portrait

Leipzig, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

131

Words Translated

3

Terms Translated

’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rotary valve

A valve style in which the flow closure member is rotated in the flow stream to modify the amount of fluid passing through the valve.

German (DE)Drehschieberventil

Eine Ventilbauform, bei der der Schließkörper im Fluidstrom gedreht wird, um die Fluidmenge durch das Ventil zu verändern.

Industrial valves; Control valves

English (EN)air set

Also supply pressure regulator. A device used to reduce plant air supply to valve POSITIONERS and other control equipment. Common reduced air supply pressures are 20 and 35 psig.

German (DE)Druckluftregler

Auch Druckregelventil Eine Vorrichtung zur Verringerung des Drucks der Druckluftanlage für Pneumatikstelleinheiten und andere Steuereinrichtungen Der Druckluftdruck liegt meist bei 20 und 35 psig.

Industrial valves; Control valves

English (EN)flashing

Is the boiling or vaporizing of a liquid. See the definition of cavitation. When the vapor pressure downstream of a control valve is less than the upsteam vapor pressure, part of the liquid changes to a vapor and remains as a vapor unless the downstream ...

German (DE)Verpuffung

Sieden oder Verdampfen einer Flüssigkeit Siehe Definition für Kavitation Wenn der Dampfdruck hinter einem Regelventil niedriger ist als der Dampfdruck davor, verdampft ein Teil der Flüssigkeit und bleibt Dampf, bis der Dampfdruck wieder deutlich ansteigt, ...

Industrial valves; Control valves