Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.
Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
1. Lorsque ordonnances du tribunal ne sont pas payés par les débiteurs, et son / ses biens et posessions sont saisis. 2. Pour mener à bien les actions dans un testament.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Cualquier propiedad (ya sea de bienes raíces, obras de arte, acciones, etc), que ha ganado valor.
The contractually agreed sharing of control over an economic activity.
El acuerdo contractual para compartir el control sobre una actividad económica.
The assets which an economy may have available to supply and produce goods and services to meet the ever-changing needs and wants of individuals and society.
Los bienes que una economía puede tener a su disposición la oferta y la producción de bienes y servicios para satisfacer las cambiantes necesidades y deseos de los individuos y la sociedad.
An attempt by an impartial third party to reconcile differences between labor and management.
El intento que realiza una tercera persona por reconciliar diferencias entre el trabajador y la administración.
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
The measure of efficiency in production. The comparison of resources used in creating goods and services. If the same resources that were used in the past produce more goods and services, productivity has increased.
Es la medida de eficiencia en la producción. La comparación de recursos utilizados al crear bienes y servicios. Si los mismos recursos que fueron utilizados antes producen más bienes y servicios, entonces la productividad se ha incrementado.
Situation where the demand for a product does not increase or decrease correspondingly with a fall or rise in its price. From the supplier's viewpoint, this is a highly desirable situation because price and total revenue are directly related; an increase in ...
Situación en la que la demanda de un producto no aumenta o disminuye en consecuencia con una disminución o aumento en su precio. Desde el punto de vista del proveedor, esta es una situación muy conveniente porque el precio y los ingresos totales están ...
When a fetus dies inside the uterus.
Cuando un feto muere dentro del útero.