portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vascular plants

Group of plants having lignified conducting tissue (xylem vessels or tracheids).

Czech (CS)cévnaté rostliny

Skupina rostlin s lignified vedení tkáně (xylem plavidla nebo tracheids).

Biology; General

English (EN)Magellanic Clouds

Two small galaxies that are the galaxies closest to the Milky Way. These are faintly visible in the night sky of the Southern Hemisphere.

Czech (CS)Magellanovo mračno

Dvě malé galaxie, které jsou nejblíže k mléčné dráhy galaxie. Toto jsou slabě viditelné na noční obloze Jižní polokoule.

Astronomy; Galaxy

English (EN)troposphere

Lower layer of the atmosphere, from the surface to the tropopause. Contains over 50% of the air and is where all weather takes place.

Czech (CS)troposféra

Dolní vrstva atmosféry, z povrchu do tropopauzy. Obsahuje více než 50% vzduchu a je-li do každého počasí se koná.

Geography; Physical geography

English (EN)philology

The study of language in connection with history and literature.

Czech (CS)filologie

Studium jazyka v souvislosti s historií a literaturou.

Education; SAT vocabulary

English (EN)light year

Distance that light can travel in 1 year. Light travels at a speed of 300,000 km / sec, so this distance is equal to 9. 46 x 10 12 kilometers.

Czech (CS)světelný rok

Vzdálenost že světlo může cestovat v 1 roce. Světlo se šíří rychlostí 300 000 km/s, a tak Tato vzdálenost je rovna 9. 46 x 10 12 kilometrů.

Astronomy; Planetary science

English (EN)sieve elements

Tubular, thin-walled cells that form a system of tubes extending from the roots to the leaves in the phloem of plants; lose their nuclei and organelles at maturity, but retain a functional plasma membrane.

Czech (CS)síťové prvky

Tubulární, tenkostěnné buňky, které tvoří systém trubek prodloužení z kořenů do listů v re-lýka rostlin; ztrácejí jádra a organely v dospělosti, ale zachovat funkční plasmatickou membránu.

Biology; General

English (EN)artificial selection

The process in which breeders choose the variants to be used to produce succeeding generations.

Czech (CS)umělá selekce

Proces, v němž chovatelů vybrat varianty mají být použity k výrobě další generace.

Biology; Cell biology

English (EN)courseware

Software and other computer-based materials developed for use in a course.

Czech (CS)výukový software

Software a další počítačové materiály vyvinuté pro použití v kurzu.

Education; Teaching

English (EN)chlorophyta

The taxonomic division that contains what are commonly called the green algae.

Czech (CS)chlorofyty

Taxonomické rozdělení, která obsahuje to, co se běžně nazývá zelené řasy.

Biology; General

English (EN)symbiosis

An interactive association between two or more species living together; may be parasitic, commensal, or mutualistic. The relationship between two organisms.

Czech (CS)symbióza

Interaktivní spojení mezi dvěma nebo více druhů žijících pohromadě; může být parazitní, commensal nebo mutualistic. Vztah mezi dvěma organismy.

Biology; General