paulocel
Sao Jose dos Campos, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,947
Words Translated
0
Terms Translated
paulocel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulocel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accent-insensitive linguistic sort
A linguistic sort that uses information only about base letters, not diacritics or case.
classificação linguística insensível a acentos
Uma classificação linguística que usa informação apenas baseada em letras, não diacríticas ou sensível a minúsculas ou maiúsculas.
Alt+Numpad
A method of entering characters by typing in the character’s decimal code with the Numeric Pad keys (Num Lock turned on).
Alt + teclado numérico
Um método de introdução de caracteres digitado no código decimal do caractere com as teclas do teclado numérico (Num Lock ativado).
project management
Project management is an important function of professional localization project execution including scheduling, organization, communication with the client, translators, reviewers, engineering and publishing teams, quality assurance and on-time delivery. ...
gerenciamento de projetos
Gerenciamento de projetos é uma importante função de execução profissional de projetos de localização incluindo agendamento, organização, comunicação com o cliente, tradutores, revisores, equipes de engenharia e publicação, garantia de qualidade e entrega ...
rebooting
the process by which a running computer system is restarted
rebooting
o processo pelo qual um sistema computacional em execução é reiniciado
domain
The set of possible values that you can specify for an independent variable in a function, or for a database attribute.
domínio
O conjunto de valores possíveis que você pode especificar para uma variável independente em uma função ou para um atributo de banco de dados.
modeless input
A method of entering East Asian–language input with an IME. In contrast with modal input, modeless input allows you to easily and seamlessly switch back and forth between the composition mode and the direct mode (the document itself). You can easily correct, ...
entrada não modal
Um método de introduzir idioma do leste asiático de entrada com um IME. Em contraste com entrada modal, a entrada não modal permite que você facilmente alterne integrando perfeitalmente entre o modo de composição e o modo directo (o próprio documento). Você ...
contextual analysis
A process for determining how to handle text based on surrounding characters, as in Arabic, in which a glyph changes shape depending on its position in a word.
análise contextual
Um processo para determinar como manipular texto baseado em torno de personagens, como em árabe, no qual um glifo muda de forma dependendo de sua posição em uma palavra.
atril
Publisher of the Déjà Vu, Translation Memory program.
atril
Editora do Déjà Vu, um programa de memória de tradução.
infrastructure layer
The layer that represents the IT administration of the physical hardware and operating systems that support the services layer.
camada infraeestrutura
A camada que representa a administração TI do hardware físico e sistemas operacionais que suportam a camada de serviços.
banker's order
A standing order for a bank to make a payment of a specified amount at regular intervals.
ordem de pagamento bancário
Uma ordem permanente para que um banco faça um pagamento de uma quantia específica durante períodos regulares.
