Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
raised waistline
Approximately 1 inch above the natural waistline.
talie ridicata
Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.
fitted sleeve
Traditional long sleeve with very little or no fullness.
maneca potrivita
Maneca lunga traditionala putin sau deloc bufanta.
scoop
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
rascroiala tip lingurita
Rascroiala tip lingurita este o rascoiala in forma de U si avantajeaza orice tip de persoana, plinuta sau slaba.
singultus
hiccup.
singultus
sughit
puff sleeve
Very full, short sleeve that ends above elbow. May be worn on or off the shoulder.
maneca bufanta
Maneca scurta,foarte plina care se termina deasupra cotului. Poate fi purtata pe umar sau lasata.
mermaid skirt
Flares at or below the knee.
Fusta tip sirena
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
trumpet skirt
Flares at or below the knee.
Fusta tip trompeta
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
dilantin
A drug sometimes linked to excess hair growth.
dilatin
Medicament asociat uneori cu cresterea excesiva a pilozitatii.
empire waistline
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
talie empire
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.
undertrimmed
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
sub-redus
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
