maderyc.martin’s Profile and Translation Work

cadenza

An embellishment or flourish, prepared or improvised, for a solo voice or instrument.

kadence

Výzdoba nebo vzkvétat, upravené nebo improvizoval, pro sólový hlas nebo nástroj.

Education; SAT vocabulary

inheritance of acquired characteristics

Lamarck's view that features acquired during an organism's lifetime would be passed on to succeeding generations, leading to inheritable change in species over time.

dědičnost získané charakteristiky

Lamarck je názor, že by se funkce získané během života organismu je přeneseno na další generace, což vede k dědičných změn v druhů v průběhu času.

Biology; Cell biology

gymnosperms

Flowerless, seed-bearing land plants; the Þrst seed plants; living groups include the pines, ginkgos, and cycads. Naked seeds.

nahosemenné rostliny

Flowerless, ložisko semen rostlin; Þrst semen rostlin; živé skupiny patří borovice, ginkgos a cykasy. Nahá semena.

Biology; Cell biology

differentiation

Chemical zonation caused by differences in the densities of minerals; heavy materials sink, less dense materials float. Differentiation transforms an initially homogeneous body into a body with compositionally distinct core, mantle, and crust.

rozlišování

Chemické řeky způsobené rozdíly v hmotnostech minerálů; umyvadlo stehem, méně husté materiály plavat. Diferenciace transformuje původně homogenní tělo na tělo s kompozičně odlišné jádro, plášť a kůrka.

Astronomy; Planetary science

interstitial fluid

Fluid surrounding the cells in body tissues; provides a path through which nutrients, gases, and wastes can travel between the capillaries and the cells.

intersticiální tekutiny

Tekutina obklopující buňky v těle tkáně; poskytuje cestu přes který živiny, plyny a odpady mohou cestovat mezi kapilár a buňky.

Biology; General

recessive gene

A gene which will be expressed only if there are 2 identical copies or, for a male, if one copy is present on the X chromosome..

recesivní gen

Gen, který se vyjádřil pouze v případě, že existují 2 identických kopií či pro muže, jedna kopie je na chromozomu X.

Biology; Genome

temporal punishment

Purification of the unhealthy attachment to creatures, which is a consequence of sin that perdures even after death. We must be purified either during our earthly life through prayer and a conversion which comes from fervent charity, or after death in ...

časné tresty

Čištění nezdravé přílohy k stvoření, který je důsledkem hříchu, který vytrvá i po smrti. Jsme musí být čištěny, buď během našeho pozemského života skrze modlitbu a konverzi dodávaný z vroucí lásky, nebo po smrti v očistci (1472).

Religion; Catholic church

rift

A zone between two diverging tectonic plates. Often volcanic, and a site of new sea floor.

mezera

Zóna mezi dvě rozdílné tektonické desky. Často sopečný, a místo nového mořského dna.

Biology; Ecology

mandibles

The upper jaws of an insect. It may be sharply toothed and used for biting, as in grasshoppers and wasps, or it may be drawn out to form a slender needle as in mosquitoes. Mandibles are completely absent in most flies and lepidopterans.

kusadla

Horní čelisti hmyz. To může být ostře ozubené a pro kousání, jako kobylky a vosy, nebo může být táhlý tvořit štíhlé jehly jako komáři. Kusadly jsou zcela chybí ve většině mouchy a lepidopterans.

Animals; Insects

recombination

The process by which progeny derive a combination of genes different from that of either parent. In higher organisms, this can occur by crossing over. See also: crossing over, mutation.

rekombinace

Proces, kterým potomstvo odvodit kombinaci genů, které jsou odlišné od rodičů. Ve vyšších organismech k tomu může dojít přejet. Viz také: přejet, mutace.