Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
representante personal
La persona encargada de supervisar la distribución de los bienes.
assumptions
Belief on which economic model is based.
supuestos
La creencia en que se basa el modelo económico.
dugout
A covered hole, dug to provide shelter.
refugio subterráneo
Un agujero cubierto, excavados para proporcionar refugio.
vaginal birth after cesarean (VBAC)
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
parto vaginal después de cesárea (PVDC)
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
complete miscarriage
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
aborto
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
chambers
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
chambres
1. Chambre privée à la cour où le juge peut procéder à des auditions.
intestate
If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.
intestat
Si une personne décède sans laisser de testament valide, et la valeur totale de sa succession dépasse ses dettes et frais funéraires.
neonatal
The time from a baby's birth to four weeks of age.
neonatal
El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.
capital intensive technique
A production technique which uses a high proportion of capital to labour.
Técnica intensiva del capital
Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.
