Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
An ink that dries soon after printing.
Tus care se usuca imediat dupa imprimare.
Approximately 1 inch above the natural waistline.
Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.
Rascroiala coboara in partea din fata, si uneori si in partea din spate, in forma de V. De obicei, acest design subliniaza forma bustului, de aceea se potriveste mai bine mireselor care au cupa B sau C, dar nu avantajeaza deloc miresele cu bust voluminos sau ...
The sleeves look like those on your T-shirt. This would probably suit brides who wish to cover their arms, but don\'t want to wear long sleeves, so if you are self conscious about baring your upper arms - T-Shirt sleeves are for you!
Manecile arata ca cele ale unui tricou si avantajeaza miresele care doresc sa-si acopere bratele, dar nu vor sa poarte maneca lunga.
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
Densitatea punctelor de imagine dintr-o figura/ilustratie.
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
Rascroiala tip lingurita este o rascoiala in forma de U si avantajeaza orice tip de persoana, plinuta sau slaba.
Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.
Mici ornamente ale rochiei, cum ar fi fundele, broderiile sau margelele.
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
Lungime foarte mare de trena, care, masurata din talie, depaseste 3 iarzi.