portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

442

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tincture

An extract of a plant made by soaking herbs in a dark place with a desired amount of either glycerine, alcohol, or vinegar for two to six weeks. The liquid is strained from the plant material and then may be used therapeutically.

Serbian (SR)tinktura

Biljni ekstrakt koji se dobija tako što se lekovito bilje potopi u željenu količinu glicerina, alkohola ili sirćeta i tako se drži na tamnom mestu dve do šest nedelja. Tečnost se iscedi iz biljke i onda se može koristiti u terapeutske svrhe.

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)species

The term species can be defined as a group of individual organisms that are capable of interbreeding to produce fertile offspring in nature.

Serbian (SR)vrsta

Termin "vrsta" može da se definiše kao grupa pojedinačnih organizama koji mogu međusobno da se ukrštaju i stvaraju plodne potomke.

Zoology; Zoological terms

English (EN)ischemic heart disease

A heart condition caused by narrowing of the coronary arteries and characterized by a decreased blood supply to the heart. Also called coronary artery disease (CAD) and coronary heart disease.

Serbian (SR)ishemijska bolest srca

Bolest srca prouzrokovana sužavanjem koronarnih arterija, koju karakteriše smanjen dotok krvi u srce. Ova bolest se još zove i koronarna arterijska bolest (KAB) i koronarna bolest srca.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)rabies

An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.

Serbian (SR)besnilo

Akutno, zarazno, često fatalno virusno oboljenje većine toplokrvnih životinja, posebno vukova, mačaka i pasa, koje napada centralni nervni sistem i prenosi se ujedom inficiranih životinja.

Animals; Cats

English (EN)fin de siècle

French phrase meaning end of century. As historical term applies specifically to end of nineteenth century and even more specifically to decade of 1890s. Umbrella term embracing Symbolism, Decadence and all related phenomena (e.g. Art Nouveau) which reached a ...

Serbian (SR)fin de siècle

Francuski izraz koji označava kraj veka. Kao istorijski termin, odnosi se na kraj devetnaestog veka, i još preciznije, na devedesete godine 19.veka. Kišobran termin za simbolizam, dekadenciju i sve srodne pojave (npr. Art Nuvo) koje su dostigle vrhunac u toj ...

Art history; General art history

English (EN)Alpine Dachsbracke

The Alpine Dachsbracke is a small breed of dog of the scent hound type originating in Austria. The Alpine Dachsbracke was bred to track wounded deer as well as boar, hare, and fox. It is highly efficient at following a trail even after it has gone cold. The ...

Serbian (SR)Alpski brak jazavičar

Alpski brak jazavičar je mala rasa lovačkog psa koja lovi pomoću mirisa, a poreklom je iz Austrije. Alpski brak jazavičar je odgajen za gonjenje ranjenog jelena kao i vepra, zeca i lisice. Vrlo je efikasan u praćenju traga čak i nakon što zahladi. Alpski brak ...

Animals; Dogs

English (EN)hypnophobia

Hypnophobia or somniphobia is an abnormal fear of sleep. It may result from a feeling of control loss, or from repeating nightmares. The prefix Hypno- originates from the Greek word hupnos, which means sleep.

Serbian (SR)hipnofobija

Hipnofobija ili somnifobija je nenormalan strah od spavanja. Može da se javi kao posledica osećaja gubitka kontrole, ili noćnih mora koje se ponavljaju. Prefiks hipno- vodi poreklo od grčke reči hupnos, što znači "san".

Psychiatry; Phobias

English (EN)phylum mesozoa

Mesozoans. An enigmatic group of minute parasites of marine invertebrates. Organs absent, and body composed of few cells

Serbian (SR)tip Mesozoa

Mezozoe. Zagonetna grupa sićušnih parazita morskih beskičmenjaka. Organi odsutni, telo se sastoji od svega nekoliko ćelija.

Zoology; Zoological terms

English (EN)norwegian elkhound

A Scandinavian breed of hunting dog, having a compact body, heavy grayish coat, and a tail that curls over the back.

Serbian (SR)norveški sivi gonič

Skandinavska rasa lovačkog psa zbijenog tela, teškog sivkastog krzna i repa usko zavijenog iznad leđa.

Animals; Dogs

English (EN)xanthophobia

Xanthophobia is a fear of the colour yellow. This fear may include the sun, daffodils, yellow paint, and the Yellow Pages.

Serbian (SR)ksantofobija

Ksantofobija je strah od žute boje. Može da bude u pitanju strah od sunca, žutih narcisa, žute farbe i Žutih strana.

Psychiatry; Phobias