Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creditor
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
acreedor
Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
Domiciliato
Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.
neonatal
The time from a baby's birth to four weeks of age.
neonatal
El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
avocat
Avocat habilité à représenter des clients dans toutes les juridictions. Un membre du barreau.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exemptés
Pour être libre de les clauses d'un contrat.
impartial
Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.
impartiale
Indépendant des deux parties dans un litige et ne montre aucun biais de chaque côté.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
propiedad valorizada
Cualquier propiedad (ya sea de bienes raíces, obras de arte, acciones, etc), que ha ganado valor.
productivity
The measure of efficiency in production. The comparison of resources used in creating goods and services. If the same resources that were used in the past produce more goods and services, productivity has increased.
Productividad
Es la medida de eficiencia en la producción. La comparación de recursos utilizados al crear bienes y servicios. Si los mismos recursos que fueron utilizados antes producen más bienes y servicios, entonces la productividad se ha incrementado.
appearer
A person who appears before a court.
Compareciente
La persona que comparece ante una corte.
expert witness
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
témoin expert
Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.
