Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cholecystalgia
Cramps or tenesmus of the gall bladder or bile ducts.
colecistite
Crampi o tenesmo della cistifellea o dei dotti biliari
complement
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
complemento
Una grande quantità di proteine del sangue (oltre 20), prodotte nel fegato, e strettamente coinvolte in quasi tutti gli aspetti dell'immunità e della resistenza aspecifica. Il complemento forma due tipi di reazioni a cascata auto-mediata ad antigeni, ...
asthma, intrinsic
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
asma intrinseco
Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico
cholelithiasis
Having gall stones.
colelitiasi
Calcoli della cistifellea
adrenocorticotropic hormone
a hormone secreted by the pituitary gland and stimulating the adrenal cortex
ormone adrenocorticotropo
ormone secreto dalla ghiandola pituitaria (ipofisi) che stimola la corteccia surrenale
lymphoid
Referring to lymphocytes, a type of white blood cell. Also refers to tissue in which lymphocytes develop.
linfoide
Riferito ai linfociti, un tipo di globuli bianchi. Si riferisce anche al tessuto in cui i linfociti si sviluppano.
adrenal cortex
The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and ...
corteccia surrenale
Copertura esterna delle due ghiandole surrenali che si trovano sulla parte superiore dei reni. Dal punto di vista embrionale sono derivate dal tessuto gonadico, producono ormoni steroidei che contrllano gli elettroliti, la gescione delle sostanze ...
compass
An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.
bussola
Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi
Javier Martínez
Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, ...
Javier Martínez
Javier "Javi" Martínez Aginaga (nato il 2 settembre 1988) è un calciatore spagnolo della Bundesliga che gioca nel FC Bayern. Le sue posizioni di gioco sono quelle di difensore centrale e centrocampista difensivo. E' alto 1,90 ed è nato a Estella, in Spagna. ...
David Howell Petraeus
An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star ...
David Howell Petraeus
David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della ...
