Terms and text shown below represent ricardolinmore’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the escape of blood from the vessels; bleeding. Small haemorrhages are classified according to size as petechiae (very small), purpura (up to 1 cm), and ecchymoses (larger). The massive accumulation of blood within a tissue is called a haematoma.
a fuga de sangue dos vasos, sangramento. Pequenas hemorragias são classificadas de acordo com o tamanho como petéquias (muito pequenas), púrpura (até 1 cm) e equimoses (maiores). O acúmulo massivo de sangue dentro de um tecido é chamado de hematoma.
pertaining to medicine or to the treatment of diseases; pertaining to medicine as opposed to surgery.
referentes à medicina ou para o tratamento de doenças; relativo à medicina, em oposição à cirurgia.
1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.
1. ter qualidades curativas. 2. relativo a um medicamento ou a cura.
occurring after the menopause.
ocorridos após a menopausa.
a network or tangle; a general term for a network of lymphatic vessels, nerves, or veins.
uma rede ou emaranhado, um termo geral para uma rede de vasos linfáticos, nervos ou veias.
an abnormally large or dilated colon; the condition may be congenital or acquired, acute or chronic.
um cólon anormalmente grande ou dilatado, a doença pode ser congênita ou adquirida, aguda ou crônica.
medicament, is medicine, remedy, medicinal substance or agent.
medicament, é medicina, remédio, agente ou substância medicinal.
A varicose dilatation of a vein of the superior or inferior haemorrhoidal plexus, resulting from a persistent increase in venous pressure.
uma dilatação varicosa de uma veia do plexo hemorroidário superior ou inferior, resultante de um aumento constante da pressão venosa.
Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.
Substâncias obtidas de plantas que contem açúcares que, em doses adequadas, atual como estimulantes cardíacos. Exemplos: digitoxina, estrofantina.
Pertaining to the abdomen.
Relativo ao abdomem.