Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cervico-occipital headache
A headache of the neck and side of the head...a tension headache.
cefalea cervico-occipitale
Cefalea che colpisce il collo e parte della testa, mal di testa da tensione.
fetal cell transplantation
experimental and controversial surgical procedure involving the implantation of fetal brain cells into the brain of a parkinson’s patient; goal is to enhance or restore dopamine production by spurring growth of new dopamine cells
Trapianto di cellule fetali
sperimentale e controversa procedura chirurgica che consiste nell'impianto di cellule cerebrali fetali nel cervello di un paziente affetto da Parkinson; l'obiettivo è quello di favorire o ripristinare la produzione di dopamina stimolando la crescita di nuove ...
angiotensin
A substance formed in tissues or blood vessels when there needs to be local or even massive vasoconstriction. The primary precursor is renin, made by the kidneys, and elevated when the blood seems dehydrated or low in volume; the next substance needed for ...
angiotensina
Sostanza che si forma nei tessuti o nei vasi sanguigni quando si presenta la necessità di una vasocostrizione locale o massiva. il precursore primario è la renina, prodotta dai reni ed incrementata quando il sangue appare disidratato o di basso volume; ...
bitcoin
Bitcoin is a digital currency that is not backed by any country's central bank or government. Bitcoins can be traded for goods or services with vendors who accept bitcoins as payment. Originally developed for virtual world payments by pseudonymous developer ...
Bitcoin
Bitcoin è una moneta digitale non supportata da nessuna banca centrale e da nessun governo di nessun Paese. Bitcoin può essere utilizzata per scambiare beni o servizi con venditori che accettano Bitcoin come pagamento. Originariamente coniata nel 2009 per ...
compass
An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.
bussola
Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi
affidavit
A written statement made voluntarily under oath. An affidavit may be made (a) on personal knowledge, or (b) on information and belief.
affidavit
Dichiarazione scritta volontaria fatta sotto giuramento. Un affidavit può essere fatto (a) sulla base di una conoscenza personale oppure (b) sulla base di un'informazione ricevuta o di una convinzione.
apthous stomatitis
Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.
stomatite aftosa
Piccole ulcere o ulcere aftose sulla superficie della lingua, delle labbra e della mucosa della guancia. Negli adulti sono spesso correlate con il riflusso gastrico e con la dispepsia
lymphoid
Referring to lymphocytes, a type of white blood cell. Also refers to tissue in which lymphocytes develop.
linfoide
Riferito ai linfociti, un tipo di globuli bianchi. Si riferisce anche al tessuto in cui i linfociti si sviluppano.
David Howell Petraeus
An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star ...
David Howell Petraeus
David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della ...
Whitney Houston
Whitney Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was one of the most celebrated female singers of all time. In 2009, the Guinness World Records name her the most-awarded female performing artist of the 20th century. Gifted with a glorious voice, she ...
Whitney Houston
Whitney Houston (9 agosto 1963 – 11 febbraio 2012) è stata una delle più celebri cantanti di tutti i tempi. Nel 2009, il Guinness World Records l'ha denominata come l'artista donna più premiata del ventesimo secolo. Dotata di una voce stupenda, ha debuttato ...
