Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Approximately 1 inch above the natural waistline.
Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
hiccup.
sughit
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
Lungime foarte mare de trena, care, masurata din talie, depaseste 3 iarzi.
ulcer of the foot
Ulceratie a piciorului.
Although unusual a double marriage where two couples are married at the same time; ceremonies such as this are usually instigated by siblings who like the idea of a simultaneous marriage.
Mariaj dublu unde doua cupluri sunt casatorite in acelasi timp, desi destul de neobisnuit; ceremoniile de acest tip sunt solicitate de obicei de frati care doresc sa se casatoreasca simultan.
something that supplies a want or make an addition : something that completes, adds a finishing touch, or brings closer to completion or a desired state.
Ceva care furnizează un plus: ceva care completează, adaugă o retus de finisare, sau aduce mai aproape de finalizare sau starea dorita.
A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.
Loc ce ofera cazare ieftina in special pentru tinerii aflati in tururi de ciclism sau in excursii.
Flares at or below the knee.
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
Very full, short sleeve that ends above elbow. May be worn on or off the shoulder.
Maneca scurta,foarte plina care se termina deasupra cotului. Poate fi purtata pe umar sau lasata.