paulocel
Sao Jose dos Campos, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,947
Words Translated
0
Terms Translated
paulocel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulocel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Community translation
A form of translation which believes in the wisdom of crowds. Anyone- professional or non-professional - can make suggestions as to how a term is translated. Community translation is very useful in training machine translation engines, where groups pick out ...
Tradução de comunidade
Uma forma de tradução que confia na sabedoria das multidões. Qualquer pessoa – profissional ou não - pode fazer sugestões sobre a forma como um termo é traduzido. Tradução de comunidade é muito útil em mecanismos de treinamento em tradução automática, onde ...
infrastructure layer
The layer that represents the IT administration of the physical hardware and operating systems that support the services layer.
camada infraeestrutura
A camada que representa a administração TI do hardware físico e sistemas operacionais que suportam a camada de serviços.
world-ready
A program that has been properly globalized and developed for ease of localization (known as “localizability”). See localizability.
preparado para o mundo
Um programa que foi devidamente globalizado e desenvolvido para facilitar a localização (conhecida como \"localização\"). Consulte localização.
no-compile localization
A process of localization where the code is not recompiled.
Localização de não-compilação
Um processo de localização onde o código não é recompilado.
.NET Framework
A platform that enables the creation and use of Extensible Markup Language (XML)-enabled applications, processes, and Web sites as services that share and combine information and functionality with each other by design. The .NET Framework is available for ...
.NET framework
Uma plataforma que permite a criação e utilização de aplicativos com suporte para linguagem XML (Extensible Markup Language), processos e sites, como serviços que compartilham e combinam informações e funcionalidade entre si por design. .NET Framework está ...
atril
Publisher of the Déjà Vu, Translation Memory program.
atril
Editora do Déjà Vu, um programa de memória de tradução.
simple mail transfer protocol (SMTP)
A protocol for sending messages from one computer to another on a network; used on the Internet to route e-mail.
Protocolo de transferência de correio eletrônico (SMTP)
Um protocolo para envio de mensagens de um computador para outro em uma rede; usado na Internet para rotear emails.
button
In computing, a button (sometimes known as a command button or push button) is a user interface element that provides the user a simple way to trigger an event, like searching for a query at a search engine, or to interact with dialog boxes, like confirming ...
botão
Na computação, um botão (algumas vezes conhecido como um botão comando ou botão pressão) é um elemnto da interface do usuário que fornece ao usuário um modo simples de acionar um evento, como fazer buscas num mecanismo de buscas ou interagir com caixas de ...
project management
Project management is an important function of professional localization project execution including scheduling, organization, communication with the client, translators, reviewers, engineering and publishing teams, quality assurance and on-time delivery. ...
gerenciamento de projetos
Gerenciamento de projetos é uma importante função de execução profissional de projetos de localização incluindo agendamento, organização, comunicação com o cliente, tradutores, revisores, equipes de engenharia e publicação, garantia de qualidade e entrega ...
window
In computing, a window is a visual area containing some kind of user interface.
janela
Na computação, uma janela é uma área visual que contém algum tipo de interface de usuário.
