portrait

Aini

Palmerston North, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

234,679

Words Translated

12,059

Terms Translated

Aini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)calorie

Amount of energy required to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius

Indonesian (ID)kalori

Jumlah energi yang dibutuhkan untuk menaikkan suhu 1 gram air 1 derajat Celsius

Natural environment; Water

English (EN)passion

The suffering and death of Jesus (572, 602-616). Passion or Palm Sunday begins Holy Week, during which the annual liturgical celebration of the Paschal Mystery of Christ takes place (560).

Indonesian (ID)gairah

Penderitaan dan kematian Yesus (572, 602-616). Passion atau Palm Minggu mulai Minggu Suci, di mana perayaan liturgi tahunan Misteri Paskah Kristus terjadi (560).

Religion; Catholic church

English (EN)marginal propensity to import

The amount by which imports increase when disposable income increases by a dollar.

Indonesian (ID)kecenderungan untuk mengimpor marjinal

Jumlah dimana impor meningkat ketika disposable income meningkat sebesar satu dolar.

Economy; Economics

English (EN)hyperbole

A boldly exaggerated statement that adds emphasis without in-tending to be literally true, as in the statement "He ate everything in the house." Hyperbole (also called overstatement) may be used for serious, comic, or ironic effect. See also figures of ...

Indonesian (ID)hiperbola

A boldly exaggerated statement that adds emphasis without in-tending to be literally true, as in the statement "He ate everything in the house." Hyperbole (also called overstatement) may be used for serious, comic, or ironic effect. See also figures of ...

Literature; General literature

English (EN)precipitation

rain, snow, hail, sleet, dew, and frost.

Indonesian (ID)pengendapan

hujan, salju, hujan es, hujan es, embun, dan es.

Natural environment; Water

English (EN)movement

In static visual arts, the perceptual effect or illusion of movement, effected by the elements of an image that lure the eye to perceive change. The way the eye views an image can be described as a movement.

Indonesian (ID)gerakan

Dalam seni visual yang statis, persepsi efek atau ilusi gerakan, dipengaruhi oleh unsur-unsur gambar yang memikat mata untuk melihat perubahan. Cara mata dilihat gambar dapat digambarkan sebagai gerakan.

Art history; Visual arts

English (EN)rationing systems

Ways of distributing goods that do not rely on prices, such as queues, lotteries, and coupons.

Indonesian (ID)sistem penjatahan

Cara distribusi barang yang tidak bergantung pada harga, seperti antrian, lotere, dan kupon.

Economy; Economics

English (EN)moral passions

The emotions or dispositions which incline us to good or evil actions, such as love and hate, hope and fear, joy and sadness, and anger (1763).

Indonesian (ID)moral gairah

Emosi atau disposisi yang cenderung kita untuk perbuatan baik atau jahat, seperti cinta dan benci, harapan dan ketakutan, sukacita dan kesedihan, dan kemarahan (1763).

Religion; Catholic church

English (EN)enduring to the end

The doctrine that converted individuals must continue to show their faith through good works till the end of mortal life.

Indonesian (ID)bertahan sampai akhir

Doktrin yang dikonversi individu harus terus menunjukkan iman mereka melalui perbuatan baik sampai akhir kehidupan fana.

Religion; Mormonism

English (EN)holistic medicine

A means of health maintenance using therapies in which the health care practitioner considers the person's physical, mental, emotional, and spiritual characteristics.

Indonesian (ID)obat holistik

Cara pemeliharaan kesehatan yang menggunakan terapi di mana praktisi kesehatan menganggap seseorang karakteristik fisik, mental, emosional, dan spiritual.

Sociology; General sociology