Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
Inflamação das glândulas sebáceas (encontrada na base dos folículos pilosos).
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
O propósito de marketing é ganhar participação no mercado dos concorrentes.
A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.
Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.
Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...
Inflamação do fígado. Pode resultar de inúmeras causas, incluindo infecções (principalmente virais), drogas, auto-imunidade e genética. O fígado armazena e filtra o sangue, secreta a bile, converte açúcares, processa gordura, produz proteínas que ajudam a ...
Any of a number of inherited diseases of the eye leading to blindness. Generally starts with difficulty seeing in the dark followed by a loss of vision in the daylight. In the bmd it is an autosomal recessive trait.
Qualquer uma das inúmeras doenças hereditárias do olho levando à cegueira. Geralmente inicia com dificuldade em enchergar na escuridão, seguido por uma perda da visão na luz do dia. No bernese mointain dog é traço autossômico recessivo.
Individuals employed to visit a retailer and rate certain aspects of the business anonymously.
Indivíduos empregados para visitar um varejista e classificar certos aspectos do negócio anonimamente.
Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.
Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
Despigmentação da pele e pelos, e do nariz, lábios, pálpebras, almofada da para e ânus. (Em seres humanos, acredita-se que esta doença é imunomediada.)
Proliferation of histiocytes invading the skin and lymph nodes. Can go into remission for years, or progress to the malignant form. Can be treated, but not cured.
Proliferação de histiócitos invadindo a pele e gânglios linfáticos. Pode ficar reduzido por anos, ou progredir para a forma maligna. Pode ser tratada, mas não curada.