portrait

Maria Dimitrova

Varna, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

2,455

Words Translated

0

Terms Translated

Maria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ramping

The process of change in discharge or output from a dam or powerplant

Bulgarian (BG)линейно изменение

Процесът на промяна в отделянето или производството от язовир или електроцентрала.

Energy; Hydroelectric

English (EN)sovereign debt crisis

Financial crisis due to excessive growth of public budget's deficit which has led to incapacity for payment of current liabilities and obtaining new loans from private banks or international institutions, such as the International Monetary Fund, the World ...

Bulgarian (BG)криза на суверенните дългове

Финансова криза поради прекален растеж на държавния бюджетен дефицит, която е довела до неспособност за заплащане на текущите задължения и за получаване на нови заеми от частни банки или международни институции, като Международния валутен фонд, Световната ...

Economy; International economics

English (EN)direct use

Using geothermal energy in its purest state (i.e. without converting it to electricity).

Bulgarian (BG)директно ползване

Използване на геотермалната енергия в най-чиста форма (т.е. без да се преобразува в електричество).

Energy; Geothermal

English (EN)miasma

Noxious vapors from decomposing organic matter polluting the atmosphere; foreboding, unwholesome or oppressive atmosphere. Miasma is also related to the ''miasma theory'', which prevailed during the Middle Ages, up to the mid-1800s. The ''miasma theory'' ...

Bulgarian (BG)миазма

Вредни изпарения от разграждаща се органична материя, които замърсяват атмосферата; задушаваща, нездравословна или потискаща атмосфера. Терминът \"миазма\" е свързан също с \"теорията за миазмата\", която доминира през Средновековието до средата на 1800-те. ...

Environment; Pollution

English (EN)factors of production

Any commodities or services used to produce goods and services.

Bulgarian (BG)фактори на производството

Всички стоики или услуги, които се използват за произвеждане на стоки и услуги.

Economy; Economics

English (EN)acidity profile

The acid concentration in ice core layers as a function of depth as determined from electrical measurements. The magnitudes of some volcanic eruptions in the Northern Hemisphere have been estimated from the acidity of annual layers in ice cores taken in ...

Bulgarian (BG)киселинен профил

Концентрацията на киселина в слоевете около ядрото на леда като функция на дълбочината, определена чрез електрически измервания. Магнитудите на някои вулканични изригвания на Северното полукълбо са изчислени от киселинността на годишните слоеве на ядрото на ...

Environment; Environmental conservation

English (EN)tidal power plant

Uses daily rise and fall of water from tidal movements to produce electricity.

Bulgarian (BG)приливна електроцентрала

Използва ежедневното покачване и спадане на нивото на водата от движението на приливите и отливите за производство на електричество.

Energy; Hydroelectric

English (EN)aeration

The mixing or turbulent exposure of water to air and oxygen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.

Bulgarian (BG)аерация

Смесването или вихровото излагане на водата на въздух и кислород за разсейване на летливите замърсители и останалите замърсители във ...

Environment; Environmental conservation

English (EN)intrazonal soil

One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.

Bulgarian (BG)интразонална почва

Почва, чиито основни характеристики са контролирани само от един местен фактор. Климатът не е водещ фактор, ето защо такива почви се срещат по-скоро в изолирани райони, а не в климатични ...

Environment;

English (EN)environmental stewardship

Environmental stewardship is the social responsibility for environmental quality and protection shared by all those whose actions affect the environment. It involves coordinated planning and management of environmental resources, aimed at preventing the loss ...

Bulgarian (BG)опазване на околната среда

Опазването на околната среда е социалната отговорност за екологично качество и защита, споделяно от всички, чиито действия засягат околната среда. То включва координирано планиране и управление на екологичните ресурси, предназначено за предотвратяване на ...

Environment; Environmental policy