portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Russian (RU)хостел

a place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tou

Travel; Cruise

English (EN)ventilation

The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.

Russian (RU)вентиляция

Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)mason

A craftsman who works with stone, brick, concrete. Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and monuments

Russian (RU)каменщик

Мастер, который работает с камня, кирпича, бетона. Кладка обычно используется для стен зданий, подпорных стен и памятников

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)gabardine

A firm, durable, warp-faced cloth, showing a decided twill line, usually a 45° or 63° right-hand twill.

Russian (RU)габардин

Фирмы, прочный, сталкиваются с деформации ткани, показаны линии решил саржа, обычно 45° и 63° правой саржа.

Textiles; Manufactured fibers

English (EN)non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

Russian (RU)невозмещаемый

Обычно используется со ссылкой на авиабилет, что если отменена не деньги будут возвращены клиенту.

Travel; Air travel

English (EN)nylon

A strong, lightweight material with elastic properties used for clothing and other items.

Russian (RU)нейлон

Strong, elastic and quick-drying. Great blended with natural fibers for durability and stretch.

Textiles; Fabric

English (EN)lighting

Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.

Russian (RU)освещение

Освещение является преднамеренное применение света для достижения некоторых эстетических или практического эффекта. Освещение включает в себя использование как искусственные источники света, как лампы и естественного освещения интерьеров от дневного ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)tanzanite

A fairly new gemstone discovered in Tanzania in 1967. Tanzanite is known for its bluish-purple hues and is December's newest birthstone as well as the traditional gift for the 24th wedding anniversary.

Russian (RU)танзанит

Довольно новый драгоценный камень, обнаружен в Танзании в 1967 году. Танзанит известен его сине фиолетовые тона и в декабре новый камень, а также традиционный подарок для 24 годовщина ...

Jewelry; General jewelry

English (EN)building permit

A construction permit or building permit is a permit required in most jurisdictions for new construction, or adding on to pre-existing structures, and in some cases for major renovations.

Russian (RU)разрешение на строительство

Разрешение на строительство или разрешение на строительство является разрешение требуется в большинстве юрисдикций для нового строительства, или добавить на уже существующие структуры и в некоторых случаях на капитальный ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)boarding pass

A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.

Russian (RU)посадочный талон

Квитанция с номером места, который сейчас выпускается только в заезд в аэропорту.

Travel; Air travel