Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o aumentar.
When an embryo or fetus dies in the womb during the first 20 weeks of pregnancy but does not expel from the uterus. Eventually the pregnancy will expel, but some women choose to undergo a D&C instead of waiting for it to happen.
Cuando un embrión o el feto muere en el útero durante las primeras 20 semanas de embarazo, pero no se expulsa del útero. Eventualmente, el embarazo lo expulsara, pero algunas mujeres deciden someterse a una D&C en lugar de esperar a que suceda.
A union with members in both the United States and Canada.
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
Una situación en la que nadie tiene ninguna razón inmediata para cambiar sus acciones
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...
Cuando un óvulo fertilizado no entra en el útero, sino que se implanta en otros lugares, generalmente en las trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico incluyen sangrado anormal, dolor abdominal severo, o dolor en el hombro. El embarazo ectópico ...
An attempt by an impartial third party to reconcile differences between labor and management.
El intento que realiza una tercera persona por reconciliar diferencias entre el trabajador y la administración.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.
Legally, anyone under the age of 18.
Légalement, une personne de moins de 18 ans.
To be free from the clauses in a contract.
Pour être libre de les clauses d'un contrat.