Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 ...
Snowpocalypse 2015 è il termine usato per descrivere la bufera di neve che ha colpito paralizzandolo il Nordest degli Stati Uniti e le ondate di gelo che si sono abbattute su New York e Washington il 27 gennaio 2015. In quella che il National Weather Service ...
A collective term for the brain, spinal cord, their nerves, and the sensory end organs. More broadly, this can even include the neurotransmitting hormones instigated by the CNS that control the chemical nervous system, the endocrine glands.
Un termine generico per indicare il cervello, la colonna vertebrale, i nervi e gli organi sensoriali. Più ampiamente esso può comprendere anche gli ormoni neurotrasmettitori stimolati dal SNC che controllano il sistema nervoso chimico, e le ghiandole ...
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
le prime fasi mesomorfiche dell'ipertensione, causate principalmente da densità sanguigna e concomitante ritenzione sodica.
A disease that started as, or became, impairment of structure or tissue. The smoker may have coughing and shortness of breath for years, and suffer from functional disorders; when the smoker gets emphysema, it is an organic disease.
Malattia iniziata o divenuta uno scompenso strutturale o tissutale. Il fumatore può avere tosse e fiato corto per anni e soffrire di disturbi funzionali; quando il fumatore arriva all'enfisema, questa è una patologia funzionale
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
Polipeptide del plasma che tende ad abbassare la pressione sanguigna e ad aumentare la permeabilità capillare
Originally started in 1948, presidential debates have become an important tradition in the U.S. general elections. It's one of the most important opportunities for candidates to compete fact-to-face for voter support on live national television. During the ...
Originariamente iniziati nel 1948, i dibattiti presidenziali sono diventati una tradizione importante nelle elezioni generali negli Stati Uniti. Rappresentano infatti per i candidati una delle più importanti opportunità per affrontarsi faccia a faccia in ...
The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.
Si tratta di molteplici fattori sanguigni che permettono ai residui acidi dei prodotti del metabolismo di essere trasportati nel sangue alcalino senza alterare la propria composizione chimica. Questi comprendono l'acido carbonicco, i carbonati, i fosfati, gli ...
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
Infiammazione dei dotti biliari. questa parola e le prossime tre descrivono condizioni che possono, soggettivamente, essere la stessa cosa
Having gall stones.
Calcoli della cistifellea
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico