Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Joined to the gown with hooks and eyes or velcro. Usually full at top.
Se ataseaza la rochie prin sistemul mos si baba sau prin scai. De obicei, este bufanta in partea de sus.
Term that describes impression created by designer\'s use of various details.
Termen care descrie impresia pe care o creaza designerul, folosind diferite detalii.
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
Lungime foarte mare de trena, care, masurata din talie, depaseste 3 iarzi.
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
O convocare legala care solicta aparitia in fata instantei ca martor, pentru a da declaratii.
the tension produced by the heart muscle after contraction.
Tensiunea produsa de muschiul inimii dupa o contractie.
Very full, short sleeve that ends above elbow. May be worn on or off the shoulder.
Maneca scurta,foarte plina care se termina deasupra cotului. Poate fi purtata pe umar sau lasata.
Flares at or below the knee.
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.
Loc ce ofera cazare ieftina in special pentru tinerii aflati in tururi de ciclism sau in excursii.