kata’s Profile and Translation Work

overbooking

When an airline sells more seats than are available on a particular flight.

избыточное бронирование

Когда авиакомпания продает больше мест, чем доступно на конкретный рейс.

Travel; Air travel

rural

1. relating to rural areas 2. living in or characteristic of farming or country life

сельский

1. касающиеся сельских районов 2. живет или характеристика сельского хозяйства или жизни страны

Architecture; Architecture contemporaine

arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

пассаж

Крытый проход с магазинов и киосков с обеих сторон

Travel; Travel services

tanzanite

A fairly new gemstone discovered in Tanzania in 1967. Tanzanite is known for its bluish-purple hues and is December's newest birthstone as well as the traditional gift for the 24th wedding anniversary.

танзанит

Довольно новый драгоценный камень, обнаружен в Танзании в 1967 году. Танзанит известен его сине фиолетовые тона и в декабре новый камень, а также традиционный подарок для 24 годовщина ...

Jewelry; General jewelry

angelic

Latin: angelica archangelica Angelic has a faint anis flavor, and is rarely used today. The plant grows to about 2 m high, and has leaves resembling celery. Angelic was used occasionally in a milk soup and sometimes as flavoring for cakes. The dried leaves ...

дягиль

Латынь: Анжелика archangelica Angelic имеет слабый Анис аромат и редко используется сегодня. Растение достигает высотой около 2 м и имеет листья, напоминающие сельдерей. Angelic иногда использовался в Молочный суп, а иногда и как ароматизатор для тортов. ...

Plants; Herbs

project management

The process of planning, organising, staffing, directing and controlling the production of a building.

управление строительством

Процесс планирования, Организации, штатного расписания, руководство и контроль производства здания.

Architecture; Architecture contemporaine

spatulate

Spoon-shaped; broad at the tip and narrowed towards the base.

лопатообразный

Ложка формы; широкое на кончике и суженные к основанию.

Plants; Botany

Angora

A yarn that is spun from the long and silky hair of the Angora rabbit.

ангора

Нити, сотканной из длинные и шелковистые волосы ангорского кролика.

Textiles; Fabric

velour

Typically produced with a knitted back, velour resembles velvet, but has some stretch and an uneven pile giving it a slightly rougher look. Velour is French for velvet, and it is made from fibers such as cotton, wool, or spun rayon.

велюр

Обычно производится с вязаной обратно, велюровая напоминает бархат, но имеет некоторые стретч и неравномерным ворс, придавая ему вид слегка шероховатой. Велюр французский для бархата, и он сделан из волокон хлопка, шерсти или закрученная ...