Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
Abogado
Abogado calificado para representar a clientes en toda clase de corte.
measuring
A definite quantity that has been measured out:
medición
Una determinada cantidad que se ha medido
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
avocat
Avocat habilité à représenter des clients dans toutes les juridictions. Un membre du barreau.
counterclaim
When a defendant decides to issue a claim against the claimant. Issuing counterclaims usually comes with a court fee attached.
contrademanda
Cuando un acusado decide emitir una demanda contra el demandante. Emisión de la contrademanda por lo general viene con una tasa judicial adjunto.
bailiff
Persons authorized to deliver court documents, make arrests, remove and sell debtors' possessions and evict them from their property.
alguacil
personas autorizadas para enviar documentos de la corte, realizar arrestos, quitar o vender posesiones de los deudores y desalojarlos de sus propiedades.
joint control
The contractually agreed sharing of control over an economic activity.
el control conjunto
El acuerdo contractual para compartir el control sobre una actividad económica.
plaintiff
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
demandante
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
preference
preference, is what consumers prefer, want, what buyers desire, and want to buy.
preferencia
preference, is what consumers prefer, want, what buyers desire, and want to buy.
beneficiary
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
bénéficiaire
Un individu nommé dans le testament de recevoir une partie ou la totalité de la succession d'une personne décédée.
contracting party
party which is part of an agreement
Partie contractante
parti qui fait partie d'un accord
