portrait

paulocel

Sao Jose dos Campos, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,947

Words Translated

0

Terms Translated

paulocel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulocel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)icon

A picture on a computer screen representing a particular computer function.

Portuguese, Brazilian (PB)ícone

Uma imagem numa tela do computador que representa uma função particular do computador.

Computer; Desktop PC

English (EN).NET Framework

A platform that enables the creation and use of Extensible Markup Language (XML)-enabled applications, processes, and Web sites as services that share and combine information and functionality with each other by design. The .NET Framework is available for ...

Portuguese, Brazilian (PB).NET framework

Uma plataforma que permite a criação e utilização de aplicativos com suporte para linguagem XML (Extensible Markup Language), processos e sites, como serviços que compartilham e combinam informações e funcionalidade entre si por design. .NET Framework está ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Character

A character is an abstract element of text. A character is different from a glyph, which is a specific representation of a character. For example, the first character of the English upper-case alphabet can be displayed as A, A, A, and so on. These forms are ...

Portuguese, Brazilian (PB)Caractere

Um caractere é um elemento abstrato do texto. Um caractere é diferente de um glifo, que é uma representação específica de um caractere. Por exemplo, o primeiro caractere do alfabeto maiúsculo inglês pode ser exibido como A, A, A e assim sucessivamente. Estas ...

Software; Database applications

English (EN)simple mail transfer protocol (SMTP)

A protocol for sending messages from one computer to another on a network; used on the Internet to route e-mail.

Portuguese, Brazilian (PB)Protocolo de transferência de correio eletrônico (SMTP)

Um protocolo para envio de mensagens de um computador para outro em uma rede; usado na Internet para rotear emails.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)cpu

Central Processing Unit is the core of a computer; necessary for computing performance.

Portuguese, Brazilian (PB)CPU

Unidade de Processamento Central é a parte central de um computador; essencial para o desempenho da computação.

Computer; Desktop PC

English (EN)window-washing robot

A cleaning device that uses suction to hold itself onto a window's glass surface and glides horizontally to clean the window. When it bumps into the window's frame, the robot turns itself around and edges up the window to eventually go back in the opposite ...

Portuguese, Brazilian (PB)robô de lavagem de janela

Um dispositivo de limpeza que usa sucção para manter-se na superfície do vidro da janela e desliza horizontalmente para limpar a janela. Quando ele esbarra na janela, o robô transforma-se em torno e bordas a janela para posteriormente ir para trás na direção ...

Industrial machinery; Cleaning equipment

English (EN)enter

To input any information in a field, area, or other section in a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)digitar

Para introduzir qualquer informação num campo, área ou outra seção num computador.

Computer; Desktop PC

English (EN)generic data type

A macro, such as TCHAR, that resolves to either an ANSI type or a wide-character (Unicode) type, depending on compile-time flags.

Portuguese, Brazilian (PB)tipo de dados genéricos

Uma macro, como TCHAR, que resolve para um tipo ANSI ou um tipo de caracteres (Unicode), dependendo dos sinalizadores em tempo de compilação.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)project management

Project management is an important function of professional localization project execution including scheduling, organization, communication with the client, translators, reviewers, engineering and publishing teams, quality assurance and on-time delivery. ...

Portuguese, Brazilian (PB)gerenciamento de projetos

Gerenciamento de projetos é uma importante função de execução profissional de projetos de localização incluindo agendamento, organização, comunicação com o cliente, tradutores, revisores, equipes de engenharia e publicação, garantia de qualidade e entrega ...

Translation & localization;

English (EN)outline

A series of contours made up of straight lines and curves that define the shape of a glyph.

Portuguese, Brazilian (PB)descrição

Uma série de contornos composta por linhas retas e curvas que definem a forma de um glifo.

Software; Internationalization (I18N)