portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)permafrost

Permanently frozen subsoil. Five types: continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, alpine permafrost, and subsea permafrost.

Czech (CS)permafrost

Trvale zmrzlé podloží. Pět typů: kontinuální permafrostu, diskontinuální permafrostu, sporadické permafrostu, alpské permafrostu a podmořských permafrostu.

Biology; Ecology

English (EN)Halley's Comet

Halley's Comet is a well-known short-period comet (a comet that appears relatively frequently in Earth's atmosphere) that is visible from Earth every 75-76 years. Unlike other short-period comets, Halley's Comet can be seen without the aid of a telescope or ...

Czech (CS)Halleyova kometa

Kometa Halley's je známý krátkodobě kometa (Kometa, která se zdá poměrně často v zemské atmosféře), je ze země vidět každých 75-76 let. Na rozdíl od ostatních krátkodobě komet kometa Halley je možné vidět bez pomoci dalekohled nebo jiné optické ...

Astronomy; Solar system

English (EN)lysosomes

Membrane-enclosed organelles containing digestive enzymes. The lysosomes fuse with food vacuoles and enzymes contained within the lysosome chemically breakdown and/or digest the food vacuole's contents.

Czech (CS)lyzozomy

Uzavřený membránové organely obsahující trávicí enzymy. Lysosomes pojistka s potravinami vakuoly a enzymy obsažené v lysosome chemicky rozpisu nebo algoritmus digest vakuola potravin obsah.

Biology; General

English (EN)lent

The liturgical season of forty days which begins with Ash Wednesday and ends with the celebration of the Paschal Mystery (Easter Triduum). Lent is the primary penitential season in the Church's liturgical year, reflecting the forty days Jesus spent in the ...

Czech (CS)půst

Liturgické období čtyřicet dnů, která začíná Popeleční středa a končí s oslavou André tajemství (velikonoční Triduum). Postní je primární smírčí sezona v církve Liturgický rok, odráží čtyřicet dní Ježíš strávil v poušti v půst a modlitba (540, 1095, ...

Religion; Catholic church

English (EN)symphonious

Marked by a harmonious or agreeable mingling of sounds.

Czech (CS)harmonický

Harmonické nebo příjemný mísit zvuků.

Education; SAT vocabulary

English (EN)unisonant

Being in a condition of perfect agreement and accord.

Czech (CS)neznělý

Být ve stavu dokonalého smlouvy a dohody.

Education; SAT vocabulary

English (EN)formation

The arrangement of players on a team prior to the ostensible beginning of a play.

Czech (CS)formace

Uspořádání hráčů na tým předcházejících zdánlivou začátku hry.

Sports; Football

English (EN)moratorium

An emergency legislation authorizing a government suspend some action temporarily.

Czech (CS)moratorium

Mimořádné právní předpisy, kterým vláda pozastavit nějakou akci dočasně.

Education; SAT vocabulary

English (EN)forebode

To be an omen or warning sign of, especially of evil.

Czech (CS)věštit

Se znamení nebo varování znamení, zejména zla.

Education; SAT vocabulary

English (EN)agnostic

Believing that the existence of God cannot be proven or disproven. Example: I am agnostic; I neither believe in God, nor don't believe.

Czech (CS)agnostik

Věřit, že existence boha nemůže být prokázáno nebo vyvrácen. Příklad: Jsem agnostik, jsem ani věřit v Boha, ani nevěřím.

Education; SAT vocabulary