portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)apnea

A disorder in which breathing stops for periods longer than 10 seconds during sleep; can be caused by failure of the automatic respiratory center to respond to elevated blood levels of carbon dioxide.

Czech (CS)apnoe

Porucha v němž dech se zastaví na dobu delší než 10 sekund během spánku; může být způsobena selhání automatického dýchacího centra reagovat na zvýšené krevní hladiny oxidu uhličitého.

Biology; Cell biology

English (EN)psalter

The book of psalms arranged for liturgical use (2587).

Czech (CS)žaltář

Kniha Žalmů, pro liturgické použití (2587).

Religion; Catholic church

English (EN)cytoplasm

The viscous semiliquid inside the plasma membrane of a cell; contains various macromolecules and organelles in solution and suspension.

Czech (CS)cytoplazma

Viskózní semiliquid uvnitř plazmatické membrány buňky; obsahuje různé makromolekul a organely v řešení a zavěšení.

Biology; Cell biology

English (EN)light-year

A unit of length equal to just under 10 trillion kilometres (or about 6 trillion miles), the distance that light travels in a vacuum in one Julian year.

Czech (CS)světelný rok

Jednotka délky rovnající se necelých 10 bilionů kilometrů (nebo asi 6 bilionů mil), vzdálenost, že cestuje světlo ve vakuu v jednom roce Julian.

Astronomy; Planetology

English (EN)paradox

A statement or doctrine seemingly in contradiction to the received belief.

Czech (CS)paradox

Prohlášení nebo doktrína zdánlivě v rozporu s přijatou víru.

Education; SAT vocabulary

English (EN)social behavior

Behavior that takes place in a social context and results from the interaction between and among individuals.

Czech (CS)sociální chování

Chování, které se koná v sociálního kontextu a vyplývá z interakce mezi a mezi jednotlivci.

Biology; General

English (EN)mineralocorticoids

A group of steroidhormones produced by the adrenal cortex that are important in maintaining electrolyte balance.

Czech (CS)mineralokortikoid

Skupinu steroidhormones produkované kůry nadledvin, které jsou důležité pro zachování elektrolytové rovnováhy.

Biology; Cell biology

English (EN)ionic bond

A chemical bond in which atoms of opposite charge are held together by electrostatic attraction.

Czech (CS)iontová vazba

Chemická vazba, v níž atomy opačným poplatku jsou držen elektrostatická přitažlivost.

Biology; Cell biology

English (EN)oculist

One versed or skilled in treating diseases of the eye.

Czech (CS)oční lékař

Jeden zběhlý nebo odborníkům v léčení nemocí oka.

Education; SAT vocabulary

English (EN)equatorial tide

A tide produced semi-monthly (or 328 hours) by the positions of the Moon over the equator as a result of its gravitation pull exerted on objects on the Earth.

Czech (CS)rovníkové příliv

Příliv produkoval polo-měsíční (nebo 328 hodin) pozice měsíce nad rovníkem v důsledku jeho gravitační vytáhnout na objekty na zemi.

Astronomy; Moon