Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pilocarpine
A plant alkaloid and the primary bioactive substance reducible from Pilocarpus spp. (Jaborandi leaves). It is an almost pure parasympathomimetic (cholinergic), inducing lowered blood pressure and stimulating glandular secretions...EVERYWHERE. It stimulates ...
pilocarpina
Pianta alcaloide e sostanza bioattiva primaria estratta dal Pilocarpus spp. (foglie di Jaborandi. Si tratta di un parasimpaticomimetico (colinergico) quasi puro che induce un abbassamento della presione ematica e stimola le secrezioni ghiandolari. Inoltre ...
beta blockers
Drugs used to slow the response to epinephrine (released by the adrenal medulla), usually to attempt controlling high blood pressure
beta-bloccanti
Farmaci utilizzati per rallentare la risposta all'epinefrina (rilasciata dal midollo surrenale), generalmente nel tentativo di controllare l'ipertensione sanguigna.
Alagille syndrome
A genetic condition causing multiple abnormalities in the body, including in the liver. A lower than normal number of bile ducts inside the liver reduces bile passage.
sindrome di Alagille
Una malattia genetica che provoca alterazioni multiple nell'organismo, compreso il fegato. Una quantità di dotti biliari nel fegato inferiore al normale riduce il passaggio della bile.
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Ritratto effetto raggi laser di ragazzo con gatto
Un diciassettenne all'ultimo anno di liceo ha fatto di tutto per farsi scattare la classica foto per l'annuario con il suo gatto ed effetti laser. Draven Rodriguez, originario di Schenectady, New York, ha fatto notizia nell'autunno del 2014, quando ha ...
B cells
Small white blood cells that help the body defend itself against infection. These cells are produced in bone marrow and develop into plasma cells which produce antibodies. Also known as B lymphocytes.
Cellule B
piccole cellule bianche del sangue che aiutano l'organismo a difendersi dalle infezioni. Queste cellule sono prodotte nel midollo osseo e si sviluppano in cellule plasmatiche che producono anticorpi. Note anche con il nome di linfociti B.
cholangitis
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
colangite
Infiammazione dei dotti biliari. questa parola e le prossime tre descrivono condizioni che possono, soggettivamente, essere la stessa cosa
cytokine
Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...
citochina
Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l'organizzazione e la risposta degli anticorpi, ...
essential hypertension (EHT)
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
ipertensione essenziale
le prime fasi mesomorfiche dell'ipertensione, causate principalmente da densità sanguigna e concomitante ritenzione sodica.
contract research organisation (CRO)
A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.
organizzazione di ricerca a contratto (CRO)
Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.
adrenocortical
Pertaining to the adrenal cortex.
adrenocorticale
Relativo alla corteccia surrenale
