maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bony fish
A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.
skupina ryb s kostěnou kostrou
Termín použit společně pro všechny skupiny ryb s kostrami kostnaté (oproti cartilaginous).
joint degree
A program that involves a student's working for two different university degrees in parallel, either at the same institution or at different institutions (sometimes in different countries), completing them in less time than it would take to earn them ...
společný stupeň
Program, který zahrnuje studenta pracovat ve dvou různých univerzitních titulů paralelně, a to buď u téhož orgánu nebo v různých institucích (někdy v různých zemích), dokončil je v kratším čase, než by zabralo vydělat zvlášť.
gross primary production
The total amount of energy and nutrients transformed by plants into biomass or chemical energy (roughly 1-3% efficiency for photosynthesis and. 2% for the ecosphere as a whole).
hrubá primární produkce
Celkové množství energie a živin transformovaných rostlin do biomasy nebo chemické energie (zhruba 1-3% účinnost pro fotosyntézu a. 2% pro ekosféry jako celek).
charism
A specific gift or grace of the Holy Spirit which directly or indirectly benefits the Church, given in order to help a person live out the Christian life, or to serve the common good in building up the Church (799, 951).
charisma
Konkrétní dárek nebo milost Ducha svatého, který přímo nebo nepřímo prospěch církve, vzhledem k tomu, abychom člověk žít křesťanský život, nebo sloužit společné dobro v budování církve (799, 951).
conversion
A radical reorientation of the whole life away from sin and evil, and toward God. This change of heart or conversion is a central element of Christ's preaching, of the Church's ministry of evangelization, and of the Sacrament of Penance and Reconciliation ...
obrácení
Radikální orientace celý život od hříchu a zlo a směrem k Bohu. Tuto změnu srdce nebo konverze je ústředním prvkem Kristova kázání, církve ministerstva evangelizaci a svátost pokání a smíření (1427, 1431, 1423; srov. 821).
biotope
An environmentally uniform area. The physical aspect of an ecosystem.
biotop
Ekologicky jednotnou oblast. Fyzický aspekt ekosystému.
complicate
To make complex, difficult, or hard to deal with.
komplikovat
Chcete-li komplexní, obtížný, nebo těžko řešit.
fumigate
To subject to the action of smoke or fumes, especially for disinfection.
dezinfikovat
Do předmětů působením kouře nebo plynů, zejména pro dezinfekci.
tropical
Of the tropics, commonly relating to areas between them.
tropický
Tropů, obyčejně vztahující se k oblastem mezi nimi.
antemortem
Before slaughter. The animal examination USDA meat inspectors conduct shortly before they are butchered (the animals, that is).
předsmrtný
Před porážkou. Na zvířatech vyšetření USDA maso inspektoři provádět krátce před tím, než jsou zmasakroval (zvířata, která je).
