portrait

Tarek Mardoud

Istanbul, Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

589

Words Translated

17

Terms Translated

Tarek’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tarek’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dong chong xia cao

This is the Chinese name for Ophiocordyceps sinensis, or caterpillar fungus. These Caterpillar fungi are the result of a parasitic relationship between the fungus and the larva of the ghost moth. The fungus germinates in living organisms, kills and mummifies ...

Arabic (AR)تشونغ دونغ تساو شيا

هذا هو الاسم الصيني لـ (سينينسيس أوفيوكورديسيبس)، أو فطريات كاتربيلر. فطريات كاتربيلر هذه هي نتيجة للعلاقة الطفيلية بين الفطريات ويرقه فراشة الأشباح. ينبت الفطر في الأجسام الحية، ويقتل ويحنط الحشرات، ثم ينمو الفطر من جسم الحشرة. هو يؤكل في معظم البلاد كمنشط ...

Biology; Botany

English (EN)leaflet

A small or young leaf. The parts or divisions of a compound leaf are leaflets.

Arabic (AR)الوريدة

ورقة صغيرة أو فتية. أجزاء أو شعب من ورق مجمع كوريدة.

Biology; Botany

English (EN)chlorophyll

A green pigment in plant cells that is used in the process of photosynthesis and oxygen is produced in this process.

Arabic (AR)الكلوروفيل (اليخضور(

صبغة خضراء في خلايا النبات تستخدم في عملية التمثيل الضوئي وينتج الأكسجين في هذه العملية.

Biology; Botany

English (EN)composite transposon

A transposon formed when two identical or nearly identical transposons insert on either side of a non-transposable segment of DNA.

Arabic (AR)composite transposon

وشكلت ينقول عند إدراج اثنين ترانسبوزونات متماثلة أو متطابقة تقريبا على جانبي الجزء غير قابلة للحمض النووي.

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)aeschynomenoid

A type of nodule caused by nitrogen-fixing bacteria in fabaceae, more or less ephemeral, with a subcortical growing zone.

Arabic (AR)أيشينومينويد

نوع من العقيدات الناجمة عن البكتيريا المثبتة للنتروجين في القرنيات، سريعة الزوال كثيراً أو قليلاً ، مع منطقة متزايدة تحت اللحاء. ل

Biology; Botany

English (EN)conversion

Turning a non-organic agricultural holding into an organic one. The lengthy and complicated process is required by regulations in order to be able to use organic logos and labelling.

Arabic (AR)التحويل

وانتقل عقد زراعية غير عضوية إلى مسألة عضوية. مطلوب عملية طويلة ومعقدة من قبل الأنظمة كي تكون قادراً على استخدام الشعارات العضوية ووضع ...

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)agamospermy

A kind of apomictic reproduction in which the development of seeds from ovules doesn't involve fertilization.

Arabic (AR)أجاموسبيرمي(عذري)

نوع من الاستنساخ العذري (أبوميكتيك) التي لا ينطوي على تطوير بذور من إخصاب البويضات ب.

Biology; Botany

English (EN)alder

Alder is the common name of a genus of flowering plants (Alnus) belonging to the birch family (Family Betulaceae). The genus comprises about 30 species of monoecious trees and shrubs, few reaching large size, distributed throughout the North Temperate Zone ...

Arabic (AR)النغت (جار الماء)

النغت هو الاسم الشائع لجنس نباتات مزهرة (نغت) تنتمي إلى عائلة بيرش (أسرة البتوليات (فصيلة)). جنس يضم حوالي 30 نوعا من الأشجار مونوسيوس وشجيرات، قليلاً ما تصل إلى حجم كبير، موزعة في جميع أنحاء المنطقة المعتدلة الشمالية، وفي الأمريكتين على طول جبال الأنديز ...

Biology; Botany

English (EN)additive genetic variance

The net effect of the expresson of additive genes, and thus the chief cause of the resemblance between relatives. It represents the main determinant of the response of a population to selection. Formally, the variance of breeding values.

Arabic (AR)الفرق الجينية المضافة

الأثر الصافي اكسبريسون الجينات المضافة، وبالتالي السبب الرئيسي للتشابه بين الأقارب. وهو يمثل المحدد الرئيسي لاستجابة السكان للتحديد. رسميا، الفرق لتربية ...

Agriculture; Bio agriculture

English (EN)thermal gel gradient electrophoresis (TGGE)

A method for separating DNA fragments according to their mobility under increasingly denaturing conditions imposed by heat.

Arabic (AR)هلام الحرارية التفريد التدرج (تج)

طريقة لفصل الحمض النووي شظايا وفقا لقدرتهم على الحركة تحت يشوه صورة متزايدة الشروط المفروضة بالحرارة.

Agriculture; Bio agriculture