Nadia Mondi
Milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Anonymous
Originated in 2003, Anonymous is a loosely organized international network of online activists and hacktivists, simultaneously existing as an anarchic, digitized global motley crew. Due to the amorphous composition of the group, there are various stated goals ...
Anonumus
Creato nel 2003, Anonymous è un network internazionale liberamente organizzato di attivisti online e hacktivisti, riunito come gruppo eterogeneo mondiale al tempo stesso anarchico e digitalizzato. Data la composizione amorfa del gruppo, gli obiettivi ...
somatic cell
Any of the cells of a plant or animal other than germ cells (reproductive cells)
cellula somatica
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
organic disease
A disease that started as, or became, impairment of structure or tissue. The smoker may have coughing and shortness of breath for years, and suffer from functional disorders; when the smoker gets emphysema, it is an organic disease.
patologia organica
Malattia iniziata o divenuta uno scompenso strutturale o tissutale. Il fumatore può avere tosse e fiato corto per anni e soffrire di disturbi funzionali; quando il fumatore arriva all'enfisema, questa è una patologia funzionale
cyber-espionage
The use of computer networks to gain illicit access to confidential information, typically that held by a government or other organization.
cyber-spionaggio
Uso di reti informatiche per accedere in modo illecito ad informazioni riservate, generalmente intese come informazioni riservate appartenenti a governi o altre organizzazioni.
adrenal cortex
The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and ...
corteccia surrenale
Copertura esterna delle due ghiandole surrenali che si trovano sulla parte superiore dei reni. Dal punto di vista embrionale sono derivate dal tessuto gonadico, producono ormoni steroidei che contrllano gli elettroliti, la gescione delle sostanze ...
self-renew
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
auto-rinnovamento
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
proteolytic
An enzyme or agent that speeds up the breaking down or digestive hydrolysis of proteins into smaller proteins, peptides, polypeptides, oligopeptides, amino acids, and all that delicious nitrogenous slurry-stuff.
proteolitico
Un enzima o un agente che accelera la scissione o l'idrolisi digestiva delle proteine in proteine più piccole, peptidi o polipeptidi, oligopeptidi, aminoacidi e tutti i residui azotati.
Whitney Houston
Whitney Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was one of the most celebrated female singers of all time. In 2009, the Guinness World Records name her the most-awarded female performing artist of the 20th century. Gifted with a glorious voice, she ...
Whitney Houston
Whitney Houston (9 agosto 1963 – 11 febbraio 2012) è stata una delle più celebri cantanti di tutti i tempi. Nel 2009, il Guinness World Records l'ha denominata come l'artista donna più premiata del ventesimo secolo. Dotata di una voce stupenda, ha debuttato ...
cholelithiasis
Having gall stones.
colelitiasi
Calcoli della cistifellea
macrophages
A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.
macrofagi
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
