portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prestige pricing

Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.

Portuguese, Brazilian (PB)Determinação de preço superior

Determinar o preço alto de um produto para incentivar a percepção de qualidade superior e, por vezes, status.

Business services; Marketing

English (EN)product orientation

A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.

Portuguese, Brazilian (PB)orientação de produto

Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.

Business services; Marketing

English (EN)autoimmune hemolytic anemia

The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.

Portuguese, Brazilian (PB)anemia hemolítica autoimune

O corpo produz anticorpos contra suas próprias células vermelhas sanguíneas, causando sua destruição. FYI: muitas, se não todas as anemias auto-imunes possuem anticorpos que atacam tipos sanguíneos relacionados e semelhantes, isso também ocorre nos glóbulos ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hepatitis

Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...

Portuguese, Brazilian (PB)hepatite

Inflamação do fígado. Pode resultar de inúmeras causas, incluindo infecções (principalmente virais), drogas, auto-imunidade e genética. O fígado armazena e filtra o sangue, secreta a bile, converte açúcares, processa gordura, produz proteínas que ajudam a ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)autosomal

Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.

Portuguese, Brazilian (PB)autossômica

Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)gastric dilatation-volvulus, bloat

Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.

Portuguese, Brazilian (PB)dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço

A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)product life cycle

A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.

Portuguese, Brazilian (PB)ciclo de vida do produto

Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.

Business services; Marketing

English (EN)antibody

Proteins produced by the immune system in response to antigens; an important component of the immune system.

Portuguese, Brazilian (PB)anticorpo

Proteínas produzidas pelo sistema imunológico em resposta a antígenos; um componente importante do sistema imunológico.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)murmur

An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.

Portuguese, Brazilian (PB)murmúrio

Um som anormal do coração associado com a abertura ou fechamento de uma válvula cardíaca. Pode indicar uma anormalidade estrutural ou funcional.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)progressive retinal atrophy (PRA)

Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.

Portuguese, Brazilian (PB)atrofia progressiva da retina (APR)

Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.

Veterinary health; Veterinary care