portrait

loraltz

France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,855

Words Translated

0

Terms Translated

loraltz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)DNA hard drive

A digital storage device that is capable of storing huge amounts of data using the same method evolved by nature to write and read computer data. The device first converts computer binary data into a DNA sequence with the four-letter genetic alphabet of As, ...

French (FR)Disque dur de l'ADN

Il s'agit d'un périphérique de stockage numérique, développé selon une méthode naturelle, avec une grosse capacité de stockage, permettant d'écrire et de lire les données de l'ordinateur. Les premiers mécanismes convertissent les données de l’ordinateur dites ...

Computer; Storage

English (EN)Sahara Hotel and Casino

The Sahara Hotel and Casino was a hotel-casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was in operation for 59 years from 1952 to 2011, though there are plans to reopen the Sahara in 2014 following a $744 million renovation.

French (FR)Sahara Hôtel et Casino

Sahara Hôtel et Casino était un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a été ouvert pendant 59 ans de 1952 à 2011, un projet est en cours pour la réouverture du Sahara en 2014 avec un budget de 744 million de dollars pour sa ...

Resorts & casinos; Casinos

English (EN)The Mirage

The Mirage is a hotel and casino resort located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. The resort opened in 1989, is influenced by French Polynesia, giving it a 'rainforest' theme including an artificial volcano, which erupts every evening.

French (FR)Le Mirage

Le Mirage est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. L'hôtel a ouvert ses portes en 1989, d'influence polynésienne, le thème est tourné autour de la forêt tropical comprenant un volcan artificiel qui entre en éruption chaque ...

Resorts & casinos; Casinos

English (EN)fallopian tube

One of two tubes through which an egg travels from the ovary to the uterus. 

French (FR)trompes de Fallope

Un des deux tubes par lequel un ovule voyage depuis l'ovaire jusqu'à l'utérus.

Parenting; Birth control

English (EN)genetics

The scientific study of heredity. Genetics pertains to humans and all other organisms. So, for example, there is human genetics, mouse genetics, fruitfly genetics, etc. 

French (FR)génétique

L'étude scientifique de l'hérédité. La génétique concerne les humains et tout autre organisme. Donc par exemple, il y a la génétique humain, la génétique des souris, la génétique des mouche, etc.

Parenting; Birth control

English (EN)american plan (AP)

A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.

French (FR)pension complète

Un type de tarif pour une chambre qui inclut le prix de la chambre elle-même mais aussi le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Aussi appelé pension complète.

Travel; Hotels

English (EN)folk

Common people of a society or a region. Considered as representative of a traditional way of life.

French (FR)folk

Personnes communes à une société ou une région. Considérés comme représentatifs d'un style de vie traditionnel.

General; Miscellaneous

English (EN)flyer

This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. ...

French (FR)flyer

Un prospectus simple d'une page faisant la publicité d'une discothèque, d'un évènement, d'un service ou tout autre activité. Les flyers sont utilisés par les personnes ou les entreprises pour promouvoir leurs produits ou services. Ils sont une forme de ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)O’Sheas Casino

O'Sheas Casino was a casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. The casino opened in 1989, had an Irish theme catering to a mostly younger crowd and the casino refered to itself as a 'party casino'. O'Sheas Casino closed in April 2012.

French (FR)O'Sheas Casino

O'Sheas Casino était un casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Le casino qui a ouvert ses portes en 1989 offrait un type de restauration irlandais où se bousculait une clientèle plutôt jeune et le casino étant référencé par lui-même comme ...

Resorts & casinos; Casinos

English (EN)hotel package

A package offered by a hotel, sometimes consisting of no more than a room and breakfast; sometimes, especially at resort hotels, consisting of (ground) transportation, room, meals, sports facilities and other components.

French (FR)forfait hôtelier

Un forfait proposé dans un hôtel n'est rien de plus qu'une chambre et un petit déjeuner; quelquefois, et plus spécialement dans les hôtel-resorts, cela inclut le transport, la chambre, les repas, l'accès à des activité sportives et autres éléments.

Travel; Hotels