portrait

louisliem

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

127

Words Translated

0

Terms Translated

louisliem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent louisliem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)proof of purchase

The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product.

Indonesian (ID)bukti pembelian

Tanda terima asli atau dokumen lain yang mengonfirmasi akuisisi atau pembelian sebuah produk tertentu.

Computer; Operating systems

English (EN)social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

Indonesian (ID)kupu-kupu media sosial

Seseorang yang berpindah-pindah dari satu situs media sosial ke situs media sosial yang lain, ngobrol-ngobrol dengan teman-teman lama dan baru, rekan-rekan dari latar belakang, kebudayaan, kebangsaan dan minat yang berbeda.

Internet; Social media

English (EN)United States Chess Federation (USCF)

Official governing body for chess in the United States. Often referred to by its abbreviation, USCF.

Indonesian (ID)Federasi Catur Amerika Serikat (FCAS)

Badan resmi yang mengatur olah raga catur di Amerika Serikat. Sering disingkat FCAS atau USCF.

Games; Chess

English (EN)Big Ben

The name of the bell which is situated on the iconic clocktower that stands above parliament in London, England. The official name of the tower is St. Stephen's Tower, but it is due to be renamed to Elizabeth Tower to mark Queen Elizabeth II's diamond ...

Indonesian (ID)Big Ben

Nama bel yang terletak di menara jam ikonis yang berdiri di atas gedung parlemen di London, Inggris. Nama resmi menara tersebut adalah Menara St Stephen, namun akan diganti menjadi Menara Elizabeth untuk menandai perayaan ulang tahun berlian Ratu Elizabeth ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)mouse

A small hand-held device that is dragged across a flat surface to move the cursor on a computer screen, typically having buttons that are pressed to control computer functions.

Indonesian (ID)tetikus

Perangkat kecil yang dioperasikan dengan genggaman tangan dengan cara menggeser-gesernya pada permukaan yang rata untuk menggerakkan kursor pada layar komputer, pada umumnya memiliki tombol-tombol untuk mengendalikan fungsi-fungsi pada komputer.

IT services; Word processing

English (EN)Vera Wang

Vera Wang (born June 27, 1949) is an American fashion and celebrity designer based in New York City. A former figure skater, Wang served as senior fashion editor at Vogue for 15 years and then as design director for Ralph Lauren before launching her own ...

Indonesian (ID)Vera Wang

Vera Wang (lahir pada tanggal 27 Juni 1949) adalah seorang desainer busana dan selebriti yang berbasis di New York. Sebelumnya adalah seorang peseluncur indah, Wang lalu bekerja sebagai editor busana senior di Vogue selama 15 tahun dan kemudian sebagai ...

People; Designers

English (EN)justify

To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides.

Indonesian (ID)ratakan

Mengatur paragraf sedemikian rupa sehingga paragraf tersebut tampak rata pada sisi kiri dan kanannya.

Software; Operating systems

English (EN)tonal number system

An alternative number system that uses 16 numerals instead of 10, which allows for binary division and multiplication. It was created in 1859 by John W. Nystrom. The system has failed to take off in any industry or group, although the bitcoin community have ...

Indonesian (ID)sistem bilangan tonal

Sistem bilangan alternatif yang menggunakan 16 angka dan bukan 10, yang memungkinkan untuk dilakukannya pembagian dan berkalian biner. Diciptakan pada 1859 oleh John W. Nystrom. Sistem ini tidak diadopsi oleh industri atau kelompok mana pun, meskipun ...

Mathematics; Measurements

English (EN)missile defense

Missile defense is a system involved in the detection, tracking, interception and destruction of attacking missiles. Originally conceived as a defense against nuclear-armed intercontinental ballistic missiles, its application has broadened to include ...

Indonesian (ID)Pertahanan rudal

Pertahanan rudal adalah sistem yang dipakai dalam deteksi, pelacakan, pencegatan dan penghancuran serangan rudal. Awalnya dipakai sebagai pertahanan terhadap rudal nuklir balistik antar benua, aplikasinya telah diperluas untuk juga dapat mengatasi rudal ...

Military; Missile defense

English (EN)Flame

Flame is a computer virus designed to spy on people, steal classified information and cause mass deletion of data. Code-named ‘Flame' or ‘Flamer', the malware is undetectable by standard anti-virus and anti-malware programs and can be updated by its operators ...

Indonesian (ID)Flame

Flame adalah sebuah virus komputer yang didesain untuk mematai-matai orang, mencuri informasi rahasia dan menghapus data secara masal. Dengan kode nama 'Flame' atau 'Flamer', malware ini tidak dapat dideteksi oleh program anti-virus dan anti-malware biasa dan ...

Software; Malware