portrait

Yvette Marguerite Ngah Eyara

Lleida, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

280

Words Translated

24

Terms Translated

Yvette’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yvette’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)allowances

Money, other than basic pay, that compensates for expenses such as meals, rent, clothing and travel. The term can also apply to compensation that is given to an employee for maintaining proficiency in a specific skill area.

French (FR)Allocations.

Argent, autre que la rémunération de base, pour compenser des dépenses telles que les repas, le loyer, les vêtements et les Voyages. Le terme peut également s'appliquer à la rémunération qui est donnée à un employé pour le maintien de compétences dans un ...

Accounting; Payroll

English (EN)arbitrage

Taking advantage of countervailing prices in different markets by the purchase or sale of an instrument and simultaneous taking of an equal and opposite position in a related market to profit from small price differentials.

French (FR)arbitrage

En Profitant des prix compensateurs dans les différents marchés par l'achat ou la vente d'un instrument et la prise simultanée d'une position égale et opposée dans un marché connexe pour bénéficier des petites différences des prix.

Accounting; General accounting

English (EN)treasury financial agent (TFA)

One of two banks chosen to implement the Electronic Federal Tax Payment System for depositing federal taxes electronically.

French (FR)Agent Financier du Trésor (TFA).

Un des deux banques choisie d'adopter le système de paiement de l'impôt fédéral en payant des taxes d'une manière électronique.

Accounting; Payroll

English (EN)amortization

Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.

French (FR)amortissement

Réduction systématique de la valeur comptable de l'actif sur les livres. Dépense s'appliquant aux actifs incorporels de même perte de valeur s'appliquant aux actifs végétaux et à l'épuisement des ressources naturelles.

Accounting; General accounting

English (EN)ability

ability, is collection of polypedons or parts of them in a map, being members of taxon or sort of miscellaneous unit for which map unit is named. Simple or complex names for the component soils are formed from a class name from some categorical level of the ...

French (FR)capacité

capacité, est une collection de polypedons ou de parties d'entre eux dans une carte, étant membres du taxon ou une sorte d'unité diverse pour lesquels l'unité de la carte est nommée. Noms simples ou complexes pour les sols composants sont formés à partir ...

Accounting; Tax

English (EN)percentage method of withholding

One allowable method for calculating federal income tax withholding from an employee’s wages, most often used when the calculation is automated.

French (FR)Méthode de prélèvement de pourcentage.

Une méthode permise pour calculer la retenue d'impôt fédéral sur le revenu du salaire de l'employé, le plus souvent utilisé lorsque le calcul est automatisé.

Accounting; Payroll

English (EN)compensatory time

Paid time off granted to an employee for working extra hours. The Federal Wage-Hour law places severe restrictions on the use of compensatory time to avoid paying overtime, although special exemptions are allowed for public sector employees.

French (FR)Temps compensatoire.

Un congé payé accordé à un employé pour travailler des heures supplémentaires. La loi Fédérale relative au salaire-heure prévoit de sévères restrictions sur l'utilisation du temps compensatoire pour éviter de payer les heures supplémentaires, bien que des ...

Accounting; Payroll

English (EN)impound account

Sum of money held by a lender (usually a bank) for payment of insurance, property taxes, and other related expenses on a particular loan.

French (FR)compte saisi

Somme d'argent détenue par un prêteur (généralement une banque) pour le paiement de l'assurance, les taxes foncières et autres dépenses connexes sur un prêt particulier.

Accounting; Auditing

English (EN)time-and-a-half

Payment of 1½ times an employee’s regular rate of pay for hours worked over 40 in a workweek, as required by the Federal Wage-Hour Law (for non-exempt employees only).

French (FR)Temps complet et temps partial.

Taux de payement du temps partial d'un employé régulier payé pour des heures de travail de plus de 40 heures de travail hebdomadaire, comme prévoit la loi fédérale relative au Salaire-heure (pour des employés non-exemptés seulement).

Accounting; Payroll

English (EN)account

Record of all transactions. It can be a bank account.

French (FR)compte

Enregistrement de toutes les transactions. Il peut s'agir d'un compte bancaire.

Accounting; General accounting