portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nephropathy

disease of the kidneys.

Portuguese, Brazilian (PB)nefropatia

Patol. Denominação genérica de doença renal.

Pharmaceutical;

English (EN)wheat and chessboard problem

A famous problem, sometimes attributed to a conversation between a King and his muse. The question is simple - if a chessboard had a single grain on its first square, then two on it's second, four on the third, eight on the fourth etc., then how many grains ...

Portuguese, Brazilian (PB)problema de trigo e o tabuleiro de xadrez

Um famoso problema, às vezes atribuído a uma conversa entre um rei e sua musa. A pergunta é simples: se um tabuleiro de xadrez tivesse um único grão em seu primeiro quadrado, dois no segundo, quatro no terceiro, oito no quarto etc, então quantos grãos no ...

Education; Knowledge

English (EN)Invent a Term Competition

An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media ...

Portuguese, Brazilian (PB)Inventar uma termo concorrência

Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de ...

Language; Terminology

English (EN)osmolarity

the concentration of osmotically active particles expressed in terms of osmoles of solute per litre of solution.

Portuguese, Brazilian (PB)osmolaridade

Bioquím. Fisiol. Concentração de partículas osmoticamente ativas em solução, e expressa em termos de osmoles de solutos por litro de solução.

Pharmaceutical;

English (EN)Venus

Venus is the christened name of former Apple CEO Steve Jobs' yacht, after the Roman goddess of love, beauty, sex, fertility, prosperity and victory. Built entirely out of aluminum, the yacht was designed by Jobs personally along with the French minimalist ...

Portuguese, Brazilian (PB)Vênus

Vênus é o nome do iate do antigo CEO da Apple Steve Jobs, em homenagem à deusa romana do amor, beleza, sexo, fertilidade, prosperidade e vitória. Construído inteiramente em alumínio, o iate foi projetado por Jobs pessoalmente junto ao designer minimalista ...

Boat; Yacht

English (EN)Gaza Clash

Military clashes in the Gaza Strip between Israeli forces and Palestinian armed groups that occurred in March 2010. Tensions between Israel and Hamas ran high after the Gaza War, although fighting ended after a cease-fire was signed. No serious armed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Conflito de Gaza

Confrontos militares na faixa de Gaza entre forças israelenses e grupos armados palestinos que ocorreram em março de 2010. Tensões entre Israel e o Hamas aumentaram após a Guerra de Gaza, embora a luta tenha terminado depois que um cessar-fogo fora ...

Politics; International politics

English (EN)Asiana Airlines

One of two major Korean airlines; the other being Korean Air. Founded in 1988; based in Osoe-dong, Gangseo-gu, Seoul. Domestic hub at Gimpo International Airport; international hub at Incheon International Airport; member of Star Alliance; operates 14 ...

Portuguese, Brazilian (PB)Asiana Airlines

Uma das duas principais companhias coreanas, a outra é a Korean Air. Fundada em 1988, com base em Osoe-dong, Gangseo-gu, Seul. Hub doméstico no Aeroporto Internacional de Gimpo e internacional no Aeroporto Internacional de Incheon, membro da Star Alliance. ...

Transportation; Air freight

English (EN)U.S. Anti-Doping Agency

The United States Anti-Doping Agency is a organization and the national anti-doping organization of the United States of America. The organisation was created in 1999. The organisation controlled the anti doping programs for the Olympic games. Its work ...

Portuguese, Brazilian (PB)Agência de Anti-Doping dos Estados Unidos

A Agência Anti-doping norte-americana (USADA) é a organização anti-doping dos Estados Unidos e foi criada em 1999. A organização controlou os programas anti-doping para os Jogos Olímpicos. Seu trabalho inclui testes durante e fora das competições, ...

Government; American government

English (EN)nystagmus

an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.

Portuguese, Brazilian (PB)nistagmo

Oftalm. Movimento rápido e involuntário de globo ocular, que pode ser em um só sentido (horizontal, vertical, rotatório), ou em dois.

Pharmaceutical;

English (EN)natriuresis

the excretion of abnormal amounts of sodium in the urine.

Portuguese, Brazilian (PB)natriúria

Med. Teor de sódio na urina. [F. paral.: natriuria.]

Pharmaceutical;