portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)granite

Medium to coarse igneous rock congealed from felsic (light-colored) magma roiling under continents. Rich in quartz and potassium feldspar (orthoclase).

Czech (CS)žula

Středně až hrubě Magmatická hornina congealed z felsic (světlé) magma roiling pod kontinenty. Bohaté na křemen a draselný živec (orthoclase).

Biology; Ecology

English (EN)sacramentals

Sacred signs which bear a certain resemblance to the sacraments, and by means of which spiritual effects are signified and obtained through the prayers of the Church (1667).

Czech (CS)svátosti

Posvátné znamení, které nesou určitou podobnost k svátosti, a které duchovní účinky jsou znamenal i získané prostřednictvím modlitby církve (roce 1667).

Religion; Catholic church

English (EN)cellulose

A polysaccharide that is composed of unbranched chains of glucose; the major structural carbohydrate of plants, insoluble in water, and indigestible in the human intestine.

Czech (CS)celulóza

Polysacharid, který se skládá z řetězce nevětvené glukózy; hlavní strukturální sacharidů rostlin, nerozpustná ve vodě a nestravitelná v lidském střevě.

Biology; General

English (EN)mediate

To effect by negotiating as an agent between parties.

Czech (CS)vyjednávat

K vyjednávání jako agent mezi stranami.

Education; SAT vocabulary

English (EN)dark reactions

The photosynthetic process in which food (sugar) molecules are formed from carbon dioxide from the atmosphere with the use of ATP; can occur in the dark as long as ATP is present.

Czech (CS)série chemických reakcí ve fotosyntéze

Fotosyntetických proces, ve kterém potraviny (cukr) molekuly jsou tvořeny z CO2 z atmosféry s využitím ATP; může nastat ve tmě, tak dlouho, dokud existuje ATP.

Biology; Cell biology

English (EN)taiga biome

The region of coniferous forest extending across much of northern Europe, Asia, and North America; characterized by long, cold winters and short, cool summers and by acidic, thin soils.

Czech (CS)biom tajgy

Region jehličnatého lesa rozšíření přes velkou část severní Evropy, Asie a Severní Ameriky; rozdělení je dlouhé, chladné zimy a léta krátké, cool a půdy kyselé, tenký.

Biology; General

English (EN)regolith

A layer of loose, weathered or eroded material covering rock. An important habitat for both plants and animals who cannot make a home in solid rock.

Czech (CS)povrchová hornina

Vrstva volné, zvětráváním nebo erodované materiálu zahrnující rock. Důležitá stanoviště pro rostliny i živočichy, kteří nemohou udělat domov v pevné skále.

Biology; Ecology

English (EN)scaffolding

An instructional technique in which the teacher breaks a complex task into smaller tasks, models the desired learning strategy or task, provides support as students learn to do the task, and then gradually shifts responsibility to the students. In this ...

Czech (CS)lešení

Vzdělávací technika, při které učitel rozdělí složitý úkol na menší úlohy, modely zadané strategii učení nebo úkol, poskytuje podporu jak se studenti učí dělat úkol, a pak postupně přesouvá odpovědnost na studenty. Tímto způsobem, učitel umožňuje studentům ...

Education; Teaching

English (EN)pulsar

A spinning star that gives off beams of radiation that sweep around like the beam of light sent out by a lighthouse.

Czech (CS)pulsar

Spinning hvězda, která dává pryč paprsky záření, které zamést kolem jako paprsek světla odesílané maják.

Astronomy; General astronomy

English (EN)altitude

In meteorology, the measure of a height of an airborne object in respect to a constant pressure surface or above mean sea level.

Czech (CS)nadmořská výška

V meteorologii, opatření o výšce palubním objektu ve vztahu k konstantního tlaku povrchu nebo nad střední hladinou moře.

Weather; General weather