Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
guardian
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
apoderado
un adulto (no pariente) que es el responsable legal de los intereses de un niño o de una persona mentalmente discapacitada.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
demeurer a
Quand un persone reste a un endroit permanente.
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
criminelle
criminel-quelqu'un qui est accusé d'avoir commis un crime
bequest
The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.
legado
La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
custode della volontà
La persona in possesso della volontà quando il proprietario muore.
factors of production
Any commodities or services used to produce goods and services.
los factores de producción
Cualquier producto o servicio utilizado para producir bienes y servicios.
entry of judgement
The court decision as to which party to favor.
l'inscription du jugement
La décision du tribunal quant au parti qui à la faveur.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
Domiciliado
El país o lugar en dónde una persona vive o reside.
evidence
Material with relevance to a case.
preuves
Matériel avec pertinence à un cas.
intestate
If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.
intestat
Si une personne décède sans laisser de testament valide, et la valeur totale de sa succession dépasse ses dettes et frais funéraires.
