Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bitcoin
Bitcoin is a digital currency that is not backed by any country's central bank or government. Bitcoins can be traded for goods or services with vendors who accept bitcoins as payment. Originally developed for virtual world payments by pseudonymous developer ...
Bitcoin
Bitcoin è una moneta digitale non supportata da nessuna banca centrale e da nessun governo di nessun Paese. Bitcoin può essere utilizzata per scambiare beni o servizi con venditori che accettano Bitcoin come pagamento. Originariamente coniata nel 2009 per ...
adrenal cortex
The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and ...
corteccia surrenale
Copertura esterna delle due ghiandole surrenali che si trovano sulla parte superiore dei reni. Dal punto di vista embrionale sono derivate dal tessuto gonadico, producono ormoni steroidei che contrllano gli elettroliti, la gescione delle sostanze ...
adrenocorticotropic hormone
a hormone secreted by the pituitary gland and stimulating the adrenal cortex
ormone adrenocorticotropo
ormone secreto dalla ghiandola pituitaria (ipofisi) che stimola la corteccia surrenale
fetal cell transplantation
experimental and controversial surgical procedure involving the implantation of fetal brain cells into the brain of a parkinson’s patient; goal is to enhance or restore dopamine production by spurring growth of new dopamine cells
Trapianto di cellule fetali
sperimentale e controversa procedura chirurgica che consiste nell'impianto di cellule cerebrali fetali nel cervello di un paziente affetto da Parkinson; l'obiettivo è quello di favorire o ripristinare la produzione di dopamina stimolando la crescita di nuove ...
mirage
An optical illusion in which something that is not really there appears in the distance. Mirages are often false images of water.
miraggio
Illusione ottica secondo la quale viene visto in lontananza qualcosa che non è realmente presente. Spesso i miraggi si riferiscono a false immagini di acqua.
enable
render capable or able for some task
abilitare
rendere capace o in grado di eseguire un'azione
cholelithiasis
Having gall stones.
colelitiasi
Calcoli della cistifellea
contract research organisation (CRO)
A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.
organizzazione di ricerca a contratto (CRO)
Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.
orbital headache
A headache around the eyes. There are supra-orbital headaches and suborbital headaches as well...the difference escapes me.
cefalea orbitale
Cefalea intorno all'occhio. Esistono cefalee sopraorbitali e cefalee sottoorbitali.
antiphlogistine
An agent that limits or decreases inflammation; an antiinflammatory or antihistamine.
antiflogestina
Un agente che contiene o riduce l'infiammazione; anti-infiammatorio o antistaminico
