Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hard currency
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
divisa fuerte
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o aumentar.
dispute
Civil disagreement which is not dealt with in court.
conflicto
Desacuerdo civil que no se trata en la corte.
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
acuerdo, pacto
La obligación de realizar un acto, tal como fue escrito.
payroll
A list of those employed by a given firm, or the amount paid to them.
nómina de sueldos
Una lista de los empleados por una empresa determinada, o la cantidad pagada a los mismos.
beneficiary
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
beneficiario
Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.
labia
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
los labios
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exemptés
Pour être libre de les clauses d'un contrat.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
co-intimé
coïntimée-dans les demandes de divorce, le tiers de commettre l'adultère
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
déponent
déposant personne donnant preuve par déclaration écrite au tribunal ou à la police
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
