portrait

Niki Karmaou

Spokane - WA, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Greek (EL)

209

Words Translated

1,430

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pillbox

A round, structured, brimless hat worn on the top of the head.

Greek (EL)πιλμποξ

Ένα στρογγυλό,σταθερό,χωρίς άκρες καπέλο που φοριέται στην κορυφή του κεφαλιού.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)picture poem

A type of open form poetry in which the poet arranges the lines of the poem so as to create a particular shape on the page. The shape of the poem embodies its subject; the poem becomes a picture of what the poem is describing. Michael McFee’s "In Medias Res" ...

Greek (EL)εικονικό ποίημα

Ένα είδος ανοικτής μορφής ποίησης με την οποία ο ποιητής οργανώνει τις γραμμές του ποιήματος έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένα συγκεκριμένο σχήμα στη σελίδα. Το σχήμα του ποιήματος ενσωματώνει το θέμα του. Το ποίημα γίνεται μια εικόνα του τι το ποίημα περιγράφει. ...

Literature; General literature

English (EN)mandarin collar

This collar stands up around the neck and is the most contemporary-style tuxedo shirt. If ties remind you of a hangman’s noose, you'll love this option, since you can wear it without a tie.

Greek (EL)κολάρο μάνταριν

Αυτό το κολάρο στέκεται επάνω και γύρω από το λαιμό και είναι το πιο σύγχρονο στυλ πουκάμισου για σμόκιν. Αν η γραβάτα φαίνεται σε κάποιον σαν θηλιά,θα λατρέψει αυτήν την επιλογή,αφού μπορεί να φορεθεί χωρίς ...

Weddings; Grooms

English (EN)Dexter

Dexter (October 1 2006-Present) is an American crime drama series broadcast on Showtime Networks.The first season of seven was based on Jeff Lindsay's novel 'Darkly Dreaming Dexter' and was adapted for television by screenwriter James Manos Jr.The series is ...

Greek (EL)Dexter

Ο Dexter (από 1η του Οκτωβρίου 2006 εώς σήμερα) είναι μια αμερικανική δραματική σειρά εγκλήματος του καναλιού Showtime networks.Η πρώτη σεζόν από τις επτά βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Jeff Lindsay "Darkly Dreaming Dexter» και προσαρμόστηκε για την τηλεόραση ...

TV shows; Drama

English (EN)bluster

Blow in heavy gusts; threaten emptily; bully. Example: "Let the stormy winds bluster," cried Jack, "we'll set sail tonight.

Greek (EL)θορυβώ

Ανασαίνω βαριά,απειλώ χωρίς λόγο,είμαι νταής. Παράδειγμα:«Ασε τους θυελλώδεις ανέμους να μας απειλούν» φώναξε ο Τζα «εμείς θα σαλπάρουμε ...

Education; SAT vocabulary

English (EN)refrain

A phrase or line, generally pertinent to the central topic, which is repeated verbatim, usually at regular intervals throughout a poem, most often at the end of a stanza. Occasionally a single word is used as a refrain.

Greek (EL)ρεφραίν

Μια φράση ή γραμμή,σε γενικές γραμμές σχετική με το κεντρικό θέμα,η οποία επαναλαμβάνεται κατά λέξη συνήθως σε τακτά χρονικά διαστήματα καθ 'όλο το ποίημα,συνήθως στο τέλος μιας στροφής. Κάποιες φορές μια λέξη χρησιμοποιείται ως ...

Literature; Poetry

English (EN)active ingredient

An ingredient of a product which is responsible for the desired action of that product.

Greek (EL)δραστική ουσία

Ένα συστατικό ενός προϊόντος το οποίο είναι υπεύθυνο για την επιθυμητή δράση του συγκεκριμένου προϊόντος.

Personal care products; Shampoo

English (EN)metalingual function

In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function refers to the codes within which the sign may be interpreted.

Greek (EL)μεταγλωσσική συνάρτηση

Στο μοντέλο του Γιάκομπσον της γλωσσικής επικοινωνίας,αυτή θεωρείται ως μία από τις βασικές λειτουργίες ενός σημείου. Αυτή η λειτουργία αναφέρεται σε κωδικούς, εντός των οποίων το σημείο αυτό μπορεί να ερμηνευθεί. ...

Language; General language

English (EN)infusion

It is the production of flower oils by extraction at 65 degrees centigrade with the use of alcohol.

Greek (EL)έγχυση

Είναι η παραγωγή έλαιων λουλουδιών με εκχύλιση στους 65 βαθμούς Κελσίου με τη χρήση αλκοόλ.

Personal care products; Perfume

English (EN)University of Chicago

Located in Chicago, Illinois, the University of Chicago is a private research university with a total entrollment of over 15,000 students. The institution was established in 1890, and is renowned for its successful graduates, including 85 Nobel Prize ...

Greek (EL)Πανεπιστήμιο του Σικάγο

Βρίσκεται στο Σικάγο του Ιλινόις,το Πανεπιστήμιο του Σικάγο, είναι ένα ιδιωτικό ερευνητικό πανεπιστήμιο με ένα συνολικό αριθμό πάνω από 15.000 φοιτητές. Το ίδρυμα ιδρύθηκε το 1890 και είναι γνωστό για την επιτυχία τωων αποφοίτων του, συμπεριλαμβανομένων των ...

Education; Colleges & universities