portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)heterozygous

Having two different alleles (one dominant, one recessive) of a gene pair.

Czech (CS)heterozygotní

Po dvou různých alel (jeden dominantní, jeden recessive) gen páru.

Biology; General

English (EN)idolatry

The divinization of a creature in place of God; the substitution of some one (or thing) for God; worshiping a creature (even money, pleasure, or power) instead of the Creator (2112).

Czech (CS)modlářství

Zbožštění stvoření místo Boha; nahrazení některých z nich (nebo věc), pro Boha; uctívání stvoření (i peníze, radost nebo energie) namísto tvůrce (2112).

Religion; Catholic church

English (EN)holy days of obligation

Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).

Czech (CS)povinnost o slavnostech

Hlavní slavnostní dny na které, kromě neděle, katolíci jsou povinni zákonem církve účast v eucharistii; pravidlo církve (2043, 2180).

Religion; Catholic church

English (EN)Ae star

A-type star with emission in one or several Balmer lines.

Czech (CS)jedno-hvězda

A-typ hvězda s emisemi v jednom nebo několika řádcích Balmer.

Astronomy; General astronomy

English (EN)wrist shot

a shot made using a strong flicking of the wrist and forearm muscles, with the stick blade kept on the ice; it is slower but more accurate than a slap shot.

Czech (CS)střela zápěstím

výstřel z pomocí silné kmitání na zápěstí a předloktí svaly, s holí čepelí vedeném na ledě, je to pomalejší, ale přesnější než Slap Shot.

Sports; Ice hockey

English (EN)interneurons

Neurons that process signals from one or more sensory neurons and relay signals to motor neurons. Aka connector neurons.

Czech (CS)interneurony

Neurony, které zpracovávají signály z jednoho nebo více senzorických neuronů a přenášet signály na motorické neurony. Aka konektor neuronů.

Biology; Cell biology

English (EN)shofar

A ram's horn, blown like a trumpet as a call to repentance. See Rosh Hashanah; Rosh Chodesh.

Czech (CS)shopar

Ram na roh, foukané jako trubka jako výzvu k pokání. Viz Roš ha-šana; Roš Chodeš.

Religion; Judaism

English (EN)pulmonary circuit

The loop of the circulatory system that carries blood to and from the lungs.

Czech (CS)plicní obvod

Objeďte oběhový systém, který nese krev z plic a.

Biology; Cell biology

English (EN)clitellum

In annelids, a swelling of the body towards the head of the animal, where the gonads are located. Both oligochaetes and leeches have a clitellum.

Czech (CS)rozšířená střední část těla kroužkovců

V kroužkovci, otoky těla směrem k hlavě zvířete, kde se nacházejí pohlavních žláz. Oligochaetes i pijavice mají clitellum.

Biology; Zoology

English (EN)prophase

1) The Þrst stage of mitosis during which chromosomes condense, the nuclear envelope disappears, and the centrioles divide and migrate to opposite ends of the cell. 2) The first stage of mitosis and meiosis (although in meiosis this phase is denoted with ...

Czech (CS)profáze

1) Þrst fáze mitózy, během něhož chromozomů kondenzaci, jaderná membrána zmizí, a centrioles dělit a přenést na opačných koncích buňky. 2) První fáze mitózy a meiosis (ačkoli v meiosis této fáze je označená buď římských číslic I nebo II) kde chromatin ...

Biology; Cell biology