portrait

Niki Karmaou

Spokane - WA, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Greek (EL)

209

Words Translated

1,430

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Kate Middleton

The fiancée of Prince William of Wales, Catherine Elizabeth "Kate" Middleton was born 9 January 1982. Having grown up in Chapel Row at Bucklebury, Berkshire, she attended Marlborough College, then studied in the University of Saint Andrews in Scotland in ...

Greek (EL)Kate Middleton

Η μνηστή του πρίγκιπα Γουίλιαμ της Ουαλίας, Catherine Elizabeth Middleton (Κέιτ Μίντλτον) γεννήθηκε 9 Ιανουαρίου, 1982. Έχοντας μεγαλώσει στο Σάπελ Ρόου στο Μπάκλμπέρι, στο Μπερκσάιρ, παρακολούθησε μαθήματα στο κολλέγιο Μαρλμπόροου, στη συνέχεια σπούδασε στο ...

Weddings; Royal wedding

English (EN)cadence

Rhythmical or measured flow or movement, as in poetry or the time and pace of marching troops.

Greek (EL)καντένσε (κυματισμός φωνής)

Ρυθμική ή μετρούμενη ροή ή κίνηση,όπως στην ποίηση ή τον χρόνο και το ρυθμό της πορείας στρατευμάτων.

Education; SAT vocabulary

English (EN)bloom

A term describing the sheen of the tea leaf.

Greek (EL)μπλούμ

Ένας όρος που περιγράφει τη γυαλάδα του φύλλου του τσαγιού.

Food (other); Tea

English (EN)intrusion

The act of entering without warrant or invitation; encroachment.

Greek (EL)εισχώρηση

Η πράξη της εισόδου χωρίς ένταλμα ή πρόσκληση.Η καταπάτηση.

Education; SAT vocabulary

English (EN)berserk

Frenzied. Example: angered, he went berserk and began to wreck the room, leaving the others shocked at his behavior.

Greek (EL)έξω φρενών

Ξέφρενος. Παράδειγμα:Θυμωμένος, πήγε έξω φρενών και άρχισε να καταστρέφει το δωμάτιο,αφήνοντας τους άλλους σοκαρισμένους από τη συμπεριφορά ...

Education; SAT vocabulary

English (EN)piadina

Piadina or Piada is a thin Italian flatbread, typically prepared in the Romagna region (Forlì-Cesena, Ravenna and Rimini). It is usually made with white flour, lard (or olive oil), salt and water. The dough was traditionally cooked on a terracotta dish ...

Greek (EL)πιαντίνα

Η πιαντίνα ή πιάντα είναι μια λεπτή ιταλική πίτα που συνήθως παρασκευάζεται στην περιοχή της Εμίλια-Ρομάνια (Φορλί-Τσεζένα, Ραβέννα και Ρίμινι). Συνήθως γίνεται με άσπρο αλεύρι, λαρδί (ή ελαιόλαδο),αλάτι και νερό. Η ζύμη παραδοσιακά μαγειρεύεται σε ένα πιάτο ...

Baked goods; Bread

English (EN)illusion neckline

A transparent panel or yoke attached to the bodice that extends from the bust to the collar; constructed of tulle, net, or lace.

Greek (EL)ντεκολτέ ψευδαίσθηση

Ένα διαφανές σημείο συνδεδεμένο με το μπούστο που εκτείνεται από το στήθος μέχρι το κολάρο. Κατασκευασμένο από τούλι,δίχτυ, ή δαντέλα.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)informal knowledge

Knowledge about a topic that children learn through experience outside of the classroom.

Greek (EL)άτυπη γνώση

Οι γνώσεις σχετικά με ένα θέμα που τα παιδιά μαθαίνουν μέσα από την εμπειρία,έξω από την τάξη.

Education; Teaching

English (EN)resins

They are mainly solid or semi-solid organic plant secretions and must go through a cleaning process.

Greek (EL)ρητίνες

Πρόκειται κυρίως για στερεά ή ημι-στερεά οργανικές φυτικές εκκρίσεις και πρέπει να περάσουν από μια διαδικασία καθαρισμού.

Personal care products; Perfume

English (EN)Graduate Record Examination (GRE)

GRE is a pre-requisite for admission to most graduate schools in USA. If you wish to study for a Master’s degree, you have to take this test (MBA applicants will take the GMAT)

Greek (EL)Εξέταση Αρχείων Αποφοίτων (ΕΑΑ)

Η ΕΕΑ ποτελεί προϋπόθεση για την εισαγωγή στις περισσότερες σχολές στις ΗΠΑ. Εάν επιθυμεί κάποιος να σπουδάσει για ένα μεταπτυχιακό, θα πρέπει να πάρουν μέρος σε αυτό το τεστ (MBA αιτούντες θα λάβουν το ...

Education; Colleges & universities