portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

442

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)agoraphobia

Agoraphobia is an anxiety disorder characterized by anxiety in situations where it is perceived to be difficult or embarrassing to escape. These situations can include, but are not limited to, wide-open spaces, crowds, and uncontrollable social situations ...

Serbian (SR)agorafobija

Agorafobija je anksiozni poremećaj koji karakteriše anksioznost u situacijama kada se bekstvo čini otežanim ili neumesnim. Ove situacije mogu da uključuju, ali nisu ograničene na, široke otvorene prostore, gužve i nekontrolisane društvene situacije koje vas ...

Psychiatry; Phobias

English (EN)galilean satellites

The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.

Serbian (SR)Galilejanski sateliti

Četiri velika Jupiterova satelita tako nazvana zato što ih je otkrio Galileo Galilej kada je okrenuo teleskop ka Jupiteru: Ija, Europa, Ganimed i Kalisto.

Aerospace; Space flight

English (EN)greenhouse effect

Warming of the earth's climate owing to the increased concentration of carbon dioxide and certaain other pollutants in the atmosphere.

Serbian (SR)efekat staklene bašte

Zagrevanje Zemlje zbog povećane koncentracije ugljen dioksida i nekih drugih zagađujućih materija u atmosferi.

Zoology; Zoological terms

English (EN)chest wall deformity

When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.

Serbian (SR)deformacija zida grudnog koša

Kada zid grudnog koša ili sam grudni koš izgleda deformisano nakon odstranjivanja implantata i tkiva dojki.

Beauty; Breast implant

English (EN)pcbs

Polychlorinated biphenyls, a class of chemicals used as lubricants and insulation materials and in printing ink

Serbian (SR)PCB

Polihlorovani bifenili, klasa hemikalija koje se koriste kao lubrikanti i izolacioni materijali i u mastilu za štampanje.

Zoology; Zoological terms

English (EN)invertebrate

Animal without a backbone. Invertebrates make up over 90 percent of all animal species.

Serbian (SR)beskičmenjak

Životinja koja nema kičmu. Beskičmenjaci čine preko 90% svih životinjskih vrsta.

Zoology; Zoological terms

English (EN)transgenic

Descriptive of an organism that contains some genetic material that has been experimentally transferred into it from some other source.

Serbian (SR)transgenski

Odnosi se na organizam koji sadrži genetski materijal koji je u njega eksperimentalno prenesen iz nekog drugog izvora.

Agriculture; Rice science

English (EN)fauna

The entire set of animals that live in an area or during a period of time.

Serbian (SR)fauna

Čitava skupina životinja koje žive na jednom području ili u određenom vremenskom periodu.

Zoology; Zoological terms

English (EN)calcification

Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.

Serbian (SR)kalcifikacija

Tvrde izrasline ispod kože oko implantata. Mogu da se pogrešno protumače kao kancer tokom mamografije, što rezultira dodatnom operacijom, ili kako bi se uradila biopsija izraslina ili da bi se uklonili implantati.

Beauty; Breast implant

English (EN)hypertrophic cardiomyopathy

A disorder of the heart muscle caused by an enlarged heart resulting from the increase in the size of muscle tissue. In some people the disease is transmitted genetically and its cause is unknown.

Serbian (SR)hipertrofična kardiomiopatija

Oboljenje srčanog mišića usled zadebljanja mišićnog tkiva. Kod nekih ljudi ova bolest se prenosi genetskim putem a njen uzrok je nepoznat.

Medical devices; Cardiac supplies