Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A signed and sealed document of agreement between two parties, which is usually witnessed.
Un documento firmado y sellado de acuerdo entre dos partes, que suele ser visto.
The assets which an economy may have available to supply and produce goods and services to meet the ever-changing needs and wants of individuals and society.
Los bienes que una economía puede tener a su disposición la oferta y la producción de bienes y servicios para satisfacer las cambiantes necesidades y deseos de los individuos y la sociedad.
When evidence given supports other evidence, e.g. statements from separate witnesses, forensic evidence etc.
Cuando la evidencia dada apoya otras evidencias, por ejemplo, declaraciones de testigos independientes, etc pruebas forenses
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
value not payed
valor no pagado
A person who appears before a court.
A person who appears before a court.
The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.
La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.
The consumption and savings opportunity gained by an entity within a specified time frame, which is generally expressed in monetary terms.
La oportunidad de consumo y el ahorro obtenido por una entidad dentro de un plazo determinado, que generalmente se expresa en términos monetarios.