Abdallah A. Alomari’s Profile and Translation Work

orlistat

A commonly prescribed fat absorption medication, it is sold under the brand name Xenical.

أورليستات

توصف عادة كدواء لإمتصاص الدهون، تباع تحت الاسم التجاري زينيكال

Fitness; Weight loss

kegerator

A term used to describe a residential draft (draught) beer dispensing device. A keg, typically of beer, is stored in a refrigerated container in order to keep the keg chilled. The user is able to maintain a tapped keg in such a device for extended periods of ...

كيجيراتور

مصطلح يستخدم لوصف جهاز دائم للبيرة برميل، وعادة من البيرة، يحفظ في حاوية مبردة من أجل الحفاظ على البرميل مبرد المستخدم قادر على حفظ برميل بصنبور في مثل هذاالجهاز لفترات طويلة من ...

Bars & nightclubs; Bar terms

accomodation

When used to describe relations between discrete populations (defined, for example, by ethnicity or religion) the term suggests groups finding ways of co-existing without losing their defining characteristics.

إقامة

عندما تستخدم لوصف العلاقات بين المجتمعات المنفصلة (محددة ، على سبيل المثال ، على أساس العرق أو الدين) المصطلح يقترح طرق ايجاد جماعات من موجودين دون فقدان خصائصها ...

Culture; Social media

old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

وسائل الإعلام القديمة

وسائل الإعلام المقروءة والمرئية، مثل الصحف و تلفاز الشبكة الرئيسية

Internet; Social media

embalming table

Operating table made of metal with a porcelain surface where remains are laced for embalming.

طاولة التحنيط

طاولة عمليات مصنوعة من المعدن مع سطح خزف حيث تشد الرفات لغرض التحنيط

Personal life; Funeral

joint custody

An arrangement where parents share custody of a child, be it legal, physical or both.

الحضانة المشتركة

ترتيب بحيث يشارك الوالدين في حضانة طفل، سواء كانت قانونية أو مادية أو كليهما

Personal life; Divorce

linguistic sexism

Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.

التمييز اللغوي على أساس الجنس

العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع

Culture; People

linguistic relativity

One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.

النسبية الغوية

واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات

Culture; People

marital property

Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.

الملكية الزوجية

الممتلكات التي تم شراؤها بعد الزواج تسمى أحيانا ملكية المجتمع