portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)custodian of the will

The person in posession of the will when the owner dies.

Italian (IT)custode della volontà

La persona in possesso della volontà quando il proprietario muore.

Legal services; Wills & probate

English (EN)creditor

A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.

Spanish, Latin American (XL)acreedor

Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)concept of economics

The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.

Spanish, Latin American (XL)concepto de la economía

La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.

Economy; Economics

English (EN)measuring

A definite quantity that has been measured out:

Spanish, Latin American (XL)medición

Una determinada cantidad que se ha medido

Miscellaneous; Writing paper

English (EN)venue

The county or district where a trial will be carried out.

Spanish, Latin American (XL)lugar

El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.

Legal services; General law

English (EN)will

Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.

French (FR)souhaite

Légalement exécutés déclaration de la manière dont une personne souhaite se départir de son / sa posessions après la mort, ou un document en tant que témoignage de cette déclaration.

Legal services; Wills & probate

English (EN)beneficiary

An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.

French (FR)bénéficiaire

Un individu nommé dans le testament de recevoir une partie ou la totalité de la succession d'une personne décédée.

Legal services; Wills & probate

English (EN)missed miscarriage

When an embryo or fetus dies in the womb during the first 20 weeks of pregnancy but does not expel from the uterus. Eventually the pregnancy will expel, but some women choose to undergo a D&C instead of waiting for it to happen.

Spanish, Latin American (XL)aborto involuntario

Cuando un embrión o el feto muere en el útero durante las primeras 20 semanas de embarazo, pero no se expulsa del útero. Eventualmente, el embarazo lo expulsara, pero algunas mujeres deciden someterse a una D&C en lugar de esperar a que suceda.

Parenting; Pregnancy

English (EN)appearer

A person who appears before a court.

French (FR)Comparant

Qui comparaît (en justice ou devant un officier ministériel).

Legal services; General law

English (EN)inferior vena cava

The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.

Spanish, Latin American (XL)vena cava inferior

La vena responsable de devolver la sangre de la parte inferior del cuerpo al corazón. Acostarse boca arriba durante el embarazo puede comprimir la vena cava inferior.

Parenting; Pregnancy