portrait

Tiziana Trombetti

Castel San Pietro Terme, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

161

Words Translated

6

Terms Translated

Tiziana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tiziana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)malpresentation

The condition in which the preesnting part of the fetus is other than the back of the head.

Italian (IT)presentazione anomala

Condizione in cui il feto si presenta con una parte del corpo diversa dal retro della testa.

Medical; Gynaecology

English (EN)fetoscopy

Direct visualization of a fetus by passing a special fibreoptic endoscope through the abdomen.

Italian (IT)fetoscopia

Visualizzazione diretta di un feto passando un endoscopio speciale in fibra ottica attraverso l'addome.

Medical; Gynaecology

English (EN)mobile hip

A new hip implant made from titanium and treated "molecular-weight" plastic that resists wear and tear and offers better mobility, stabilization. Compared to traditional metal-on-metal constructions, according the Stryker Orthopaedics who is the maker of the ...

Italian (IT)anca mobile

Una nuova protesi per anca realizzata in titanio e plastica trattata con "peso molecolare" che resiste all'usura e alle lacerazioni ed offre una migliore mobilità, stabilizzazione Rispetto alle tradizionali costruzioni in metallo su metallo, secondo la ...

Medical devices; Orthopaedic supplies

English (EN)feticide

The destruction of a fetus in the uterus, as by injection of potassium chloride.

Italian (IT)feticidio

Distruzione di un feto nell'utero, ad esempio con un'iniezione di cloruro di potassio.

Medical; Gynaecology

English (EN)gauze

Thin open woven material used in several layers for the preparation of dressing and swabs.

Italian (IT)garza

Materiale tessuto aperto e sottile utilizzato in più strati per la preparazione del bendaggio e dei tamponi.

Medical devices; Orthopaedic supplies

English (EN)mobile bearing hip

A new hip implant made from titanium and treated "molecular-weight" plastic that resists wear and tear and offers better mobility, stabilization. Compared to traditional metal-on-metal constructions, according the Stryker Orthopaedics who is the maker of the ...

Italian (IT)anca a cuscinetto mobile

Una nuova protesi per anca realizzata in titanio e plastica trattata con "peso molecolare" che resiste all'usura e alle lacerazioni ed offre una migliore mobilità, stabilizzazione Rispetto alle tradizionali costruzioni in metallo su metallo, secondo la ...

Medical devices; Orthopaedic supplies