portrait

Maor M.

Beersheba, Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Hebrew (IW)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Maor’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maor’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amber malt

A lightly roasted British specialty malt. Imparts a mild roasted flavor, with hints of coffee.

Hebrew (IW)מאלט הענבר

מאלט מומחיות בריטי באורח קל קלוי. מקנה טעם קלוי קל, עם רמזים של קפה.

Beverages; Beer

English (EN)prokaryotic

Literally "before the nucleus", the term applies to all bacteria and archaea. Prokaryotic cells have no internal membranes or cytoskeleton. Their DNA is circular, not linear.

Hebrew (IW)פרוקריוטים

פשוטו כמשמעו "לפני הגרעין", המונח מתייחס לכל החיידקים והחיידקים הקדומים. לתאים פרוקריוטים אין קרומים או שלד תא פנימיים. ה- DNA שלהם הוא מעגלי, לא ...

Biology; Genetics

English (EN)npc

Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.

Hebrew (IW)דמות לא אנושית

דמות במשחק שהוא לא שחקן אנושי, דמות שתכנתו למשחק כדי שתיצור אינטראקציה עם השחקן, בעזרת משימות, מכירת חפצים וכו'.

Video games; Software development

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Hebrew (IW)דִיסקוֹטֶק

מקום בילוי או מועדון עם מוסיקה מוקלטת בגילומו של תקליטנים באמצעות מערכת כריזה, ולא להקה על הבמה.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)two button

A single breasted jacket/coat with two buttons on the front.

Hebrew (IW)2 כפתורים

מעיל / מעיל חזה יחיד עם שני כפתורים בחזית.

Apparel; Coats & jackets

English (EN)baguette

Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.

Hebrew (IW)בגט

צר, ארוך, ונפוץ בצרפת, כיכר זה יכול להיות באורך של עד שלוש רגל, למרות שבדרך כלל נמצאת בפרופורציות שתי רגל. הוא באופן מסורתי נעשה רק מקמח, מים, שמרים, מלח ו. לבאגט פנים לעיס וחלק חיצוני קשה ...

Baked goods; Bread

English (EN)council meeting

A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.

Hebrew (IW)ישיבת מועצה

מנהלים פורמליים או מכלול מייעץ של מומחי תקשורת ומנהלים בכירים המשתתפים, למשל, בדיון על מותג ובעיות תקשורת קשורה ואסטרטגיה.

Communication; Corporate communications

English (EN)blonde hair

Is not as visible, but it’s also harder to treat. Lasers have limited effects on it because of its lack of pigment, and it is difficult to see against the skin.

Hebrew (IW)שיער בלונדיני

לא נראה כל כך לעין, אבל קשה יותר לטיפול. ללייזר יש אפקטים מוגבלים עליו בגלל החוסר בפגמנט, וקשה לראות אותו על העור.

Consumer services; Hair salons

English (EN)abdomen

The hindmost of the three main body divisions of an insect.

Hebrew (IW)בטן

האחורי ביותר של שלוש החטיבות העיקריות של גוף חרק.

Animals; Insects

English (EN)bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

Hebrew (IW)בייגל

לחם לעיס בצורת סופגנייה, משמש בדרך כלל כלחם כריך או כפריט ארוחת בוקר, נצרך רגיל או עם גבינת שמנת, חמאה, או ריבה. הסוג הזה של לחם דחוס כתוצאה מהרתחה לפני ...

Baked goods; Bread