Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ulcer of the foot
Ulceratie a piciorului.
The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.
Rascroiala coboara in partea din fata, si uneori si in partea din spate, in forma de V. De obicei, acest design subliniaza forma bustului, de aceea se potriveste mai bine mireselor care au cupa B sau C, dar nu avantajeaza deloc miresele cu bust voluminos sau ...
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
Point at which the bodice and skirt are joined
Punct in care se imbina corsetul si fusta.
The sleeves look like those on your T-shirt. This would probably suit brides who wish to cover their arms, but don\'t want to wear long sleeves, so if you are self conscious about baring your upper arms - T-Shirt sleeves are for you!
Manecile arata ca cele ale unui tricou si avantajeaza miresele care doresc sa-si acopere bratele, dar nu vor sa poarte maneca lunga.
Train that is attached at the shoulders, rather than at the waist, of the gown.
Trena care este atasata la umerii rochiei, si nu in talie.
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
hiccup.
sughit
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
a medicated mass adapted for introduction into the rectal, vaginal, or urethral orifice of the body, suppository bases are solid at room temperature but melt or dissolve at body temperature. Commonly used bases are cocoa butter, glycerinated gelatin, ...
Substanta medicamentoasa adaptata pentru introducerea in rect,vagin sau uretra; solida la temperatura camerei,se topeste sau se dizolva la temperatura corpului. Substante folosite in general: unt de cacao, glicerina gelatinata, uleiuri vegetale hidrogenate, ...