portrait

manutd1984

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

261,511

Words Translated

0

Terms Translated

manutd1984’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent manutd1984’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)half-pass

Variation of travers, executed on the diagonal instead of along the wall. The horse should be nearly parallel to the long sides of the arena, with the forehand slightly in advance of the haunches.

Indonesian (ID)setengah-pass

Variasi Travers, dieksekusi pada diagonal bukan sepanjang dinding. Kuda harus hampir sejajar dengan sisi panjang arena, dengan forehand yang sedikit di muka dari duduknya.

Animals; Horses

English (EN)string out

To move without engaging the hindquarters, so hind end looks "strung out" from the forehand.

Indonesian (ID)string keluar

Untuk bergerak tanpa melibatkan bagian belakangnya, akhir sehingga tampak belakang "membentang" dari forehand.

Animals; Horses

English (EN)fungus

A primitive form of plant life that can be parasitic.

Indonesian (ID)jamur

Suatu bentuk primitif kehidupan tanaman yang dapat parasit.

Animals; Cats

English (EN)civilian internee (CI)

A civilian who is interned during armed conflict, occupation, or other military operation for security reasons, for protection, or because he or she committed an offense against the detaining power.

Indonesian (ID)tawanan sipil (CI)

Seorang sipil yang diinternir selama konflik bersenjata, pekerjaan, atau operasi militer lainnya untuk alasan keamanan, untuk perlindungan, atau karena ia melakukan pelanggaran terhadap kekuasaan menahan.

Military; General military

English (EN)due-on-sale

A clause in a mortgage that stipulates any balance remaining on a mortgage is due when the underlying property is sold

Indonesian (ID)tempo-on-dijual

Sebuah klausul dalam hipotek yang menetapkan saldo yang tersisa di hipotek adalah karena ketika properti yang mendasari dijual

Accounting; Tax

English (EN)Statements on Auditing Standards (SAS)

Interpretations of U.S. generally accepted auditing standards.

Indonesian (ID)Pernyataan tentang Standar Pemeriksaan Keuangan (SAS)

Interpretasi US standar audit yang berlaku umum.

Accounting; Auditing

English (EN)web service

A network-based repository of processes or tasks that can be used by applications to access data or execute operations across disparate platforms.

Indonesian (ID)layanan web

Sebuah jaringan berbasis repositori proses atau tugas yang dapat digunakan oleh aplikasi untuk mengakses data atau mengeksekusi operasi di seluruh platform yang berbeda.

Software; Operating systems

English (EN)cribellum

A spinning organ just in front of the spinners which appears as a transverse plate. Only present in cribellate spiders, which also have a calamistrum.

Indonesian (ID)Cribellum

Sebuah organ berputar hanya di depan pemintal yang muncul sebagai plat melintang. Hanya hadir dalam cribellate laba-laba, yang juga memiliki sebuah calamistrum.

Animals; Spiders

English (EN)print job

The drawing commands that describe a document and the settings that control printing the document and keep track of it once the job has been added to a printer’s queue.

Indonesian (ID)pekerjaan cetak

perintah Gambar yang menggambarkan dokumen dan pengaturan yang mengendalikan pencetakan dokumen dan melacak sekali pekerjaan telah ditambahkan ke antrian printer.

Software; Operating systems

English (EN)WorldScript

A group of Mac OS managers, extensions, and resources that facilitate multilingual text processing.

Indonesian (ID)WorldScript

Sekelompok manajer Mac OS, ekstensi, dan sumber daya yang memfasilitasi pemrosesan teks multilingual.

Software; Operating systems