portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)in vitro

Studies performed outside a living organism such as in a laboratory..

Czech (CS)mimoděložní

Studií provedených mimo živý organismus, jako v laboratoři.

Biology; Genome

English (EN)Australian formation

(in doubles) a formation where the server and partner stand on the same side of the court (deuce or advantage court) before starting the point

Czech (CS)Australská formace

(ve čtyřhře) formace, kde server a partnerem stojí na stejné straně soudu (čert nebo výhodu soudu) před zahájením bod

Sports; Tennis

English (EN)genetic material

The chromosome nucleic acid, predominantly DNA but at times RNA, that carries the information for the synthesis of proteins and other nucleic acids

Czech (CS)genetický materiál

Chromozomu Nukleové kyseliny, převážně DNA ale občas RNA, která nese informace o syntézu proteinů a jiné nukleových kyselin

Biology; Biotechnology

English (EN)Persian Cat

One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.

Czech (CS)Perská kočka

Jeden z nejstarších plemen kočky show, charakteristické mimořádně dlouhou, hustou srst, krátké nohy, širokou hlavu s ušima sadou daleko od sebe, velké oči a foreshortened tlamou.

Animals; Cats

English (EN)smog

A local alteration in the atmosphere caused by human activity; mainly an urban problem that is often due to pollutants produced by fuel combustion.

Czech (CS)smog

Lokální změny v atmosféře, způsobených lidskou činností; především městské problém, který je často způsobeno znečišťující látky produkované spalování paliva.

Biology; Cell biology

English (EN)prime meridian

Of longitude. The line joins the north and south poles and passes through the royal observatory at greenwich in east london, england.

Czech (CS)nultý poledník

Z délky.Linka spojuje sever a jižní pól a prochází královské observatoře v Greenwichi ve východním Londýně, Anglie.

Geography; Physical geography

English (EN)nucleus

In a cell, the organelle that contains genetic material (DNA and chromosomes); the cell's control center. Also: the center of an atom around which the electrons orbit.

Czech (CS)nukleus

V buňce, organelle, která obsahuje genetický materiál (DNA a chromozomů); ovládací centrum buňky. Také: centrum atom kolem kterého elektrony orbit.

Biology; Ecology

English (EN)ejaculatory duct

In males, a short duct that connects the vas deferens from each testis to the urethra.

Czech (CS)chámovod

U mužů, krátké vedení, která spojuje chámovod z každého kýla močové trubice.

Biology; General

English (EN)pulmonary artery

The artery that carries blood from the right ventricle of the vertebrate heart to the lungs. Artery carrying oxygen-poor blood from the heart to the lungs.

Czech (CS)plicnice

Tepna, která nese krev z pravé komory obratlovců srdce do plic. Tepna nést kyslík chudé krev ze srdce do plic.

Biology; General

English (EN)companion cells

Specialized cells in the phloem that load sugars into the sieve elements and help maintain a functional plasma membrane in the sieve elements.

Czech (CS)sloučení buněk

Specializované buňky v re-lýka načíst cukrů do síta prvky a pomáhají udržet funkční plasmatickou membránu v sítu prvků.

Biology; General