Sara Cruz
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
7,610
Words Translated
0
Terms Translated
Sara’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
competition
A means for selecting an architect for a significant commission: Architects are invited to take part in a competition, which can be either open to all comers or by invitation only. Open competition is reguarded as an important way of discovering innovative ...
concurso
Forma de selecção de um arquitecto para uma encomenda importante: os arquitectos são convidados a participarem num concurso, que tanto pode ser aberto a todos como ser apenas por convite. Os concursos abertos são encarados como uma via importante para a ...
pilaster
A rectangular vertical member projecting only slightly from a wall, with a base and capital as will a column.
pilastra
Elemento vertical rectangular que se projecta apenas ligeiramente de uma parede, com base e capitel, como se fosse uma coluna.
Bridgetown
Bridgetown is the capital and the largest city of the nation of Barbados.
Bridgetown
A cidade de Bridgetown é a capital e a maior cidade de Barbados, com uma população de 96 578 (2006). A localização actual da cidade foi estabelecida pelos colonos ingleses em 1628. Bridgetown funciona como um importante centro financeiro, informático e de ...
clerestory
The fenestrated part of a building that rises above the roofs of the other parts.; Upper elements of a Romanesque or Gothic church, bringing light into the center of the building from side windows pierced through stone.
clerestório
Parte fenestrada de um edifício que se eleva acima dos telhados de outras partes. Elementos superiores de uma igreja Românica ou Gótica que introduzem luz no centro do edifício através de janelas laterais rasgadas através da pedra.
tomboy
A girl who behaves in a boyish manner, especially in games and sports.
maria-rapaz
Rapariga que se comporta com modos de rapaz, especialmente em jogos e no desporto.
rose window
A circular window with decorated rib work about the center; a form first developed in gothic cathedrals.
rosácea
Janela circular com trabalhados compostos por nervuras decoradas em torno do centro; uma forma que foi desenvolvida pela primeira vez em catedrais góticas.
colonnade
A row of columns forming an element of an architectural composition, carrying either a flat-topped entablature or a row of arches.
colunata
Fila de colunas que forma um elemento de uma composição arquitectónica servindo de suporte, quer a um entablamento de cobertura plana, quer a uma fila de arcos.
Dhaka
Dhaka is the capital of Bangladesh and the principal city of Dhaka Division.
Daca
Daca é a capital do Bangladeche e uma das maiores cidades do Sul da Ásia. Em conjunto com a sua área metropolitana, Daca tem uma população de mais de 12 milhões de habitantes, que faz dela a maior cidade do Bangladeche, a 9ª maior cidade do mundo e a coloca ...
balcony
A platform projecting from an upper story and enclosed by a railing.
varanda
Plataforma que se projecta a partir de um andar superior e é encerrada por um corrimão.
Jimmy Carter
Georgia governor in 1970, and president in 1976. His progressive racial views reflected an emergent South less concerned with racial distinctions and more concerned with economic development and political power.
Jimmy Carter
Governador da Geórgia em 1970 e presidente dos Estados Unidos em 1976. Os seus pontos de vista progressistas, em termos raciais, reflectiam um Sul emergente, menos preocupado com as distinções raciais e mais preocupado com o desenvolvimento económico e com o ...
