portrait

Vanessa Higashi

Brazilia, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

248

Words Translated

4

Terms Translated

Vanessa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vanessa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oedipus complex

A Freudian term derived from Sophocles’ tragedy Oedipus the King. It describes a psychological complex that is predicated on a boy’s unconscious rivalry with his father for his mother’s love and his desire to eliminate his father in order to take his father’s ...

Portuguese, Brazilian (PB)complexo de Édipo

Termo freudiano derivado da tragédia de Sófocles, Édipo Rei. Descreve um complexo psicológico baseado na rivalidade inconsciente do filho contra seu pai acerca do amor de sua mãe, e o seu desejo de eliminar este para assumir o lugar do mesmo. O equivalente ...

Literature; General literature

English (EN)omniscient narrator

An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...

Portuguese, Brazilian (PB)narrador onisciente

Um narrador onisciente é um narrador que não é uma personagem na história e que pode se deslocar no espaço e no tempo, deslizando para dentro e fora de personagens como nenhum ser humano possivelmente poderia na vida real. Ele pode relatar os pensamentos e ...

Literature; General literature

English (EN)onomatopoeia

A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...

Portuguese, Brazilian (PB)onomatopeia

Termo cuja pronúncia lembra o som do objeto ou ser que designa. Zunir, rufar, crepitar são verbos onomatopaicos. A onomatopeia também pode consistir em mais de uma palavra; escritores às vezes criam linhas ou passagens inteiras em que o som das palavras ajuda ...

Literature; General literature

English (EN)oxymoron

A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.

Portuguese, Brazilian (PB)oxímoro

Uma forma condensada de paradoxo em que duas palavras contraditórias são usadas juntos, como em "doce tristeza" ou "cópia original" Veja também paradoxo.

Literature; General literature