Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hernia
Abnormal protrusion of organs through a weak spot or abnormal opening, usually in the abdominal or groin areas.
hérnia
Protrusão anormal de órgãos através de uma abertura anormal ou ponto fraco, geralmente nas áreas abdominais ou na virilha.
acquired
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
adquirido
Adquiridos devido a lesão cerebral no nascimento, tumor, golpe na cabeça, distúrbio endócrino (hormonal), etc.
constraint
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
restrição
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
ectopic cilia
Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.
cílios ectópicos
Pelos na parte interna das pálpebras, causando irritação aos olhos.
hard sell
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
Venda agressiva
Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.
e-marketing
A situation where marketing objectives are achieved through use of electronic communications technology.
marketing digital
Uma situação onde os objetivos de marketing são alcançados através da utilização de tecnologia de comunicações electrônicas.
pester power
The influence children can have over an adult to purchase a product.
poder de insistência
A influência que crianças possuem sobre um adulto para comprar um produto.
endorsement
A well known individual or entity, usually monetarily compensated, gives affirmation of a product's worth.
endosso
Um indivíduo ou entidade bem conhecidos, geralmente monetariamente compensados, fornece afirmação do valor do produto.
arthritis
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
artrite
Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...
confusion marketing
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
comercialização confusa
Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.
