Maria Dimitrova
Varna, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
2,455
Words Translated
0
Terms Translated
Maria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
greenwash
The term ‘greenwash’ (a portmanteau of ‘green’ and ‘wash’, on the pattern of ‘whitewash’) denotes the deceptive adoption of a green facade and the use of public relations or marketing strategies in order to present a misleading positive public image of an ...
грийнуош
Терминът \"грийнуош\" (комбинация от английски език на думите \"green\" /зелено/ и \"wash\" /измиване/) означава измамното възприемане на \"зелена\" фасада и използването на PR или маркетинг стратегии за представяне на подвеждащ положителен обществен имидж на ...
green sticker
Green Stickers (as well as ecolabels) are used in labelling systems for consumer products to indicate products that comply with environmental requirements. Green Stickers are mandated by law in North America for major appliances and automobiles (while ...
зелен стикер
Зелените стикери (както и екоетикетите) се използват в системите за етикетиране за потребителски продукти за идентифициране на продукти, които са в съответствие с екологичните изисквания. Зелените стикери са задължителни съгласно законодателството на Северна ...
factors of production
Any commodities or services used to produce goods and services.
фактори на производството
Всички стоики или услуги, които се използват за произвеждане на стоки и услуги.
liquidity
How easily an asset can be spent, if so desired. Cash is wholly liquid. The liquidity of other assets is usually less; how much less may be measured by the ease with which they can be exchanged for cash (that is, liquidated). Public financial markets try to ...
ликвидност
Степента на лекота, с която даден актив може да бъде похарчен, ако човек пожелае. Парите в брой са напълно ликвидни. Ликвидността на останалите активи обикновено е по-ниска; доколко е по-ниска може да се измери чрез лекотата, с която те могат да бъдат ...
miasma
Noxious vapors from decomposing organic matter polluting the atmosphere; foreboding, unwholesome or oppressive atmosphere. Miasma is also related to the ''miasma theory'', which prevailed during the Middle Ages, up to the mid-1800s. The ''miasma theory'' ...
миазма
Вредни изпарения от разграждаща се органична материя, които замърсяват атмосферата; задушаваща, нездравословна или потискаща атмосфера. Терминът \"миазма\" е свързан също с \"теорията за миазмата\", която доминира през Средновековието до средата на 1800-те. ...
absorption coefficient
A measure of the amount of radiant energy, incident normal to a planar surface, that is absorbed per unit distance or unit mass of a substance.
коефициент на абсорбция
Мярка за количеството излъчвана енергия, считано за нормално за плоска повърхност, която се абсорбира на единица разстояние или единица маса от дадено ...
environmentally friendly
The term environmentally friendly refers to products, processes and services, laws, regulations and policies that are not harmful to the environment. Alternative terms are eco-friendly, nature friendly, green.
екологосъобразен
Терминът екологосъобразен се отнася за продукти, процеси и услуги, както и закони, наредби и политики, които не вредят на околната среда. Алтернативни термини са екологичен, природозъобразен, ...
direct use
Using geothermal energy in its purest state (i.e. without converting it to electricity).
директно ползване
Използване на геотермалната енергия в най-чиста форма (т.е. без да се преобразува в електричество).
load
The amount of electricity needed to satisfy the demands of customers within a specified period of time.
натоварване
Количеството електричество, необходимо за удовлетворяване потребностите на клиентите в даден период от време.
luxuries
Goods and services that have a high elasticity of demand. When the price of, say, a Caribbean holiday rises, the number of vacations demanded falls sharply. Likewise, demand for Caribbean holidays rises significantly as average income increases, certainly by ...
луксозни стоки
Стоки и услуги, които имат висока еластичност на търсенето. Когато цената, например на почивка на Карибите, се увеличи, броят търсени почивки остро намалява. По същия начин, търсенето на почивки на Карибите се увеличава значително с увеличаване на средните ...
