Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asthma, intrinsic
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
asma intrinseco
Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico
adrenergic
Functions that are dominated by epinephrine (the blood hormone) or norepinephrine (local sympathetic adrenergic nerve stimulus)
adrenergico
Funzione controllata dall'epinefrina (ormone del sangue) o dalla norepinefrina (stimolo nervoso adrenergico simpatico locale)
constitutional
Deriving from basic hereditary strengths and weaknesses, and including early environmental factors.
costituzionale
Derivante da fattori di forza o di debolezza ereditari, e comprendente i primi fattori ambientali
antiphlogistine
An agent that limits or decreases inflammation; an antiinflammatory or antihistamine.
antiflogestina
Un agente che contiene o riduce l'infiammazione; anti-infiammatorio o antistaminico
circumboreal
Plants that are found worldwide, encircling the lands around the north pole.
circumboreale
Piante che si trovano in varie parti del mondo, nelle regioni che circondano il Polo Nord
Anonymous
Originated in 2003, Anonymous is a loosely organized international network of online activists and hacktivists, simultaneously existing as an anarchic, digitized global motley crew. Due to the amorphous composition of the group, there are various stated goals ...
Anonumus
Creato nel 2003, Anonymous è un network internazionale liberamente organizzato di attivisti online e hacktivisti, riunito come gruppo eterogeneo mondiale al tempo stesso anarchico e digitalizzato. Data la composizione amorfa del gruppo, gli obiettivi ...
Black Hole of Calcutta
A dungeon located at Fort William in Calcutta. It is notable as many British prisoners of war were held in this dungeon when it was captured by the Nawab of Bengal in 1756. So many prisoners were held in there at one time that most of them died from heat ...
Buco Nero di Calcutta
Un locale sotterraneo situato a Fort William a Calcutta. E' noto che molti prigionieri di guerra britannici vennero tenuti in questo sotterraneo quando Calcutta fu conquistata dai Nawab del Bengala nel 1756. Molti prigionieri vennero tenuti qui tutti insieme; ...
contract research organisation (CRO)
A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.
organizzazione di ricerca a contratto (CRO)
Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.
seaweed
Marine algae widely distributed in the ocean, occurring from the tide level to considerable depths, free-floating (planktonic) or anchored to the substratum (benthic). They lack a specialized vascular system but take up fluids, nutrients, and gases directly ...
Alga marina
Alga marina ampiamente diffusa nell'oceano, presente dal livello della superficie fino a profondità considerevoli, che galleggia (planctonica) o che è ancorata al substrato. E' priva di un sistema vascolare specializzato ma assorbe liquidi, nutrienti e gas ...
cervico-occipital headache
A headache of the neck and side of the head...a tension headache.
cefalea cervico-occipitale
Cefalea che colpisce il collo e parte della testa, mal di testa da tensione.
