portrait

Nadia Mondi

milano, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)glucocorticoid

any of a group of corticosteroids that are involved in the metabolism of carbohydrates, proteins, and fats and have anti-inflammatory activity

Italian (IT)glucocorticoidi

Qualsiasi gruppo di corticosteroidi coinvolti nel metabolismo dei carboidrati, delle proteine e dei grassi. Hanno attività anti-infiammatoria.

Medical; Medicine

English (EN)cytoprotectant

A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...

Italian (IT)citoprotettivo

Una sostanza o una reazione che contrasta il danno chimico o biologico delle membrane cellulari. Le azioni citoprotettive più comuni sono sulla pelle e sul fegato (epatoprotettive), sebbene una recente ricerca abbia incluso tra i citoprotettivi anche i ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)adrenergic

Functions that are dominated by epinephrine (the blood hormone) or norepinephrine (local sympathetic adrenergic nerve stimulus)

Italian (IT)adrenergico

Funzione controllata dall'epinefrina (ormone del sangue) o dalla norepinefrina (stimolo nervoso adrenergico simpatico locale)

Medical; Herbal medicine

English (EN)aromatics

Chemically, molecules containing one or more benzene rings, but plant compounds which, upon contact to the air, form gases which can be smelled: volatile oils. (Examples: menthol, Peppermint oil.)

Italian (IT)aromatici

In chimica, molecole contenenti uno o più anelli di benzene, composti vegetali che, a contatto con l'aria, formano gas odorosi annusato: oli volatili. (Esempi: mentolo, olio di menta piperita.)

Medical; Herbal medicine

English (EN)cordillera

The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.

Italian (IT)Cordigliera

Catena montuosa che divide il Nord America dal Messico attraverso le Montagne Rocciose verso l'Alaska

Medical; Herbal medicine

English (EN)premenstrual syndrome (PMS)

This is STARTED by some predictable neurohormonal imbalances. On the other hand, the individual woman's symptoms are very idiosyncratic, since the neurohormonal interplay CAN effect virtually any tissue. What it DOES effect is a matter of constitution, ...

Italian (IT)sindrome premestruale

Si innesca per azione di un prevedibile squilibrio neuro-ormonale, D'altro canto, i sintomi individuali della donna sono molto idiosincratici, poiché l'interazione neuro-ormonale può influenzare virtualmente qualsiasi tessuto. Dove sviluppi il suo effetto è ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)complement

A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...

Italian (IT)complemento

Una grande quantità di proteine ​​del sangue (oltre 20), prodotte nel fegato, e strettamente coinvolte in quasi tutti gli aspetti dell'immunità e della resistenza aspecifica. Il complemento forma due tipi di reazioni a cascata auto-mediata ad antigeni, ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)beta blockers

Drugs used to slow the response to epinephrine (released by the adrenal medulla), usually to attempt controlling high blood pressure

Italian (IT)beta-bloccanti

Farmaci utilizzati per rallentare la risposta all'epinefrina (rilasciata dal midollo surrenale), generalmente nel tentativo di controllare l'ipertensione sanguigna.

Medical; Herbal medicine

English (EN)human papillomavirus

A type of virus that can cause abnormal tissue growth (for example, warts) and other changes to cells. Infection for a long time with certain types of human papillomavirus can cause cervical cancer. Human papillomavirus may also play a role in some other ...

Italian (IT)papillomavirus umano

Il papillomavirus è un tipo di virus che può provocare una crescita anomala dei tessuti (ad esempio, verruche) e altre alterazioni cellulari. Se l'infezione causata da certi tipi di papillomavirus umani permane per molto tempo può insorgere il carcinoma della ...

Health care; Cancer treatment

English (EN)asthma, intrinsic

Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion

Italian (IT)asma intrinseco

Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico

Medical; Herbal medicine