Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
sentencias consecutivas
Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
Abogado
Abogado calificado para representar a clientes en toda clase de corte.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
outrage au tribunal
La désobéissance consious du processus judiciaire, par exemple, ne pas comparaître comme témoin lorsqu'il est appelé et sans en informer le tribunal.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
représentant personnel
La personne en charge de superviser la répartition de la succession.
alimony
Money paid by one spouse to another after divorce.
pensión alimenticia
Dinero pagado por un cónyuge al otro divorcio después.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remesa
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
price
In equilibrium, what balances supply and demand. The price charged for something depends on the tastes, income and elasticity of demand of customers. It depends on the amount of competition in the market. Under perfect competition, all firms are price takers. ...
precio
En equilibrio, lo que equilibra la oferta y la demanda. El precio que se cobra por algo que depende de los gustos, el ingreso y la elasticidad de la demanda de los clientes. Depende de la cantidad de competencia en el mercado. Condiciones de competencia ...
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
défendeur
L'individu qui a une réclamation contre lui, ou est poursuivi pour un crime.
downplay
To act like something is not important or significant.
minimizar
Actuar como algo que no es importante o significativo.
