portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Georgi Ivanov

Major general Georgi Ivanov Kakalov (born July 2, 1940) is a retired Bulgarian military officer and the first Bulgarian cosmonaut. He was a member of the National Assembly of Bulgaria in 1990.

Czech (CS)Georgi Ivanov

Generálmajor Georgi Ivanov Kakalov (narozen 2. července 1940) je bývalý bulharský vojenský důstojník a první bulharské kosmonaut. V roce 1990 byl členem Národního shromáždění Bulharska.

Astronomy; Astronaut

English (EN)missile

Any object, especially a weapon, thrown or intended to be thrown.

Czech (CS)raketa

Jakýkoli předmět, zejména zbraň, vhozen nebo určeny k házení.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Judaism

The religion of the Children of Israel, that is, the Jewish people. See What is Judaism?; What Do Jews Believe?

Czech (CS)judaismus

Náboženství dětí Izraele, tedy židovského národa. Co je judaismus?; Co myslíte, že Židé?

Religion; Judaism

English (EN)softwood

Wood from gymnosperm trees (redwood, pine, fir, spruce--conifers). See Hardwood.

Czech (CS)měkké dřevo

Dřevo ze stromů gymnosperm (sekvoje, borovice, jedle, smrk – Jehličnany). Viz z tvrdého dřeva.

Biology; Ecology

English (EN)ligula

Name given to the lobe at the tip of the labium: usually divided into glossae and paraglossae.

Czech (CS)jazýček

Jméno laloku na špičce pysk: obvykle dělí na glossae a paraglossae.

Animals; Insects

English (EN)deduce

To derive or draw as a conclusion by reasoning from given premises or principles.

Czech (CS)vyvozovat

Pro získání nebo kreslit na závěr úvahou z daných prostor nebo zásad.

Education; SAT vocabulary

English (EN)succulent

Juicy, moisture-retaining plants like aloe, iceplant, cactus, agave, and yucca.

Czech (CS)sukulent

TranslateApiException: AppId is over the quota : ID=3811.V2_Json.Translate.31F5E969

Biology; Ecology

English (EN)amniocentesis

A method of prenatal testing in which amniotic fluid is withdrawn from the uterus through a needle. The fluid and the fetal cells it contains are analyzed to detect biochemical or chromosomal disorders.

Czech (CS)amnicentézy

Metoda prenatální testování kdy plodové stažen z dělohy přes jehlu. Tekutiny a fetální buňky, která obsahuje jsou analyzovány odhalit biochemické nebo chromozomální poruchy.

Biology; Cell biology

English (EN)phylogeny

The evolutionary relationships among organisms; the patterns of lineage branching produced by the true evolutionary history of the organisms being considered.

Czech (CS)fylogeneze

Evoluční vztahy mezi organismy; vzory rodu větvení vyrábí skutečné Evoluční historie organismů, uvažuje.

Biology; Genetics

English (EN)hermit

One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).

Czech (CS)poustevník

Ten, kdo žije poustevnický život. Ticho a samotu, v modlitbě a pokání, Poustevník nebo Poustevník sliby Ačkoli ne nutně veřejně, evangelické rad z láska k Bohu a touha po spáse světa (920).

Religion; Catholic church