portrait

Nadia Mondi

milano, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contract research organisation (CRO)

A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.

Italian (IT)organizzazione di ricerca a contratto (CRO)

Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.

Medical; Medicine

English (EN)asthma, extrinsic

Asthma triggered by pollen, chemicals or some other external agent.

Italian (IT)asma estrinseco

Asma innescato da pollini, sostanza chimiche o altri agenti esterni

Medical; Herbal medicine

English (EN)circumboreal

Plants that are found worldwide, encircling the lands around the north pole.

Italian (IT)circumboreale

Piante che si trovano in varie parti del mondo, nelle regioni che circondano il Polo Nord

Medical; Herbal medicine

English (EN)bradykinin

A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.

Italian (IT)bradichinina

Polipeptide del plasma che tende ad abbassare la pressione sanguigna e ad aumentare la permeabilità capillare

Medical; Herbal medicine

English (EN)macrophages

A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.

Italian (IT)macrofagi

Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.

Medical; Stem cell research

English (EN)asthma, intrinsic

Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion

Italian (IT)asma intrinseco

Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico

Medical; Herbal medicine

English (EN)mirage

An optical illusion in which something that is not really there appears in the distance. Mirages are often false images of water.

Italian (IT)miraggio

Illusione ottica secondo la quale viene visto in lontananza qualcosa che non è realmente presente. Spesso i miraggi si riferiscono a false immagini di acqua.

General; Miscellaneous

English (EN)cystorrhea

Mucus in the urine, usually following infection or from chronic congestion of the bladder mucosa.

Italian (IT)cistorrea

Muco nelle urine, generalmente successivo ad infezione o a congestione cronica della mucosa vescicale.

Medical; Herbal medicine

English (EN)cns

Central nervous system.

Italian (IT)SNC

Sistema Nervoso Centrale

Medical; Herbal medicine

English (EN)proteolytic

An enzyme or agent that speeds up the breaking down or digestive hydrolysis of proteins into smaller proteins, peptides, polypeptides, oligopeptides, amino acids, and all that delicious nitrogenous slurry-stuff.

Italian (IT)proteolitico

Un enzima o un agente che accelera la scissione o l'idrolisi digestiva delle proteine in proteine più piccole, peptidi o polipeptidi, oligopeptidi, aminoacidi e tutti i residui azotati.

Medical; Herbal medicine