Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Present at birth. May or may not be inherited from parents and may or may not be passed on to off-spring.
Presentes ao nascimento. Pode ou não ser herdada dos pais e podem ou não serem repassados para descendentes.
1. Gaining the endorsement of a product from community trend setters and cultural leaders at a local level, who have a much stronger impact on their peers opinions than a national celebrity. 2. Entering a chat room or blog to pose as an ordinary reviewer ...
1. Ganhar o endosso de um produto a partir de um ditador de tendências da comunidade e de líderes culturais de abrangência local, que possui um impacto muito mais forte na opinião de colegas do que uma celebridade nacional. 2. Entrar em uma sala de bate-papo ...
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
Eyelid turns outward. Allows for the accumulation of foreign matter causing eye irritation.
A pálpebra vira para fora. Permite o acúmulo de corpo estranho, causando irritação nos olhos.
Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.
As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.
Only one copy of a gene is necessary for a trait to be exhibited. At least one of the parents would also exhibit this same trait.
É necessário apenas uma cópia de um gene para uma característica ser exibida. Pelo menos um dos pais também deve apresentar a mesma característica.
Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.
Perda da pigmentação no nariz, geralmente no inverno.
Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.
Tumor formado de células do tecido conjuntivo: cartilagem dos ossos, músculo, vasos sanguíneos ou tecidos linfóides.
A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.
Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.