Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gastro-oesophageal reflux disease (GORD)
Chronic symptoms or mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.[1] A typical symptom is heartburn.
Malattia da reflusso gastroesofageo
Sintomi cronici o danno della mucosa provocato dagli acidi gastrici che risalgono l'esofago dallo stomaco. Un tipico sintomo è il bruciore di stomaco.
aerial
The parts of plants growing above ground.
aeree
Le parti della pianta che crescono al di sopra del terreno.
cordillera
The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.
Cordigliera
Catena montuosa che divide il Nord America dal Messico attraverso le Montagne Rocciose verso l'Alaska
constitutional
Deriving from basic hereditary strengths and weaknesses, and including early environmental factors.
costituzionale
Derivante da fattori di forza o di debolezza ereditari, e comprendente i primi fattori ambientali
bradykinin
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
bradichinina
Polipeptide del plasma che tende ad abbassare la pressione sanguigna e ad aumentare la permeabilità capillare
adenitis
An inflammation of one or several lymph nodes, or related lymphoid tissues.
adenite
Infiammazione di uno o più linfonodi o tessuti linfatici correlati
decompensation
The failure of the heart to maintain full and adequate circulation.
Decompensazione
Scompenso del cuore che non riesce a mantenere una piena ed adeguata circolazione
enable
render capable or able for some task
abilitare
rendere capace o in grado di eseguire un'azione
cns
Central nervous system.
SNC
Sistema Nervoso Centrale
fetal cell transplantation
experimental and controversial surgical procedure involving the implantation of fetal brain cells into the brain of a parkinson’s patient; goal is to enhance or restore dopamine production by spurring growth of new dopamine cells
Trapianto di cellule fetali
sperimentale e controversa procedura chirurgica che consiste nell'impianto di cellule cerebrali fetali nel cervello di un paziente affetto da Parkinson; l'obiettivo è quello di favorire o ripristinare la produzione di dopamina stimolando la crescita di nuove ...
