Maria Dimitrova
Varna, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
2,455
Words Translated
0
Terms Translated
Maria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
green sticker
Green Stickers (as well as ecolabels) are used in labelling systems for consumer products to indicate products that comply with environmental requirements. Green Stickers are mandated by law in North America for major appliances and automobiles (while ...
зелен стикер
Зелените стикери (както и екоетикетите) се използват в системите за етикетиране за потребителски продукти за идентифициране на продукти, които са в съответствие с екологичните изисквания. Зелените стикери са задължителни съгласно законодателството на Северна ...
adsorption
The adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to ...
адсорбция
Прилепването на дадено вещество към повърхността на твърдо или течно вещество. Адсорбцията често се използва за извличане на замърсители като се направи така, че те да се прикрепят към адсорбенти като активен въглен или силициев гел. За извличане на петрол ...
ecolabel
A label attached to products that comply with environmental requirements in particular directives, which makes it easier for consumers to identify and choose green products, e.g., the EU Ecolabel carrying the European Union logo.
екоетикет
Етикет, поставен на продукти, които съответстват на екологичните изисквания в определени директиви, който улеснява потребителите в идентифицирането и избора на зелени продукти, например Екоетикет на ЕС, който носи логото на Европейския ...
greenwash
The term ‘greenwash’ (a portmanteau of ‘green’ and ‘wash’, on the pattern of ‘whitewash’) denotes the deceptive adoption of a green facade and the use of public relations or marketing strategies in order to present a misleading positive public image of an ...
грийнуош
Терминът \"грийнуош\" (комбинация от английски език на думите \"green\" /зелено/ и \"wash\" /измиване/) означава измамното възприемане на \"зелена\" фасада и използването на PR или маркетинг стратегии за представяне на подвеждащ положителен обществен имидж на ...
adhesion
The molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion.
прилепване
Молекулярното привличане между повърхностите на тела, които са в контакт. Сравн. с сцепление.
building-integrated photovoltaic
Incorporating photovoltaic technology into a building's design, usually resulting in roofing/skyline systems or glass-replacement designs.
фотоволтаична система интегрирана в сграда
Внедряване на фотоволтаична технология в проекта на дадена сграда, което обикновено дава като резултат покривни системи или проекти със замяна на стъклото с друг подходящ ...
lignite
Brownish black coal having qualities in between those of bituminous coal and peat. The texture of the original wood often is visible in lignite.
лигнит
Кафеникави черни въглища с качества между тези на битумни въглища и торф. При лигнита често е видима текстурата на първоначалния дървен ...
aerosol
Particulate material, other than water or ice, in the atmosphere ranging in size from approximately 10x-3 to larger than 10x2 磎 in radius. Aerosols are important in the atmosphere as nuclei for the condensation of water droplets and ice crystals, as ...
аерозол
Нехомогенен материал, различен от водата и леда, който се намира в атмосферата и варира приблизително от радиус от 10x-3 до над 10x2. Аерозолите са важна част от атмосферата, тъй като служат за ядра за конденциране на водните капки и ледените кристали, като ...
intrazonal soil
One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.
интразонална почва
Почва, чиито основни характеристики са контролирани само от един местен фактор. Климатът не е водещ фактор, ето защо такива почви се срещат по-скоро в изолирани райони, а не в климатични ...
aggressive water
Water which is soft and acidic and can corrode plumbing, piping, and appliances.
агресивна вода
Водя, която е мека и киселинна и може да причини разяждане на водопроводи, тръби и приспособления.
