portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

442

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)river dolphins

A group of dolphins that live in the major rivers of the world, including the Amazon in Brazil, the Ganges in India, the Yangtze in China, and the Irrawady in Myanmar, to name a few.

Serbian (SR)rečni delfini

Grupa delfina koji nastanjuju veće reke sveta, kao što su Amazon u Brazilu, Gang u Indiji, Jangce u Kini, i Iravadi u Mjanmaru.

Zoology; Zoological terms

English (EN)acclimation

Reversible physiological or morphological changes an organism experiences in response to changing environmental conditions; such physiological changes enable the organism to tolerate the new environmental conditions.

Serbian (SR)aklimatizacija

Reverzibilne fiziološke ili morfološke promene kroz koje organizam prolazi kao odgovor na izmenjene uslove u životnoj sredini; ovakve fiziološke promene omogućavaju organizmu da podnese nove uslove u životnoj sredini.

Zoology; Zoological terms

English (EN)omnivore

A person or animal that feeds on both animal and vegetable substances

Serbian (SR)omnivor

Čovek ili životinja koja se hrani i životinjskom i biljnom hranom.

Animals; Cats

English (EN)frigophobia

Frigophobia is a phobia pertaining to the fear of becoming too cold. Sufferers of this problem bundle up in heavy clothes and blankets, regardless of the ambient air temperature. This disorder has been linked to other psychological disorders such as ...

Serbian (SR)frigofobija

Frigofobija je strah od hladnoće. Osobe koje pate od ovog problema umotavaju se u debelu garderobu i ćebad, nezavisno od okolne temperature vazduha. Ovaj poremećaj se vezuje za druge psihološke poremećaje kao što su hipohondrija i opsesivno-kompulzivni ...

Psychiatry; Phobias

English (EN)khaleegy

A richly embroidered dress worn in the Persian Gulf (Khaleegy) region, in countries like Saudi Arabia, Kuwait, and Dubai.

Serbian (SR)(halidži) haljina

Bogato vezena haljina koja se nosi u oblasti Persijskog zaliva (Kalidži), u zemljama kao što su Saudijska Arabija, Kuvajt i Dubai.

Apparel; Skirts & dresses

English (EN)The Scream

Famous painting by Edvard Munch, painted in 1895 and depicting modern human anxiety. The painting is recognized worldwide and is currently a symbol of pop culture. It was sold at auction for $119,922,500 setting a new record for most expensive painting ...

Serbian (SR)Vrisak

Slavna slika Edvarda Munka naslikana 1895.godine; prikazuje anksioznost savremenog doba. Ova slika je poznata širom sveta i trenutno je simbol pop kulture. Prodata je na aukciji za 119.922.500 dolara time postavivši novi rekord za najskuplje prodatu sliku. ...

Art history; General art history

English (EN)sociophobia

Social anxiety is anxiety (emotional discomfort, fear, apprehension, or worry) about social situations, interactions with others, and being evaluated or scrutinized by other people. The difference between social anxiety and normal apprehension of social ...

Serbian (SR)socijalna fobija

Socijalna anksioznost je anksioznost (emocionalna neugoda, strah, zebnja ili zabrinutost) u vezi sa društvenim situacijama, interakcijom sa drugima i mogućnošću da nas drugi ljudi ocenjuju i proučavaju. Razlika između socijalne anksioznosti i normalne ...

Psychiatry; Phobias

English (EN)lunar probe

A lunar probe is a scientific space exploration mission in which a man-made spacecraft is sent into the Moon orbital space. China launched its latest lunar probe, the Chang'e-2, on October 1, 2010 which is expected to reach lunar orbit within five days. ...

Serbian (SR)lunarna sonda

Lunarna sonda je svemirska misija u kojoj se kosmička letelica napravljena ljudskom rukom šalje u Mesečevu orbitu. Kina je lansirala svoju najnoviju lunarnu sondu "Chang'e-2" 01.oktobra 2010., i očekuje se da će ona dostići lunarnu orbitu za pet dana. Sonda ...

Aerospace; Space flight

English (EN)anus

An opening at the base of the tale. (see cloaca)

Serbian (SR)anus

Otvor na kraju repa. (proveriti termin "cloaka")

Animals; Reptiles

English (EN)semi-longhair

A type of longhair cat without an extremely long coat, such as the Maine Coon.

Serbian (SR)poludugodlaka mačka

Vrsta dugodlake mačke koja nema preterano dugo krzno, kao što je Mejn Kun.

Animals; Cats