portrait

Rani Shamssah Batool

Palmerston North, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

234,679

Words Translated

0

Terms Translated

Rani’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rani’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)confined aquifer

An aquifer in which ground water is confined under pressure which is significantly greater than atmospheric pressure.

Indonesian (ID)terbatas akuifer

Sebuah akuifer air tanah yang terbatas di bawah tekanan yang secara signifikan lebih besar dari tekanan atmosfer.

Natural environment; Water

English (EN)asavas

The 'cankers' which obstruct spiritual achievement (e.g. Sensual longing, desire for continued separate existence, ignorance).

Indonesian (ID)asavas

The 'cankers' which obstruct spiritual achievement (e. G. Sensual longing, desire for continued separate existence, ignorance).

Religion; Buddhism

English (EN)affidavit

A written statement made voluntarily under oath. An affidavit may be made (a) on personal knowledge, or (b) on information and belief.

Indonesian (ID)surat sumpah

Sebuah pernyataan tertulis yang dibuat secara sukarela di bawah sumpah. Affidavit dapat dilakukan (a) pada pengetahuan pribadi, atau (b) informasi dan keyakinan.

Life Sciences; Regulatory

English (EN)beliefs

Ideas we express about subjects that may explain our attitudes towards them.

Indonesian (ID)keyakinan

Ide kami menyatakan tentang subyek yang dapat menjelaskan sikap kita terhadap mereka.

Language; Public speaking

English (EN)disinformation

Communication that offers what appears to be information, but that actually deceives listeners and impedes their understanding.

Indonesian (ID)disinformasi

Komunikasi yang menawarkan apa yang tampak sebagai informasi, tetapi yang benar-benar menipu pendengar dan menghambat pemahaman mereka.

Language; Public speaking

English (EN)abolitionist

A person who fought to end slavery and to give rights to freedmen.

Indonesian (ID)abolisionis

Seseorang yang berjuang untuk mengakhiri perbudakan dan memberikan hak untuk orang bebas.

History; Medieval

English (EN)metaphor

Sometimes used to refer to figurative language in general, metaphor specifically is a figure of speech in which a term or name is transferred to something to which it is not strictly applicable. It literally means to transfer. Hence, for example, “the ...

Indonesian (ID)metafora

Kadang-kadang digunakan untuk merujuk kepada kiasan secara umum, metafora secara khusus adalah kiasan yang istilah atau nama ditransfer ke sesuatu yang tidak benar-benar berlaku. Secara harfiah berarti untuk mentransfer. Oleh karena itu, misalnya, "pembantu ...

Art history; Visual arts

English (EN)Virgin Mary

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity.

Indonesian (ID)Perawan Maria

Ibu Yesus, yang dihormati sebagai "yang selalu perawan" untuk keperawanannya abadi nya.

Religion; Catholic church

English (EN)stalk

A term describing teas that contain pieces of stalk from poor plucking.

Indonesian (ID)tangkai

Sebuah istilah yang menggambarkan teh mengandung potongan-potongan tangkai dari pemetikan miskin.

Food (other); Tea

English (EN)kannon

(Japanese) Kanzeon. Bodhisattva of Compassion.

Indonesian (ID)Kannon

(Jepang) Kanzeon. Bodhisattva yang berbelas kasihan.

Religion; Buddhism