Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A nightclub owned and managed by a dance music record label, such as The Haçienda club, which was owned by Factory Records. The term has also been used to describe large, multistory, high-capacity and high-profile nightclubs.
Une discothèque qui appartient et est dirigée par un label de musique tel que le club The Haçienda, détenu par Factory Record. Le terme a aussi été utilisé pour qualifier de grandes discothèques à grosse capacité ou à plusieurs étages.
The identification of a consumer need or want in order to establish a relevance with the product or service being promoted.
L'identification du besoin ou désir d'un consommateur pour établir sa pertinence face à un service ou un produit promu.
The Sahara Hotel and Casino was a hotel-casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was in operation for 59 years from 1952 to 2011, though there are plans to reopen the Sahara in 2014 following a $744 million renovation.
Sahara Hôtel et Casino était un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a été ouvert pendant 59 ans de 1952 à 2011, un projet est en cours pour la réouverture du Sahara en 2014 avec un budget de 744 million de dollars pour sa ...
Common people of a society or a region. Considered as representative of a traditional way of life.
Personnes communes à une société ou une région. Considérés comme représentatifs d'un style de vie traditionnel.
A number of rooms, seats, or space reserved in advance, usually by wholesalers, tour operators, or receptive operators who intend to sell them as components of tour packages.
Un nombre de chambres, sièges ou espace réservé à l'avance par habituellement des grossistes, des agences de voyage ou des agences réceptives pour ensuite les vendre comme des composants de leurs offres de voyages.
A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.
Une chambre d'hôtel qui possède deux lits doubles; aussi connu sous le nom de \"twin double\".
This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. ...
Un prospectus simple d'une page faisant la publicité d'une discothèque, d'un évènement, d'un service ou tout autre activité. Les flyers sont utilisés par les personnes ou les entreprises pour promouvoir leurs produits ou services. Ils sont une forme de ...
A package offered by a hotel, sometimes consisting of no more than a room and breakfast; sometimes, especially at resort hotels, consisting of (ground) transportation, room, meals, sports facilities and other components.
Un forfait proposé dans un hôtel n'est rien de plus qu'une chambre et un petit déjeuner; quelquefois, et plus spécialement dans les hôtel-resorts, cela inclut le transport, la chambre, les repas, l'accès à des activité sportives et autres éléments.
The process of the male sperm combining with the female egg to form a cell called zygote.
Le processus de combinaison du sperme de l'homme avec l'ovule de la femme pour créer une cellule appelée zygote.
A variety of crab native to colder waters, such as the North Pacific and North Atlantic with a sweet, succulent flavor and firm meat.
Une variété de crabe né dans des eaux froide, telles que celles du Pacifique et de l'Atlantique Nord avec une chair ferme, sucrée et succulente.