portrait

Tarek Mardoud

Istanbul, Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

589

Words Translated

17

Terms Translated

Tarek’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tarek’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)leaflet

A small or young leaf. The parts or divisions of a compound leaf are leaflets.

Arabic (AR)الوريدة

ورقة صغيرة أو فتية. أجزاء أو شعب من ورق مجمع كوريدة.

Biology; Botany

English (EN)lichen

A living thing that is made up of algae and a fungus living and growing together in symbiosis.

Arabic (AR)الحزاز

شيء حي يتكون من طحالب وفطريات تعيش وتنمو معا في تكافل.

Biology; Botany

English (EN)thermal gel gradient electrophoresis (TGGE)

A method for separating DNA fragments according to their mobility under increasingly denaturing conditions imposed by heat.

Arabic (AR)هلام الحرارية التفريد التدرج (تج)

طريقة لفصل الحمض النووي شظايا وفقا لقدرتهم على الحركة تحت يشوه صورة متزايدة الشروط المفروضة بالحرارة.

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)saccharifaction

Following liquefaction, the hydrolysis of polysaccharides by glucoamylase to maltose and glucose.

Arabic (AR)ساكتشاريفاكشن

تسييل التالية، على أن التحلل السكريات التي جلوكواميلاسي إلى المالتوز والجلوكوز.

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)thermophile

An organism which is adapted to high temperatures, such as in hot springs and geysers, smoker vents on the sea floor, and domestic hot water pipes. A wide range of bacteria, fungi and simple plants and animals can grow at temperature up to 50 °C; thermophiles ...

Arabic (AR)ثيرموفيلي

الكائن حي الذي هو تكييف لدرجات الحرارة العالية، كما هو الحال في الينابيع الساخنة والسخانات، المدخن فتحات في قاع البحر، وأنابيب المياه الساخنة المحلية. مجموعة واسعة من البكتيريا والفطريات وبسيطة من النباتات والحيوانات يمكن أن تنمو في درجة حرارة تصل إلى 50 درجة ...

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)green manure

plant material incorporated into the soil to improve it, while the plant material is still green

Arabic (AR)السماد الأخضر

إدماج المواد النباتية في التربة تحسين، بينما المواد النباتية الخضراء لا تزال

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)composite transposon

A transposon formed when two identical or nearly identical transposons insert on either side of a non-transposable segment of DNA.

Arabic (AR)composite transposon

وشكلت ينقول عند إدراج اثنين ترانسبوزونات متماثلة أو متطابقة تقريبا على جانبي الجزء غير قابلة للحمض النووي.

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)agamospermy

A kind of apomictic reproduction in which the development of seeds from ovules doesn't involve fertilization.

Arabic (AR)أجاموسبيرمي(عذري)

نوع من الاستنساخ العذري (أبوميكتيك) التي لا ينطوي على تطوير بذور من إخصاب البويضات ب.

Biology; Botany

English (EN)conversion

Turning a non-organic agricultural holding into an organic one. The lengthy and complicated process is required by regulations in order to be able to use organic logos and labelling.

Arabic (AR)التحويل

وانتقل عقد زراعية غير عضوية إلى مسألة عضوية. مطلوب عملية طويلة ومعقدة من قبل الأنظمة كي تكون قادراً على استخدام الشعارات العضوية ووضع ...

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)maple

Maples are variously classified in a family of their own, the Aceraceae, or together with the Hippocastanaceae included in the family Sapindaceae. Modern classifications, including the Angiosperm Phylogeny Group system, favour inclusion in Sapindaceae. The ...

Arabic (AR)القيقب

يصنف شجر القيقب بدرجات متفاوتة في عائلة خاصة بهم، قيقبيات (فصيلة)، أو جنبا إلى جنب مع هيبوكاستاناسي المدرجة في عائلة الصابونيات . التصنيفات الحديثة، بما في ذلك نظام المجموعة نسأله مغطاة البذور، يحبذ إدراجها في الصابونيات. نمط أنواع الجنس (بسيودوبلاتانوس ...

Biology; Botany