portrait

Sara Cruz

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

7,610

Words Translated

167

Terms Translated

Sara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)typical

Having the distinctive qualities of a particular type of person or thing.

Portuguese (PT)típico

Que apresenta as qualidades características de um tipo específico de pessoa ou coisa.

General; Miscellaneous

English (EN)Belmopan

Belmopan, estimated population of 14,606, is the capital city of Belize.

Portuguese (PT)Belpoman

Belpoman, com uma população estimada de 20 000 habitantes, é a capital do Belize. Belpoman localiza-se a 80km (50 milhas) da costa do Mar das Caraíbas e a 76 metros (250 pés) acima do nível do mar. Belpoman foi edificada imediatamente a leste do Rio Belize, ...

Geography; Capitals

English (EN)agora

The public open space that formed the heart of ancient Greek cities and it's the origin of most western conceptions of public, or civic, space as center of for social interaction for ceremony and democratic life on a pedestrian scale.

Portuguese (PT)ágora

Espaço aberto, público que se constituía como o coração das antigas cidades Gregas e está na origem da maior parte das concepções ocidentais de espaço público, ou cívico, como centro de interacção social para a vida democrática e formal à escala ...

Construction; Architecture

English (EN)realism

Late-19th century movement based on a simplification of style and image and an interest in poverty and everyday concerns.

Portuguese (PT)realismo

Movimento dos finais do século XIX baseado numa simplicação em termos de estilo e imagem e num interessa pela pobreza e pelas preocupações quotidianas.

Literature; General

English (EN)arch

A rounded element that spans an opening is called an arch. A basic element of construction, arches apear in all types of achitecture.

Portuguese (PT)arco

Estrutura curva capaz de atravessar um espaço ao mesmo tempo que suporta uma carga significativa.

Architecture; General architecture

English (EN)triforium

The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.

Portuguese (PT)trifório

O piso intermédio de uma igreja; trata-se frequentemente de uma passagem com paredes localizada acima da arcada principal ou o telhado da nave lateral.

Art history; Visual arts

English (EN)story

A horizontal division of a building, from the floor to the ceiling above it.

Portuguese (PT)piso

Divisão horizontal de um edifício, desde o chão até ao tecto acima deste.

Construction; Architecture

English (EN)buttress

Projecting support of stone or brick built against a wall.

Portuguese (PT)contraforte

Apoio saliente em pedra ou tijolo construído de encontro a uma parede.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)Tallinn

Tallinn is the capital and largest city of Estonia with a population of 412,144. It occupies an area of 159.2 km2. It is situated on the northern coast of the country, on the banks of the Gulf of Finland, 80 km south of Helsinki, east of Stockholm and west ...

Portuguese (PT)Tallinn

Tallinn é a capital e a maior cidade da Estónia com uma população de 412 144 habitantes. Ocupa uma área de 159,2 km2. Localiza-se na costa norte do país, nas margens do Golfo da Finlândia, 80 km a sul de Helsínquia, a este de Estocolmo e a oeste de São ...

Geography; Capitals

English (EN)Budapest

Budapest is the capital of Hungary. As the largest city of Hungary, it serves as the country's principal political, cultural, commercial, industrial, and transportation centre. In 2010, Budapest had 1,721,556 inhabitants. The city covers an area of 525 ...

Portuguese (PT)Budapeste

Budapeste é a capital da Hungria. Sendo a maior cidade da Hungria, funciona como principal centro político, cultural, comercial, industrial e de transportes do país. Em 2010, Budapeste tinha 1 721 556 habitantes. Dentro do perímetro urbano, a cidade ocupa ...

Geography; Capitals