Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cordillera
The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.
Cordigliera
Catena montuosa che divide il Nord America dal Messico attraverso le Montagne Rocciose verso l'Alaska
gastro-oesophageal reflux disease (GORD)
Chronic symptoms or mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.[1] A typical symptom is heartburn.
Malattia da reflusso gastroesofageo
Sintomi cronici o danno della mucosa provocato dagli acidi gastrici che risalgono l'esofago dallo stomaco. Un tipico sintomo è il bruciore di stomaco.
chamber
Heart chamber is a general term used to refer to any of the four chambers of the mammalian heart (an organ).
cavità cardiaca
Termine utilizzato per indicare una delle quattro cavità del cuore dei mammiferi che si suddividono in atri (superiori) e ventricoli (inferiori).
hair cells
Mechanoreceptors located in the organ of Corti that are sensitive to auditory stimuli and in the vestibular apparatus that are sensitive to movement of the head. In each case the accessory sensory structures are arranged so that appropriate stimuli cause ...
cellule pilifere
Meccanorecettori situati nell'organo del Corti, sensibili agli stimoli uditivi e situati nell'apparato vestibolare, sensibili ai movimenti del capo. In entrambi i casi le strutture sensoriali accessorie sono disposte in modo tale per cui stimoli appropriati ...
cholinergic
Pertaining to functions primarily controlled by the parasympathetic nervous system. See PARASYMPATHETIC
colinergico
Riguardante funzioni principalmente controllate dal Sistema Nervoso Parasimpatico (ved. parasimpatico)
opthalmalgia
Very simply, eye pain.
oftalmalgia
Dolore dell'occhio
contract research organisation (CRO)
A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.
organizzazione di ricerca a contratto (CRO)
Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.
symbols used on packaging
list of symbols used on the package/label and their explanation
simboli utilizzati sulla confezione
elenco di simboli utilizzati sulla confezione/etichetta e loro spiegazione
adrenal medulla
The inner part of the adrenals, derived embryonically from spinal nerve precursors, they secrete epinephrine, norepinephrine and dopamine; used locally as neurotransmitters, sensitive receptors can be mobilized totally by the adrenal medullas.
midollo surrenale
La parte interna delle surrenali, derivata dal punto di vista embrionale dai precursori del nervo spinale, secerne epinefrina, norepinefrina e dopamina; essi, utilizzati a livello locale come neurortrasmettitori, recettori sensitivi, possono essere mobilitati ...
lymphoid
Referring to lymphocytes, a type of white blood cell. Also refers to tissue in which lymphocytes develop.
linfoide
Riferito ai linfociti, un tipo di globuli bianchi. Si riferisce anche al tessuto in cui i linfociti si sviluppano.
