water on the brain
Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.
hidrocefalia, água no cérebro
Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.
