Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The legal document with which one spouse relinquishes a known right, claim, or privilege.
Document legal prin care unul din soti renunta la un drept, o cerere sau un privilegiu.
An ink that dries soon after printing.
Tus care se usuca imediat dupa imprimare.
a medicated mass adapted for introduction into the rectal, vaginal, or urethral orifice of the body, suppository bases are solid at room temperature but melt or dissolve at body temperature. Commonly used bases are cocoa butter, glycerinated gelatin, ...
Substanta medicamentoasa adaptata pentru introducerea in rect,vagin sau uretra; solida la temperatura camerei,se topeste sau se dizolva la temperatura corpului. Substante folosite in general: unt de cacao, glicerina gelatinata, uleiuri vegetale hidrogenate, ...
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
The sleeves look like those on your T-shirt. This would probably suit brides who wish to cover their arms, but don\'t want to wear long sleeves, so if you are self conscious about baring your upper arms - T-Shirt sleeves are for you!
Manecile arata ca cele ale unui tricou si avantajeaza miresele care doresc sa-si acopere bratele, dar nu vor sa poarte maneca lunga.
Intricate floral pattern (similar to Alenćon lace, but lighter) embroidered directly onto the gown.
Model floral complicat (asemanator cu dantela Alenćon, dar mai simplu) brodat direct pe rochie.
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
Rascroiala tip lingurita este o rascoiala in forma de U si avantajeaza orice tip de persoana, plinuta sau slaba.