portrait

rosell.eva

Sabadell, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

105

Words Translated

7

Terms Translated

rosell.eva’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rosell.eva’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)serendipity

Serendipity is when someone finds something that he wasn't expecting to find.

Catalan (CA)serendipitat

Descobriment casual quan hom no esparava trobar-ho.

Miscellaneous; Nouns

English (EN)subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

Catalan (CA)subtítol

Traducció escrita del diàleg d'una pel·lícula en llengua estrangera que apareix a la part inferior de la pantalla.

Cinema; Film studies

English (EN)pseudonym

A name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from his or her original or true name.

Catalan (CA)pseudònim

Nom fals emprat per una persona o grup amb una finalitat concreta.

Personal life; Names

English (EN)Incoherence

The inability to express oneself in a clear and orderly manner.

Catalan (CA)incoherència

Inhabilitat per expressar-se de manera clara i ordenada.

Miscellaneous; Nouns

English (EN)snow crab

A variety of crab native to colder waters, such as the North Pacific and North Atlantic with a sweet, succulent flavor and firm meat.

Catalan (CA)cranc de les neus

Varietat del cranc procedent d'aigües fredes com el Pacífic Nord i l'Atlàntic Nord, d'un sabor dolç i suculent i una carn dura.

Seafood; General seafood

English (EN)enigmatic

Refers to a situation that is mysterious, puzzling, or ambiguous.

Catalan (CA)enigmàtic -a

Descriu una situació misteriosa, desconcertant o ambigua.

Miscellaneous; Adjectives

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

Catalan (CA)anagrama

Transformació d’un mot o d’una frase mitjançant la transposició de les seves lletres.

Literature; Literary terms