Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disclosure
In a civil case, evidence and documents which parties intend to use in court must be disclosed to the other party.
declaración
en un caso civil, la evidencia y documentos que usan las personas en la corte.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
affirmation
Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.
cage
Area in a casino where players exchange money for chips, and vice versa.
Caja
Area del casino donde los jugadores puede cambiar su dinero por fichas y viceversa.
real terms
A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.
términos reales
Una medida del valor del dinero que se elimina el efecto de la inflación. Contraste con su valor nominal.
venue
The county or district where a trial will be carried out.
lugar
El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
deponente
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
acuerdo, pacto
La obligación de realizar un acto, tal como fue escrito.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
déponent
déposant personne donnant preuve par déclaration écrite au tribunal ou à la police
labia
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
los labios
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
