portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 ...

Portuguese, Brazilian (PB)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 é um termo usado para descrever a terrível tempestade de neve no nordeste dos EUA e ondas de frio em Nova York e Washington em 27 de janeiro de 2015. No que o serviço nacional de meteorologia descreveu como uma nevasca histórica, o ...

Pollution control; Air pollution

English (EN)physicochemical

pertaining to physics and chemistry.

Portuguese, Brazilian (PB)físico-químico

Relativo à físico-química.

Pharmaceutical;

English (EN)Lernstift

A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Lernstift

Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma ...

Technology; Information technology

English (EN)Net Neutrality

Enforced by the Federal Communications Commission (FCC), Net Neutrality is a preventative measure for internet providers from dictating what users can and cannot access online. Net Neutrality creates an even playing field among content providers, both big and ...

Portuguese, Brazilian (PB)Neutralidade da rede

Imposta pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), a Neutralidade da Rede é uma medida preventiva para provedores de internet de ditar o que os usuários podem ou não podem acessar on-line. A Neutralidade da Rede cria condições mais equitativas entre os ...

Government; Government & politics

English (EN)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Portuguese, Brazilian (PB)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Pharmaceutical;

English (EN)opisthotonos

a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.

Portuguese, Brazilian (PB)opistótono

Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.

Pharmaceutical;

English (EN)A Tool to Deceive and Slaughter

A piece of artwork created by Caleb Larson that is impossible to collect. It is a black box measuring eight cubic inches, completely featureless except for an ethernet port at its rear. Once somebody buys the box, they are required to hook the box up to the ...

Portuguese, Brazilian (PB)Uma ferramenta para enganar e abater

Uma obra de arte criada por Caleb Larson que é impossível de se colecionar. Trata-se de uma caixa preta que mede 20,3 centímetros cúbicos, completamente sem características, exceto por uma porta ethernet na parte de trás. Quando alguém comprar a caixa, essa ...

Arts & crafts; Modern art

English (EN)osteomyelitis

inflammation of bone caused by a pyogenic organism. It may remain localized or may spread through the bone to involve the marrow, cortex, cancellous tissue, and periosteum.

Portuguese, Brazilian (PB)osteomielite

Restr. Inflamação de medula óssea. Inflamação óssea que pode permanecer localizada ou difundir-se, comprometendo medula, parte cortical, parte esponjosa e periósteo.

Pharmaceutical;

English (EN)pneumopathy

any disease of the lung.

Portuguese, Brazilian (PB)pneumopatia

Pneum. Qualquer doença pulmonar.

Pharmaceutical;

English (EN)neutropenia

leukopenia in which the decrease in white blood cells is chiefly in neutrophils.

Portuguese, Brazilian (PB)neutropenia

Patol. Baixa no número de leucócitos neutrófilos no sangue.

Pharmaceutical;