Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ulcus cruris
ulcer of the foot
ulcus cruris
Ulceratie a piciorului.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocare
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
décolletage
Plunging neckline that reveals cleavage.
decolteu
Rascroiala adanca care dezvaluie gatul.
trumpet skirt
Flares at or below the knee.
Fusta tip trompeta
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
waistline
Point at which the bodice and skirt are joined
talie
Punct in care se imbina corsetul si fusta.
suppository
a medicated mass adapted for introduction into the rectal, vaginal, or urethral orifice of the body, suppository bases are solid at room temperature but melt or dissolve at body temperature. Commonly used bases are cocoa butter, glycerinated gelatin, ...
supozitor
Substanta medicamentoasa adaptata pentru introducerea in rect,vagin sau uretra; solida la temperatura camerei,se topeste sau se dizolva la temperatura corpului. Substante folosite in general: unt de cacao, glicerina gelatinata, uleiuri vegetale hidrogenate, ...
schiffli
Intricate floral pattern (similar to Alenćon lace, but lighter) embroidered directly onto the gown.
schiffli
Model floral complicat (asemanator cu dantela Alenćon, dar mai simplu) brodat direct pe rochie.
square neckline
A half-Square or rectangle shaped neckline.
rascroiala patrata
Rascroiala in forma de dreptunghi sau de jumatate de patrat.
tenesmus
straining, especially ineffectual and painful straining at stool or in urination.
tenesmus
Contractie, în special contractie ineficientă şi dureroasa la defecatie sau la urinare.
singultus
hiccup.
singultus
sughit
