Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cholelithiasis
Having gall stones.
colelitiasi
Calcoli della cistifellea
adrenocorticotropic hormone
a hormone secreted by the pituitary gland and stimulating the adrenal cortex
ormone adrenocorticotropo
ormone secreto dalla ghiandola pituitaria (ipofisi) che stimola la corteccia surrenale
adrenal medulla
The inner part of the adrenals, derived embryonically from spinal nerve precursors, they secrete epinephrine, norepinephrine and dopamine; used locally as neurotransmitters, sensitive receptors can be mobilized totally by the adrenal medullas.
midollo surrenale
La parte interna delle surrenali, derivata dal punto di vista embrionale dai precursori del nervo spinale, secerne epinefrina, norepinefrina e dopamina; essi, utilizzati a livello locale come neurortrasmettitori, recettori sensitivi, possono essere mobilitati ...
Shwachman’s syndrome
A digestive and respiratory disorder in children that causes a lack of certain digestive enzymes and few white blood cells. Symptoms may include diarrhea and short stature.
Sindrome di Shwachman
Malattia dell'apparato digerente e respiratorio che si manifesta nei bambini. La causa è una carenza di determinati enzimi digestivi e una insufficiente produzione di globuli bianchi. i sintomi possono comprendere diarrea e bassa statura.
crohn's disease
Also called regional enteritis or regional ileitis, this is a nonspecific inflammatory disease of the upper and lower intestine that forms granulated lesions. It is usually a chronic condition, with acute episodes of diarrhea, abdominal pain, loss of ...
Morbo di Crohn
Chiamato anche enterite regionale o ileite regionale, è una malattia infiammatoria aspecifica dell'alto e basso intestino che forma lesioni granulate. E' generalmente una condizione cronica con episodi acuti di diarrea, dolore addominale, perdita di appetito ...
apthous stomatitis
Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.
stomatite aftosa
Piccole ulcere o ulcere aftose sulla superficie della lingua, delle labbra e della mucosa della guancia. Negli adulti sono spesso correlate con il riflusso gastrico e con la dispepsia
self-renew
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
auto-rinnovamento
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
compass
An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.
bussola
Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi
David Howell Petraeus
An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star ...
David Howell Petraeus
David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della ...
adrenocortical
Pertaining to the adrenal cortex.
adrenocorticale
Relativo alla corteccia surrenale
