portrait

szakraattila

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

446

Words Translated

0

Terms Translated

szakraattila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent szakraattila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anti-personnel weapon

Anti-personnel weapons are designed to attack people, either individually or in numbers.

Hungarian (HU)személy elleni fegyver

A személy elleni fegyvereket egyes vagy csoportos emberek ellen vetik be.

Military;

English (EN)commando

The term commando, in English, means a specific kind of individual soldier or military unit.

Hungarian (HU)kommandós

Angol nyelvben a kommandó(s) egy speciálisan kiképzett katona vagy harcászati egység.

Military;

English (EN)military attaché

A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).

Hungarian (HU)katonai attasé

A katonai attasé egy olyan katonai szakértő, aki diplomáciai küldetést teljesít.

Military;

English (EN)space race

The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.

Hungarian (HU)űrverseny

A szuperhatalmak közti verseny az űr meghódításáért, mely párhuzamos a Hidegháború alatti fegyverkezési versennyel.

Military; Cold war

English (EN)surveillance satellite

an Earth observation satellite or communications satellite deployed for military or intelligence applications

Hungarian (HU)kémműhold

Egy Földet vizsgáló vagy távközlési műhold, hadi vagy hírszerzési célokra.

Military; Military equipment & supplies

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Hungarian (HU)föld-levegő

Földről vagy egy járműről kilőhető repülőgépek ellen tervezett fegyverek.

Military; Military equipment & supplies

English (EN)airdrop

Goods, equipment or people parachuted from an aircraft from an altitude.

Hungarian (HU)teherledobás

Termékek, felszerelés vagy személyek ledobása repülőből, egy bizonyos magasságból, ejtőernyővel.

Military; Airplanes & equipment

English (EN)wear

Damage resulting from the removal of materials from surfaces in relative motion. Wear is generally described as: : Abrasive: Removal of materials from surfaces in relative motion by a cutting or abrasive action of a hard particle, which is usually a ...

Hungarian (HU)kopás

Az egymással relatív mozgásban lévő felszínek érintkezése következtében történő sérülés. A kopás általános fajtái: Abrazív: Felszíni anyageltávolítás vágó vagy csiszoló kemény részecske relatív mozgása során, mely általában idegen anyag. :Adhéziós: Felszíni ...

Machine tools; Bearings

English (EN)airlift

An airlift is the organized delivery of supplies or personnel primarily via aircraft

Hungarian (HU)légi szállítás

A légi szállítás utánpótlás vagy személyek szervezett szállítása repülőgépekkel.

Military; Aircraft

English (EN)edge, damaged

Edge of a coil that has been bent, torn, or scraped by an object.

Hungarian (HU)él, sérült

Tekercs széle, amelyet elhajlított, széthasított vagy megkarcolt egy tárgy.

Metals; Aluminum