Terms and text shown below represent pepinho29’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the player positioned just in front of his team's defense; he is often assigned to mark the opposition's best offensive player; also called the midfield anchor.
hráč pohybující se před vlastními obránci; často se používá na pokrytí nejlepších útočníků soupeře.
(basketball term) the boundary line behind each basket; also called the baseline.
(basketbalový termín) hraniční čára pod každým košem; bývá také označována jako základní čára.
(basketball term) when two teammates join efforts in guarding a single opponent.
(basketbalový termín) když dva spoluhráči společně brání jednoho soupeře.
bump an opponent so as to knock off balance or gain control of the ball.
(basketbalový termín) útočný faul způsobený nájezdem útočníka do stojícího obránce.
the horizontal beam that forms the top of a goal and sits on top of the two posts; it is 24 feet long and supported 8 feet above the ground.
horizontální tyč tvořící horní část branky a je položená na dvou postranních tyčích; je 24 stop dlouhé a leží 8 stop nad zemí.
The chief executive of the National Basketball Association or NBA. There are only four commissioners to date in the NBA’s history. As the sport’s chief executive, the commissioner is responsible for ensuring the league's normal business operations such as ...
Výkonný šéf National Basketball Association neboli NBA. V historii NBA působili jen čtyři komisionáři. Jako výkonný sportovní šéf má komisionář za úkol běžné obchodní operace v rámci ligy, jakými jsou dohled a řízení rozhodčích, pracovní, marketingové a ...
the first chance out of 4 that a team on offense has to advance 10 yards down the field; as soon as it gains those yards, it earns a new first down.
první šance ze čtyř, které má útočící tým na překonání desetiyardové hranice; jakmile se mu podaří této hranice dosáhnout, získává další první down.
(basketball term) a rebound of an opponent's missed shot.
(basketbalový termín) doskočení míče po nepřesné soupeřově střele.
additional point(s) scored by a team after it has scored a touchdown, either by a point-after-touchdown (1 point) or a 2-point conversion (2 points).
prémiový bod(y) získané týmem po touchdownu, buď kopem po touchdownu (1 bod) nebo dvoubodovou konverzí (2 body).
There are four corners in a boxing ring. The two boxers each have their own corner where they go and sit between rounds.
V boxerském ringu jsou čtyři rohy. Boxeři mají k dispozici každý po jednom rohu, kde mezi jednotlivými koly odpočívají.