Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
numero de cas
Numéro de référence attribué au cas par cas par le tribunal.
intestate
If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.
intestado
Si una persona muere sin dejar un testamento válido, y el valor total de su patrimonio supera sus deudas y los gastos del funeral.
dividend
A payment of income by a company to its shareholders.
dividendo
El pago de la renta de una empresa a sus accionistas.
prevailing law
most frequent
legislación vigente
más frecuente
conceive
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
concebir
Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.
assumptions
Belief on which economic model is based.
supuestos
La creencia en que se basa el modelo económico.
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
avocat
Avocat habilité à représenter des clients dans toutes les juridictions. Un membre du barreau.
impartial
Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.
imparcial
Independiente de ambas partes en un conflicto y que no presenta un sesgo hacia los lados.
concept of economics
The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.
concepto de la economía
La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
acusado
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
