portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)secondary xylem

Xylem produced by the vascular cambium in a woody plant stem or root; wood.

Czech (CS)druhotný xylém

Xylem produkované cévnatých cambium dřevina stonku nebo kořen; dřevo.

Biology; Cell biology

English (EN)deletion map

A description of a specific chromosome that uses defined mutations --specific deleted areas in the genome-- as 'biochemical signposts,' or markers for specific areas..

Czech (CS)mapa vymazání

Popis konkrétních chromozom, který používá definované mutace – konkrétní odstraněné oblasti v genomu – jako 'biochemické dopravních značek', nebo pro konkrétní oblasti značky...

Biology; Genome

English (EN)Fed Cup

An international, annual Women's tennis competition in which teams from participating countries compete in a single elimination format tournament with matches occurring at several intervals during the year

Czech (CS)Fed cup

Tenis mezinárodní, každoroční Dámské soutěž, ve které týmy ze zúčastněných zemí soutěžit v jednom turnaji odstranění formátu s zápasech vyskytující se v několika intervalech v průběhu roku

Sports; Tennis

English (EN)primary meristems

The apical meristems on the shoot and root apices in plants that produce plant primary tissues.

Czech (CS)primární meristémy

Apical meristems na natáčení a kořenové apexů v rostlinách, které produkují primární tkání rostlin.

Biology; General

English (EN)thylakoids

The specialized membrane structures in which photosynthesis takes place. Internal membranes in the chloroplast where the light reaction chemicals are embedded. Collections of thylakoids form the grana.

Czech (CS)tylakoidy

Speciální membránové struktury, v nichž probíhá fotosyntéza. Vnitřní membrány v chloroplastů, kde jsou vloženy chemické reakce na světlo. Sbírky thylakoids tvoří grana.

Biology; General

English (EN)astrometry

The branch of astronomy that deals with measuring the positions of celestial objects, especially stars. Astrometrists measure parallaxes and proper motions, which allow astronomers to determine the distances and velocities of the stars.

Czech (CS)astrometrie

Oboru astronomie, která se zabývá měření polohy nebeských objektů, zejména hvězdy. Astrometrists opatření parallaxes a správné pohyby, které umožňují astronomové určit vzdálenosti a rychlosti hvězd.

Astronomy; General astronomy

English (EN)hygiene

A practice or condition that promotes good health. Washing the hands before eating is good hygiene.

Czech (CS)hygiena

Praxe nebo podmínky, která podporuje dobré zdraví. Mytí rukou před jídlem je dobrá hygiena.

General; Miscellaneous

English (EN)penetrate

To pierce or enter into something; make a way in or through something

Czech (CS)proniknout

Pierce nebo vstoupit do něčeho; učinit způsobem, nebo prostřednictvím něco

Biology; Zoology

English (EN)blastula

A ball of cells surrounding a fluid-filled cavity (the blastocoel) that is produced by the repeated cleavage of a zygote.

Czech (CS)blastula

Koule kolem tekutiny naplněné dutiny (blastocoel) který je produkován opakované štěpení zygote buněk.

Biology; General

English (EN)labia majora

The outer folds of skin that cover and protect the genital region in women.

Czech (CS)velké stydké pysky

Vnější záhyby kůže, které pokrývají a chrání oblast genitálií u žen.

Biology; General