Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.
Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.
Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.
Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.
A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).
Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).
Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly ...
Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser ...
like a real dog, very friendly, loyal and has a smart personality. If the player looks, while it is idle, you may perform a dance. Dog is friendly and playful and makes a buzzing noise and shrieks and roars when provoked less friendly. The robot seems to be ...
como um cão real, muito amigável, leal e tem uma personalidade inteligente. Se o jogador olhar, enquanto ele está ocioso, você pode executar uma dança. O cão é amigável e brincalhão e faz um zumbido, emite gritos agudos e ruge quando provocado de forma menos ...
Proteins produced by the immune system in response to antigens; an important component of the immune system.
Proteínas produzidas pelo sistema imunológico em resposta a antígenos; um componente importante do sistema imunológico.
Marketing a product to gain recognition of another product that falls under the same brand. This is usually done in instances where marketing the latter product may be illegal or frowned upon.
Comercialização de um produto para obter o reconhecimento de um outro produto que enquadra-se sob a mesma marca. Isto é feito geralmente em casos onde a comercialização do último produto pode ser ilegal ou desaprovada.
A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.
Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
A relação entre produtos recém-lançados e um custo por unidade de maior produção, em comparação com o ciclo de vida do produto posterior, quando o custo por unidade diminuiu devido, parcialmente, à experiência em produção.
An inflammatory disease of small and medium sized arteries.
Doença inflamatória de artérias de médio e pequeno porte.