Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
testate
When a deceased person leaves a will.
testado
Cuando una persona fallecida deja un testamento.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
conciliation
An attempt by an impartial third party to reconcile differences between labor and management.
Conciliación
El intento que realiza una tercera persona por reconciliar diferencias entre el trabajador y la administración.
execution
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
l'exécution
1. Lorsque ordonnances du tribunal ne sont pas payés par les débiteurs, et son / ses biens et posessions sont saisis. 2. Pour mener à bien les actions dans un testament.
satsuma orange
A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.
naranja satsuma
Pequeña naranja japonesa que pertenece a la familia de las mandarinas. Contiene relativamente pocas semillas.
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
acuerdo, pacto
La obligación de realizar un acto, tal como fue escrito.
cage
Area in a casino where players exchange money for chips, and vice versa.
Caja
Area del casino donde los jugadores puede cambiar su dinero por fichas y viceversa.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
défendeur
L'individu qui a une réclamation contre lui, ou est poursuivi pour un crime.
real property
real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it
biens immobiliers
immobilier-terrains appartenant, propriété immobile, paix de la terre, y compris, donc terre et tout y est apposée de
patent
A legal device to encourage and reward invention by giving exclusive rights to inventors.
patente
Un dispositivo legal para fomentar y recompensar la invención, dando derechos exclusivos a los inventores.
