portrait

Maria Dimitrova

Varna, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

2,455

Words Translated

0

Terms Translated

Maria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brine

Fluid that has a high quantity of sodium chloride or other forms of salts used for geothermal purposes.

Bulgarian (BG)солен разтвор

Флуид с високо съдържание на натриев хлорид или други соли, който се използва с геотермални цели.

Energy; Geothermal

English (EN)building-integrated photovoltaic

Incorporating photovoltaic technology into a building's design, usually resulting in roofing/skyline systems or glass-replacement designs.

Bulgarian (BG)фотоволтаична система интегрирана в сграда

Внедряване на фотоволтаична технология в проекта на дадена сграда, което обикновено дава като резултат покривни системи или проекти със замяна на стъклото с друг подходящ ...

Energy; Solar power

English (EN)convergence

A tendency for two or more economies to become more similar.

Bulgarian (BG)сближаване

Тенденцията на две или повече икономики да станат подобни.

Economy;

English (EN)load

The amount of electricity needed to satisfy the demands of customers within a specified period of time.

Bulgarian (BG)натоварване

Количеството електричество, необходимо за удовлетворяване потребностите на клиентите в даден период от време.

Energy; Hydroelectric

English (EN)sovereign debt crisis

Financial crisis due to excessive growth of public budget's deficit which has led to incapacity for payment of current liabilities and obtaining new loans from private banks or international institutions, such as the International Monetary Fund, the World ...

Bulgarian (BG)криза на суверенните дългове

Финансова криза поради прекален растеж на държавния бюджетен дефицит, която е довела до неспособност за заплащане на текущите задължения и за получаване на нови заеми от частни банки или международни институции, като Международния валутен фонд, Световната ...

Economy; International economics

English (EN)disturbed area

A disturbed area is an area that has been exposed to disturbance, whether caused by natural forces, e.g., wildfires or avalanches, or by human intervention, e.g., road construction, mining, or digging of irrigation ditches.

Bulgarian (BG)нарушен терен

Нарушеният терен представлява площ, която е изложена на някакъв вид нарушение, независимо дали е причинено от природни сили, например светкавици или лавини, или от човешка намеса, например пътно строителство, мини или изкопаване на изкопи за ...

Environment; Land preservation

English (EN)ozone friendly

The term ozone friendly describes manufactured products that are not containing chemicals destructive to the ozone layer, i.e., chemicals liable to damage the atmospheric layer that blocks most solar ultraviolet radiation.

Bulgarian (BG)неразрушаващ озоновия слой

Терминът се отнася за произведени продукти, които не съдържат химикали, които разрушават озоновия слой, т.е. химикали, които е възможно да разрушат атмосферния слой, който блокира по-голямата част от ултравиолетовите ...

Environment; Environmental conservation

English (EN)asset approach

A theory of determination of the exchange rate that focuses on its role as the price of an asset. With high capital mobility, equilibrium requires that expected returns on comparable domestic and foreign assets be the same.

Bulgarian (BG)подход на активите

Теория за определяне на валутния курс, която набляга на ролята му като цена на даден актив. При висока мобилност на капитала, равновесието изисква очакваната възвращаемост от сравними национални и чуждестранни активи да бъде ...

Economy; International economics

English (EN)long run

When we are all dead, according to Keynes. Unimpressed by the thrust of classical economics, which said that economies have a long-run tendency to settle in equilibrium at full employment, he wanted economists to try to explain why in the short run economies ...

Bulgarian (BG)дългосрочен план

Когато всички ние сме мъртви, според Кейнс. Без да се впечатлява от твърденията на класическите икономисти, които казват, че икономиките имат тенденция в дългосрочен план да постигат равновесие при пълна заетост, той желае икономистите да се опитат да обяснят ...

Economy; Economics

English (EN)liquidity preference

The proportion of their assets that firms and in¬dividuals choose to hold in varying degrees of liquidity. The more cash they have, the greater is their desire for liquidity.

Bulgarian (BG)предпочитание към ликвидност

Пропорцията от активите, които фирмите и лицата избират да поддържат в различни нива на ликвидност. Колкото повече пари в брой притежават, толкова по-голямо е тяхното желание за ликвидност. ...

Economy; Economics