maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trypanosomes
A type of roundworm, responsible for human disease associated with eating raw or undercooked pork.
trypanozoma
Druh škrkavka, odpovědnost za lidské nemoci spojené s jíst syrové nebo nedovařené vepřové.
obliquity
The tilt of the Earth's axis (23. 5° at present). The tilt makes seasons possible because at any given position in the Earth's orbit around the Sun, half of the planet will lean toward the sun as the other half leans away from it.
nesouměrnost
Plachta-zemské osy (23. 5 °, v současné době). Naklánění díky roční období lze proto na dané pozici na oběžné dráze Země kolem slunce polovinu planety se opřít směrem k slunci jako ostatní půl naklání od ní.
canon law
The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...
kanonické právo
Pravidla (kánony nebo zákony) poskytující normy pro správný způsob života ve viditelném společenství církve. Tyto církevní zákony, které platí všeobecně jsou obsaženy v kodexu kanonického práva. Poslední Kodex kanonického práva byl vyhlášen v roce 1983 pro ...
shallot
A small perennial variety of onion which forms clumps of small separate bulbs of similar size(formerly confused with Allium ascalonicum, an onion of the Near East); a bulb of this plant,esp.as used in cooking.
šalotka
Malé trvalky různé cibule, která tvoří shluky malých samostatných žárovky podobné velikosti (dříve zaměňovat s Allium ascalonicum, cibule Blízkého východu); žárovka této plant,esp.as používá v kuchyni.
virgin mary
The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).
Panna Maria
Matka Ježíše, která je označována jako \"stálá panna\" pro její věčné panenství (499).
element
A molecule composed of one type of atom (e.g., Carbon, Hydrogen, Helium). At present the Periodic Table contains 112 elements. Two or more elements form a compound.
prvek
Molekuly složené z jednoho typu atom (např. uhlík, vodík, Helium). V současné době Periodická tabulka obsahuje 112 prvky. Dvě nebo více prvků tvoří sloučenina.
xylem
Tissue in the vascular system of plants that moves water and dissolved nutrients from the roots to the leaves; composed of various cell types including tracheids and vessel elements. Plant tissue type that conducts water and nutrients from the roots to the ...
xylém
Tkáň v cévního systému rostlin, která se pohybuje vodou a rozpuštěných živin z kořenů do listů; skládá se z různých typů buněk, včetně tracheids a nádoby prvky. Typ tkáně, které vede vodu a živiny z kořenů listy rostlin.
homeostasis
The ability to maintain a relatively constant internal environment.
homeostáza
Schopnost udržovat relativně stálé vnitřní prostředí.
promoter
The speciÞc nucleotide sequence in DNA that marks the beginning of a gene.
aktivátor
SpeciÞc sekvence nukleotidů v DNA, která označuje začátek gen.
diaphragm
A dome-shaped muscle that separates the thoracic and abdominal cavities.
bránice
Sval ve tvaru kopule, oddělující hrudní a břišní dutiny.
