Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
affidavit
A written statement made voluntarily under oath. An affidavit may be made (a) on personal knowledge, or (b) on information and belief.
affidavit
Dichiarazione scritta volontaria fatta sotto giuramento. Un affidavit può essere fatto (a) sulla base di una conoscenza personale oppure (b) sulla base di un'informazione ricevuta o di una convinzione.
spinous process
part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back
processo spinoso
Parte di vertebra diretto indietro rispetto all'arco che serve da attacco per i muscoli della schiena
benign prostatic hypertrophy, or hyperplasia (bph)
The benign buildup in the prostate of "warts" or epithelial neoplasias that can block or interrupt urination, and which are usually concurrent with moderate prostate enlargement. They cause a dull ache on urination, ejaculation, and/or defecation. The ...
ipertrofia o iperplasia prostatica benigna (IPB)
Formazione benigna di "noduli" nella prostata o di neoplasie epiteliali che possono bloccare o interrompere la minzione e che in genere sono concomitanti con un allargamento della prostata. Provocano dolore alla minzione, alla eiaculazione e/o alla ...
complement
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
complemento
Una grande quantità di proteine del sangue (oltre 20), prodotte nel fegato, e strettamente coinvolte in quasi tutti gli aspetti dell'immunità e della resistenza aspecifica. Il complemento forma due tipi di reazioni a cascata auto-mediata ad antigeni, ...
hair cells
Mechanoreceptors located in the organ of Corti that are sensitive to auditory stimuli and in the vestibular apparatus that are sensitive to movement of the head. In each case the accessory sensory structures are arranged so that appropriate stimuli cause ...
cellule pilifere
Meccanorecettori situati nell'organo del Corti, sensibili agli stimoli uditivi e situati nell'apparato vestibolare, sensibili ai movimenti del capo. In entrambi i casi le strutture sensoriali accessorie sono disposte in modo tale per cui stimoli appropriati ...
glucocorticoid
any of a group of corticosteroids that are involved in the metabolism of carbohydrates, proteins, and fats and have anti-inflammatory activity
glucocorticoidi
Qualsiasi gruppo di corticosteroidi coinvolti nel metabolismo dei carboidrati, delle proteine e dei grassi. Hanno attività anti-infiammatoria.
adrenocortical
Pertaining to the adrenal cortex.
adrenocorticale
Relativo alla corteccia surrenale
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
sindrome del colon irritabile
Si tratta di una condizione comune e generalmente benigna del colon che si manifesta in diverse forme, ma generalmente caratterizzata da stitichezza che si alterna a diarrea. La fase diarroica è spesso accompagnata da dolore. Per l'intestino, similmente ...
cyber-espionage
The use of computer networks to gain illicit access to confidential information, typically that held by a government or other organization.
cyber-spionaggio
Uso di reti informatiche per accedere in modo illecito ad informazioni riservate, generalmente intese come informazioni riservate appartenenti a governi o altre organizzazioni.
self-renewal
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
Auto-rinnovamento
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
