Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
regenerative medicine
Reconstruction of diseased or injured tissue by activation of resident cells or by cell transplantation.
medicina rigenerativa
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
adrenergic
Functions that are dominated by epinephrine (the blood hormone) or norepinephrine (local sympathetic adrenergic nerve stimulus)
adrenergico
Funzione controllata dall'epinefrina (ormone del sangue) o dalla norepinefrina (stimolo nervoso adrenergico simpatico locale)
asthma, extrinsic
Asthma triggered by pollen, chemicals or some other external agent.
asma estrinseco
Asma innescato da pollini, sostanza chimiche o altri agenti esterni
organic disease
A disease that started as, or became, impairment of structure or tissue. The smoker may have coughing and shortness of breath for years, and suffer from functional disorders; when the smoker gets emphysema, it is an organic disease.
patologia organica
Malattia iniziata o divenuta uno scompenso strutturale o tissutale. Il fumatore può avere tosse e fiato corto per anni e soffrire di disturbi funzionali; quando il fumatore arriva all'enfisema, questa è una patologia funzionale
cytokine
Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...
citochina
Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l'organizzazione e la risposta degli anticorpi, ...
opthalmalgia
Very simply, eye pain.
oftalmalgia
Dolore dell'occhio
progenitor cell
Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.
cellula progenitrice
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
lymphoid
Referring to lymphocytes, a type of white blood cell. Also refers to tissue in which lymphocytes develop.
linfoide
Riferito ai linfociti, un tipo di globuli bianchi. Si riferisce anche al tessuto in cui i linfociti si sviluppano.
bitcoin
Bitcoin is a digital currency that is not backed by any country's central bank or government. Bitcoins can be traded for goods or services with vendors who accept bitcoins as payment. Originally developed for virtual world payments by pseudonymous developer ...
Bitcoin
Bitcoin è una moneta digitale non supportata da nessuna banca centrale e da nessun governo di nessun Paese. Bitcoin può essere utilizzata per scambiare beni o servizi con venditori che accettano Bitcoin come pagamento. Originariamente coniata nel 2009 per ...
adrenal medulla
The inner part of the adrenals, derived embryonically from spinal nerve precursors, they secrete epinephrine, norepinephrine and dopamine; used locally as neurotransmitters, sensitive receptors can be mobilized totally by the adrenal medullas.
midollo surrenale
La parte interna delle surrenali, derivata dal punto di vista embrionale dai precursori del nervo spinale, secerne epinefrina, norepinefrina e dopamina; essi, utilizzati a livello locale come neurortrasmettitori, recettori sensitivi, possono essere mobilitati ...
