Nadia Mondi
milano, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,273
Words Translated
0
Terms Translated
Nadia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
beta blockers
Drugs used to slow the response to epinephrine (released by the adrenal medulla), usually to attempt controlling high blood pressure
beta-bloccanti
Farmaci utilizzati per rallentare la risposta all'epinefrina (rilasciata dal midollo surrenale), generalmente nel tentativo di controllare l'ipertensione sanguigna.
cystorrhea
Mucus in the urine, usually following infection or from chronic congestion of the bladder mucosa.
cistorrea
Muco nelle urine, generalmente successivo ad infezione o a congestione cronica della mucosa vescicale.
angiotensin
A substance formed in tissues or blood vessels when there needs to be local or even massive vasoconstriction. The primary precursor is renin, made by the kidneys, and elevated when the blood seems dehydrated or low in volume; the next substance needed for ...
angiotensina
Sostanza che si forma nei tessuti o nei vasi sanguigni quando si presenta la necessità di una vasocostrizione locale o massiva. il precursore primario è la renina, prodotta dai reni ed incrementata quando il sangue appare disidratato o di basso volume; ...
adrenergic
Functions that are dominated by epinephrine (the blood hormone) or norepinephrine (local sympathetic adrenergic nerve stimulus)
adrenergico
Funzione controllata dall'epinefrina (ormone del sangue) o dalla norepinefrina (stimolo nervoso adrenergico simpatico locale)
hair cells
Mechanoreceptors located in the organ of Corti that are sensitive to auditory stimuli and in the vestibular apparatus that are sensitive to movement of the head. In each case the accessory sensory structures are arranged so that appropriate stimuli cause ...
cellule pilifere
Meccanorecettori situati nell'organo del Corti, sensibili agli stimoli uditivi e situati nell'apparato vestibolare, sensibili ai movimenti del capo. In entrambi i casi le strutture sensoriali accessorie sono disposte in modo tale per cui stimoli appropriati ...
central nervous system
A collective term for the brain, spinal cord, their nerves, and the sensory end organs. More broadly, this can even include the neurotransmitting hormones instigated by the CNS that control the chemical nervous system, the endocrine glands.
Sistema Nervoso Centrale
Un termine generico per indicare il cervello, la colonna vertebrale, i nervi e gli organi sensoriali. Più ampiamente esso può comprendere anche gli ormoni neurotrasmettitori stimolati dal SNC che controllano il sistema nervoso chimico, e le ghiandole ...
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Ritratto effetto raggi laser di ragazzo con gatto
Un diciassettenne all'ultimo anno di liceo ha fatto di tutto per farsi scattare la classica foto per l'annuario con il suo gatto ed effetti laser. Draven Rodriguez, originario di Schenectady, New York, ha fatto notizia nell'autunno del 2014, quando ha ...
progenitor cell
Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.
cellula progenitrice
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
compass
An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.
bussola
Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi
decompensation
The failure of the heart to maintain full and adequate circulation.
Decompensazione
Scompenso del cuore che non riesce a mantenere una piena ed adeguata circolazione
