portrait

Niki Karmaou

Spokane - WA, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Greek (EL)

209

Words Translated

1,430

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)The Century Kiss

The public kiss between Diana and Charles on their royal wedding day in 1981 on the balcony of Buckingham Palace. The balcony kiss has since become a symbol of royal love and romance. Exactly 30 years later, the same kiss took place between William and Kate ...

Greek (EL)Το φιλί του αιώνα

Το δημόσιο φιλί μεταξύ της Νταϊάνας και του Καρόλου στο βασιλικό γάμο τους το 1981 στο μπαλκόνι των Ανακτόρων του Μπάκιγχαμ. Το φιλί στο μπαλκόνι έκτοτε έχει γίνει σύμβολο της βασιλικής αγάπης και του ρομαντισμού. Ακριβώς 30 χρόνια αργότερα,το ίδια φιλί έλαβε ...

Weddings; Royal wedding

English (EN)non-traditional hours

Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.

Greek (EL)μη παραδοσιακές ώρες

Φροντίδα που παρέχεται στα παιδιά μερικές φορές εκτός της παραδοσιακής εργάσιμης ημέρας, π.χ, κατά τη διάρκεια των ωρών 6:00 μ.μ Και 7:00 π.μ., και 7:00 π.μ. Και 6:00 μ.μ. το Σάββατο και την ...

Education; Child care services

English (EN)fringe

The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "

Greek (EL)φράντζα

Το σχήμα της κοπής του μπροστινού τμήματος των μαλλιών το οποίο καλύπτει το μέτωπο. Πιο συχνά αναφέρονται ως "αφέλειες".

Personal care products; Shampoo

English (EN)The Jersey Shore

Jersey Shore is an American TV reality which shows the life of eight housemates during their summer in the Jersey shore: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike “The Situation”, Sam Sweetheart, Ronny, Deena (who substituted Angelina in the third season when she decided ...

Greek (EL)Στην Ακτή του Τζέρσεϊ

Jersey Shore είναι ένα αμερικάνικο ριάλιτι σόου που δείχνει τη ζωή οκτώ συγκατοίκων κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού τους στην ακτή του Τζέρσει:της Τζοόυου,του Πάολι Ντι,της Σνουκι,του Μάικ "Η κατάσταση",της Σαμ της γλυκιά,του Ρόνι,της Ντίνα (που αντικαταστάθη ...

TV shows; Reality TV

English (EN)bolo tie

A cowboy-style necktie consisting of a piece of cord or leather with decorative metal tips secured with an ornamental clasp or slide.

Greek (EL)γραβάτα "μπόλο"

Μια γραβάτα σε καουμπόικο στυλ που αποτελείται από ένα κομμάτι υφάσματος ή δέρματος με μεταλλικά διακοσμητικά που στερεώνονται με ένα διακοσμητικό ...

Weddings; Grooms

English (EN)Doel

A new series of laptops being produced by the Bangladesh state owned telecoms company Telephone Shilpa Sangstha. The cheapest model will be sold for the affordable price of $130 as part of the government's Digital Bangladesh plan, which aims to position ...

Greek (EL)Doel

Μια νέα σειρά φορητών υπολογιστών που παράγονται από τΗ Κρατική εταιρεία τηλεπικοινωνιών του Μπαγκλαντες "Telephone Shilpa Sangstha". Το φθηνότερο μοντέλο θα πωλείται στην προσιτή τιμή των $ 130,ως μέρος του σχεδίου της κυβέρνησης "Ψηφιακό Μπαγκλαντες",η ...

Technology; Information technology

English (EN)authentic task

School assignment that has a real-world application. Such tasks bear a strong resemblance to tasks performed in nonschool settings (such as the home, an organization, or the workplace) and require students to apply a broad range of knowledge and skills. ...

Greek (EL)αυθεντικό έργο

Σχολική εργασία που είναι εφαρμόσιμη στον πραγματικό κόσμο. Τα καθήκοντα αυτά φέρουν ισχυρή ομοιότητα με εργασίες που εκτελούνται σε μη σχολικές ρυθμίσεις (όπως το σπίτι,μια οργάνωση ή στον χώρο εργασίας) και απαιτούν από τους σπουδαστές να εφαρμόσουν ένα ...

Education; Teaching

English (EN)English as a second language (ESL)

ESL Stands for contexts in which individuals are surrounded by English but it is not their mother tongue or they are not native speakers.

Greek (EL)Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα (ΑΔΓ)

Το ΑΔΓ αναφέρονται σε περιβάλλοντα στα οποία άτομα περιβάλλονται από το αγγλικό, αλλά δεν είναι η μητρική τους γλώσσα ή δεν είναι φυσικοί ...

Education; Child care services

English (EN)intensity

The intensity, or fragrance strength of a perfume compound is dependent on the strength of the individual ingredients, and the skill that is exerted in the blending of these components.

Greek (EL)ένταση

Η ένταση,η δύναμη του αρώματος μίας ένωσης εξαρτάται από την ισχύ των μεμονωμένων συστατικών και την ικανότητα που ασκείται στην ανάμιξη των συστατικών ...

Personal care products; Perfume

English (EN)picture poem

A type of open form poetry in which the poet arranges the lines of the poem so as to create a particular shape on the page. The shape of the poem embodies its subject; the poem becomes a picture of what the poem is describing. Michael McFee’s "In Medias Res" ...

Greek (EL)εικονικό ποίημα

Ένα είδος ανοικτής μορφής ποίησης με την οποία ο ποιητής οργανώνει τις γραμμές του ποιήματος έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένα συγκεκριμένο σχήμα στη σελίδα. Το σχήμα του ποιήματος ενσωματώνει το θέμα του. Το ποίημα γίνεται μια εικόνα του τι το ποίημα περιγράφει. ...

Literature; General literature