lumendes79
Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
420
Words Translated
0
Terms Translated
lumendes79’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
otosclerosis
a pathological condition of the bony labyrinth of the ear, in which there is formation of spongy bone (otospongiosis), especially in front of and posterior to the footplate of the stapes; it may cause bony ankylosis of the stapes, resulting in conductive ...
otosclerose
Otor. Lesão de labirinto ósseo na qual há otospongiose, principalmente adiante e atrás da base do estribo (3), e que pode causar ancilose, resultando em surdez de condução. Ocorre também, por vezes, otosclerose coclear (q. v.). Otosclerose coclear. 1.Otor. A ...
2013 Aceh earthquake
On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed ...
Terremoto de Aceh 2013
Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto ...
Bibliotheca Alexandrina
The Bibliotheca Alexandrina (English: Library of Alexandria; Arabic: مكتبة الإسكندرية, Maktabat al-Iskandarīyah, Egyptian ) in Alexandria is a wonderful reincarnation of the famed ancient library of Alexandria. The original library held the largest ...
Bibliotheca Alexandrina
A Biblioteca Alexandrina (inglês: Library of Alexandria; árabe:مكتبة الإسكندرية, Maktabat al-Iskandarīyah, Egípcio) em Alexandria é uma maravilhosa reincarnação da famosa biblioteca antiga de Alexandria. A biblioteca original tinha a maior coleção de ...
opisthotonos
a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.
opistótono
Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.
U.S. Anti-Doping Agency
The United States Anti-Doping Agency is a organization and the national anti-doping organization of the United States of America. The organisation was created in 1999. The organisation controlled the anti doping programs for the Olympic games. Its work ...
Agência de Anti-Doping dos Estados Unidos
A Agência Anti-doping norte-americana (USADA) é a organização anti-doping dos Estados Unidos e foi criada em 1999. A organização controlou os programas anti-doping para os Jogos Olímpicos. Seu trabalho inclui testes durante e fora das competições, ...
pericarditis
inflammation of the pericardium.
pericardite
Card. Inflamação do pericárdio.
osteomyelitis
inflammation of bone caused by a pyogenic organism. It may remain localized or may spread through the bone to involve the marrow, cortex, cancellous tissue, and periosteum.
osteomielite
Restr. Inflamação de medula óssea. Inflamação óssea que pode permanecer localizada ou difundir-se, comprometendo medula, parte cortical, parte esponjosa e periósteo.
myasthenia
myasthenia, is disease of muscles, debility and anomaly of muscles.
miastenia
miastenia, doença dos músculos, debilidade e anomalia muscular.
Asiana Airlines
One of two major Korean airlines; the other being Korean Air. Founded in 1988; based in Osoe-dong, Gangseo-gu, Seoul. Domestic hub at Gimpo International Airport; international hub at Incheon International Airport; member of Star Alliance; operates 14 ...
Asiana Airlines
Uma das duas principais companhias coreanas, a outra é a Korean Air. Fundada em 1988, com base em Osoe-dong, Gangseo-gu, Seul. Hub doméstico no Aeroporto Internacional de Gimpo e internacional no Aeroporto Internacional de Incheon, membro da Star Alliance. ...
osteomalacia
a condition marked by softening of the bones (due to impaired mineralization, with excess accumulation of osteoid), with pain, tenderness, muscular weakness, anorexia, and loss of weight, resulting from deficiency of vitamin D and calcium.
osteomalacia
Med. Osteopatia caracterizada por deficiência de calcificação da matriz óssea, e que determina o amolecimento do esqueleto, facilitando a ocorrência de deformidade e de fratura.
