Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Flares at or below the knee.
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
An ink that dries soon after printing.
Tus care se usuca imediat dupa imprimare.
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
Bodice and skirt of the gown join at the natural waist.
Corsetul si fusta de imbina la nivelul natural al taliei.
something that supplies a want or make an addition : something that completes, adds a finishing touch, or brings closer to completion or a desired state.
Ceva care furnizează un plus: ceva care completează, adaugă o retus de finisare, sau aduce mai aproape de finalizare sau starea dorita.
Intricate floral pattern (similar to Alenćon lace, but lighter) embroidered directly onto the gown.
Model floral complicat (asemanator cu dantela Alenćon, dar mai simplu) brodat direct pe rochie.
the tension produced by the heart muscle after contraction.
Tensiunea produsa de muschiul inimii dupa o contractie.
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.
A drug sometimes linked to excess hair growth.
Medicament asociat uneori cu cresterea excesiva a pilozitatii.
straining, especially ineffectual and painful straining at stool or in urination.
Contractie, în special contractie ineficientă şi dureroasa la defecatie sau la urinare.