portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guarantor

An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.

Spanish, Latin American (XL)garante

Una persona que garantiza el pago único o pagos de alquiler de la otra parte si esta parte no puede pagar.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)dugout

A covered hole, dug to provide shelter.

Spanish, Latin American (XL)refugio subterráneo

Un agujero cubierto, excavados para proporcionar refugio.

Miscellaneous; Nouns

English (EN)affirmation

Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.

French (FR)affirmation

Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)price elasticity

A measure of the responsiveness of demand to a change in price. If demand changes by more than the price has changed, the good is price-elastic. If demand changes by less than the price, it is price-inelastic. Economists also measure the elasticity of demand ...

Spanish, Latin American (XL)elasticidad-precio

Una medida de la sensibilidad de la demanda a un cambio en el precio. Si los cambios en la demanda por más que el precio ha cambiado, lo bueno es el precio-elástica. Si los cambios en la demanda por menos del precio, es inelástica al precio. Los economistas ...

Economy; Economics

English (EN)counterclaim

When a defendant decides to issue a claim against the claimant. Issuing counterclaims usually comes with a court fee attached.

French (FR)reconventionnelle

Lorsque le défendeur décide de mettre une réclamation contre le demandeur. Délivrance reconventionnelles vient habituellement avec un frais de justice ci-joint.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)power of attorney (POA)

formal assignment to another of the right to legally act on your behalf

Spanish, Latin American (XL)poder notarial (POA)

asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre

Legal services; Patent & trademark

English (EN)conceive

To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.

Spanish, Latin American (XL)concebir

Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)contracting party

party which is part of an agreement

French (FR)Partie contractante

parti qui fait partie d'un accord

Legal services; Commerical law

English (EN)consecutive sentence

When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.

Spanish, Latin American (XL)sentencias consecutivas

Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)acquittal

The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.

French (FR)acquittement

La décharge d'un prévenu après le verdict de non-culpabilité à trancher.

Legal services; Legal aid (criminal)