paulocel
Sao Jose dos Campos, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,947
Words Translated
0
Terms Translated
paulocel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulocel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
encoding
A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).
codificação
Um método ou sistema de atribuição de valores numéricos para caracteres (por exemplo, ASCII, Unicode, Windows-1252).
Advanced leveraging (AL)
A variation on translation memory which finds source / target language matches at sub segment level.
Avançada de alavancagem (AL)
Uma variação de memória de tradução que encontra fonte \ alvo linguagem corresponde o nível do sub-segmento.
accent-insensitive linguistic sort
A linguistic sort that uses information only about base letters, not diacritics or case.
classificação linguística insensível a acentos
Uma classificação linguística que usa informação apenas baseada em letras, não diacríticas ou sensível a minúsculas ou maiúsculas.
enter
To input any information in a field, area, or other section in a computer.
digitar
Para introduzir qualquer informação num campo, área ou outra seção num computador.
world-ready
A program that has been properly globalized and developed for ease of localization (known as “localizability”). See localizability.
preparado para o mundo
Um programa que foi devidamente globalizado e desenvolvido para facilitar a localização (conhecida como \"localização\"). Consulte localização.
Accent
A mark that changes the sound of a character. Because the common meaning of accent is associated with the stress or prominence of the character’s sound, the preferred word in Oracle Database Globalization Support Guide is diacritic.
Acento
Uma marca que muda o som de um caractere. Porque o significado comum do acento está associado com a saliência ou proeminência do som de um caractere, a palavra preferida no o manual \"Oracle Database Globalization Support Guide\" é diacrítico.
outline
A series of contours made up of straight lines and curves that define the shape of a glyph.
descrição
Uma série de contornos composta por linhas retas e curvas que definem a forma de um glifo.
binary sorting
Ordering character strings based on their binary coded values.
classificação binária
Ordenar cadeias de caracteres baseado nos seus valores binários codificados.
empowerment
Empowerment or empowerment, in English, means a class-action suit developed by individuals when participating in privileged spaces of decisions, socially conscious social rights. This consciousness extends beyond the individual initiative of making knowledge ...
empoderamento
Empoderamento ou empowerment, em inglês, significa uma ação coletiva desenvolvida pelos indivíduos quando participam de espaços privilegiados de decisões, de consciência social dos direitos sociais. Essa consciência ultrapassa a tomada de iniciativa ...
cpu
Central Processing Unit is the core of a computer; necessary for computing performance.
CPU
Unidade de Processamento Central é a parte central de um computador; essencial para o desempenho da computação.
