portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)award

Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.

French (FR)Prix

Montant des dommages à payer tel que décidé par un tribunal ou un arbitre.

Legal services; Personal injury

English (EN)assumptions

Belief on which economic model is based.

Spanish, Latin American (XL)supuestos

La creencia en que se basa el modelo económico.

Economy; Economics

English (EN)impartial

Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.

French (FR)impartiale

Indépendant des deux parties dans un litige et ne montre aucun biais de chaque côté.

Legal services; General law

English (EN)patent

A legal device to encourage and reward invention by giving exclusive rights to inventors.

Spanish, Latin American (XL)patente

Un dispositivo legal para fomentar y recompensar la invención, dando derechos exclusivos a los inventores.

Economy; Economics

English (EN)fever

When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.

Spanish, Latin American (XL)fiebre

Cuando la temperatura corporal se eleva por encima de su nivel normal, por lo general 98. 6 ° F. La fiebre es el signo de un sistema inmune en el trabajo y por lo general indica una infección.

Parenting; Pregnancy

English (EN)exhibit

An item used in evidence during a trial or hearing.

French (FR)preuve

Un élément utilisé en preuve lors d[un procès ou une audience.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)intestate

If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.

Spanish, Latin American (XL)intestado

Si una persona muere sin dejar un testamento válido, y el valor total de su patrimonio supera sus deudas y los gastos del funeral.

Legal services; Wills & probate

English (EN)sticky wages

Wage levels that do not respond readily to changes in the labor market.

Spanish, Latin American (XL)salarios rígidos

Los niveles de salarios que no responden rápidamente a los cambios en el mercado laboral.

Economy;

English (EN)income

The consumption and savings opportunity gained by an entity within a specified time frame, which is generally expressed in monetary terms.

Spanish, Latin American (XL)ingresos

La oportunidad de consumo y el ahorro obtenido por una entidad dentro de un plazo determinado, que generalmente se expresa en términos monetarios.

Economy; Economics

English (EN)investor in a joint venture

A party to a joint venture that does not have joint control over that joint venture.

Spanish, Latin American (XL)inversor en una empresa conjunta

Una parte en un negocio conjunto que no tiene control conjunto sobre el mismo conjunto.

Financial services; Accountancy