portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neonatal

The time from a baby's birth to four weeks of age.

Spanish, Latin American (XL)neonatal

El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.

Parenting; Pregnancy

English (EN)industrial revolution

The great advances in technology beginning in the late eighteenth century turned America from a handicraft economy into one of technological mass production.

Spanish, Latin American (XL)Revolución industrial

El gran avance que sufrió la tecnología a fines del siglo XVIII convirtió a América de una economía artesanal a una de producción tecnológica masiva.

Labor; Labor relations

English (EN)vaginal birth after cesarean (VBAC)

The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.

Spanish, Latin American (XL)parto vaginal después de cesárea (PVDC)

El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.

Parenting; Pregnancy

English (EN)creditor

A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.

Spanish, Latin American (XL)acreedor

Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)economic resources

The assets which an economy may have available to supply and produce goods and services to meet the ever-changing needs and wants of individuals and society.

Spanish, Latin American (XL)recursos económicos

Los bienes que una economía puede tener a su disposición la oferta y la producción de bienes y servicios para satisfacer las cambiantes necesidades y deseos de los individuos y la sociedad.

Economy; Economics

English (EN)affirmation

Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.

French (FR)affirmation

Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)missed miscarriage

When an embryo or fetus dies in the womb during the first 20 weeks of pregnancy but does not expel from the uterus. Eventually the pregnancy will expel, but some women choose to undergo a D&C instead of waiting for it to happen.

Spanish, Latin American (XL)aborto involuntario

Cuando un embrión o el feto muere en el útero durante las primeras 20 semanas de embarazo, pero no se expulsa del útero. Eventualmente, el embarazo lo expulsara, pero algunas mujeres deciden someterse a una D&C en lugar de esperar a que suceda.

Parenting; Pregnancy

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

Italian (IT)Domiciliato

Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.

General; Miscellaneous

English (EN)advocate

The lawyer who represents as party in court, either a barrister or solicitor.

Spanish, Latin American (XL)abogado

El abogado que representa a una persona en la corte, puede ser un abogado del tribunal o de un municipio.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

French (FR)demeurer a

Quand un persone reste a un endroit permanente.

General; Miscellaneous