kata’s Profile and Translation Work

sea level rise

Long-term increases in mean sea level. The expression is popularly applied to anticipated eustatic sea level changes due to the greenhouse effect and associated global warming.

подъём уровня моря

Долгосрочное увеличение среднего уровня моря. Изменения ожидаемого эвстатических уровня моря из-за парникового эффекта и связанные глобального потепления широко применяется выражение. ...

Weather; Meteorology

velour

Typically produced with a knitted back, velour resembles velvet, but has some stretch and an uneven pile giving it a slightly rougher look. Velour is French for velvet, and it is made from fibers such as cotton, wool, or spun rayon.

велюр

Обычно производится с вязаной обратно, велюровая напоминает бархат, но имеет некоторые стретч и неравномерным ворс, придавая ему вид слегка шероховатой. Велюр французский для бархата, и он сделан из волокон хлопка, шерсти или закрученная ...

Textiles; Fabric

four star hotel

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

четырехзвездочный отель

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

Tourism & hospitality; Hotels

office

An office is generally a room or other area in which people work, but may also denote a position within an organization with specific duties attached to it.

офис

Отделение, как правило, комнату или другой области, в которых работают люди, но может также обозначать позицию внутри Организации с конкретными обязанностями, прилагается к ...

Architecture; Architecture contemporaine

travel agency

Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.

туристическое агентство

Обычно используется в индустрии туризма для обозначения дуги назначен магазина розничной торговли.

Travel; Air travel

angora

One of the finest fur fibers made, angora comes from the natural hair of the angora rabbit. It is long, silky, fine, and fluffy, but sheds and mats over time.

ангора

Один из лучших волокон меха сделаны, ангора приходит из натуральных волос ангорского кролика. Это длинные, шелковистые, хорошо и пушистые, но линяет и коврики с течением ...

Textiles; Fabric

leisure travel

Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.

поездка для отдыха

Путешествия, сделано для удовольствия, в отличие от деловых поездок; часто используется для обозначения путешествие семь дней или дольше, независимо от ее ...

Travel; Air travel

addition

A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.

пристройка

Кроме того здание является частью здания (одна комната или несколько), который был добавлен к существующему и оригинальное здание.

Architecture; Architecture contemporaine

dill

Fine and feathery and with a distinct aromatic flavor, dill is often used in savory preparations and in the making of pickles.

укроп

Latin: anethum graveolens Dill looks a lot like fenouil (hence the name fenouil bâtard, or bastard fenouil) as well as anis (the faux anis).

Plants; Herbs

Confucius

Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...

Конфуций