Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.
Catena montuosa che divide il Nord America dal Messico attraverso le Montagne Rocciose verso l'Alaska
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
Infiammazione dei dotti biliari. questa parola e le prossime tre descrivono condizioni che possono, soggettivamente, essere la stessa cosa
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
Simile all'angina pectoris ma meno pericolosa e più frequentemente provocata da uno stimolo puramente neurologico. Il dolore è più spasmodico e in genere è presente un leggero blocco dei vasi sanguigni.
Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
Trees that tend to shed their leaves at the end of growing season, which is generally during spring and the onset of winter.
Alberi che tendono a perdere le foglie al termine della stagione di crescita che è in genere la primavera o l'inizio dell'inverno.
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
Asma innescato da membrane edematose, tessuti congesti o altre cause innate ... anche stress adrenalinico o sforzo fisico
A headache of the neck and side of the head...a tension headache.
Cefalea che colpisce il collo e parte della testa, mal di testa da tensione.
Asthma triggered by pollen, chemicals or some other external agent.
Asma innescato da pollini, sostanza chimiche o altri agenti esterni
The scientific study of the history and materials of the Earth. Geology includes the study of rocks, minerals, and land features.
Studio scientifico della storia e degli elementi della Terra La geologia comprende lo studio di rocce, minerali e le caratteristiche della terra.
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.