Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
Un individu nommé dans le testament de recevoir une partie ou la totalité de la succession d'une personne décédée.
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
déposant personne donnant preuve par déclaration écrite au tribunal ou à la police
Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.
Declaracion legalmente ejecutada de cómo una persona quiere disponer de sus posesiones después de la muerte, o un documento como testimonio de esta declaración.
criminal-someone who is accused of having committed a crime
criminal-someone who is accused of having committed a crime
Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.
Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
The person in posession of the will when the owner dies.
La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
1. Habitación privada en la corte donde el juez podrá llevar a cabo las audiencias. 2. Oficinas de abogados.
Enclosed passage or channel.
Paso cerrado o canal.
real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it
immobilier-terrains appartenant, propriété immobile, paix de la terre, y compris, donc terre et tout y est apposée de