Maria Dimitrova
Varna, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
2,455
Words Translated
0
Terms Translated
Maria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
green sticker
Green Stickers (as well as ecolabels) are used in labelling systems for consumer products to indicate products that comply with environmental requirements. Green Stickers are mandated by law in North America for major appliances and automobiles (while ...
зелен стикер
Зелените стикери (както и екоетикетите) се използват в системите за етикетиране за потребителски продукти за идентифициране на продукти, които са в съответствие с екологичните изисквания. Зелените стикери са задължителни съгласно законодателството на Северна ...
building-integrated photovoltaic
Incorporating photovoltaic technology into a building's design, usually resulting in roofing/skyline systems or glass-replacement designs.
фотоволтаична система интегрирана в сграда
Внедряване на фотоволтаична технология в проекта на дадена сграда, което обикновено дава като резултат покривни системи или проекти със замяна на стъклото с друг подходящ ...
direct use
Using geothermal energy in its purest state (i.e. without converting it to electricity).
директно ползване
Използване на геотермалната енергия в най-чиста форма (т.е. без да се преобразува в електричество).
sovereign debt crisis
Financial crisis due to excessive growth of public budget's deficit which has led to incapacity for payment of current liabilities and obtaining new loans from private banks or international institutions, such as the International Monetary Fund, the World ...
криза на суверенните дългове
Финансова криза поради прекален растеж на държавния бюджетен дефицит, която е довела до неспособност за заплащане на текущите задължения и за получаване на нови заеми от частни банки или международни институции, като Международния валутен фонд, Световната ...
aeration zone
The zone above the water table is known as the aeration zone.
зона на аерация
Зоната над водното ниво се нарича зона на аерация.
market capitalization
The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.
пазарна капитализация
Пазарната стойност на акциите на дадено дружество: котираната цена на акция умножена по общия брой акции, които дружеството е издало.
condenser
A heat exchanger found in geothermal heat pumps that extracts the steam from turbines and condenses it into a liquid form.
кондензатор
Топлообменник, който се намира в геотермалните топлинни помпи, който извлича парата от турбините и я кондензира в течно състояние.
expansionary monetary policy
A policy by monetary authorities to expand money supply and boost economic activity, mainly by keeping interest rates low to encourage borrowing by companies, individuals and banks.
експанзивна монетарна политика
Политика на монетарните органи за разширяване на предлагането на пари и насърчаване на икономическите дейности, предимно чрез поддържане на ниски лихвени нива, за да се насърчи вземането на заеми от дружества, индивиди и ...
ozone friendly
The term ozone friendly describes manufactured products that are not containing chemicals destructive to the ozone layer, i.e., chemicals liable to damage the atmospheric layer that blocks most solar ultraviolet radiation.
неразрушаващ озоновия слой
Терминът се отнася за произведени продукти, които не съдържат химикали, които разрушават озоновия слой, т.е. химикали, които е възможно да разрушат атмосферния слой, който блокира по-голямата част от ултравиолетовите ...
lender of last resort
One of the main functions of a central bank. When financially troubled banks need cash and nobody else will lend to them, a central bank may do so, perhaps with strings attached, or even by taking control of the troubled bank, closing it or finding it a new ...
кредитор от последна инстанция
Една от основните функции на централната банка. Когато банки с финансови проблеми се нуждаят от пари в брой и никой друг не би им ги дал на заем, централната банка може да го направи, макар и при известни условия, или дори като поеме контрол върху банката с ...
