portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)evidence

Material with relevance to a case.

Spanish, Latin American (XL)evidencia

material con relevancia en un caso.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)date of service

The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.

Spanish, Latin American (XL)fecha del servicio

La fecha en que el acusado recibe un formulario de reclamación de la corte tras el inicio de una demanda presentada por un cliente. La recepción de esta por lo general tiene que ser reconocido por el demandado dentro de dos semanas.

Legal services; General law

English (EN)economic theory

It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.

Spanish, Latin American (XL)la teoría económica

Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.

Economy; Economics

English (EN)consumption

Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.

Spanish, Latin American (XL)consumo

Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.

Economy;

English (EN)barrister

Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.

Spanish, Latin American (XL)Abogado

Abogado calificado para representar a clientes en toda clase de corte.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

General; Miscellaneous

English (EN)breast implants

an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed

Spanish, Latin American (XL)Los implantes de mama

un implante para fines estéticos para reemplazar un seno que ha sido removido quirúrgicamente

Miscellaneous; Magazines

English (EN)entry of judgement

The court decision as to which party to favor.

Spanish, Latin American (XL)la publicación del fallo

La decisión del tribunal en cuanto a cuál de las partes a favor.

Legal services; General law

English (EN)testate

When a deceased person leaves a will.

Spanish, Latin American (XL)testado

Cuando una persona fallecida deja un testamento.

Legal services; Wills & probate

English (EN)fertilization

When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.

Spanish, Latin American (XL)fertilización

Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.

Parenting; Pregnancy