maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
uracil
A nitrogenous base normally found in RNA but not DNA; uracil is capable of forming a base pair with adenine. See also: base pair, nucleotide.
uracil
Dusíkatých základna obvykle nacházejí v RNA, ale ne DNA; uracilu je schopen tvořit základní dvojice s adenin. Viz také: párování bází, nukleotidů.
aridity
The condition of receiving sparse rainfall; associated with cooler climates because cool air can hold less water vapor than warm air. Many deserts occur in relatively warm climates, however, because of local or global influences that block rainfall.
vyprahlost
Podmínkou poskytnutí řídké srážek; spojené s chladnější podnebí, protože chladný vzduch může obsahovat méně vodní páry než teplý vzduch. Mnoho pouště se vyskytují v relativně teplé podnebí, však vzhledem k místní nebo globální vlivy, které blokují ...
cell theory
One of the four (or five) unifying concepts in biology. The cell theory states that all living things are composed of at least one cell and that the cell is the fundamental unit of function in all organisms. Corollaries: the chemical composition of all cells ...
teorie, že buňka je základní strukturální a funkční jednotkou živého organismu
Jeden z čtyř (nebo pět) sjednocení konceptů v biologii. Buněčná teorie říká, že všechny živé věci se skládají z nejméně jednu buňku a že buňka je základní jednotkou funkce ve všech organismech. Corollaries: Chemické složení všech buněk je zásadně podobně; ...
polynucleotides
Long chains of nucleotides formed by chemical links between the sugar and phosphate groups.
polynukleotid
Dlouhé řetězce nukleotidů tvoří chemické vazby mezi cukrem a fosfátové skupiny.
divorce in civil jurisprudence
Divorce is defined in jurisprudence as "the dissolution or partial suspension by the law of the marriage relation".
rozvod v civilním právnictví
Rozvod je definován v právní teorie jako \"rozpuštění nebo částečné pozastavení zákonem manželství vztahu\".
hair root
The portion of a hair that extends from the skin's surface to the hair bulb.
kořen vlasu
Část vlasů, které sahá od povrchu kůže na vlasy žárovku.
greenhouse effect
The heating that occurs when gases such as carbon dioxide trap heat escaping from the Earth and radiate it back to the surface; so-called because the gases are transparent to sunlight but not to heat and thus act like the glass in a greenhouse.
skleníkový efekt
Topení, který nastane, když plyny jako oxid uhličitý zachycovat teplo unikající ze země a vyzařovat zpět na povrch; takzvaný protože plyny jsou transparentní slunečnímu záření, ale ne pro teplo a tak působí jako sklo ve skleníku.
abortion
Deliberate termination of pregnancy by killing the unborn child. Such direct abortion, willed either as an end or a means, is gravely contrary to the moral law. The Church attaches the canonical penalty of excommunication to this crime against human life ...
potrat
Úmyslné ukončení těhotenství tím, že zabije nenarozené dítě. Taková přímá potrat, vůle, buď jako konec nebo prostředek, je vážně v rozporu s mravní zákon. Církev přikládá kanonické trest exkomunikace tohoto zločinu proti lidského života ...
poverty
The condition of want experienced by those who are poor, whom Christ called "blessed," and for whom he had a special love (544). In imitation of Christ, the Church expresses her concern for the poor by working for justice and solidarity (2443). Poverty is one ...
chudoba
Podmínkou, aby zkušení ti, kteří jsou chudí, kterého Kristus nazývá \"požehnaný\", a pro koho měl zvláštní láska (544). Církev v napodobování Krista, vyjadřuje její starost o chudé tím, že pracuje pro spravedlnost a solidaritu (2443). Chudoba je jedním ze tří ...
cathedral
The official church of the bishop of a diocese. The Greek word cathedra means chair or throne; the bishop's "chair" symbolizes his teaching and governing authority, and is located in the principal church or "cathedral" of the local diocese of which he is the ...
Katedrála
Oficiální kostel biskupa a diecéze. Řecké slovo cathedra znamená, židli nebo trůn; Biskupská \"židle\" symbolizuje jeho učení a řídící orgán a je umístěn v hlavním kostele nebo \"katedrála\" místního biskupství, jehož je hlavní pastor (srov. ...
