Juliana Cambiucci
Itatiba, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,733
Words Translated
0
Terms Translated
Juliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gastric dilatation-volvulus, bloat
Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.
dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço
A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.
infiltration marketing
1. Gaining the endorsement of a product from community trend setters and cultural leaders at a local level, who have a much stronger impact on their peers opinions than a national celebrity. 2. Entering a chat room or blog to pose as an ordinary reviewer ...
Marketing de infiltração
1. Ganhar o endosso de um produto a partir de um ditador de tendências da comunidade e de líderes culturais de abrangência local, que possui um impacto muito mais forte na opinião de colegas do que uma celebridade nacional. 2. Entrar em uma sala de bate-papo ...
entropion
Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.
Entrópio
As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.
staphylococcus, staph
A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.
Staphylococcus, estafilococos
Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.
price taker
A company or individual that can not influence price.
tomador de preço
Uma empresa ou indivíduo que não pode influenciar o preço.
fly-snapping
Repeated snapping at non-existent flying object has been associated in bmds with partial seizures, in some cases with ear infections, and in a few cases with food allergies. Some forms may be alleviated by seizure medications. A few have been alleviated with ...
Abocanhar moscas
Abocanhar repetidamente um objeto voador não existente tem sido associado em bernese mountain dogs com convulsões parciais, em alguns casos com infecções no ouvido e em poucos casos com alergias alimentares. Algumas formas podem ser aliviadas por medicamentos ...
systemic
Proliferation of histiocytes invading the skin and lymph nodes. Can go into remission for years, or progress to the malignant form. Can be treated, but not cured.
sistêmico
Proliferação de histiócitos invadindo a pele e gânglios linfáticos. Pode ficar reduzido por anos, ou progredir para a forma maligna. Pode ser tratada, mas não curada.
constraint
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
restrição
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
offensive marketing
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
marketing ofensivo
O propósito de marketing é ganhar participação no mercado dos concorrentes.
open registry
Repository of health test results, allows full access to the information.
Registro aberto
Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.
