portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flood

High water flow or an overflow of rivers or streams from their natural or artificial banks, inundating adjacent low lying areas.

Czech (CS)povodeň

Nejvyšší průtok vody nebo přetečení řek či potoků z jejich přírodních nebo umělých bank, zaplavovat přilehlé spodních vod.

Weather; General weather

English (EN)amniotic egg

An egg that can be laid on land due to the presence of a fluid-filled amniotic sac (amnion) that cushions and protects the developing embryo. amniote - n. Any of a group of land-dwelling vertebrates that have an amnion during embryonic development, including ...

Czech (CS)amniotický

Vajíčko, které mohou být stanoveny na zemi kvůli přítomnosti tekutiny naplněné plodové vak (amnion), který polštáře a chrání vývoj embrya. amniote - n. Některé skupiny obratlovců pozemků obydlí, které mají amnion během Embryonální vývoj, včetně plazů, ptáků a ...

Biology; Zoology

English (EN)impact

The forceful striking of one body, such as a meteorite, against another body such as a moon or planet.

Czech (CS)vliv

Energickou zarážející jednoho těla, jako meteorit, proti jiný orgán, například měsíc nebo planety.

Astronomy; Planetary science

English (EN)calorie

Amount of heat needed to raise the temperature of 1 kilogram of water 1 degree centigrade.

Czech (CS)kalorie

Množství tepla potřebné ke zvýšení teploty o 1 kilogram vody 1 stupeň Celsia.

Education; SAT vocabulary

English (EN)endoplasmic reticulum (ER)

A network of membranous tubules in the cytoplasm of a cell; involved in the production of phospholipids, proteins, and other functions. Rough ER is studded with ribosomes; smooth ER is not.

Czech (CS)endoplazmatické retikulum

Síť membranózní tubulech v cytoplasmě buňky; podílejí na výrobě fosfolipidů, proteiny a další funkce. Drsné ER je poseté ribosomes; hladké ER není.

Biology; General

English (EN)collegiality

The principle that all the bishops of the Church with the Pope at their head form a single "college," which succeeds in every generation the "college" of the Twelve Apostles, with Peter at their head, which Christ instituted as the foundation of the Church. ...

Czech (CS)kolegialita

Princip, že všichni biskupové církve s papežem v jejich čele tvoří jediný \"chlapík,\" uspěje v každé generaci \"college\" dvanácti apoštolů, s Petrem v jejich čele, který Kristus zavedl jako základ církve. Toto biskupské kolegium, ale nikdy bez papež, má ...

Religion; Catholic church

English (EN)interphase

The period between cell divisions when growth and replacement occur in preparation for the next division; consists of gap 1 (G1), synthesis (S), and gap 2 (G2).

Czech (CS)mezifáze

V období mezi rozdělení buněk při růstu a výměny v rámci přípravy na další rozdělení; sestává z propasti 1 (G1), syntéza (S) a mezera 2 (G2).

Biology; Cell biology

English (EN)stratagem

Any clever trick or device for obtaining an advantage.

Czech (CS)lest

Každý chytrý trik nebo zařízení pro získání výhody.

Education; SAT vocabulary

English (EN)pedant

A scholar who makes needless and inopportune display of his learning.

Czech (CS)pedant

Učenec, který dělá zbytečné a nevhodné zobrazení svého učení.

Education; SAT vocabulary

English (EN)autotroph

An organism that produces its own food. Autotrophs may be photoautotrophic (fed by using light) or chemoautotrophic (by using chemical energy). See Heterotroph.

Czech (CS)autotrofní organismus

Organismus, který vytváří své vlastní jídlo. Autotrophs může být photoautotrophic (krmení pomocí světla) nebo chemoautotrophic (pomocí chemické energie). Viz Heterotroph.

Biology; Ecology