portrait

loraltz

France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,855

Words Translated

0

Terms Translated

loraltz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flyer

This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. ...

French (FR)flyer

Un prospectus simple d'une page faisant la publicité d'une discothèque, d'un évènement, d'un service ou tout autre activité. Les flyers sont utilisés par les personnes ou les entreprises pour promouvoir leurs produits ou services. Ils sont une forme de ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)fever

Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.) 

French (FR)fièvre

Même si techniquement la fièvre concerne tout corps à température au dessus de la normale de 37 degrés, en pratique une personne n'est pas considérée comme ayant de la fièvre tant que la température n'a pas atteint les 38 degrés.

Parenting; Birth control

English (EN)american plan (AP)

A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.

French (FR)pension complète

Un type de tarif pour une chambre qui inclut le prix de la chambre elle-même mais aussi le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Aussi appelé pension complète.

Travel; Hotels

English (EN)Mandalay Bay

The Mandalay Bay Resort and Casino is a luxury hotel casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was opened in 1999 and is owned by MGM Resorts International.

French (FR)Mandalay Bay

Le Resort et Casino Manadalay Bay est un hôtel de luxe situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a ouvert ses portes en 1999 et MGM REsorts International en est le propriétaire.

Resorts & casinos; Casinos

English (EN)douche

A stream of water directed at any part of the body or any body cavity, often into the vagina , for cleansing or medicinal purposes. 

French (FR)douche

Un flot d'eau dirigé vers toute partie du corps ou d'une cavité du corps, souvent à l'intérieur du vagin, afin de se nettoyer ou pour des raisons médicales.

Parenting; Birth control

English (EN)demographic profiles

Audience breakdowns based on various characteristics such as age, sex, income and education.

French (FR)profiles demographiques

Analyse de l'audience basée sur plusieurs critères tels que l'âge, le sexe, le revenu et le degré d'éducation.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)bartender

A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in ...

French (FR)barman

Une personne qui sert des boissons derrière un bar, un pub, une taverne ou un établissement similaire. Cela inclut généralement des boissons alcoolisées telles que la bières, le vin et les cocktails, mais aussi des boissons sans alcool. Un barman, pour faire ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)tuna

Although known widely minced, tuna is a family of large, flavorful fish that are unusually fast swimmers. When enjoyed in large cuts, it has a mild taste and

French (FR)thon

Bien qu'il soit largement connu sous sa forme émincée, le thon appartient à la famille des grands, un poisson plein de saveurs qui n'est habituellement pas un nageur rapide. Quand on le savoure coupé en grandes tranches, il a un goût moyen.

Seafood; General seafood

English (EN)coupon

A direct response method of promoting you product/company by providing the consumer with a discount or free offer on a product.

French (FR)coupon

Une méthode directe permettant de promouvoir votre produit ou votre entreprise en distribuant au consommateur un produit gratuit ou une réduction sur ce produit.

Advertising; Print advertising

English (EN)multinational advertising

The process of developing advertising campaigns to run in several different countries based on the identification of common values and needs.

French (FR)publicité multinationale

Processus de développement de campagnes de publicité à lancer dans des pays différents qui se base sur l'identification des besoins et valeurs communes.

Advertising; Marketing communications