portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sin offering

A type of sacrifice used to atone for and expiate unintentional sins.

Czech (CS)oběť za hřích

Druh oběti odčinit a expiate neúmyslné hříchy.

Religion; Judaism

English (EN)solar radiation

The total frequency spectrum of electromagnetic radiation given off by the Sun, particularly infrared, visible, and ultraviolet light.

Czech (CS)sluneční záření

Celkový frekvenční spektrum elektromagnetického záření dané slunce, zejména infračervené, viditelné a ultrafialové světlo.

Astronomy; Mars

English (EN)variant

A thing that differs from another in form only, being the same in essence or substance.

Czech (CS)varianta

Věc, která se liší od jiného ve formě pouze, je stejný v podstatě nebo látky.

Education; SAT vocabulary

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Czech (CS)citrón

Semitropical ovoce, které připomíná šest až devět palců dlouhý citrónu. Vzhledem k tomu, že buničiny je velmi kyselá, nevhodné k jídlu. Mimořádně silná kůra, je však kandované a používané v pečení.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)sickle cell anemia

Human autosomal recessive disease that causes production of abnormal red blood cells that collapse (or sickle) and cause circulatory problems.

Czech (CS)chudokrevnost srpkovité buňky

Lidské autozomálně recesivní onemocnění, které způsobuje produkci abnormálních červených krevních buněk, sbalit (nebo sickle) a oběhové problémy.

Biology; General

English (EN)cervical

Of the neck. For example, the vertebrae of the neck are called cervical vertebrae.

Czech (CS)cervikální

Z krku. Například obratle krku se nazývají krčních obratlů.

Biology; Anatomy

English (EN)ilmenite

Opaque mineral found in basalt; nearly pure iron-titanium oxide (FeTiO 3 . )

Czech (CS)ilmenit

Neprůhledné minerální v čedičové; téměř čistý oxid železa Titan (FeTiO 3 ).

Astronomy; Planetary science

English (EN)parasitism

A form of symbiosis in which the population of one species benefits at the expense of the population of another species; similar to predation, but differs in that parasites act more slowly than predators and do not always kill the host. A type of symbiosis in ...

Czech (CS)parazitismus

Forma symbióza, kdy počet obyvatel jednoho druhu výhody na úkor obyvatel jiného druhu; podobné predace, ale liší se v tom paraziti působit pomaleji než dravci a ne vždy zabít hostitele. Typ symbióza, ve kterém jeden organismus výhody na úkor druhé, například ...

Biology; General

English (EN)energy of activation

The minimum amount of energy required for a given reaction to occur; varies from reaction to reaction.

Czech (CS)energie aktivace

Minimální množství energie potřebné pro danou reakci dochází; se liší od Reakce na reakci.

Biology; General

English (EN)auricle

The chamber of the heart that receives blood from the body returned to the heart by the veins. Also referred to as atrium.

Czech (CS)ušní boltec

Komora srdce, která přijímá krev z těla vrátil do srdce do žíly. Také označovány jako atrium.

Biology; Cell biology