Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
venue
The county or district where a trial will be carried out.
lugar
El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
représentant personnel
La personne en charge de superviser la répartition de la succession.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remise
renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque
consumption
A common concept in economics, and gives rise to derived concepts such as consumer debt.
consumo
Un concepto común en la economía, y da lugar a conceptos derivados, tales como la deuda del consumidor.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
sentencias consecutivas
Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
Abogado
Abogado calificado para representar a clientes en toda clase de corte.
chambers
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
cámaras
1. Habitación privada en la corte donde el juez podrá llevar a cabo las audiencias. 2. Oficinas de abogados.
adjourn
To suspend the hearing of a case temporarily.
ajourner
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
acquittal
The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.
acquittement
La décharge d'un prévenu après le verdict de non-culpabilité à trancher.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
affirmation
Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.
