portrait

Krasimira Georgieva

London, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

952

Words Translated

39

Terms Translated

Krasimira’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Krasimira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mirage

An optical illusion in which something that is not really there appears in the distance. Mirages are often false images of water.

Bulgarian (BG)мираж

Оптическа илюзия на нещо, което не е там, където изглежда в далечината. Миражите са често фалшиви образи на вода.

General; Miscellaneous

English (EN)acier

Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.

Bulgarian (BG)стомана

Стоманата е сплав, която се състои предимно от желязо и въглерод.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)balance sheet

a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets

Bulgarian (BG)счетоводна книга

Отразява финансовата ситуация на една институция на точно определена дата, описвайки всички нейни активи и пасиви.

Accounting; Accountancy

English (EN)at par

Indicates that the price of the instrument is equal to its face or nominal value. See also issue at par, par value price.

Bulgarian (BG)по номинал

Означава, че цената на финансовия инструмент е равна на посочената върху него, или номиналната стойност. Също така издадена по номинал, стойност ...

Banking; Investment banking

English (EN)account

Chronological record of changes in the value of an entity's assets, liabilities, and the owners' equity; each of which is represented by a separate page in the ledger. See also accounting equation and accounts.

Bulgarian (BG)сметка

Подробен запис на променита на даден актив, пасив или чиста печалба/загуба за периода. Основно оперативно средство на счетоводството.

Accounting; General accounting

English (EN)current assets

Cash and other assets that are expected to be converted to cash or sold or used up through the normal operations of the business within 1 year or less.

Bulgarian (BG)текущи/краткотрайни/ активи

Парични средства и други активи, които се очаква да бъдат превърнати в наличности, продадени или употребени в нормалния бизнес оборот до една ...

Accounting; General accounting

English (EN)merger

The legal combination of two or more corporations where one corporation goes out of existence and one corporation remains as the surviving entity.

Bulgarian (BG)сливане

Юридическото обединяване на две или повече корпорации, където едната от тях се запазва като юридическо лице, а останалите престават да съществуват като ...

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)settlement risk

Risk of a trade failing to settle due to error, default or weaknesses in the settlement system.

Bulgarian (BG)сетълмент риск

Риск от провал в търговията, дължащ се на грешка, недостатък или слабости на разплащателната сисмета.

Banking; Investment banking

English (EN)column

In architecture a round pillar, a cylindrical solid body, or a many-sided prism, the body of which is sometimes reeded or fluted, but practically cylindrical in shape, and which supports another body in a vertical direction.

Bulgarian (BG)колона

В архитектурата кръгъл стълб, с цилиндрично твърдо тяло или многосгранна призма, тялото на която е понякога набраздено, но с определено цилиндрична форма, и който поддържа друго тяло във вертикална ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)current liabilities

Liabilities that will be due within a short time (usually 1 year or less) and that are to be paid out of current assets.

Bulgarian (BG)текущи/краткотрайни/ пасиви

Пасиви, които се очаква да бъдат дължими в кратък период от време (до 1 година) и трябва да бъдат платени от текущите активи.

Accounting; General accounting