Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fast-drying ink
An ink that dries soon after printing.
tus cu uscare rapida
Tus care se usuca imediat dupa imprimare.
circular skirt
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
fusta circulara
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
empire waistline
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
talie empire
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.
tiara
Ornamental crown of pearls, crystals, rhinestones, or lace worn on top of the head.
tiara
Coroana ornamentala din perle, cristale, strasuri sau dantela, purtata pe cap.
Interference
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
interferenta
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
rezolutie
Densitatea punctelor de imagine dintr-o figura/ilustratie.
strapless
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
fara bretele
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
undertrimmed
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
sub-redus
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
v-neck
The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.
guler in V
Rascroiala coboara in partea din fata, si uneori si in partea din spate, in forma de V. De obicei, acest design subliniaza forma bustului, de aceea se potriveste mai bine mireselor care au cupa B sau C, dar nu avantajeaza deloc miresele cu bust voluminos sau ...
supplement
something that supplies a want or make an addition : something that completes, adds a finishing touch, or brings closer to completion or a desired state.
supliment
Ceva care furnizează un plus: ceva care completează, adaugă o retus de finisare, sau aduce mai aproape de finalizare sau starea dorita.
