Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
Lungime foarte mare de trena, care, masurata din talie, depaseste 3 iarzi.
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
Densitatea punctelor de imagine dintr-o figura/ilustratie.
The legal document with which one spouse relinquishes a known right, claim, or privilege.
Document legal prin care unul din soti renunta la un drept, o cerere sau un privilegiu.
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
An ink that dries soon after printing.
Tus care se usuca imediat dupa imprimare.
The Internet is the network that links computers to one another, allowing them to communicate with the same language. Originally created by the U.S. Department of Defense, the Internet has become a way of life in the modern world.
Internetul este reteaua care creeaza o legatura intre calculatoare, permitandu-le sa comunice in acelasi limbaj. Creat de catre Departamentul Apararii al Statelor Unite ale Americii, Internetul a devenit un mod de viata in lumea moderna.
Approximately 1 inch above the natural waistline.
Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
Although unusual a double marriage where two couples are married at the same time; ceremonies such as this are usually instigated by siblings who like the idea of a simultaneous marriage.
Mariaj dublu unde doua cupluri sunt casatorite in acelasi timp, desi destul de neobisnuit; ceremoniile de acest tip sunt solicitate de obicei de frati care doresc sa se casatoreasca simultan.
Fabric of the gown that trails behind the bride.
Material care vine in prelungirea rochiei de mireasa, tarata pe jos in urma acesteia.