portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)building

1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network ...

Russian (RU)здание

1. любые антропогенные структуры используются или предназначаются для поддержки или укрывательство любого использования или непрерывное размещение. Может быть: жилых домов, коммерческих зданий и комплексов, промышленных зданий, объектов и сооружений, ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)lycra

Man made stretch fabric made from elasticated yarns. Since introduction in 1958, lycra has proved an essential component in underwear and other figure hugging garments made popular in the 1980s, especially in sportswear.

Russian (RU)ликра

The trademark name for DuPont's brand of Spandex fiber.

Textiles; Fabric

English (EN)angora

One of the finest fur fibers made, angora comes from the natural hair of the angora rabbit. It is long, silky, fine, and fluffy, but sheds and mats over time.

Russian (RU)ангора

Один из лучших волокон меха сделаны, ангора приходит из натуральных волос ангорского кролика. Это длинные, шелковистые, хорошо и пушистые, но линяет и коврики с течением ...

Textiles; Fabric

English (EN)commission

An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.

Russian (RU)комиссионные

Сумма базового тарифа билета добавил, что агент бюро путешествий или Консолидатор добавляет для того, чтобы зарабатывать на жизнь.

Travel; Air travel

English (EN)arcosolium

An arched recess used as a burial place in a catacomb

Russian (RU)аркосолий

Арочные ниши, используется как место захоронения в катакомбах

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)amethyst

A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.

Russian (RU)аметист

Фиолетовый формы кварца. Аметист-камень февраля и традиционным подарком для 6-го и 17 Свадебные юбилеи.

Jewelry; General jewelry

English (EN)tweed

A medium to heavy weight, roughly textured wool fabric, often featuring a twill weave, houndstooth or herringbone design. A classically English look accompanies this durable fabric, which is popular in sport coats, jackets and hats.

Russian (RU)твид

Средне-тяжелый вес, грубо текстурированные шерстяные ткани, часто с изображением саржевого переплетения, ломаную или елочка дизайн. Классический английский взгляд сопровождает этой прочной ткани, которая популярна в спортивные пальто, куртки и головные ...

Textiles; Fabric

English (EN)Twitterer’s syndrome

Related to Tourette’s syndrome, an involuntary, sudden, rapid, recurrent 140-character typing tic.

Russian (RU)синдром твиттера

Связанные с синдромом Туретта, недобровольным, внезапное, быстрое, периодические набрав ТИЦ 140 символов.

Online services; Social media

English (EN)antique

any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity

Russian (RU)антикварная вещь

Любая часть мебели или декоративный объект или как готовились бывший период и ценным из-за его красоты или редкость

Travel; Travel services

English (EN)doorframe

the frame that supports a door, or a window (window frame).

Russian (RU)дверная коробка

кадр, который поддерживает дверь или окно (окна).

Architecture; Architecture contemporaine