maderyc.martin’s Profile and Translation Work

human person

The human individual, made in the image of God; not some thing but some one, a unity of spirit and matter, soul and body, capable of knowledge, self-possession, and freedom, who can enter into communion with other persons--and with God (357, 362; cf. 1700). ...

lidská osoba

Lidského jedince, vyrobené v obrazu Boha; ne nějaká věc, ale někdo, jednoty ducha a hmoty, duše a těla, znalostí, self-possession a svobody, kteří mohou vstoupit do Společenství s jinými osobami – a s Bohem (357, 362; srov. 1700). Lidská osoba musí žít ve ...

Religion; Catholic church

ventrální

Vpřed blíže k nebo směrem lebky, konkrétně tip \"nos.\" Zbraně jsou například vpředu nohy.

Biology; Anatomy

DNA (deoxyribonucleic acid)

The molecule that encodes genetic information. DNA is a double-stranded molecule held together by weak bonds between base pairs of nucleotides. The four nucleotides in DNA contain the bases adenine (A), guanine (G), cytosine (C), and thymine (T). In nature, ...

DNA (kyselina deoxyribonukleová)

Molekula, která kóduje genetickou informaci. DNA je molekula dvojité pletl držen slabé vazby mezi základnu párů nukleotidů. Čtyři nukleotidů v DNA obsahují základy adenin (A), guanine (G), cytosine (C) a thymine (T). V přírodě, základ páry tvoří pouze mezi A ...

Biology; Genome

psalter

The book of psalms arranged for liturgical use (2587).

žaltář

Kniha Žalmů, pro liturgické použití (2587).

Religion; Catholic church

apprenticeship

Systematic, long-term training alternating periods at the workplace and in an educational institution or training centre. The apprentice is contractually linked to the employer and receives remuneration (wage or allowance). The employer assumes responsibility ...

učňovská léta

Systematické a dlouhodobé vzdělávání střídají období na pracovišti a ve vzdělávací instituci nebo školící středisko. Učeň je smluvně vázán se zaměstnavatelem a dostává odměnu (mzdu nebo příspěvek). Zaměstnavatel nese odpovědnost za poskytování učni odborná ...

Education; Professional training

ruminant

A hooved mammal that eats its food, regurgitates it (cud), and eats it again, a procedure made possible by a four-chambered stomach. Ruminants include cattle, bison, sheep, deer, goats, elk, giraffes, antelopes, and camels. Their specialized stomach evolved ...

přežvýkavec

A hooved savec, který jí jeho jídlo, vyzvrátí jej (CP), a jí to znovu, postup umožnila čtyři-chambered žaludek. Přežvýkavci jsou dobytek, bizon, ovce, jeleni, kozy, losů, žirafy, antilopy a velbloudi. Jejich specializované žaludku vyvinuli vytěžit maximum ...

Biology; Ecology

cauterize

To burn or sear as with a heated iron.

kauterizovat

Chcete-li vypálit nebo sežehnout jako s vyhřívaným železa.

Education; SAT vocabulary

field work

1) Learning activities completed in real life settings as opposed to the classroom 2) Process of data collection that requires researcher to leave the primary place of work.

práce v terénu

1) Vzdělávací činnost dokončena v reálných nastavení oproti třídě 2) Proces sběru údajů, který vyžaduje vědce, aby opustil hlavní místo výkonu práce.

Education; Teaching

radioactive decay

The spontaneous decay of an atom to an atom of a different element by emission of a particle from its nucleus (alpha and beta decay) or by electron capture.

radioaktivní rozpad

Spontánní rozpadu atom na atom jiným prvkem emisí částice z jeho jádro (alfa a beta rozpadu) nebo zachycení elektronu.

Biology; Cell biology

peddle

To go about with a small stock of goods to sell.

propagovat

Chcete-li jít o malou zásob zboží k prodeji.