portrait

Aini

Palmerston North, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

234,679

Words Translated

12,059

Terms Translated

Aini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)automatic stabilizers

Changes in fiscal policy that stimulate aggregate demand when the economy goes into a recession without policymakers having to take any deliberate action.

Indonesian (ID)stabilisator otomatis

Perubahan dalam kebijakan fiskal yang merangsang permintaan agregat saat perekonomian mengalami resesi tanpa pembuat kebijakan harus mengambil tindakan yang disengaja.

Economy; Economics

English (EN)surplus value

This was Marxâs term for profit in the capitalistic system.

Indonesian (ID)Nilai surplus

Ini adalah istilah Marxâs untuk keuntungan dalam sistem kapitalis.

Sociology; General sociology

English (EN)persuasion

The art of convincing others to give favorable attention to our point of view.

Indonesian (ID)bujukan

Seni meyakinkan orang lain untuk memberikan perhatian yang menguntungkan untuk sudut pandang kami.

Language; Public speaking

English (EN)lumpenbourgeoisie

Lumpenbourgeoisie is a term used primarily in the context of colonial and neocolonial elites in Latin America, which became heavily dependent and supportive of the (neo) colonial powers.

Indonesian (ID)lumpenbourgeoisie

Lumpenbourgeoisie adalah istilah yang digunakan terutama dalam konteks elit kolonial dan neocolonial di Amerika Latin, yang menjadi sangat bergantung dan mendukung (neo) kekuasaan kolonial.

Political systems; Political philosophy

English (EN)molossus

In Greek and Latin verse, a metrical foot consisting of three long syllables.

Indonesian (ID)molossus

Dalam ayat Yunani dan Latin, kaki dangding yang terdiri dari tiga suku kata panjang.

Literature; Poetry

English (EN)fisher effect

The one-for-one adjustment of the nominal interest rate to the inflation rate.

Indonesian (ID)efek nelayan

penyesuaian tingkat bunga nominal satu-untuk-satu dengan tingkat inflasi.

Economy; Economics

English (EN)computer-assisted presentation

The use of commercial presentation software to join audio, visual, text, graphic, and animated components.

Indonesian (ID)presentasi yang dibantu komputer

Penggunaan perangkat lunak presentasi komersial untuk bergabung audio, visual, teks, grafis, dan komponen animasi.

Language; Public speaking

English (EN)gender stereotyping

Generalizations based on oversimplified or outmoded assumptions about gender and gender roles.

Indonesian (ID)stereotip jender

Generalisasi berdasarkan asumsi disederhanakan atau ketinggalan zaman tentang gender dan peran gender.

Language; Public speaking

English (EN)red box

A category of subsidies that is forbidden under WTO rules. This terminology is used in the Agriculture Agreement, where however there is no red box. Presumably equivalent to prohibited subsidies. See box.

Indonesian (ID)kotak merah

Sebuah kategori subsidi yang dilarang di bawah aturan WTO. Terminologi ini digunakan dalam Perjanjian Pertanian, di mana namun tidak ada kotak merah. Agaknya setara dengan subsidi yang dilarang. Lihat kotak.

Economy; International economics

English (EN)containerization

The development of standardized metal containers for cargo which can be transshipped between train, lorry and ship carriers. Revolutionized haulage by reducing transshipment times and replacing large numbers of labourers with crane technology.

Indonesian (ID)pengepakan

Pengembangan kontainer logam standar untuk kargo yang bisa transshipped antara kereta api, truk dan operator kapal. Merevolusi pengangkutan dengan mengurangi kali transshipment dan menggantikan sejumlah besar buruh dengan teknologi crane.

Geography; Physical geography