Terms and text shown below represent paulocel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A third-party system composed of powerful server hardware, ad serving software, and a powerful internet connection, used by advertisers and web publishers for rapid and reliable display of online advertisements. An important component of ad servers is ...
Um sistema terceirizado composto por servidor poderoso de hardware, software de gestão de anúncios, usados por publicitários e por editores da web para exibição rápida e confiável de publicidades on-line. Um componente importante de servidores de anúncios é ...
A macro representing an API call or a function call. The macro resolves to an entry point that expects either ANSI parameters or wide-character (Unicode) parameters, depending on compile-time flags.
Uma macro que representa uma chamada de API ou uma chamada de função. Uma macro resolve para ponto de entrada que espera seja parâmetros ANSI ou parâmetros de caracteres (Unicode), dependendo dos sinalizadores em tempo de compilação.
A cleaning device that uses suction to hold itself onto a window's glass surface and glides horizontally to clean the window. When it bumps into the window's frame, the robot turns itself around and edges up the window to eventually go back in the opposite ...
Um dispositivo de limpeza que usa sucção para manter-se na superfície do vidro da janela e desliza horizontalmente para limpar a janela. Quando ele esbarra na janela, o robô transforma-se em torno e bordas a janela para posteriormente ir para trás na direção ...
A variation on translation memory which finds source / target language matches at sub segment level.
Uma variação de memória de tradução que encontra fonte \ alvo linguagem corresponde o nível do sub-segmento.
A character is an abstract element of text. A character is different from a glyph, which is a specific representation of a character. For example, the first character of the English upper-case alphabet can be displayed as A, A, A, and so on. These forms are ...
Um caractere é um elemento abstrato do texto. Um caractere é diferente de um glifo, que é uma representação específica de um caractere. Por exemplo, o primeiro caractere do alfabeto maiúsculo inglês pode ser exibido como A, A, A e assim sucessivamente. Estas ...
Changing a character from uppercase to lowercase or vice versa.
Mudando um caráter de maiúsculas para minúsculas ou vice-versa.
The first Apple personal computer was released in 1976, where it was sold for $666.66. It was made by Steve Wozniak, co-founder of Apple. 200 units of the Apple I, also known as the Apple-1, were made; only about 30 to 50 of these originals are estimated to ...
O primeiro computador pessoal da Apple foi lançado em 1976, quando foi vendido por 666.66 dólares americanos. Foi feito por Steve Wozniak, co-fundador da Apple. 200 unidades do Apple I, também conhecido como o Apple I, foram produzidas; estima-se que apenas ...
A macro, such as TCHAR, that resolves to either an ANSI type or a wide-character (Unicode) type, depending on compile-time flags.
Uma macro, como TCHAR, que resolve para um tipo ANSI ou um tipo de caracteres (Unicode), dependendo dos sinalizadores em tempo de compilação.
Make a prominent exhibition of (something) in a place where it can be easily seen.
Faça uma exibição proeminente de (algo) num local onde pode ser facilmente visto.
A series of contours made up of straight lines and curves that define the shape of a glyph.
Uma série de contornos composta por linhas retas e curvas que definem a forma de um glifo.