portrait

Sara Cruz

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

7,610

Words Translated

0

Terms Translated

Sara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Baghdad

Baghdad is the capital of Iraq and with an estimated population between 7 and 7.5 million, the largest city in Iraq and the second largest city in the Arab World (after Cairo, Egypt). Located along the Tigris River, the city was founded in the 8th century ...

Portuguese (PT)Bagdad

Bagdad é a capital do Iraque e, com uma população estimada entre 7 e 7,5 milhões de habitantes, a maior cidade do Iraque e a segunda maior cidade do Mundo Árabe (depois do Cairo, no Egipto). Localizada ao longo do Rio Tigre, a cidade foi fundada no século ...

Geography; Capitals

English (EN)print

An impression, picture, or a design from a plate, block, stone, type face, photographic image or other medium fixed to a sheet of paper, cloth, or similar plane surface.

Portuguese (PT)estampa

Impressão, quadro ou desenho obtido a partir de uma chapa, bloco, pedra, fonte, imagem fotográfica ou outro material que é fixa numa folha de papel, em pano ou numa superfície plana semelhante.

Art history; Visual arts

English (EN)foundation

The base of a house providing stability and rigidness.

Portuguese (PT)fundação

Alicerce de uma casa que lhe proporciona estabilidade e rigidez.

Construction; Architecture

English (EN)obstetrics unit

Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.

Portuguese (PT)unidade de obstetrícia

Oferece uma grande variedade de serviços às gestantes, incluindo aulas relacionadas com o parto e a parentalidade, programas para irmãos e avós, serviços de aluguer de cadeiras para carros, etc.

Health care; Hospitals

English (EN)convention

A way in which something is usually done, esp. within a particular area or activity.

Portuguese (PT)convenção

O modo como algo é normalmente feito, especialmente no âmbito de uma área ou actividade específica.

General; Miscellaneous

English (EN)pilaster

A rectangular vertical member projecting only slightly from a wall, with a base and capital as will a column.

Portuguese (PT)pilastra

Elemento vertical rectangular que se projecta apenas ligeiramente de uma parede, com base e capitel, como se fosse uma coluna.

Construction; Architecture

English (EN)physical therapy services

Provides rehabilitation, patient services, etc. Some duplication with Occupational Therapy Department.

Portuguese (PT)serviços de fisioterapia

Disponibilizam reabilitação, serviços aos pacientes, etc. Apresentam alguma sobreposição com o Departamento de Terapia Ocupacional

Health care; Hospitals

English (EN)lintel

A horizontal block that spans the space between two supports.

Portuguese (PT)lintel

Bloco horizontal que atravessa o espaço entre dois suportes.

Architecture; General architecture

English (EN)asbestos

A fibrous, incombustible material once used in building construction. No longer allowed due to health risk.

Portuguese (PT)amianto

Material fibroso e incombustível utilizado, noutros tempos, na construção de edifícios. A sua utilização já não é permitida devido aos riscos que representa para a saúde.

Construction; Architecture

English (EN)ceramic tile

Any of a wide range of sturdy floor and wall tiles made from fired clay and set with grout. May be glazed or unglazed. Colors and finishes vary. May be used in doors or out.

Portuguese (PT)ladrilho cerâmico

Qualquer de uma ampla gama de ladrilhos resistentes, para serem utilizados no chão ou nas paredes, feitos de barro cozido e assentes com argamassa. Podem ser vidrados ou mate. As cores e os acabamentos variam. Podem ser utilizados no interior ou no exterior.

Construction; Architecture