portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conceive

To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.

Spanish, Latin American (XL)concebir

Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)neonatal

The time from a baby's birth to four weeks of age.

Spanish, Latin American (XL)neonatal

El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.

Parenting; Pregnancy

English (EN)entry of judgement

The court decision as to which party to favor.

French (FR)l'inscription du jugement

La décision du tribunal quant au parti qui à la faveur.

Legal services; General law

English (EN)legislation

Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.

Spanish, Latin American (XL)legislación

Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.

Economy; Economics

English (EN)production

The act of supplying a desired output.

Spanish, Latin American (XL)producción

El acto de suministrar un producto deseado.

Economy; Economics

English (EN)criminal

criminal-someone who is accused of having committed a crime

Spanish, Latin American (XL)Criminal

criminal-someone who is accused of having committed a crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)marginal return

The additional output resulting from a one unit increase in the use of variable inputs, while other inputs are held constant.

Spanish, Latin American (XL)retorno marginal

La producción adicional resultante de una unidad de un aumento en el uso de insumos variables, mientras que los insumos se mantienen constantes.

Economy;

English (EN)real property

real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it

Spanish, Latin American (XL)bienes inmuebles

real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it

Legal services; Real estate & residential

English (EN)remittance

remittal-money sent through check, or kind of check by bank

French (FR)remise

renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque

Legal services; Commerical law

English (EN)productivity

The measure of efficiency in production. The comparison of resources used in creating goods and services. If the same resources that were used in the past produce more goods and services, productivity has increased.

Spanish, Latin American (XL)Productividad

Es la medida de eficiencia en la producción. La comparación de recursos utilizados al crear bienes y servicios. Si los mismos recursos que fueron utilizados antes producen más bienes y servicios, entonces la productividad se ha incrementado.

Labor; Labor relations