portrait

loraltz

France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,855

Words Translated

0

Terms Translated

loraltz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)genetics

The scientific study of heredity. Genetics pertains to humans and all other organisms. So, for example, there is human genetics, mouse genetics, fruitfly genetics, etc. 

French (FR)génétique

L'étude scientifique de l'hérédité. La génétique concerne les humains et tout autre organisme. Donc par exemple, il y a la génétique humain, la génétique des souris, la génétique des mouche, etc.

Parenting; Birth control

English (EN)fever

Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.) 

French (FR)fièvre

Même si techniquement la fièvre concerne tout corps à température au dessus de la normale de 37 degrés, en pratique une personne n'est pas considérée comme ayant de la fièvre tant que la température n'a pas atteint les 38 degrés.

Parenting; Birth control

English (EN)guest history

A record maintained for each guest who has stayed at the hotel with a separate entry for each visit and details of pertinent preferences. This is a valuable reference tool for reservations, marketing, and credit departments. Guest histories are now more ...

French (FR)historique du client

Une fiche remplie par chaque client qui a séjourné dans l'hôtel avec des rubriques séparées correspondant aux détails des différentes visite et des remarques pertinentes sur les préférences du client. C'est un outils utile pour les départements financier, ...

Travel; Hotels

English (EN)angle

An angle is a figure formed by two rays, called the sides of an angle.

French (FR)angle

Un angle est une figure formée par deux rayons, appelés les cotés de l'angle.

General; Miscellaneous

English (EN)douching

The act of cleaning the vagina with a medicated solution or water. 

French (FR)les douches vaginales

L'acte de nettoyage du vagin avec une solution médicamenteuse ou de l'au.

Parenting; Birth control

English (EN)american plan (AP)

A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.

French (FR)pension complète

Un type de tarif pour une chambre qui inclut le prix de la chambre elle-même mais aussi le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Aussi appelé pension complète.

Travel; Hotels

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

French (FR)discothèque

Dans une discothèque ou un club, le DJ passe de la musique enregistrée à travers des haut-parleurs et non en utilisant des platines.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)fetus

The unborn offspring from the end of the 8th week after conception (when the major structures have formed) until birth. Up until the eighth week, the developing offspring is called an embryo. 

French (FR)foetus

Il s'agit d'un bébé qui n'est pas encore né à partir de la fin de la huitième semaine de conception (quand son corps est majoritairement formé) jusqu'à la naissance. Jusqu'à la huitième semaine, le bébé en développement est appelé un embryon.

Parenting; Birth control

English (EN)MGM Grand

The MGM Grand Las Vegas is a hotel casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. When it opened in December 1993, it was the largest hotel in the world, though now it is the third largest.

French (FR)MGM Grand

Le MGM Grand Las Vegas est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Quand il a ouvert ses portes en Décembre 1993, il était le plus grand hôtel du monde, il est classé troisième aujourd'hui.

Resorts & casinos; Casinos

English (EN)Carl Djerassi

Known as the "The Father of the Pill," Carl Djerassi was a former professor of chemistry at Stanford University. His invention of the birth control pill significantly changed people's attitude towards sex as well as the role women played in society. In 1999, ...

French (FR)Carl Djerassi

Connu comme le "le père fondateur de la pilule", Carl Djerassi était un ancien professeur de chimie à l'Université de Stanford. Son invention de la pilule contraceptive a considérablement modifié le rapport des individus envers la sexualité ainsi que le rôle ...

People; Scientists