Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
răscroială in U
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
puff sleeve
Very full, short sleeve that ends above elbow. May be worn on or off the shoulder.
maneca bufanta
Maneca scurta,foarte plina care se termina deasupra cotului. Poate fi purtata pe umar sau lasata.
diffuser
A Diffuser is an adapter you put on the end of your hair dryer; it’s generally circular with a number of pins sticking out from it. The diffuser spreads out the air flow from your hair dryer so you don’t get the full force of the air, meaning a gentler drying ...
difuzor de aer
Un difuzor de aer este un adaptor atasat la uscatorul de par; in general, are o forma ciculara din care ies un numar de bolduri. Difuzorul imprastie debitul de aer de la uscator astfel incat parul este ferit de forta intreaga a aerului, ceea ce duce la un ...
square neckline
A half-Square or rectangle shaped neckline.
rascroiala patrata
Rascroiala in forma de dreptunghi sau de jumatate de patrat.
circular skirt
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
fusta circulara
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
strapless neckline
Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.
rascroiala fara bretele
Dezvaluie umerii si, de obicei, vine impreuna cu un acoperamant potrivit, purtat in timpul ceremoniei religioase.
Internet
The Internet is the network that links computers to one another, allowing them to communicate with the same language. Originally created by the U.S. Department of Defense, the Internet has become a way of life in the modern world.
Internet
Internetul este reteaua care creeaza o legatura intre calculatoare, permitandu-le sa comunice in acelasi limbaj. Creat de catre Departamentul Apararii al Statelor Unite ale Americii, Internetul a devenit un mod de viata in lumea moderna.
watteau
Train that is attached at the shoulders, rather than at the waist, of the gown.
Watteau
Trena care este atasata la umerii rochiei, si nu in talie.
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
rezolutie
Densitatea punctelor de imagine dintr-o figura/ilustratie.
v-neck
The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.
guler in V
Rascroiala coboara in partea din fata, si uneori si in partea din spate, in forma de V. De obicei, acest design subliniaza forma bustului, de aceea se potriveste mai bine mireselor care au cupa B sau C, dar nu avantajeaza deloc miresele cu bust voluminos sau ...
