Maria Dimitrova
Varna, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
2,455
Words Translated
0
Terms Translated
Maria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
greentech
Greentech, a shortened form of “green technology”, is the application of environmental sciences and environmentally friendly practices to conserve the natural environment and resources, and to curb the negative impacts of human involvement on the environment ...
грийнтек
Грийнтек, съкращение от английския израз \"green technology\" /зелена технология/, означава прилагането на екологични науки и екологосъобразни практики за опазване на природната среда и ресурси и за ограничаване на отрицателните въздействия от човешката ...
agriculture water use (water-use category)
Composed of livestock, animal specialty, and irrigation water use.
ползване на вода за селскостопански цели (категория водоползване)
Включва ползване на вода за добитък, животни и поливане.
appreciation
A rise in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to appreciate. Opposite of "depreciation. "
поскъпване
Увеличение на стойността на валутата на дадена държава на фондовата борса, в сравнение с определена друга валута или среднопретегленото ниво на други валути. Валутата в този случай се казва, че поскъпва. Обратното на епоевтиняване. ...
dry steam geothermal plant
A type of geothermal power plant that uses the steam produced by underground heat to provide power to a generator.
геотермална централа на суха пара
Тип геотермална електроцентрала, която използва парата, която се произвежда от подземната топлина за доставяне на енергия към генератора.
ecolabel
A label attached to products that comply with environmental requirements in particular directives, which makes it easier for consumers to identify and choose green products, e.g., the EU Ecolabel carrying the European Union logo.
екоетикет
Етикет, поставен на продукти, които съответстват на екологичните изисквания в определени директиви, който улеснява потребителите в идентифицирането и избора на зелени продукти, например Екоетикет на ЕС, който носи логото на Европейския ...
ramping rate
Measure the rate of change in output or discharge from a dam or powerplant.
степен на линейно изменение
Мярка за степента на промяна в производството или изпускането от язовир или електроцентрала.
geothermal energy
When natural, internal heat resources of the Earth are used to produce or generate energy, this energy is called geothermal energy.
геотермална енергия
Когато се използват естествените вътрешни източници на топлина на земните недра за производство или генериране на енергия, този вид енергия се нарича геотермална. ...
green sticker
Green Stickers (as well as ecolabels) are used in labelling systems for consumer products to indicate products that comply with environmental requirements. Green Stickers are mandated by law in North America for major appliances and automobiles (while ...
зелен стикер
Зелените стикери (както и екоетикетите) се използват в системите за етикетиране за потребителски продукти за идентифициране на продукти, които са в съответствие с екологичните изисквания. Зелените стикери са задължителни съгласно законодателството на Северна ...
ozone friendly
The term ozone friendly describes manufactured products that are not containing chemicals destructive to the ozone layer, i.e., chemicals liable to damage the atmospheric layer that blocks most solar ultraviolet radiation.
неразрушаващ озоновия слой
Терминът се отнася за произведени продукти, които не съдържат химикали, които разрушават озоновия слой, т.е. химикали, които е възможно да разрушат атмосферния слой, който блокира по-голямата част от ултравиолетовите ...
miasma
Noxious vapors from decomposing organic matter polluting the atmosphere; foreboding, unwholesome or oppressive atmosphere. Miasma is also related to the ''miasma theory'', which prevailed during the Middle Ages, up to the mid-1800s. The ''miasma theory'' ...
миазма
Вредни изпарения от разграждаща се органична материя, които замърсяват атмосферата; задушаваща, нездравословна или потискаща атмосфера. Терминът \"миазма\" е свързан също с \"теорията за миазмата\", която доминира през Средновековието до средата на 1800-те. ...
