Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tending to become progressively worse and result in death.
Tende a tornar-se cada vez pior e resultar em morte.
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.
A generalized scaling disease, with hair loss, and sometimes with the formation of heavy crusts. Involvement of a nail bed leads to loss of the nail.
Uma doença progressiva generalizada, com perda de pelos e algumas vezes com formação de crostas intensas. O envolvimento da base ungueal leva à perda da unha.
Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.
Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.
A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).
Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).
A mass, usually formed from mineral salts, occurring within the hollow organs: kidney, gallbladder, urinary bladder.
Uma massa, geralmente formada a partir de sais minerais, ocorrendo dentro de órgãos ocos: rim, vesícula biliar, bexiga urinária.
A company or individual that can not influence price.
Uma empresa ou indivíduo que não pode influenciar o preço.
Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.
A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.
Repeated snapping at non-existent flying object has been associated in bmds with partial seizures, in some cases with ear infections, and in a few cases with food allergies. Some forms may be alleviated by seizure medications. A few have been alleviated with ...
Abocanhar repetidamente um objeto voador não existente tem sido associado em bernese mountain dogs com convulsões parciais, em alguns casos com infecções no ouvido e em poucos casos com alergias alimentares. Algumas formas podem ser aliviadas por medicamentos ...