Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appearer
A person who appears before a court.
appearer
A person who appears before a court.
creditor
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
créancier
Une personne ou une organisation qui a fourni un prêt à un débiteur, et est due cotisations.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
peine consécutive
Lorsque deux ou plusieurs peines de prison sont donnés pour des infractions multiples, l'ordre que les peines soient purgées l'une après l'autre.
Administrative Court
British court dealing with applications to judicial review.
Tribunal administratif
Tribunal britannique qui traite les demandes de révision judiciaire.
beneficiary
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
beneficiario
Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.
appearer
A person who appears before a court.
Comparant
Qui comparaît (en justice ou devant un officier ministériel).
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
representante personal
La persona encargada de supervisar la distribución de los bienes.
estate
All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.
immobilier
Une propriété d'une personne, les droits et obligations.
contracting party
party which is part of an agreement
Partie contractante
parti qui fait partie d'un accord
