Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A party to a joint venture that does not have joint control over that joint venture.
Una parte en un negocio conjunto que no tiene control conjunto sobre el mismo conjunto.
Condition of a company or person unable to bay due debts.
Condición de una empresa o persona incapaz de pagar deudas.
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
La personne en charge de superviser la répartition de la succession.
Wherby an individual or organization is insolvent, i.e. not able to meet the dues on their loans, leading to their assets being liquidated and distributed to creditors.
Cuando una persona u organización es insolvente. Ejm: no es capaz de pagar sus deudas, lo que conlleva a liquidar sus activos y distribuirlos a los acreedores.
When the claimant decides not to continue with the case.
Lorsque le demandeur décide de ne pas poursuivre l'affaire.
A legal device to encourage and reward invention by giving exclusive rights to inventors.
Un dispositivo legal para fomentar y recompensar la invención, dando derechos exclusivos a los inventores.
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.
Unequal treatment of workers because of race, sex, religion, nationality, or union membership.
Trato diferente que se le da a los trabajadores por su raza, sexo, religión, nacionalidad o por sindicato.
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Cuando la temperatura corporal se eleva por encima de su nivel normal, por lo general 98. 6 ° F. La fiebre es el signo de un sistema inmune en el trabajo y por lo general indica una infección.