portrait

manutd1984

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

261,511

Words Translated

0

Terms Translated

manutd1984’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent manutd1984’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)protective clothing

Clothing especially designed, fabricated, or treated to protect personnel against hazards caused by extreme changes in physical environment, dangerous working conditions, or enemy action.

Indonesian (ID)pakaian pelindung

Pakaian terutama dirancang, dibuat atau diperlakukan untuk melindungi personil terhadap bahaya yang disebabkan oleh perubahan ekstrem dalam lingkungan fisik, kondisi kerja yang berbahaya atau tindakan musuh.

Military; General military

English (EN)explosive ordnance disposal procedures

Those particular courses or modes of action taken by explosive ordnance disposal personnel for access to, diagnosis, rendering safe, recovery, and final disposal of explosive ordnance or any hazardous material associated with an explosive ordnance disposal ...

Indonesian (ID)prosedur pembuangan persenjataan peledak

Mereka tertentu kursus atau mode tindakan yang diambil oleh personil pembuangan persenjataan peledak untuk akses ke, diagnosis, rendering aman, pemulihan, dan pembuangan akhir dari persenjataan peledak atau bahan berbahaya yang berhubungan dengan kejadian ...

Military; General military

English (EN)oblique shoulders

Shoulders well laid back.

Indonesian (ID)miring bahu

Bahu juga santai.

Animals; Dogs

English (EN)Ink window

The Ink toolbar plus the Ink pad. The window allows the user to control various aspects of Ink and to enter Ink input.

Indonesian (ID)Tinta jendela

The Tinta toolbar plus pad Tinta. Jendela memungkinkan pengguna untuk mengendalikan berbagai aspek Ink dan untuk memasuki masukan Ink.

Software; Operating systems

English (EN)opinion leader

An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.

Indonesian (ID)pemimpin opini

Seorang individu yang menguatkan pesan iklan dan kepada siapa orang lain mencari bimbingan.

Advertising; Marketing communications

English (EN)internal databases

Computer-based records compiled from internal records such as sales registrations, warranty cards and other sources for the purpose of direct marketing .

Indonesian (ID)internal database

Catatan berbasis komputer disusun dari catatan internal seperti pendaftaran penjualan, kartu garansi dan sumber lain untuk tujuan pemasaran langsung.

Advertising; Marketing communications

English (EN)broken-in

A horse that has been accustomed to the tack (saddle, bridle etc.) and the rider, and has begun initial training.

Indonesian (ID)rusak-in

Seekor kuda yang telah terbiasa dengan taktik (pelana, kekang dll) dan pengendara, dan telah mulai pelatihan awal.

Animals; Horses

English (EN)archipelagic sea lanes passage

The nonsuspendable right of continuous and expeditious transit through archipelagic waters in the normal mode through and over routes normally used for navigation and overflight.

Indonesian (ID)laut kepulauan jalur lintas

Hak nonsuspendable transit terus-menerus dan cepat melalui perairan kepulauan dalam mode normal melalui dan lebih dari rute biasanya digunakan untuk navigasi dan penerbangan.

Military; General military

English (EN)cryptographic hashing

The process whereby data is transformed using a cryptographic hash function.

Indonesian (ID)kriptografi hashing

Proses dimana data ditransformasikan menggunakan fungsi hash kriptografi.

Software; Operating systems

English (EN)guerrilla

A combat participant in guerrilla warfare.

Indonesian (ID)gerilya

Seorang peserta tempur dalam perang gerilya.

Military; General military