portrait

Nadia Mondi

milano, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ileocecal

Pertaining to both the last section of the small intestine (the ileum) and the beginning of the large intestines, the ascending colon or cecum. EXAMPLE: Ileocecal valve

Italian (IT)ileocecale

Appartenente all'ultimo tratto dell'intestino tenue (l'ileo) e all'inizio dell'intestino crasso, il colon ascendente o cieco. ESEMPIO: valvola ileocecale.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Tesla Motors

Tesla Motors, Inc. is an American company that designs, manufactures, and sells electric cars and electric vehicle powertrain components. Tesla Motors is a public company that trades on the NASDAQ stock exchange under the symbol TSLA. In the first quarter of ...

Italian (IT)Tesla Motors

Tesla Motors, Inc è una società americana che progetta, produce e vende auto elettriche e componenti di veicoli elettrici alimentati da powertrain. Tesla Motors è un'azienda pubblica quotata al NASDAQ sotto il simbolo TSLA. Nel primo trimestre del 2013, Tesla ...

Manufacturing; Engineering

English (EN)cordillera

The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.

Italian (IT)Cordigliera

Catena montuosa che divide il Nord America dal Messico attraverso le Montagne Rocciose verso l'Alaska

Medical; Herbal medicine

English (EN)cytoprotectant

A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...

Italian (IT)citoprotettivo

Una sostanza o una reazione che contrasta il danno chimico o biologico delle membrane cellulari. Le azioni citoprotettive più comuni sono sulla pelle e sul fegato (epatoprotettive), sebbene una recente ricerca abbia incluso tra i citoprotettivi anche i ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)geology

The scientific study of the history and materials of the Earth. Geology includes the study of rocks, minerals, and land features.

Italian (IT)geologia

Studio scientifico della storia e degli elementi della Terra La geologia comprende lo studio di rocce, minerali e le caratteristiche della terra.

General; Miscellaneous

English (EN)chamber

Heart chamber is a general term used to refer to any of the four chambers of the mammalian heart (an organ).

Italian (IT)cavità cardiaca

Termine utilizzato per indicare una delle quattro cavità del cuore dei mammiferi che si suddividono in atri (superiori) e ventricoli (inferiori).

Medical; Histology

English (EN)asthma, extrinsic

Asthma triggered by pollen, chemicals or some other external agent.

Italian (IT)asma estrinseco

Asma innescato da pollini, sostanza chimiche o altri agenti esterni

Medical; Herbal medicine

English (EN)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 ...

Italian (IT)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 è il termine usato per descrivere la bufera di neve che ha colpito paralizzandolo il Nordest degli Stati Uniti e le ondate di gelo che si sono abbattute su New York e Washington il 27 gennaio 2015. In quella che il National Weather Service ...

Pollution control; Air pollution

English (EN)enable

render capable or able for some task

Italian (IT)abilitare

rendere capace o in grado di eseguire un'azione

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)affidavit

A written statement made voluntarily under oath. An affidavit may be made (a) on personal knowledge, or (b) on information and belief.

Italian (IT)affidavit

Dichiarazione scritta volontaria fatta sotto giuramento. Un affidavit può essere fatto (a) sulla base di una conoscenza personale oppure (b) sulla base di un'informazione ricevuta o di una convinzione.

Life Sciences; Regulatory