Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Localized collection of blood, a lump. Dogs can get them in their ear flaps from violent and repeated shaking of the head, from such things as ear infections or insect stings.
Coleção localizada de sangue, um caroço. Os cães podem adquirí-los ao balançar as orelhas com movimentos violentos e repetidos da cabeça decorrentes de infecções do ouvido ou picadas de inseto.
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
Adquiridos devido a lesão cerebral no nascimento, tumor, golpe na cabeça, distúrbio endócrino (hormonal), etc.
Compression of the cervical (neck) spinal cord caused by instability or malformation of the cervical vertebrae. Dogs show lack of muscle coordination in the back legs and possibly neck.
Compressão da medula espinhal cervical (pescoço) causada pela instabilidade ou malformação das vértebras cervicais. Os cães mostram falta de coordenação muscular nas patas traseiras e possivelmente no pescoço.
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.
A study of the external marketing environment, including customers, competition, and social change.
Um estudo sobre o ambiente de marketing externo, incluindo clientes, concorrência e mudança social.
Tending to become progressively worse and result in death.
Tende a tornar-se cada vez pior e resultar em morte.
An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.
Um som anormal do coração associado com a abertura ou fechamento de uma válvula cardíaca. Pode indicar uma anormalidade estrutural ou funcional.
Pain, suffering, harm inflicted or anxiety induced on an animal for an animal experiment.
Dor, sofrimento, dano infligido ou ansiedade induzida em um animal para um experimento animal.
How a company differentiates their product and who they are going to target.
Como uma empresa diferencia seu produto e para quem vão direcioná-lo.