Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adrenocorticotropic hormone
a hormone secreted by the pituitary gland and stimulating the adrenal cortex
ormone adrenocorticotropo
ormone secreto dalla ghiandola pituitaria (ipofisi) che stimola la corteccia surrenale
beta blockers
Drugs used to slow the response to epinephrine (released by the adrenal medulla), usually to attempt controlling high blood pressure
beta-bloccanti
Farmaci utilizzati per rallentare la risposta all'epinefrina (rilasciata dal midollo surrenale), generalmente nel tentativo di controllare l'ipertensione sanguigna.
chamber
Heart chamber is a general term used to refer to any of the four chambers of the mammalian heart (an organ).
cavità cardiaca
Termine utilizzato per indicare una delle quattro cavità del cuore dei mammiferi che si suddividono in atri (superiori) e ventricoli (inferiori).
decompensation
The failure of the heart to maintain full and adequate circulation.
Decompensazione
Scompenso del cuore che non riesce a mantenere una piena ed adeguata circolazione
adenitis
An inflammation of one or several lymph nodes, or related lymphoid tissues.
adenite
Infiammazione di uno o più linfonodi o tessuti linfatici correlati
contract research organisation (CRO)
A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.
organizzazione di ricerca a contratto (CRO)
Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.
cholangitis
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
colangite
Infiammazione dei dotti biliari. questa parola e le prossime tre descrivono condizioni che possono, soggettivamente, essere la stessa cosa
orbital headache
A headache around the eyes. There are supra-orbital headaches and suborbital headaches as well...the difference escapes me.
cefalea orbitale
Cefalea intorno all'occhio. Esistono cefalee sopraorbitali e cefalee sottoorbitali.
premenstrual syndrome (PMS)
This is STARTED by some predictable neurohormonal imbalances. On the other hand, the individual woman's symptoms are very idiosyncratic, since the neurohormonal interplay CAN effect virtually any tissue. What it DOES effect is a matter of constitution, ...
sindrome premestruale
Si innesca per azione di un prevedibile squilibrio neuro-ormonale, D'altro canto, i sintomi individuali della donna sono molto idiosincratici, poiché l'interazione neuro-ormonale può influenzare virtualmente qualsiasi tessuto. Dove sviluppi il suo effetto è ...
essential hypertension (EHT)
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
ipertensione essenziale
le prime fasi mesomorfiche dell'ipertensione, causate principalmente da densità sanguigna e concomitante ritenzione sodica.
