Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
detached train
Joined to the gown with hooks and eyes or velcro. Usually full at top.
trena detasabila
Se ataseaza la rochie prin sistemul mos si baba sau prin scai. De obicei, este bufanta in partea de sus.
square neckline
A half-Square or rectangle shaped neckline.
rascroiala patrata
Rascroiala in forma de dreptunghi sau de jumatate de patrat.
singultus
hiccup.
singultus
sughit
subpoena
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
citatie
O convocare legala care solicta aparitia in fata instantei ca martor, pentru a da declaratii.
Interference
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
interferenta
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
Internet
The Internet is the network that links computers to one another, allowing them to communicate with the same language. Originally created by the U.S. Department of Defense, the Internet has become a way of life in the modern world.
Internet
Internetul este reteaua care creeaza o legatura intre calculatoare, permitandu-le sa comunice in acelasi limbaj. Creat de catre Departamentul Apararii al Statelor Unite ale Americii, Internetul a devenit un mod de viata in lumea moderna.
empire
Distinguished by a high waist, hitting just below the bust. The empire styling elongates the body, minimizes pear-shaped figures and can conceal a disproportionately large or small bust.
empire
Se diferentiaza printr-o talie inalta, aflata chiar sub bust. Stilul empire lungeste corpul, minimizeaza silueta in forma de para si poate ascunde un bust extrem de voluminos, sau unul foarte plat.
v-neck
The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.
guler in V
Rascroiala coboara in partea din fata, si uneori si in partea din spate, in forma de V. De obicei, acest design subliniaza forma bustului, de aceea se potriveste mai bine mireselor care au cupa B sau C, dar nu avantajeaza deloc miresele cu bust voluminos sau ...
details
Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.
detalii
Mici ornamente ale rochiei, cum ar fi fundele, broderiile sau margelele.
scoop
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
rascroiala tip lingurita
Rascroiala tip lingurita este o rascoiala in forma de U si avantajeaza orice tip de persoana, plinuta sau slaba.
