portrait

manutd1984

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

261,511

Words Translated

0

Terms Translated

manutd1984’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent manutd1984’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sdef

See scripting definition file.

Indonesian (ID)sdef

Lihat scripting file definisi.

Software; Operating systems

English (EN)withers

Highest point of a dog's shoulders.

Indonesian (ID)withers

Titik tertinggi bahu anjing.

Animals; Dogs

English (EN)pitch

To loosen the reins abruptly and completely, or to toss a rope.

Indonesian (ID)nada

Untuk melonggarkan kendali tiba-tiba dan sepenuhnya, atau untuk melemparkan tali.

Animals; Horses

English (EN)withers

The bony point at the base of the neck, just in front of where the saddle rests. Horses are measured from the top of the withers to the ground.

Indonesian (ID)withers

Punggungan sedikit tulang punggung kuda, tepat di belakang surai. Ini adalah titik tertinggi di tulang belakang kuda dan dari mana ketinggian diukur.

Animals; Horses

English (EN)view rectangle

In MLTE, the rectangle defining the portion of the window within which text is actually displayed. Text drawn in the destination rectangle is made visible to the application user in the view rectangle.

Indonesian (ID)tampilan persegi panjang

Dalam MLTE, persegi panjang mendefinisikan bagian jendela di mana teks sebenarnya ditampilkan. Teks digambarkan dalam persegi panjang tujuan dibuat terlihat oleh pengguna aplikasi dalam tampilan persegi panjang.

Software; Operating systems

English (EN)tactical minefield

A minefield that is employed to directly attack enemy maneuver as part of a formation obstacle plan and is laid to delay, channel, or break up an enemy advance, giving the defending element a positional advantage over the attacker.

Indonesian (ID)taktis ranjau

Sebuah ranjau yang digunakan untuk langsung menyerang manuver musuh sebagai bagian dari rencana kendala pembentukan dan diletakkan untuk menunda, saluran, atau memecah uang muka musuh, memberikan elemen mempertahankan keunggulan posisi atas penyerang.

Military; General military

English (EN)chrome

Flashy white markings.

Indonesian (ID)khrom

Tanda putih mencolok.

Animals; Horses

English (EN)Authorization

The process of determining whether a user, device, or other entity is allowed to access a particular resource or a predetermined function (within a resource) via a specific access method. Based on definition found at http://www.csgnetwork.com/glossaryl.html

Indonesian (ID)Otorisasi

Proses menentukan apakah pengguna, perangkat, atau badan lainnya diizinkan untuk mengakses sumber daya tertentu atau fungsi yang telah ditetapkan (dalam sumber daya a) melalui metode akses khusus. Berdasarkan definisi ditemukan di http://www.csgnetwork.com/glo ...

Computer; Workstations

English (EN)boat group

The basic organization of landing craft. One boat group is organized for each battalion landing team (or equivalent) to be landed in the first trip of landing craft or amphibious vehicles.

Indonesian (ID)kelompok perahu

Organisasi dasar kapal pendarat. Satu kelompok perahu ini diselenggarakan untuk setiap tim pendaratan batalion (atau setara) untuk mendarat di perjalanan pertama kapal pendarat atau kendaraan amfibi.

Military; General military

English (EN)ageing

The process of estimating a horses age by its teeth.

Indonesian (ID)penuaan

Proses memperkirakan usia kuda dengan giginya.

Animals; Horses