Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
A half-Square or rectangle shaped neckline.
Rascroiala in forma de dreptunghi sau de jumatate de patrat.
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
O convocare legala care solicta aparitia in fata instantei ca martor, pentru a da declaratii.
The sleeves look like those on your T-shirt. This would probably suit brides who wish to cover their arms, but don\'t want to wear long sleeves, so if you are self conscious about baring your upper arms - T-Shirt sleeves are for you!
Manecile arata ca cele ale unui tricou si avantajeaza miresele care doresc sa-si acopere bratele, dar nu vor sa poarte maneca lunga.
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
Train that is attached at the shoulders, rather than at the waist, of the gown.
Trena care este atasata la umerii rochiei, si nu in talie.
The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.
Sot de care reclamantul vrea sa divorteze. Persoana impotriva careia se depune o plangere. In cazurile penale, aceasta persoana se numeste inculpat.
Flares at or below the knee.
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.