portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)forehand

a method of wielding a tennis racquet where the player hits the tennis ball with a stroke that comes from behind their body with the front of their racquet hand facing the ball.

Czech (CS)forehand

metoda ovládat tenisovou raketu, kde hráč zasáhne tenisový míček s mrtvicí, která přichází zpoza svého těla s před jejich rakety ruky směrem míč.

Sports; Tennis

English (EN)Shtetl

Yiddish: small town, village. A small town with a substantial Jewish population, or a Jewish ghetto, in the Yiddish-speaking parts of Europe (central or eastern Europe). Most of the shtetlach were wiped out in the Holocaust. The Jewish genealogy website ...

Czech (CS)Shtetl

Jidiš: malé město, vesnici. Malé městečko s významné židovské obyvatelstvo, nebo židovského ghetta, v jidiš mluvících částech Evropy (centrální nebo východní Evropy). Většina shtetlach byla zničena v holocaustu. Židovské Genealogie webové stránky JewishGen ...

Religion; Judaism

English (EN)prostaglandins

A class of fatty acids that has many of the properties of hormones; synthesized and secreted by many body tissues and have a variety of effects on nearby cells.

Czech (CS)prostaglandin

Třída mastných kyselin, která má mnoho vlastností hormonů; syntetizován a vylučovaný mnoha tělesných tkání a mají řadu účinků na okolních buněk.

Biology; General

English (EN)altitude

Vertical distance or elevation above any point or base-level, as the sea.

Czech (CS)nadmořská výška

Vertikální vzdálenost nebo výška nad jakémkoli místě nebo základní úrovni, jako moře.

Education; SAT vocabulary

English (EN)mafic

Term describing high contents of dark-colored, magnesium-rich and iron-rich minerals.

Czech (CS)mafický

Termín popisující vysoký obsah minerálů tmavý, bohaté na hořčík a železo bohaté.

Astronomy; Planetary science

English (EN)biliary system

The bile-producing system consisting of the liver, gallbladder, and associated ducts."

Czech (CS)žlučový systém

Produkci žluči systém sestávající z jater, žlučníku a přidružených vedení. \

Biology; General

English (EN)abortion

Deliberate termination of pregnancy by killing the unborn child. Such direct abortion, willed either as an end or a means, is gravely contrary to the moral law. The Church attaches the canonical penalty of excommunication to this crime against human life ...

Czech (CS)potrat

Úmyslné ukončení těhotenství tím, že zabije nenarozené dítě. Taková přímá potrat, vůle, buď jako konec nebo prostředek, je vážně v rozporu s mravní zákon. Církev přikládá kanonické trest exkomunikace tohoto zločinu proti lidského života ...

Religion; Catholic church

English (EN)principle

A fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief.

Czech (CS)zásada

Základní pravdy nebo tvrzení, které slouží jako základ pro systém víry.

General; Miscellaneous

English (EN)mystic

One who professes direct divine illumination, or relies upon meditation to acquire truth.

Czech (CS)mystik

Ten, kdo se hlásí přímo božské osvětlení, nebo se spoléhá na meditaci na získání pravdu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)grapefruit

So named because they grow in grape-like clusters. These large citrus fruits are grown in Arizona, California, Florida, and Texas. They are available in both seeded and seedless varieties.

Czech (CS)grep

Tak nazvaný protože rostou v clusterech hrozen jako. Tyto velké citrusové plody jsou pěstovány v Arizona, Kalifornie, Florida a Texas. Jsou k dispozici v uloženém a bez pecek odrůd.

Fruits & vegetables; Fruits