Terms and text shown below represent pepinho29’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
(basketball term) when two teammates join efforts in guarding a single opponent.
(basketbalový termín) když dva spoluhráči společně brání jednoho soupeře.
There are four corners in a boxing ring. The two boxers each have their own corner where they go and sit between rounds.
V boxerském ringu jsou čtyři rohy. Boxeři mají k dispozici každý po jednom rohu, kde mezi jednotlivými koly odpočívají.
an award presented annually by the Downtown Athletic Club of New York to the best college football player in the country.
každoročně udělovaná trofej Downtown Athletic Clubem v New Yorku nejlepšímu univerzitnímu fotbalovému hráči v zemi.
(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.
(basketbalový termín) rychlý pohyb ke koši s míčem.
the team that does not have possession of the ball.
tým, který nemá v držení míč.
the player positioned just in front of his team's defense; he is often assigned to mark the opposition's best offensive player; also called the midfield anchor.
hráč pohybující se před vlastními obránci; často se používá na pokrytí nejlepších útočníků soupeře.
the first chance out of 4 that a team on offense has to advance 10 yards down the field; as soon as it gains those yards, it earns a new first down.
první šance ze čtyř, které má útočící tým na překonání desetiyardové hranice; jakmile se mu podaří této hranice dosáhnout, získává další první down.
the two vertical beams located 24 feet apart which extend 8 feet high to form the sides of a goal and support the crossbar.
dvě vertikální tyče umístěné 24 stop od sebe a tyčící se do výšky 8 stop, tvoří společně s břevnem konstrukci branky.
(basketball term) the boundary line behind each basket; also called the baseline.
(basketbalový termín) hraniční čára pod každým košem; bývá také označována jako základní čára.
a player whose contract with his most recent team has expired, allowing him to sign a new contract with any team that makes him an offer.
hráč, kterému právě vypršela smlouva se současným týmem, takový hráč může podepsat nový kontrakt s jakýmkoliv týmem, který mu učiní nabídku.