Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
proprietà apprezzata
Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.
evidence
Material with relevance to a case.
preuves
Matériel avec pertinence à un cas.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
acusado
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
cage
Area in a casino where players exchange money for chips, and vice versa.
Caja
Area del casino donde los jugadores puede cambiar su dinero por fichas y viceversa.
minor
Legally, anyone under the age of 18.
menor de edad
Legalmente, las personas menores de 18 años.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
fertilización
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
Pacte
L'obligation d'accomplir un acte, tel que mis en écrit.
evidence
Material with relevance to a case.
evidencia
material con relevancia en un caso.
real interest rate
The interest rate less the rate of inflation.
tasa de interés real
La tasa de interés menos la tasa de inflación.
venue
The county or district where a trial will be carried out.
lugar
El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.
