Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cordillera
The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.
Cordigliera
Catena montuosa che divide il Nord America dal Messico attraverso le Montagne Rocciose verso l'Alaska
deciduous trees
Trees that tend to shed their leaves at the end of growing season, which is generally during spring and the onset of winter.
alberi decidui
Alberi che tendono a perdere le foglie al termine della stagione di crescita che è in genere la primavera o l'inizio dell'inverno.
space taxi
The White House is requesting a $17.5 billion budget for the U.S. space agency in the fiscal year that begins Oct. 1. That marks a 1 percent decrease from NASA's 2014 budget. But NASA could also have access to an additional $900 million from Obama's ...
Taxi spaziale
La casa bianca richiede un budget di 17,5 miliardi di dollari per l'agenzia spaziale statunitense per l'anno fiscale che decorre dal 1° ottobre. Questo corrisponde ad 1 punto percentuale in meno rispetto al budget della NASA per il 2014. Ma la NASA ha anche ...
compass
An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.
bussola
Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi
ileocecal
Pertaining to both the last section of the small intestine (the ileum) and the beginning of the large intestines, the ascending colon or cecum. EXAMPLE: Ileocecal valve
ileocecale
Appartenente all'ultimo tratto dell'intestino tenue (l'ileo) e all'inizio dell'intestino crasso, il colon ascendente o cieco. ESEMPIO: valvola ileocecale.
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
sindrome del colon irritabile
Si tratta di una condizione comune e generalmente benigna del colon che si manifesta in diverse forme, ma generalmente caratterizzata da stitichezza che si alterna a diarrea. La fase diarroica è spesso accompagnata da dolore. Per l'intestino, similmente ...
self-renewal
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
Auto-rinnovamento
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
circumboreal
Plants that are found worldwide, encircling the lands around the north pole.
circumboreale
Piante che si trovano in varie parti del mondo, nelle regioni che circondano il Polo Nord
David Howell Petraeus
An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star ...
David Howell Petraeus
David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della ...
buffering system
The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.
sistema tampone
Si tratta di molteplici fattori sanguigni che permettono ai residui acidi dei prodotti del metabolismo di essere trasportati nel sangue alcalino senza alterare la propria composizione chimica. Questi comprendono l'acido carbonicco, i carbonati, i fosfati, gli ...
