Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cyber-espionage
The use of computer networks to gain illicit access to confidential information, typically that held by a government or other organization.
cyber-spionaggio
Uso di reti informatiche per accedere in modo illecito ad informazioni riservate, generalmente intese come informazioni riservate appartenenti a governi o altre organizzazioni.
glucocorticoid
any of a group of corticosteroids that are involved in the metabolism of carbohydrates, proteins, and fats and have anti-inflammatory activity
glucocorticoidi
Qualsiasi gruppo di corticosteroidi coinvolti nel metabolismo dei carboidrati, delle proteine e dei grassi. Hanno attività anti-infiammatoria.
feature
any prominent or distinctive aspect, quality, or characteristic
peculiarità
aspetto emergente o distintivo, qualità o caratteristica
deciduous trees
Trees that tend to shed their leaves at the end of growing season, which is generally during spring and the onset of winter.
alberi decidui
Alberi che tendono a perdere le foglie al termine della stagione di crescita che è in genere la primavera o l'inizio dell'inverno.
cytokine
Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...
citochina
Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l'organizzazione e la risposta degli anticorpi, ...
angina, vasomotoria
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
angina vasomotoria
Simile all'angina pectoris ma meno pericolosa e più frequentemente provocata da uno stimolo puramente neurologico. Il dolore è più spasmodico e in genere è presente un leggero blocco dei vasi sanguigni.
cholecystalgia
Cramps or tenesmus of the gall bladder or bile ducts.
colecistite
Crampi o tenesmo della cistifellea o dei dotti biliari
spinous process
part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back
processo spinoso
Parte di vertebra diretto indietro rispetto all'arco che serve da attacco per i muscoli della schiena
compass
An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.
bussola
Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi
complement
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
complemento
Una grande quantità di proteine del sangue (oltre 20), prodotte nel fegato, e strettamente coinvolte in quasi tutti gli aspetti dell'immunità e della resistenza aspecifica. Il complemento forma due tipi di reazioni a cascata auto-mediata ad antigeni, ...
