Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
strapless neckline
Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.
rascroiala fara bretele
Dezvaluie umerii si, de obicei, vine impreuna cu un acoperamant potrivit, purtat in timpul ceremoniei religioase.
trumpet skirt
Flares at or below the knee.
Fusta tip trompeta
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
fitted sleeve
Traditional long sleeve with very little or no fullness.
maneca potrivita
Maneca lunga traditionala putin sau deloc bufanta.
mermaid skirt
Flares at or below the knee.
Fusta tip sirena
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
singultus
hiccup.
singultus
sughit
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
rezolutie
Densitatea punctelor de imagine dintr-o figura/ilustratie.
royal train
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
trena regala
Lungime foarte mare de trena, care, masurata din talie, depaseste 3 iarzi.
waiver
The legal document with which one spouse relinquishes a known right, claim, or privilege.
declaratie de renuntare
Document legal prin care unul din soti renunta la un drept, o cerere sau un privilegiu.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocare
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
subpoena
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
citatie
O convocare legala care solicta aparitia in fata instantei ca martor, pentru a da declaratii.
