Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hiccup.
sughit
ulcer of the foot
Ulceratie a piciorului.
Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.
Dezvaluie umerii si, de obicei, vine impreuna cu un acoperamant potrivit, purtat in timpul ceremoniei religioase.
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
marked by lateness, late; said of a disease in which the characteristic lesion is late in appearing.
Caracterizat de întârziere, cu întârziere; caracteristic unei boli in care leziunea principala apare cu întârziere.
Point at which the bodice and skirt are joined
Punct in care se imbina corsetul si fusta.
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
straining, especially ineffectual and painful straining at stool or in urination.
Contractie, în special contractie ineficientă şi dureroasa la defecatie sau la urinare.
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.