Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Although known widely minced, tuna is a family of large, flavorful fish that are unusually fast swimmers. When enjoyed in large cuts, it has a mild taste and
Bien qu'il soit largement connu sous sa forme émincée, le thon appartient à la famille des grands, un poisson plein de saveurs qui n'est habituellement pas un nageur rapide. Quand on le savoure coupé en grandes tranches, il a un goût moyen.
A small booklet or pamphlet, often containing promotional material or product information.
Un petit livret ou tract contenant une documentation publicité ou des informations sur un produit.
A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.
Un type de tarif pour une chambre qui inclut le prix de la chambre elle-même mais aussi le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Aussi appelé pension complète.
A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...
Une liste d'invitées dans une discothèque ou tout autre lieu permet à ceux ou celles qui y sont inscrits d'entrer gratuitement ou à un prix inférieur au prix habituel. Certains clubs ont une gamme d'options concernant leurs listes d'invités allant de la ...
A stream of water directed at any part of the body or any body cavity, often into the vagina , for cleansing or medicinal purposes.
Un flot d'eau dirigé vers toute partie du corps ou d'une cavité du corps, souvent à l'intérieur du vagin, afin de se nettoyer ou pour des raisons médicales.
A number of rooms, seats, or space reserved in advance, usually by wholesalers, tour operators, or receptive operators who intend to sell them as components of tour packages.
Un nombre de chambres, sièges ou espace réservé à l'avance par habituellement des grossistes, des agences de voyage ou des agences réceptives pour ensuite les vendre comme des composants de leurs offres de voyages.
In the wrong place. Out of place. An ectopic kidney, for example, is one that is not in the usual location.
Au mauvais endroit. Mal situé. Un rein ectopique, par exemple, ne se trouve pas à l'endroit où il devrait être situé.
Advertising aimed at individual people or families, and not at other businesses.
La publicité est dirigée vers les personnes ou les familles et non vers d'autres problème.
Paris Las Vegas is a hotel and casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. The hotel was opened in 1999 and has a clear Parisian theme, including a half-size replica of the Eiffel Tower and a two-third size Arc de Triomphe. The casino is ...
Le Paris Las Vages est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. L'hôtel a ouvert ses portes en 1999 avec un thème parisien, comprenant une réplique de la Tour Eiffel à l'échelle 1/2 et une réplique de l'Arc de Triomphe à l'échelle 2/3. ...
An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.
Dans une discothèque ou un club, le DJ passe de la musique enregistrée à travers des haut-parleurs et non en utilisant des platines.