lumendes79
Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
420
Words Translated
0
Terms Translated
lumendes79’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
percutaneous
performed through the skin, as injection of radiopacque material in radiological examination, or the removal of tissue for biopsy accomplished by a needle.
percutâneo
Que se realiza através da pele intacta ou por meio de agulha, cateter, sonda etc.
bagel head
A new expression of body art that is achieved by dripping saline solution into the forehead until a large welt forms. The practitioner then presses a finger in the lump, leaving behind a bagel-like hole on the forehead. A typical bagel-heading procedure can ...
cabeça de bagel
Nova expressão de arte corporal obtida através da injeção de solução salina na testa até a obtenção de um grande vergão. O praticante pressiona, então, um dedo na protuberância, formando um orifício, como um bagel, ou rosquinha, na testa. Uma típica cabeça de ...
Wang Lijun
Wang Lijun (born 26 December 1959) is a regional Chinese police officer. He was the one-time vice-mayor and head of the Public Security Bureau of Chongqing, effectively the chief of police of city. Prior to taking office in the Chongqing municipal government, ...
Wang Lijun
Wang Lijun (nascido em 26 de dezembro de 1959) é um oficial da polícia chinesa. Serviu como vice-prefeito em um mandado e chefe do Bureau de Segurança Pública de Chongqing, efetivamente como o chefe da polícia da cidade. Antes de assumir o cargo no governo ...
pygmy right whale
The pygmy right whale (Caperea marginata) is a baleen whale, and the last living relative of an ancient group of whales long believed to be extinct. Unlike most other whales, it has rarely been subject to exploitation due to its elusive behavior. Very few ...
Baleia-franca-pigmeu
A baleia-pigmeu (Caperea marginata) é uma baleia, e o último parente de um antigo grupo de baleias há muito extinto. Ao contrário da maioria das outras baleias, raramente tem sido objeto de exploração devido a seu comportamento evasivo. Poucos avistamentos ...
Duel at Jinsha Lake
A unique golf exhibition match featuring the sport's two top-ranked players, Tiger Woods and Rory McIlroy, in a one-on-one competition in China on October 29, 2012. McIlroy shot a 5-under 67 to beat Woods by one stroke in an 18-hole at the Jinsha Lake Golf ...
Duelo no Lago Jinsha
Um jogo de exibição de golfe exclusivo com dois dos melhores jogadores do esporte, Tiger Woods e Rory McIlroy, em uma competição individual na China em 29 de outubro de 2012. McIlroy lançou um 5-under 67 para vencer Woods por uma tacada no buraco 18 no Jinsha ...
pneumopathy
any disease of the lung.
pneumopatia
Pneum. Qualquer doença pulmonar.
osmolarity
the concentration of osmotically active particles expressed in terms of osmoles of solute per litre of solution.
osmolaridade
Bioquím. Fisiol. Concentração de partículas osmoticamente ativas em solução, e expressa em termos de osmoles de solutos por litro de solução.
polydipsia
chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.
polidipsia
Med. Sede excessiva; hidromania, como na diabetes melito ou diabetes insípido.
Oil War of 2014
The Oil War of 2014 was a global competition for oil market share between traditional oil producing countries led by the OPEC and the surging US shale producers. Starting in June 2014, oil prices on world markets began a sustained slide which led many ...
Guerra do petróleo de 2014
A Guerra do Petróleo de 2014 foi uma competição global por parte do mercado de petróleo entre os países produtores tradicionais liderados pela OPEP e os produtores de xisto dos EUA. A partir de junho de 2014, os preços do petróleo nos mercados internacionais ...
Spot
Spot is an agile, autonomous robot with four hydraulic legs and a sensor head that is able to move across rough terrain while maintaining its balance. The robot is designed by Boston Dynamics, the robotics company purchased by Google in 2013. Spot is a ...
Spot
O Spot é um robô autônomo, ágil com quatro pernas hidráulicas e uma cabeça de sensor que é capaz de se mover por terrenos acidentados, mantendo seu equilíbrio. O robô foi projetado pela Boston Dynamics, a empresa de robótica comprada pelo Google em 2013. O ...
