Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dispute
Civil disagreement which is not dealt with in court.
conflicto
Desacuerdo civil que no se trata en la corte.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remesa
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
dépositaire de la volonté
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
real terms
A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.
términos reales
Una medida del valor del dinero que se elimina el efecto de la inflación. Contraste con su valor nominal.
testate
When a deceased person leaves a will.
testado
Cuando una persona fallecida deja un testamento.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
acusado
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
creditor
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
créancier
Une personne ou une organisation qui a fourni un prêt à un débiteur, et est due cotisations.
bailiff
Persons authorized to deliver court documents, make arrests, remove and sell debtors' possessions and evict them from their property.
alguacil
personas autorizadas para enviar documentos de la corte, realizar arrestos, quitar o vender posesiones de los deudores y desalojarlos de sus propiedades.
labia
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
los labios
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
natural resources
It occurs naturally within environments that exist relatively undisturbed by mankind, in a natural form.
recursos naturales
Se produce naturalmente en ambientes que existen relativamente inalterados por el hombre, en una forma natural.
