portrait

Yvette Marguerite Ngah Eyara

Lleida, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

280

Words Translated

0

Terms Translated

Yvette’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yvette’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)test

(1) A set of one or more test cases, (2) A set of one or more test procedures, or (C) A set of one or more test cases and procedures.

French (FR)test

(1) Une série d'un ou plusieurs cas de test, (2) un série d'une ou plusieurs procédures de test, ou (C) Une série d'un ou plusieurs cas et procédures de test.

Computer; Software engineering

English (EN)implied cost

Hidden or opportunity cost incurred in using the already paid for assets, without taking into account the income these assets would earn if hired out to others. For example, not paying rent on the self-owned property (called implicit rent) is an implicit ...

French (FR)coût implicite

Coût caché ou opportunité encourus en utilisant les actifs payés, sans prendre en compte les revenus de ces actifs gagneraient s'ils sont louer à d'autres. Par exemple, ne pas payer le loyer à la propriété d'auto-détenues (appelé loyer implicite) est un coût ...

Accounting; Auditing

English (EN)green card

INS Form I-551. Permanent Resident Card, which entitles the bearer to permanent resident status in the U.S. and provides proof of work authorization and identity under the Immigration Reform and Control Act (IRCA).

French (FR)Carte verte.

INS formulaire I-551. Carte de résident permanent, qui donne droit au titulaire un statut de résident permanent aux États-Unis et fournit une preuve de l'autorisation de travail et l'identité au titre de la Loi sur la réforme et le contrôle de l'immigration ...

Accounting; Payroll

English (EN)amortization

Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.

French (FR)amortissement

Réduction systématique de la valeur comptable de l'actif sur les livres. Dépense s'appliquant aux actifs incorporels de même perte de valeur s'appliquant aux actifs végétaux et à l'épuisement des ressources naturelles.

Accounting; General accounting

English (EN)income smoothing

The process of using accounting policies and processes to eliminate changes in a company's earnings between periods. This practice is pursued by companies seeking to manage earnings in order to appear more lucrative to potential risk-averse investors.

French (FR)lissage de revenu

Le processus d'utilisation des politiques et des processus comptables pour éliminer la variation des revenus d'une société entre les périodes. Cette pratique est poursuivie par les entreprises qui cherchent à gérer le résultat afin d'apparaître plus ...

Accounting; Auditing

English (EN)treasury financial agent (TFA)

One of two banks chosen to implement the Electronic Federal Tax Payment System for depositing federal taxes electronically.

French (FR)Agent Financier du Trésor (TFA).

Un des deux banques choisie d'adopter le système de paiement de l'impôt fédéral en payant des taxes d'une manière électronique.

Accounting; Payroll

English (EN)earnings mangement

The intentional and deliberate manipulation of a company's profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company's income, earnings management commonly results in stocks that are overpriced, especially when ...

French (FR)gestion de bénéfices

La manipulation intentionnelle et délibérée des bénéfices d'une entreprise dans le but d'atteindre un objectif prédéterminé. Depuis les cours des actions sont liés aux revenus d'une entreprise, la gestion des résultats résulte le plus souvent des actions qui ...

Accounting; Auditing

English (EN)ability

ability, is collection of polypedons or parts of them in a map, being members of taxon or sort of miscellaneous unit for which map unit is named. Simple or complex names for the component soils are formed from a class name from some categorical level of the ...

French (FR)capacité

capacité, est une collection de polypedons ou de parties d'entre eux dans une carte, étant membres du taxon ou une sorte d'unité diverse pour lesquels l'unité de la carte est nommée. Noms simples ou complexes pour les sols composants sont formés à partir ...

Accounting; Tax

English (EN)percentage method of withholding

One allowable method for calculating federal income tax withholding from an employee’s wages, most often used when the calculation is automated.

French (FR)Méthode de prélèvement de pourcentage.

Une méthode permise pour calculer la retenue d'impôt fédéral sur le revenu du salaire de l'employé, le plus souvent utilisé lorsque le calcul est automatisé.

Accounting; Payroll

English (EN)revenue procedures

Official statements from the IRS on how to carry out tax compliance.

French (FR)Procédures de revenu.

Les déclarations officielles de l'IRS sur la façon de procéder à la conformité fiscale.

Accounting; Payroll