portrait

Niki Karmaou

Spokane - WA, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Greek (EL)

209

Words Translated

1,430

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)research assistant (RA)

A graduate student who is employed part-time to assist with faculty research.

Greek (EL)Βοηθός έρευνας (RA)

Ένας μεταπτυχιακός φοιτητής που απασχολείται σε μερική απασχόληση για να βοηθήσει με την σχολική έρευνα.

Education; Higher education

English (EN)Disney Cruise Line

Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...

Greek (EL)Disney Cruise Line

Η Disney Cruise Line προσφέρει μια σειρά από διαφορετικές διαδρομές και προορισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Αλάσκας και της ακτής του Ειρηνικού,τις Μπαχάμες,την Ευρώπη,τη Χαβάη, την Μεξικανική Ριβιέρα,και του Διατλαντικού. Οι κρουαζιέρες είναι πιο πολύ ...

Travel; Cruise

English (EN)smoky

These notes are used mainly in masculine perfumes to create natural leather effects. In modern leather notes the smoky notes are thrust into the background by animalic notes but the old, classical leather perfumes contain noticeable smoky notes which ...

Greek (EL)καπνιστός

Οι νότες αυτές χρησιμοποιούνται κυρίως σε αντρικά αρώματα για να δημιουργήσουν φυσικό δέρματικά αποτελέσματα. Στις σύγχρονες δερματικές νότες οι καπνιστές νότες ωθούνται στο παρασκήνιο από ζωώδης νότες, αλλά τα παλιό, κλασσικά δερμάτινα αρώματα περιέχουν ...

Personal care products; Perfume

English (EN)benefice

A church office endowed with funds or property for the maintenance of divine service.

Greek (EL)εκκλησιαστικό χορήγημα

Ένα γραφείο της εκκλησίας,προικισμένο με κεφάλαια ή περιουσιακά στοιχεία για τη διατήρηση της θείας υπηρεσίας.

Education; SAT vocabulary

English (EN)auditing

Taking a class to acquire knowledge but not for credit or grades. Audited courses do not count toward degree requirements.

Greek (EL)παρακολούθηση μαθήματος

Η συμμετοχή σε μία τάξη για την απόκτηση γνώσης αλλά όχι για επαίνους ή βαθμό. Αυτά τα μαθήματα δεν μετράνε για την απόκτηση του πτυχίου.

Education; Higher education

English (EN)archaic

Antiquated, marked by the characteristics of an earlier period.

Greek (EL)Αρχαϊκός

Απαρχαιωμένος,που χαρακτηρίζεται από χαρακτηριστικά προηγούμενης περιόδου.

Education; SAT vocabulary

English (EN)boutonniere

A single bloom or bud (or several small buds) attached to the left lapel of the jacket. Boutonnieres can be worn by grooms, attendants, ushers, and the bride's and groom's fathers.

Greek (EL)μπουτονιέρα

Ένα λουλούδι ή μπουμπούκι (ή πολλά μικρά μπουμπούκια) καρφιτσώνονται στο αριστερό πέτο του σακακιού. Οι μπουτονιέρες μπορούν να φορεθούν από γαμπρούς, καλεσμένους,κλητήρες, και από τους πατέρες της νύφης και του ...

Weddings; Wedding florals

English (EN)hoagie

Originating in the Philadelphia area and known elsewhere by other names, the hoagie layers a variety of cold lunch meats and cheeses on a long roll—often Italian or French bread—garnished with sweet and/or hot peppers, lettuce, tomatoes, onions, oregano and a ...

Greek (EL)hoagie

Ξεκίνησε από την περιοχή της Φιλαδέλφειας και είναι γνωστό αλλού, από άλλα ονόματα, τα στρώματα "hoagie" είναι μια ποικιλία από αλλαντικά και τυριά σε ένα μεγάλο ρολό, συχνά σε ιταλικό ή γαλλικό ψωμί-γαρνιρισμένο με γλυκές και / ή καυτερές πιπεριές,μαρούλι,ντο ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Ahoge

A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...

Greek (EL)Αχόγκη

Μία δέσμη μαλλιών που προεξέχει από το κεφάλι ενός χαρακτήρα. Η λέξη σημαίνει κυριολεκτικά «ηλίθια μαλλιά» και συνήθως δείχνει ότι ο χαρακτήρας είναι ηλίθιος. Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτό, έτσι δεν είναι απόλυτος κανόνας. Διαφέρει από τα μαλλιά κεραία, ...

TV shows; Drama

English (EN)Lejog

The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to ...

Greek (EL)Lejog

Το ταξίδι μεταξύ των δύο πιο ακραίων σημείων της ηπειρωτικής Βρετανίας (Lands End-και John O' Groats). Κάθε χρόνο, χιλιάδες ποδηλάτες και περιπατητές ταξιδεύουν μεταξύ των δύο σημείων ως δοκιμή της αντοχής τους ή να συγκεντρώσουν χρήματα για φιλανθρωπικούς ...

Travel; Travel sites