Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interstitial fluid
The hydrogel that surrounds cells in soft tissues. It is a mucopolysaccaride starch gel, and the serum that leaves the blood capillaries flows through this gel, some to return to the exiting venous blood, some to enter the lymph system. There is an old ...
fluido intestiziale
L'idrogel che circonda le cellule nei tessuti molli. Si tratta di un gel di amido di mucopolisaccaridi. Il siero che lascia i capillari sanguigni scorre attraverso questo gel, in parte ritorna al sangue venoso, in parte entra nel sistema linfatico. Esiste un ...
geology
The scientific study of the history and materials of the Earth. Geology includes the study of rocks, minerals, and land features.
geologia
Studio scientifico della storia e degli elementi della Terra La geologia comprende lo studio di rocce, minerali e le caratteristiche della terra.
asthma, extrinsic
Asthma triggered by pollen, chemicals or some other external agent.
asma estrinseco
Asma innescato da pollini, sostanza chimiche o altri agenti esterni
Javier Martínez
Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, ...
Javier Martínez
Javier "Javi" Martínez Aginaga (nato il 2 settembre 1988) è un calciatore spagnolo della Bundesliga che gioca nel FC Bayern. Le sue posizioni di gioco sono quelle di difensore centrale e centrocampista difensivo. E' alto 1,90 ed è nato a Estella, in Spagna. ...
Anonymous
Originated in 2003, Anonymous is a loosely organized international network of online activists and hacktivists, simultaneously existing as an anarchic, digitized global motley crew. Due to the amorphous composition of the group, there are various stated goals ...
Anonumus
Creato nel 2003, Anonymous è un network internazionale liberamente organizzato di attivisti online e hacktivisti, riunito come gruppo eterogeneo mondiale al tempo stesso anarchico e digitalizzato. Data la composizione amorfa del gruppo, gli obiettivi ...
symbols used on packaging
list of symbols used on the package/label and their explanation
simboli utilizzati sulla confezione
elenco di simboli utilizzati sulla confezione/etichetta e loro spiegazione
buffering system
The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.
sistema tampone
Si tratta di molteplici fattori sanguigni che permettono ai residui acidi dei prodotti del metabolismo di essere trasportati nel sangue alcalino senza alterare la propria composizione chimica. Questi comprendono l'acido carbonicco, i carbonati, i fosfati, gli ...
constitutional
Deriving from basic hereditary strengths and weaknesses, and including early environmental factors.
costituzionale
Derivante da fattori di forza o di debolezza ereditari, e comprendente i primi fattori ambientali
asthma, intrinsic
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
asma intrinseco
Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico
periapical abscess
An abscess or pus pocket around the apex of the root of a tooth...sometimes called a gumboil
ascesso periapicale
Un ascesso o una sacca di pus intorno all'apice della radice del dente. detto anche ascesso gengivale
