maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lettuce
Lettuce (Lactuca sativa) is a temperate annual or biennial plant of the daisy family Asteraceae. It is most often grown as a leaf vegetable. Mild in flavour, it has been described over the centuries as a cooling counterbalance to other ingredients in a salad.
salát
Hlávkový salát (Lactuca sativa) je mírné roční nebo dvouletá rostlina z čeledi Hvězdnicovité daisy. Nejčastěji se pěstuje jako listová zelenina. Mírné chuti, to byla popsána po staletí jako chladicí Vyvažovací do jiné složky v salát.
positional cloning
A technique used to identify genes, usually those that are associated with diseases, based on their location on a chromosome..
poziční klonování
Technika používaná k identifikaci genů, obvykle ty, které jsou spojeny s nemocí, na základě jejich umístění na chromozom.
erythrocytes
Red blood cells; doubly concave, enucleated cells that transport oxygen in the blood.
erytrocyty
Červené krvinky; buňky dvojnásob konkávní, enucleated transport kyslíku v krvi.
envy
Resentment or sadness at another's good fortune, and the desire to have it for oneself. One of the seven capital sins, envy is contrary to the tenth commandment (2539).
závist
Jedním ze sedmi hříchů kapitálu, závist je rozdíl od desáté přikázání (2539). Odpor nebo smutek na jiného štěstí a touha mít pro sebe.
bronchitis
A respiratory disorder characterized by excess mucus production and swelling of the bronchioles; caused by long-term exposure to irritants such as cigarette smoke and air pollutants.
zánět průdušek
Respirační onemocnění charakterizována produkci nadměrného hlenu a otoky bronchioles; příčinou dlouhodobé působení dráždivých například cigaretového kouře a znečišťujících ovzduší.
histamine
A chemical released during the inþammatory response that increases capillary blood þow in the affected area, causing heat and redness.
histamin
Chemická látka uvolní během inþammatory odpověď, která zvyšuje þow kapilární krve v postižené oblasti, tepla a zarudnutí.
exceed
To go beyond, as in measure, quality, value, action, power, skill, etc.
překonat
Chcete-li jít nad rámec, stejně jako v opatření, kvalita, hodnota, akční, síla, dovednost, atd.
privity
Knowledge shared with another or others regarding a private matter.
společenství zájmu
Znalost sdílet s jinou osobou nebo ostatními osobami, pokud jde o soukromou záležitost.
biotope
An environmentally uniform area. The physical aspect of an ecosystem.
biotop
Ekologicky jednotnou oblast. Fyzický aspekt ekosystému.
cladogram
A diagram, resulting from a cladistic analysis, which depicts a hypothetical branching sequence of lineages leading to the taxa under consideration. The points of branching within a cladogram are called nodes. All taxa occur at the endpoints of the cladogram.
stromový diagram pro znázornění fylogenetických vztahů
Diagram, vyplývající z cladistic analýzy, která znázorňuje větvení hypotetickou posloupnost lineages vedoucí k taxony v úvahu. Místě větvení do cladogram se nazývají uzly. Všechny druhy se vyskytují na koncové body cladogram.
