Ramona Vlai
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
788
Words Translated
0
Terms Translated
Ramona’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ramona’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dilantin
A drug sometimes linked to excess hair growth.
dilatin
Medicament asociat uneori cu cresterea excesiva a pilozitatii.
train
Fabric of the gown that trails behind the bride.
Trena
Material care vine in prelungirea rochiei de mireasa, tarata pe jos in urma acesteia.
empire
Distinguished by a high waist, hitting just below the bust. The empire styling elongates the body, minimizes pear-shaped figures and can conceal a disproportionately large or small bust.
empire
Se diferentiaza printr-o talie inalta, aflata chiar sub bust. Stilul empire lungeste corpul, minimizeaza silueta in forma de para si poate ascunde un bust extrem de voluminos, sau unul foarte plat.
ulcus cruris
ulcer of the foot
ulcus cruris
Ulceratie a piciorului.
Latency
Latency is a measure of time delay in a computer or other systems.
latenta
Intarzierea care are loc in momentul trimiterii unei informatii de la transmitator la destinatar.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocare
Chemare scrisa de a aparea in fata instantei ca inculpat sau ca martor.
details
Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.
detalii
Mici ornamente ale rochiei, cum ar fi fundele, broderiile sau margelele.
mermaid skirt
Flares at or below the knee.
Fusta tip sirena
Se evazeaza la nivelul genunchilor sau mai jos de acesta.
raised waistline
Approximately 1 inch above the natural waistline.
talie ridicata
Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.
décolletage
Plunging neckline that reveals cleavage.
decolteu
Rascroiala adanca care dezvaluie gatul.
