Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
International Union
A union with members in both the United States and Canada.
Sindicato internacional
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
minor
Legally, anyone under the age of 18.
mineure
Légalement, une personne de moins de 18 ans.
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
Criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
affirmation
Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
acusado
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
la lactancia materna
Cuando el bebé extrae la leche materna del pecho de la madre.
expert witness
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
témoin expert
Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.
net export
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
Exportación neta
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor del total de las importaciones.
real property
real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it
biens immobiliers
immobilier-terrains appartenant, propriété immobile, paix de la terre, y compris, donc terre et tout y est apposée de
power of attorney (POA)
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
poder notarial (POA)
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
