portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antimony (Sb, stibium from latin, 4S3/2 in ground state)

metalloid element with three forms. The metallic form is the more stable and is bright, silvery, hard and brittle

Czech (CS)antimon

metalloid prvek s třemi formami. Kovové formě je více stabilní a je jasné, stříbřitý, tvrdý a křehký

Astronomy; General astronomy

English (EN)commandment

A norm of moral and/or religious action; above all, the Ten Commandments given by God to Moses. Jesus summarized all the commandments in the twofold command of love of God and love of neighbor (2052).

Czech (CS)přikázání

Norma mravní či náboženské akce; především Desatero dána Bohem k Mojžíšovi. Ježíš shrnout všechny přikázání v příkazu dvojí láska k Bohu a lásku k bližnímu (2052).

Religion; Catholic church

English (EN)sensus fidei

A supernatural appreciation of the faith (sensus fidei) shown by the universal consent in matters of faith and morals manifested by the whole body of the faithful under the guidance of the Magisterium (92).

Czech (CS)smysl pro věci víry

Nadpřirozené zhodnocení víry (sensus fidei) za jednotlivé univerzální souhlasu v otázkách víry a mravů projevuje celé tělo věřících pod vedením učitelského úřadu (92).

Religion; Catholic church

English (EN)tropic of capricorn

Latitude of 23. 5° South. The southernmost reach of the sun's declination.

Czech (CS)obratník Kozoroha

Zeměpisná šířka 23. 5 ° Jižně. Nejjižnější dosáhnout deklinaci slunce.

Biology; Ecology

English (EN)pedocal

Soils of arid regions; tend to be rich in carbonates (especially lime).

Czech (CS)půda, která obsahuje vrstvu nahromaděných uhličitanů

Půdách suchých oblastí; mají tendenci být bohaté na součástí (zejména vápno).

Biology; Ecology

English (EN)exothermic

A reaction where the product is at a higher energy level than the reactants.

Czech (CS)exotermický

Reakce, kde se na vyšší energetické úrovni než reaktanty.

Biology; General

English (EN)simple leaf

A leaf in which the blade does not form leaflets.

Czech (CS)jednoduchý list

List, v němž ostří netvoří letáky.

Biology; General

English (EN)contemplation

A form of wordless prayer in which mind and heart focus on God's greatness and goodness in affective, loving adoration; to look on Jesus and the mysteries of his life with faith and love (2628, 2715).

Czech (CS)kontemplace

Forma beze slov modlitby ve které mysl a srdce se zaměřují na Boží velikost a dobrotu afektivní, milující klanění; podívat se na Ježíše a tajemství svého života s vírou a láskou (2628, 2715).

Religion; Catholic church

English (EN)cuticle

A film composed of wax and cutin that occurs on the external surface of plant stems and leaves and helps to prevent water loss.

Czech (CS)kůžička pod nehty

Film se skládá z vosku a cutin, který se vyskytuje na vnějším povrchu rostlin stonky a listy a pomáhá zabránit ztrátě vody.

Biology; Cell biology

English (EN)lahar

A mud landslide that rushes down the side of a volcano and freezes into place like concrete.

Czech (CS)příval bahna smíšeného s lávou

Sesuv bahna, spěchá po straně sopky a zamrzne na místo jako beton.

Biology; Ecology