pepinho29
Brno, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
476
Words Translated
0
Terms Translated
pepinho29’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent pepinho29’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extra point(s)
additional point(s) scored by a team after it has scored a touchdown, either by a point-after-touchdown (1 point) or a 2-point conversion (2 points).
extra bod(y)
prémiový bod(y) získané týmem po touchdownu, buď kopem po touchdownu (1 bod) nebo dvoubodovou konverzí (2 body).
drive to the basket
(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.
tah na koš
(basketbalový termín) rychlý pohyb ke koši s míčem.
Commissioner
The chief executive of the National Basketball Association or NBA. There are only four commissioners to date in the NBA’s history. As the sport’s chief executive, the commissioner is responsible for ensuring the league's normal business operations such as ...
Komisionář
Výkonný šéf National Basketball Association neboli NBA. V historii NBA působili jen čtyři komisionáři. Jako výkonný sportovní šéf má komisionář za úkol běžné obchodní operace v rámci ligy, jakými jsou dohled a řízení rozhodčích, pracovní, marketingové a ...
charging
bump an opponent so as to knock off balance or gain control of the ball.
prorážení
(basketbalový termín) útočný faul způsobený nájezdem útočníka do stojícího obránce.
defensive rebound
(basketball term) a rebound of an opponent's missed shot.
obranný doskok
(basketbalový termín) doskočení míče po nepřesné soupeřově střele.
assist
the pass or passes which immediately precede a goal; a maximum of two assists can be credited for one goal.
asistence
přihrávka nebo přihrávky, které předcházely brance; připsány mohou být u každého gólu maximálně dvě asistence.
crossbar
the horizontal beam that forms the top of a goal and sits on top of the two posts; it is 24 feet long and supported 8 feet above the ground.
břevno
horizontální tyč tvořící horní část branky a je položená na dvou postranních tyčích; je 24 stop dlouhé a leží 8 stop nad zemí.
court vision
(basketball term) a player's ability to see everything on the court during play — such as where his teammates and defenders are set up — which enables him to make better choices in passing; the best point guards possess this.
přehled na hřišti
(basketbalový termín) schopnost hráče vidět na hřišti během hry všechno - například, kde se nachází jeho spoluhráči i obránci - což mu umožňuje lépe přihrávat; touto vlastností se vyznačují ti nejlepší rozehrávači.
double team
(basketball term) when two teammates join efforts in guarding a single opponent.
zdvojená obrana
(basketbalový termín) když dva spoluhráči společně brání jednoho soupeře.
Advantage rule
(Soccer term) a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
Poskytnutá výhoda
(Fotbalový termín) klauzule v pravidlech, která umožňuje rozhodčím odložit přerušení hry, pokud by toto pomohlo týmu, který se dopustil nedovolené hry.
