Maria Dimitrova’s Profile and Translation Work

load

The amount of electricity needed to satisfy the demands of customers within a specified period of time.

натоварване

Количеството електричество, необходимо за удовлетворяване потребностите на клиентите в даден период от време.

Energy; Hydroelectric

lender of last resort

One of the main functions of a central bank. When financially troubled banks need cash and nobody else will lend to them, a central bank may do so, perhaps with strings attached, or even by taking control of the troubled bank, closing it or finding it a new ...

кредитор от последна инстанция

Една от основните функции на централната банка. Когато банки с финансови проблеми се нуждаят от пари в брой и никой друг не би им ги дал на заем, централната банка може да го направи, макар и при известни условия, или дори като поеме контрол върху банката с ...

Economy; Economics

ozone friendly

The term ozone friendly describes manufactured products that are not containing chemicals destructive to the ozone layer, i.e., chemicals liable to damage the atmospheric layer that blocks most solar ultraviolet radiation.

неразрушаващ озоновия слой

Терминът се отнася за произведени продукти, които не съдържат химикали, които разрушават озоновия слой, т.е. химикали, които е възможно да разрушат атмосферния слой, който блокира по-голямата част от ултравиолетовите ...

Environment; Environmental conservation

lignite

Brownish black coal having qualities in between those of bituminous coal and peat. The texture of the original wood often is visible in lignite.

лигнит

Кафеникави черни въглища с качества между тези на битумни въглища и торф. При лигнита често е видима текстурата на първоначалния дървен ...

Energy; General

brine

Fluid that has a high quantity of sodium chloride or other forms of salts used for geothermal purposes.

солен разтвор

Флуид с високо съдържание на натриев хлорид или други соли, който се използва с геотермални цели.

Energy; Geothermal

ramping

The process of change in discharge or output from a dam or powerplant

линейно изменение

Процесът на промяна в отделянето или производството от язовир или електроцентрала.

Energy; Hydroelectric

intrazonal soil

One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.

интразонална почва

Почва, чиито основни характеристики са контролирани само от един местен фактор. Климатът не е водещ фактор, ето защо такива почви се срещат по-скоро в изолирани райони, а не в климатични ...

Environment;

monetary authority

A generic term in finance and economics for the entity which controls the money supply of a given currency, and has the right to set interest rates, and other parameters which control the cost and availability of money.

монетарен орган

Широко понятие във финансите и икономиката за органа, който контролира предлагането на пари от дадена валута и има право да определя лихвените нива и други параметри, които контролират разходите и наличността на паричните ...

Economy; Economics

abiotics

The whole complex of physical and chemical characteristics of the inorganic environment that influences organism.

абиотика

Целият комплекс от физически и химически характеристики на неорганичната среда, които влияят на организма.

Environment; Environmental policy

environmentalism

Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.

енвиронментализъм

Енвиронментализмът включва както философията, така и социалното течение, защитаващо опазването на природната среда от разруха и замърсяване от човека; по-специално терминът се отнася за социалното и политическо течение, което се стреми да контролира екологично ...