Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.
De la famille des grands poissons que l'on trouve le plus souvent dans les ruisseaux et lacs à eau claire et fraîche. Sa chair délicate est meilleure pochée, sautée ou frit.
The process of enlargement, stretching, or expansion. The word "dilatation" means the same thing. Both come from the Latin "dilatare" meaning "to enlarge or expand.
Processus d'élargissement, d'étirement ou d'agrandissement. Le mot \"dilatation\" veut dire la même chose. Les deux viennent du Latin \"dilatare\" qui veut dire agrandir ou étendre.
A nightclub owned and managed by a dance music record label, such as The Haçienda club, which was owned by Factory Records. The term has also been used to describe large, multistory, high-capacity and high-profile nightclubs.
Une discothèque qui appartient et est dirigée par un label de musique tel que le club The Haçienda, détenu par Factory Record. Le terme a aussi été utilisé pour qualifier de grandes discothèques à grosse capacité ou à plusieurs étages.
A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.
Une chambre d'hôtel qui possède deux lits doubles; aussi connu sous le nom de \"twin double\".
A number of rooms, seats, or space reserved in advance, usually by wholesalers, tour operators, or receptive operators who intend to sell them as components of tour packages.
Un nombre de chambres, sièges ou espace réservé à l'avance par habituellement des grossistes, des agences de voyage ou des agences réceptives pour ensuite les vendre comme des composants de leurs offres de voyages.
A tomato-based sauce commonly served with steamed shrimp.
Une sauce à base de tomate servie souvent avec des crevettes cuites à la vapeur.
O'Sheas Casino was a casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. The casino opened in 1989, had an Irish theme catering to a mostly younger crowd and the casino refered to itself as a 'party casino'. O'Sheas Casino closed in April 2012.
O'Sheas Casino était un casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Le casino qui a ouvert ses portes en 1989 offrait un type de restauration irlandais où se bousculait une clientèle plutôt jeune et le casino étant référencé par lui-même comme ...
The Mandalay Bay Resort and Casino is a luxury hotel casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was opened in 1999 and is owned by MGM Resorts International.
Le Resort et Casino Manadalay Bay est un hôtel de luxe situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a ouvert ses portes en 1999 et MGM REsorts International en est le propriétaire.
The Sahara Hotel and Casino was a hotel-casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was in operation for 59 years from 1952 to 2011, though there are plans to reopen the Sahara in 2014 following a $744 million renovation.
Sahara Hôtel et Casino était un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a été ouvert pendant 59 ans de 1952 à 2011, un projet est en cours pour la réouverture du Sahara en 2014 avec un budget de 744 million de dollars pour sa ...
An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.
Un panneau extérieur équipé d'éclairages qui permettent d'illuminer un message publicitaire, généralement depuis le coucher du soleil jusqu'à minuit.