portrait

Maria Dimitrova

Varna, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

2,455

Words Translated

0

Terms Translated

Maria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Average annual energy

Average annual energy is the total amount of energy generated in a year.

Bulgarian (BG)средногодишно производство на енергия

Средногодишното производство на енергия е общото количество генерирана енергия за една година.

Energy; Hydroelectric

English (EN)environmentally friendly

The term environmentally friendly refers to products, processes and services, laws, regulations and policies that are not harmful to the environment. Alternative terms are eco-friendly, nature friendly, green.

Bulgarian (BG)екологосъобразен

Терминът екологосъобразен се отнася за продукти, процеси и услуги, както и закони, наредби и политики, които не вредят на околната среда. Алтернативни термини са екологичен, природозъобразен, ...

Environment; Environmental policy

English (EN)acid rain

The acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels.

Bulgarian (BG)киселинен дъжд

Киселинен валеж, който се получава, когато дъждът се свърже с емисии от серни оксиди от горенето на природни горива.

Environment; Environmental conservation

English (EN)market capitalization

The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.

Bulgarian (BG)пазарна капитализация

Пазарната стойност на акциите на дадено дружество: котираната цена на акция умножена по общия брой акции, които дружеството е издало.

Economy; Economics

English (EN)alkalinity

The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.

Bulgarian (BG)алкалност

Мярка за състава на водата, който определя алкалните условия. Алкалността на водата е мярка за нейния капацитет да неутрализира киселини. Вижте също ...

Environment; Environmental conservation

English (EN)lignite

Brownish black coal having qualities in between those of bituminous coal and peat. The texture of the original wood often is visible in lignite.

Bulgarian (BG)лигнит

Кафеникави черни въглища с качества между тези на битумни въглища и торф. При лигнита често е видима текстурата на първоначалния дървен ...

Energy; General

English (EN)aeration zone

The zone above the water table is known as the aeration zone.

Bulgarian (BG)зона на аерация

Зоната над водното ниво се нарича зона на аерация.

Environment; Environmental conservation

English (EN)miasma

Noxious vapors from decomposing organic matter polluting the atmosphere; foreboding, unwholesome or oppressive atmosphere. Miasma is also related to the ''miasma theory'', which prevailed during the Middle Ages, up to the mid-1800s. The ''miasma theory'' ...

Bulgarian (BG)миазма

Вредни изпарения от разграждаща се органична материя, които замърсяват атмосферата; задушаваща, нездравословна или потискаща атмосфера. Терминът \"миазма\" е свързан също с \"теорията за миазмата\", която доминира през Средновековието до средата на 1800-те. ...

Environment; Pollution

English (EN)liquidity preference

The proportion of their assets that firms and in¬dividuals choose to hold in varying degrees of liquidity. The more cash they have, the greater is their desire for liquidity.

Bulgarian (BG)предпочитание към ликвидност

Пропорцията от активите, които фирмите и лицата избират да поддържат в различни нива на ликвидност. Колкото повече пари в брой притежават, толкова по-голямо е тяхното желание за ликвидност. ...

Economy; Economics

English (EN)disturbed area

A disturbed area is an area that has been exposed to disturbance, whether caused by natural forces, e.g., wildfires or avalanches, or by human intervention, e.g., road construction, mining, or digging of irrigation ditches.

Bulgarian (BG)нарушен терен

Нарушеният терен представлява площ, която е изложена на някакъв вид нарушение, независимо дали е причинено от природни сили, например светкавици или лавини, или от човешка намеса, например пътно строителство, мини или изкопаване на изкопи за ...

Environment; Land preservation