portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

442

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nebelung Cat

A longhaired cat bred to resemble the Russian Blue cat except with a long coat.

Serbian (SR)Nebelung mačka

Dugodlaka mačka koja svojim izgledom podseća na rusku plavu mačku, samo što ima dugo krzno.

Animals; Cats

English (EN)798 Art District

798 District, Beijing’s own ‘SoHo’, not only houses some of China’s most creative and recognized artists, it also features a rich array of galleries, exhibits, cafes, restaurants and event spaces. Many of the galleries are managed by some of the most famous ...

Serbian (SR)Umetnička zona 798

U zoni 798, koja predstavlja pravi "SoHo" Pekinga, ne samo da žive neki od kineskih najkreativnijih i najpriznatijih umetnika, već se tu nalazi i mnoštvo galerija, izložbi, kafića, restorana i lokacija za održavanje događaja. Neka od najslavnijih imena u ...

Art history; General art history

English (EN)cnidaria

The taxonomic group (phylum) of animals whose members are characterized by radial or biradial symmetry, diploblastic organization, and possess a gastrovascular cavity and nematocysts.

Serbian (SR)knidarije

Taksonomska grupa (red) životinja koje karakteriše radijalna ili biradijalna simetrija i diploblastična telesna organizacija i koje imaju gastrovaskularnu šupljinu i nematociste.

Zoology; Zoological terms

English (EN)rabies

An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.

Serbian (SR)besnilo

Akutno, zarazno, često fatalno virusno oboljenje većine toplokrvnih životinja, posebno vukova, mačaka i pasa, koje napada centralni nervni sistem i prenosi se ujedom inficiranih životinja.

Animals; Cats

English (EN)carnivore

Animals who hunt and eat other animals; meat eater

Serbian (SR)karnivor

Životinja koja lovi i hrani se drugim životinjama; mesojed

Animals; Reptiles

English (EN)emigration

Movement of individuals out of a population.

Serbian (SR)emigracija

Iseljavanje jedinki iz populacije.

Zoology; Zoological terms

English (EN)achondroplasia

Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.

Serbian (SR)ahondroplazija

Nepravilan razvoj hrskavice na krajevima dugih kostiju, što za posledicu ima jedan oblik kongenitalnog dvorfizma. Telesna mana kod većine rasa, a nužnost kod jazavičara i baseta.

Animals; Dogs

English (EN)instinct

An inborn pattern of behavior that is characteristic of a species and is often a response to specific environmental stimuli: the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.

Serbian (SR)instinkt

Urođeno ponašanje karakteristično za jednu vrstu; često predstavlja reakciju na specifične stimulanse iz okolne sredine: instinkt lososa za mrešćenje;instinkt društvenih životinja za altruizam.

Animals; Cats

English (EN)detritivore

An organism that feeds on freshly dead or partially decomposed organic matter.

Serbian (SR)detritivor

Organizam koji se hrani organskim materijama iz nedavno uginulih organizama ili delimično raspadnutim organskim materijama.

Zoology; Zoological terms

English (EN)chronic renal failure

Kidney failure. The number one primary cause of death in older cats.

Serbian (SR)hronična bubrežna insuficijencija

Bolest bubrega. Primarni uzrok smrti starijih mačaka.

Animals; Cats