Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
răscroială in U
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
supplement
something that supplies a want or make an addition : something that completes, adds a finishing touch, or brings closer to completion or a desired state.
supliment
Ceva care furnizează un plus: ceva care completează, adaugă o retus de finisare, sau aduce mai aproape de finalizare sau starea dorita.
afterload
the tension produced by the heart muscle after contraction.
post-incarcare
Tensiunea produsa de muschiul inimii dupa o contractie.
strapless neckline
Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.
rascroiala fara bretele
Dezvaluie umerii si, de obicei, vine impreuna cu un acoperamant potrivit, purtat in timpul ceremoniei religioase.
Internet
The Internet is the network that links computers to one another, allowing them to communicate with the same language. Originally created by the U.S. Department of Defense, the Internet has become a way of life in the modern world.
Internet
Internetul este reteaua care creeaza o legatura intre calculatoare, permitandu-le sa comunice in acelasi limbaj. Creat de catre Departamentul Apararii al Statelor Unite ale Americii, Internetul a devenit un mod de viata in lumea moderna.
empire
Distinguished by a high waist, hitting just below the bust. The empire styling elongates the body, minimizes pear-shaped figures and can conceal a disproportionately large or small bust.
empire
Se diferentiaza printr-o talie inalta, aflata chiar sub bust. Stilul empire lungeste corpul, minimizeaza silueta in forma de para si poate ascunde un bust extrem de voluminos, sau unul foarte plat.
suppository
a medicated mass adapted for introduction into the rectal, vaginal, or urethral orifice of the body, suppository bases are solid at room temperature but melt or dissolve at body temperature. Commonly used bases are cocoa butter, glycerinated gelatin, ...
supozitor
Substanta medicamentoasa adaptata pentru introducerea in rect,vagin sau uretra; solida la temperatura camerei,se topeste sau se dizolva la temperatura corpului. Substante folosite in general: unt de cacao, glicerina gelatinata, uleiuri vegetale hidrogenate, ...
tiara
Ornamental crown of pearls, crystals, rhinestones, or lace worn on top of the head.
tiara
Coroana ornamentala din perle, cristale, strasuri sau dantela, purtata pe cap.
Latency
Latency is a measure of time delay in a computer or other systems.
latenta
Intarzierea care are loc in momentul trimiterii unei informatii de la transmitator la destinatar.
waistline
Point at which the bodice and skirt are joined
talie
Punct in care se imbina corsetul si fusta.
