maderyc.martin’s Profile and Translation Work

solar eclipse

An eclipse of the Sun that happens when the Moon is between the Sun and the Earth.

zatmění Slunce

Zatmění Slunce, které se stane, když měsíc je mezi sluncem a zemí.

Astronomy; General astronomy

minimum viable population (MVP)

The smallest population size that can avoid extinction due to breeding problems or random environmental þuctuations.

minimální životaschopná populace (MVP)

Nejmenší velikost populace, která může zabránit vyhynutí kvůli chovu problémy nebo náhodné environmentální þuctuations.

Biology; Cell biology

bioluminescence

Light emitted by chemical reactions within living things (fireflies, glow worms, jellyfish, etc. ). Uses: to communicate, escape predators, attract prey.

bioluminiscence

Světlo vysílané chemické reakce v živé věci (světlušky, záře červy, medúzy, atd.). Použití: komunikovat, dravci uniknout, přilákat kořist.

Biology; Ecology

telemeter

1. An instrument that provides its data readout to a location remote from the sensing device; 2. To transmit data to a remote point.

dálkoměr

1. Nástroj, který zajišťuje jeho odečet dat na místo vzdálené od snímací zařízení; 2. Pro přenos dat na vzdálené místo.

Astronomy; Mars

acid

A substance that increases the number of hydrogen ions in a solution.

kyselina

Látka, která zvyšuje počet vodíkových iontů v roztoku.

Biology; General

birth defect

Any harmful trait, physical or biochemical, present at birth, whether a result of a genetic mutation or some other nongenetic factor. See also: congenital, gene, mutation, syndrome.

porucha při porodu

Všechny škodlivé rys, fyzické či biochemických, předložit při narození, zda výsledek genetické mutace nebo nějaké jiné nongenetic faktorem. Viz také: vrozené, Genové mutace, syndrom.

Biology; Genome

carambola

A golden-yellow juicy fruit with a star-shaped cross section.

karambola

Zlatá žlutá šťavnaté plody s průřezem ve tvaru hvězdy.

Fruits & vegetables; Exotic fruit

peripheral nervous system

The division of the nervous system that connects the central nervous system to other parts of the body. Components of the nervous system that transmit messages to the central nervous system.

periferní nervový systém

Rozdělení nervové soustavy, který spojuje centrální nervový systém do jiných částí těla. Komponenty nervové soustavy, které přenáší zprávy do centrálního nervového systému.

Biology; General

convergent evolution

The development of similar structures in distantly related organisms as a result of adapting to similar environments and/or strategies of life. Example: wings of birds and insects, the body shape of dolphins, sharks, and the extinct marine reptiles known as ...

konvergentní evoluce

Rozvoj podobných struktur v vzdáleně související organismů v důsledku adaptace na podobné prostředí či strategie života. Příklad: křídla ptáků a hmyzu, tvar těla Delfíni, žraloci a zaniklé mořské plazy, známé jako ichthyosaurs.