portrait

Mai Alaa El-Dien Saud Muhammad

Cairo, Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

155

Words Translated

12

Terms Translated

Mai’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mai’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)StarCraft II: Wings of Liberty

A military science fiction real-time strategy video game developed and released by Blizzard Entertainment for Microsoft Windows and Mac OS X. A sequel to the award-winning 1998 video game StarCraft and its expansion set released by Blizzard, the game was ...

Arabic (AR)ستار كرافت II: أجنحة الحرية

هي لعبة فيديو مطورة عن استراتيجية الوقت الفعلي في الخيال العلمي العسكري وقامت شركة بليزارد إنترتانمينت (Blizzard Entertainment) بإطلاقها لأنظمة تشغيل مايكروسوفت ويندوز (Microsoft Windows) وماك (Mac OS X). وهي تعد تكملة للعبة الفيديو الحائزة على جائزة عام 1998 ...

Games; Computer games

English (EN)typical

Having the distinctive qualities of a particular type of person or thing.

Arabic (AR)مُمَيَّز

هو شيء يوجد لديه المُميزات الخاصة بشخص أو شيء مُحدد.

General; Miscellaneous

English (EN)standard

An idea or thing used as a measure, norm, or model in comparative evaluations.

Arabic (AR)قياسي

هو فكرة أو شيء يُستخدم كوحدة قياس أو قاعدة أو نموذج التقييمات النسبية.

General; Miscellaneous

English (EN)medium

A means by which something is communicated or expressed.

Arabic (AR)وسيلة

هي وسيلة أو وسيط يتم من خلالها الاتصال أو التعبير عن شيء.

General; Miscellaneous

English (EN)architrave

The lintel in classical architecture, or that which spans two columns at the top and forms the lowest part of the entablature.

Arabic (AR)إطار تجميلي

هو عتبة الباب أو النافذة العُليا في الفن المعماري الكلاسيكي، أو الذي يمتد لعمودين ويُشكل الجزء الأدنى في جانب السطع المُعمد.

Art history; Visual arts

English (EN)traffic jam

A situation characterized by low-speed or stationary road traffic due to increased number of vehicles on the road.

Arabic (AR)ازدحام المرور

هو موقف يتميز ببطء السرعة أو الازدحام المروري في الشارع بسبب ازدياد عدد السيارات في الشارع.

General; Miscellaneous

English (EN)Argo

Argo is a 2012 American thriller film directed by Ben Affleck. The film tells the real story of a CIA agent who set a secret rescue operation in Iran by creating a fake Sci-fi film.

Arabic (AR)أرجو (Argo)

أرجو (Argo) هو فيلم تشويق أمريكي تم إنتاجه عام ،2012 وقام بإخراجه النجم بن أفليك. يتحدث الفيلم عن قصة عميل في المخابرات المركزية الأمريكية الذي قام بإعداد عملية إنقاذ سرية في إيران بواسطة إنشاء فيلم خيال ...

Cinema; Film titles

English (EN)essential

Fundamental or central to the nature of something or someone.

Arabic (AR)ضروري

هو شيء أساسي ومركزي لطبيعة شيء مُحدد أو لطبيعة شخص مُحدد.

General; Miscellaneous

English (EN)data compilation (method)

Procedures used to develop necessary information products about water, including but not limited to, quality assurance, statistical analysis, mathematical manipulations, integration of data from several sources, and formatting for archiving.

Arabic (AR)تجميع البيانات (منهج)

هي إجراءات يتم استخدامها لتطوير معلومات المنتجات الضرورية حول الماء، بما في ذلك وليس على سبيل الحصر، تحليل الجودة والتحليل الإحصائي والمُناورات الرياضية وتكامل البيانات من مصادر متعددة والتنسيق ...

Environment; Environmental conservation

English (EN)silk screen

 A form of decoration where the colour paste is forced thro a decorative patterned screen either directly onto the ware or a transfer paper.

Arabic (AR)لوحة بالاستنسل (الرسم)

شكل من أشكال الزخرفة حيث يتم دفع عجينة اللون من خلال لوحة مُزخرفة ومنقوشة إما بوضعها مباشرةً فوق السلعة أو إحدى ورقات التحويل.

Arts & crafts; Ceramics