portrait

melcri86

Ancona, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

127

Words Translated

4

Terms Translated

melcri86’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent melcri86’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)creative accounting

A form of accounting in which the presentation of financial data is manipulated to the advantage of an organization in any way possible within the law (or not, as the case may be).

Italian (IT)Contabilità creativa

Una forma di contabilità nella quale la presentazione dei dati finanziari è manovrata a vantaggio dell'organizzazione ad ogni modo fuori legge (o no, se il caso lo permette).

Business administration; Financial management

English (EN)golden handcuffs

A financial inducement to an employee to stay, which is so favourable that he or she would find it difficult to leave the organization.

Italian (IT)Manette d'oro

Un incentivo finanziario a un dipendente per farlo restare, in modo che favorisca che lui o lei ha difficoltà a lasciare l'organizzazione.

Business administration; Financial management

English (EN)shadow price

A guess or best estimate of the price of a product in the absence of a market in that product which can actually provide one. See also opportunity cost.

Italian (IT)prezzo ombra

Un prezzo stimato di un prodotto in assenza di una mercato nel quale possa essere attributo al prodotto. Si veda anche costo opportunità

Business administration; Financial management

English (EN)indirect taxation

A form of taxation which is not paid directly to the government, as in direct taxation, but added to the cost of goods and services; for example, Value Added Tax or the tax on cigarettes and petrol in the United Kingdom.

Italian (IT)Tassazione indiretta

Una forma di tassazione con la quale non si paga direttamente allo stato come avviene nella tassazione diretta ma, è aggiunta al costo dei beni e servizi. Per esempio, l'Imposta Sul Valore Aggiunto (IVA) o la tassa sulle sigarette e sulla benzina nel Regno ...

Business administration; Financial management