Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
train
Fabric of the gown that trails behind the bride.
Trena
Material care vine in prelungirea rochiei de mireasa, tarata pe jos in urma acesteia.
dilantin
A drug sometimes linked to excess hair growth.
dilatin
Medicament asociat uneori cu cresterea excesiva a pilozitatii.
respondent
The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.
parat
Sot de care reclamantul vrea sa divorteze. Persoana impotriva careia se depune o plangere. In cazurile penale, aceasta persoana se numeste inculpat.
Interference
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
interferenta
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
empire waistline
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
talie empire
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.
diffuser
A Diffuser is an adapter you put on the end of your hair dryer; it’s generally circular with a number of pins sticking out from it. The diffuser spreads out the air flow from your hair dryer so you don’t get the full force of the air, meaning a gentler drying ...
difuzor de aer
Un difuzor de aer este un adaptor atasat la uscatorul de par; in general, are o forma ciculara din care ies un numar de bolduri. Difuzorul imprastie debitul de aer de la uscator astfel incat parul este ferit de forta intreaga a aerului, ceea ce duce la un ...
tenesmus
straining, especially ineffectual and painful straining at stool or in urination.
tenesmus
Contractie, în special contractie ineficientă şi dureroasa la defecatie sau la urinare.
undertrimmed
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
sub-redus
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
waistline
Point at which the bodice and skirt are joined
talie
Punct in care se imbina corsetul si fusta.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocare
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
