portrait

Nadia Mondi

milano, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)enable

render capable or able for some task

Italian (IT)abilitare

rendere capace o in grado di eseguire un'azione

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)fetal cell transplantation

experimental and controversial surgical procedure involving the implantation of fetal brain cells into the brain of a parkinson’s patient; goal is to enhance or restore dopamine production by spurring growth of new dopamine cells

Italian (IT)Trapianto di cellule fetali

sperimentale e controversa procedura chirurgica che consiste nell'impianto di cellule cerebrali fetali nel cervello di un paziente affetto da Parkinson; l'obiettivo è quello di favorire o ripristinare la produzione di dopamina stimolando la crescita di nuove ...

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)David Howell Petraeus

An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star ...

Italian (IT)David Howell Petraeus

David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della ...

Politics; U.S. politics

English (EN)chamber

Heart chamber is a general term used to refer to any of the four chambers of the mammalian heart (an organ).

Italian (IT)cavità cardiaca

Termine utilizzato per indicare una delle quattro cavità del cuore dei mammiferi che si suddividono in atri (superiori) e ventricoli (inferiori).

Medical; Histology

English (EN)glucocorticoid

any of a group of corticosteroids that are involved in the metabolism of carbohydrates, proteins, and fats and have anti-inflammatory activity

Italian (IT)glucocorticoidi

Qualsiasi gruppo di corticosteroidi coinvolti nel metabolismo dei carboidrati, delle proteine e dei grassi. Hanno attività anti-infiammatoria.

Medical; Medicine

English (EN)self-renewal

The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.

Italian (IT)Auto-rinnovamento

Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.

Medical; Stem cell research

English (EN)decompensation

The failure of the heart to maintain full and adequate circulation.

Italian (IT)Decompensazione

Scompenso del cuore che non riesce a mantenere una piena ed adeguata circolazione

Medical; Herbal medicine

English (EN)adrenocortical

Pertaining to the adrenal cortex.

Italian (IT)adrenocorticale

Relativo alla corteccia surrenale

Medical; Herbal medicine

English (EN)presidential debate

Originally started in 1948, presidential debates have become an important tradition in the U.S. general elections. It's one of the most important opportunities for candidates to compete fact-to-face for voter support on live national television. During the ...

Italian (IT)dibattito presidenziale

Originariamente iniziati nel 1948, i dibattiti presidenziali sono diventati una tradizione importante nelle elezioni generali negli Stati Uniti. Rappresentano infatti per i candidati una delle più importanti opportunità per affrontarsi faccia a faccia in ...

Government; U.S. election

English (EN)B cells

Small white blood cells that help the body defend itself against infection. These cells are produced in bone marrow and develop into plasma cells which produce antibodies. Also known as B lymphocytes.

Italian (IT)Cellule B

piccole cellule bianche del sangue che aiutano l'organismo a difendersi dalle infezioni. Queste cellule sono prodotte nel midollo osseo e si sviluppano in cellule plasmatiche che producono anticorpi. Note anche con il nome di linfociti B.

Health care; Vaccines