portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inelastic demand

Situation where the demand for a product does not increase or decrease correspondingly with a fall or rise in its price. From the supplier's viewpoint, this is a highly desirable situation because price and total revenue are directly related; an increase in ...

Spanish, Latin American (XL)demanda inelástica

Situación en la que la demanda de un producto no aumenta o disminuye en consecuencia con una disminución o aumento en su precio. Desde el punto de vista del proveedor, esta es una situación muy conveniente porque el precio y los ingresos totales están ...

Economy;

English (EN)contempt of court

Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.

French (FR)outrage au tribunal

La désobéissance consious du processus judiciaire, par exemple, ne pas comparaître comme témoin lorsqu'il est appelé et sans en informer le tribunal.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

French (FR)demeurer a

Quand un persone reste a un endroit permanente.

General; Miscellaneous

English (EN)accused

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

French (FR)accusés

l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)barrister

Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.

Spanish, Latin American (XL)Abogado

Abogado calificado para representar a clientes en toda clase de corte.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)affirmation

Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.

French (FR)affirmation

Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)exempt

To be free from the clauses in a contract.

Spanish, Latin American (XL)exento

Estar libre de las cláusulas de un contrato.

Legal services; Commerical law

English (EN)probate

Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.

Spanish, Latin American (XL)legalización de un testamento

Término legal para la transmisión de la propiedad de una persona fallecida a su / sus herederos.

Legal services; Wills & probate

English (EN)assumptions

Belief on which economic model is based.

Spanish, Latin American (XL)supuestos

La creencia en que se basa el modelo económico.

Economy; Economics

English (EN)creditor

A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.

French (FR)créancier

Une personne ou une organisation qui a fourni un prêt à un débiteur, et est due cotisations.

Legal services; Bankruptcy