Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
details
Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.
detalii
Mici ornamente ale rochiei, cum ar fi fundele, broderiile sau margelele.
dilantin
A drug sometimes linked to excess hair growth.
dilatin
Medicament asociat uneori cu cresterea excesiva a pilozitatii.
décolletage
Plunging neckline that reveals cleavage.
decolteu
Rascroiala adanca care dezvaluie gatul.
Internet
The Internet is the network that links computers to one another, allowing them to communicate with the same language. Originally created by the U.S. Department of Defense, the Internet has become a way of life in the modern world.
Internet
Internetul este reteaua care creeaza o legatura intre calculatoare, permitandu-le sa comunice in acelasi limbaj. Creat de catre Departamentul Apararii al Statelor Unite ale Americii, Internetul a devenit un mod de viata in lumea moderna.
strapless
The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.
fara bretele
Rascroiala fara bretele este o alegere preferata de miresele cu bust voluminos si de cele care au umeri si clavicule frumoase.
diffuser
A Diffuser is an adapter you put on the end of your hair dryer; it’s generally circular with a number of pins sticking out from it. The diffuser spreads out the air flow from your hair dryer so you don’t get the full force of the air, meaning a gentler drying ...
difuzor de aer
Un difuzor de aer este un adaptor atasat la uscatorul de par; in general, are o forma ciculara din care ies un numar de bolduri. Difuzorul imprastie debitul de aer de la uscator astfel incat parul este ferit de forta intreaga a aerului, ceea ce duce la un ...
waistline
Point at which the bodice and skirt are joined
talie
Punct in care se imbina corsetul si fusta.
empire
Distinguished by a high waist, hitting just below the bust. The empire styling elongates the body, minimizes pear-shaped figures and can conceal a disproportionately large or small bust.
empire
Se diferentiaza printr-o talie inalta, aflata chiar sub bust. Stilul empire lungeste corpul, minimizeaza silueta in forma de para si poate ascunde un bust extrem de voluminos, sau unul foarte plat.
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
răscroială in U
Un decolteu rotunjit, redus, coborand din umeri pana putin deasupra bustului.
watteau
Train that is attached at the shoulders, rather than at the waist, of the gown.
Watteau
Trena care este atasata la umerii rochiei, si nu in talie.
