Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scoop
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
rascroiala tip lingurita
Rascroiala tip lingurita este o rascoiala in forma de U si avantajeaza orice tip de persoana, plinuta sau slaba.
fitted sleeve
Traditional long sleeve with very little or no fullness.
maneca potrivita
Maneca lunga traditionala putin sau deloc bufanta.
fast-drying ink
An ink that dries soon after printing.
tus cu uscare rapida
Tus care se usuca imediat dupa imprimare.
tenesmus
straining, especially ineffectual and painful straining at stool or in urination.
tenesmus
Contractie, în special contractie ineficientă şi dureroasa la defecatie sau la urinare.
Interference
Disruptions that affect or stop a message from traveling to the receiver from the sender.
interferenta
Intreruperi care afecteaza sau opresc calatoria unui mesaj de la expeditor la destinatar.
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
răscroială in U
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
details
Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.
detalii
Mici ornamente ale rochiei, cum ar fi fundele, broderiile sau margelele.
décolletage
Plunging neckline that reveals cleavage.
decolteu
Rascroiala adanca care dezvaluie gatul.
circular skirt
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
fusta circulara
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
Internet
The Internet is the network that links computers to one another, allowing them to communicate with the same language. Originally created by the U.S. Department of Defense, the Internet has become a way of life in the modern world.
Internet
Internetul este reteaua care creeaza o legatura intre calculatoare, permitandu-le sa comunice in acelasi limbaj. Creat de catre Departamentul Apararii al Statelor Unite ale Americii, Internetul a devenit un mod de viata in lumea moderna.
