portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)capital sins

Sins which engender other sins and vices. They are traditionally numbered as seven: pride, covetousness, envy, anger, gluttony, lust, and sloth (1866).

Czech (CS)hlavní hříchy

Hříchy, které jsou zdrojem dalších hříchů a neřesti. Hříchy, které jsou zdrojem dalších hříchů a neřesti.

Religion; Catholic church

English (EN)absolute temperature

Temperature measured on the Kelvin scale: 0 Kelvin = -273.15 degree Celsius. Absolute temperature is directly related to (kinetic) energy via the equation E = kBT, where kB is Boltzmann's constant. So, a temperature of 0 K corresponds to zero energy, and room ...

Czech (CS)absolutní teplota

Teplota se měří na stupnici Kelvin: 0 Kelvin =-273.15 stupňů Celsia. Absolutní teplota přímo souvisí s (kinetické) energie pomocí rovnice E = kBT, kde kB je Boltzmannova konstanta. Takže teploty 0 K odpovídá nulové energii a pokojovou teplotu, 300 K = 27 ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)systemic circuit

The loop of the circulatory system that carries blood through the body and back to the heart.

Czech (CS)systémový obvod

Objeďte oběhový systém, který nese krev do celého těla a zpět do srdce.

Biology; General

English (EN)new Moon

The phase of the Moon when it is directly between the Earth and the Sun. Because sunlight is hitting only the far side of the Moon, it appears dark from the Earth. Reflected light from Earth can sometimes make the new moon faintly visible.

Czech (CS)nový měsíc

Fáze měsíce, když je to přímo mezi zemí a sluncem. Protože sluneční záření je bít jen odvrácené straně měsíce, zobrazeno tmavě ze země. Odraženým světlem ze země může občas zviditelnit nov slabě.

Astronomy; Moon

English (EN)accompaniment

A subordinate part or parts, enriching or supporting the leading part.

Czech (CS)doprovod

Podřízený část nebo části, obohacení nebo podporovat hlavní roli.

Education; SAT vocabulary

English (EN)ambient

Prevailing natural conditions studied and recorded outside rather than indoors under microscopes or other controlled conditions.

Czech (CS)okolní podmínky

Převažující přírodní podmínky studoval a zaznamenán mimo místo v interiéru pod mikroskopy nebo jiných kontrolovaných podmínkách.

Biology; Ecology

English (EN)mentoring

Activity of advising and guiding a person through some task.

Czech (CS)instruktor

Činnost poradenství a vedení člověka skrze nějaký úkol.

Education; Teaching

English (EN)perigee

The point in the orbit of the moon when it is nearest the earth.

Czech (CS)perigeum

Bod na oběžné dráze Měsíce, když je nejblíže Zemi.

Education; SAT vocabulary

English (EN)stalk

A leaf's petiole; the slender stem that supports the blade of a leaf and attaches it to a larger stem of the plant.

Czech (CS)stopka

Řapík listu je; štíhlý kmen, který podporuje čepel listů a připojí jej k větší stonku rostliny.

Biology; General

English (EN)bathymetric

Scientific-sounding term for measuring something in deep water.

Czech (CS)batymetrický

Vědecko-znějící termín pro měření něco v hluboké vodě.

Biology; Ecology