portrait

loraltz

France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,855

Words Translated

0

Terms Translated

loraltz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fetus

The unborn offspring from the end of the 8th week after conception (when the major structures have formed) until birth. Up until the eighth week, the developing offspring is called an embryo. 

French (FR)foetus

Il s'agit d'un bébé qui n'est pas encore né à partir de la fin de la huitième semaine de conception (quand son corps est majoritairement formé) jusqu'à la naissance. Jusqu'à la huitième semaine, le bébé en développement est appelé un embryon.

Parenting; Birth control

English (EN)ectopic

In the wrong place. Out of place. An ectopic kidney, for example, is one that is not in the usual location. 

French (FR)ectopique

Au mauvais endroit. Mal situé. Un rein ectopique, par exemple, ne se trouve pas à l'endroit où il devrait être situé.

Parenting; Birth control

English (EN)trout

A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.

French (FR)truite

De la famille des grands poissons que l'on trouve le plus souvent dans les ruisseaux et lacs à eau claire et fraîche. Sa chair délicate est meilleure pochée, sautée ou frit.

Seafood; General seafood

English (EN)guest history

A record maintained for each guest who has stayed at the hotel with a separate entry for each visit and details of pertinent preferences. This is a valuable reference tool for reservations, marketing, and credit departments. Guest histories are now more ...

French (FR)historique du client

Une fiche remplie par chaque client qui a séjourné dans l'hôtel avec des rubriques séparées correspondant aux détails des différentes visite et des remarques pertinentes sur les préférences du client. C'est un outils utile pour les départements financier, ...

Travel; Hotels

English (EN)genetics

The scientific study of heredity. Genetics pertains to humans and all other organisms. So, for example, there is human genetics, mouse genetics, fruitfly genetics, etc. 

French (FR)génétique

L'étude scientifique de l'hérédité. La génétique concerne les humains et tout autre organisme. Donc par exemple, il y a la génétique humain, la génétique des souris, la génétique des mouche, etc.

Parenting; Birth control

English (EN)general advertising

Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.

French (FR)la publicité générale

Une publicité destinée à créer l'image ou la connaissance d'un produit ou d'une entreprise au fil du temps.

Advertising; Print advertising

English (EN)Carl Djerassi

Known as the "The Father of the Pill," Carl Djerassi was a former professor of chemistry at Stanford University. His invention of the birth control pill significantly changed people's attitude towards sex as well as the role women played in society. In 1999, ...

French (FR)Carl Djerassi

Connu comme le "le père fondateur de la pilule", Carl Djerassi était un ancien professeur de chimie à l'Université de Stanford. Son invention de la pilule contraceptive a considérablement modifié le rapport des individus envers la sexualité ainsi que le rôle ...

People; Scientists

English (EN)fertile

The ability to become pregnant and give birth to children. 

French (FR)fertile

La capacité de tomber enceinte et de donner naissance à un enfant.

Parenting; Birth control

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

French (FR)liste d'invités

Une liste d'invitées dans une discothèque ou tout autre lieu permet à ceux ou celles qui y sont inscrits d'entrer gratuitement ou à un prix inférieur au prix habituel. Certains clubs ont une gamme d'options concernant leurs listes d'invités allant de la ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

French (FR)pourboire

Une somme d'argent extra au prix de base de la transaction laissé à un employé en échange d'un service.

Bars & nightclubs; Nightclub terms