portrait

louisliem

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

127

Words Translated

15

Terms Translated

louisliem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent louisliem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)missile defense

Missile defense is a system involved in the detection, tracking, interception and destruction of attacking missiles. Originally conceived as a defense against nuclear-armed intercontinental ballistic missiles, its application has broadened to include ...

Indonesian (ID)Pertahanan rudal

Pertahanan rudal adalah sistem yang dipakai dalam deteksi, pelacakan, pencegatan dan penghancuran serangan rudal. Awalnya dipakai sebagai pertahanan terhadap rudal nuklir balistik antar benua, aplikasinya telah diperluas untuk juga dapat mengatasi rudal ...

Military; Missile defense

English (EN)insect-eating contest

An unorthodox contest in which contestants compete to eat the most insects in a given time period for cash or other prizes. Contrary to popular belief, consuming insects such as the giant roaches, crickets, spiders or superworms is generally considered safe, ...

Indonesian (ID)kontes makan serangga

Kontes yang tidak lazim di mana para kontestan akan bersaing dalam memakan serangga paling banyak selama durasi waktu tertentu untuk memenangkan uang tunai atau hadiah lainnya. Berlawanan dengan kepercayaan populer, memakan serangga seperti kecoa raksasa, ...

Animals; Insects

English (EN)Big Ben

The name of the bell which is situated on the iconic clocktower that stands above parliament in London, England. The official name of the tower is St. Stephen's Tower, but it is due to be renamed to Elizabeth Tower to mark Queen Elizabeth II's diamond ...

Indonesian (ID)Big Ben

Nama bel yang terletak di menara jam ikonis yang berdiri di atas gedung parlemen di London, Inggris. Nama resmi menara tersebut adalah Menara St Stephen, namun akan diganti menjadi Menara Elizabeth untuk menandai perayaan ulang tahun berlian Ratu Elizabeth ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

Indonesian (ID)kupu-kupu media sosial

Seseorang yang berpindah-pindah dari satu situs media sosial ke situs media sosial yang lain, ngobrol-ngobrol dengan teman-teman lama dan baru, rekan-rekan dari latar belakang, kebudayaan, kebangsaan dan minat yang berbeda.

Internet; Social media

English (EN)justify

To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides.

Indonesian (ID)ratakan

Mengatur paragraf sedemikian rupa sehingga paragraf tersebut tampak rata pada sisi kiri dan kanannya.

Software; Operating systems

English (EN)Vera Wang

Vera Wang (born June 27, 1949) is an American fashion and celebrity designer based in New York City. A former figure skater, Wang served as senior fashion editor at Vogue for 15 years and then as design director for Ralph Lauren before launching her own ...

Indonesian (ID)Vera Wang

Vera Wang (lahir pada tanggal 27 Juni 1949) adalah seorang desainer busana dan selebriti yang berbasis di New York. Sebelumnya adalah seorang peseluncur indah, Wang lalu bekerja sebagai editor busana senior di Vogue selama 15 tahun dan kemudian sebagai ...

People; Designers

English (EN)voice command

A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology.

Indonesian (ID)perintah suara

Perintah terucap yang mengendalikan sebuah program atau operasi komputer melalui teknologi pengenalan suara.

Computer; Operating systems

English (EN)mouse

A small hand-held device that is dragged across a flat surface to move the cursor on a computer screen, typically having buttons that are pressed to control computer functions.

Indonesian (ID)tetikus

Perangkat kecil yang dioperasikan dengan genggaman tangan dengan cara menggeser-gesernya pada permukaan yang rata untuk menggerakkan kursor pada layar komputer, pada umumnya memiliki tombol-tombol untuk mengendalikan fungsi-fungsi pada komputer.

IT services; Word processing

English (EN)United States Chess Federation (USCF)

Official governing body for chess in the United States. Often referred to by its abbreviation, USCF.

Indonesian (ID)Federasi Catur Amerika Serikat (FCAS)

Badan resmi yang mengatur olah raga catur di Amerika Serikat. Sering disingkat FCAS atau USCF.

Games; Chess

English (EN)Crowne Plaza Invitational

The Crowne Plaza Invitational is a PGA golf tournament played annually in May in Fort Worth, Texas on the course at the Colonial Country Club. It is one of five invitation only tournaments held on the PGA Tour with a reduced field of approximately 125 ...

Indonesian (ID)Crowne Plaza Invitational

Crowne Plaza Invitational adalah sebuah turnamen golf PGA yang diadakan setiap tahun pada bulan Mei di Fort Worth, Texas di lapangan Colonial Country Club. Turnamen tersebut adalah salah satu dari lima turnamen PGA Tour yang hanya dapat diikuti oleh peserta ...

Sports; Golf