Maria Dimitrova’s Profile and Translation Work

kuroshio current

A warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean.

японско течение (Курошио)

Топло океанско течение, което се движи североизточно от крайбрежието на Япония в северната част на Тихия океан.

Environment;

liquidity

How easily an asset can be spent, if so desired. Cash is wholly liquid. The liquidity of other assets is usually less; how much less may be measured by the ease with which they can be exchanged for cash (that is, liquidated). Public financial markets try to ...

ликвидност

Степента на лекота, с която даден актив може да бъде похарчен, ако човек пожелае. Парите в брой са напълно ликвидни. Ликвидността на останалите активи обикновено е по-ниска; доколко е по-ниска може да се измери чрез лекотата, с която те могат да бъдат ...

Economy; Economics

conduit

Any type of pipe, channel, tunnel, canal, or something of similar structure that is used to transfer water.

тръбопровод

Всякакъв вид тръба, канал, тунел или друг елемент с подобна структура, който се използва за пренос на вода.

Energy; Hydroelectric

direct use

Using geothermal energy in its purest state (i.e. without converting it to electricity).

директно ползване

Използване на геотермалната енергия в най-чиста форма (т.е. без да се преобразува в електричество).

Energy; Geothermal

adsorption

The adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to ...

адсорбция

Прилепването на дадено вещество към повърхността на твърдо или течно вещество. Адсорбцията често се използва за извличане на замърсители като се направи така, че те да се прикрепят към адсорбенти като активен въглен или силициев гел. За извличане на петрол ...

Environment; Environmental conservation

factors of production

Any commodities or services used to produce goods and services.

фактори на производството

Всички стоики или услуги, които се използват за произвеждане на стоки и услуги.

Economy; Economics

convergence

A tendency for two or more economies to become more similar.

сближаване

Тенденцията на две или повече икономики да станат подобни.

Economy;

concentrator

Device which is used to gather sunlight and focus it onto a specified location, usual that of a solar cell. This device is comprised of a photovoltaic module and lenses or reflective resources.

концентратор

Устройство, което се използва за събиране на слънчева светлина и насочването й към определено място, обикновено към соларна клетка. Това устройство се състои от фотоволтаичен модул и лещи или отразяващи материали. ...

Energy; Solar power

acid rain

The acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels.

киселинен дъжд

Киселинен валеж, който се получава, когато дъждът се свърже с емисии от серни оксиди от горенето на природни горива.