Maria Dimitrova’s Profile and Translation Work

miasma

Noxious vapors from decomposing organic matter polluting the atmosphere; foreboding, unwholesome or oppressive atmosphere. Miasma is also related to the ''miasma theory'', which prevailed during the Middle Ages, up to the mid-1800s. The ''miasma theory'' ...

миазма

Вредни изпарения от разграждаща се органична материя, които замърсяват атмосферата; задушаваща, нездравословна или потискаща атмосфера. Терминът \"миазма\" е свързан също с \"теорията за миазмата\", която доминира през Средновековието до средата на 1800-те. ...

Environment; Pollution

generating capacity

the maximum capacity a power plant or generator can produce under certain conditions at a given time

производствен капацитет

Максималния капацитет за производство на електроцентрала или генератор при определени условия за даден период от време.

Energy; Hydroelectric

condenser

A heat exchanger found in geothermal heat pumps that extracts the steam from turbines and condenses it into a liquid form.

кондензатор

Топлообменник, който се намира в геотермалните топлинни помпи, който извлича парата от турбините и я кондензира в течно състояние.

Energy; Geothermal

brine

Fluid that has a high quantity of sodium chloride or other forms of salts used for geothermal purposes.

солен разтвор

Флуид с високо съдържание на натриев хлорид или други соли, който се използва с геотермални цели.

Energy; Geothermal

intrazonal soil

One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.

интразонална почва

Почва, чиито основни характеристики са контролирани само от един местен фактор. Климатът не е водещ фактор, ето защо такива почви се срещат по-скоро в изолирани райони, а не в климатични ...

Environment;

tidal power plant

Uses daily rise and fall of water from tidal movements to produce electricity.

приливна електроцентрала

Използва ежедневното покачване и спадане на нивото на водата от движението на приливите и отливите за производство на електричество.

Energy; Hydroelectric

convergence

A tendency for two or more economies to become more similar.

сближаване

Тенденцията на две или повече икономики да станат подобни.

Economy;

ozone friendly

The term ozone friendly describes manufactured products that are not containing chemicals destructive to the ozone layer, i.e., chemicals liable to damage the atmospheric layer that blocks most solar ultraviolet radiation.

неразрушаващ озоновия слой

Терминът се отнася за произведени продукти, които не съдържат химикали, които разрушават озоновия слой, т.е. химикали, които е възможно да разрушат атмосферния слой, който блокира по-голямата част от ултравиолетовите ...

Environment; Environmental conservation

market capitalization

The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.

пазарна капитализация

Пазарната стойност на акциите на дадено дружество: котираната цена на акция умножена по общия брой акции, които дружеството е издало.

Economy; Economics

aerosol

Particulate material, other than water or ice, in the atmosphere ranging in size from approximately 10x-3 to larger than 10x2 磎 in radius. Aerosols are important in the atmosphere as nuclei for the condensation of water droplets and ice crystals, as ...

аерозол

Нехомогенен материал, различен от водата и леда, който се намира в атмосферата и варира приблизително от радиус от 10x-3 до над 10x2. Аерозолите са важна част от атмосферата, тъй като служат за ядра за конденциране на водните капки и ледените кристали, като ...