Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creditor
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
acreedor
Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.
venue
The county or district where a trial will be carried out.
lugar
El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.
factors of production
Any commodities or services used to produce goods and services.
los factores de producción
Cualquier producto o servicio utilizado para producir bienes y servicios.
will
Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.
souhaite
Légalement exécutés déclaration de la manière dont une personne souhaite se départir de son / sa posessions après la mort, ou un document en tant que témoignage de cette déclaration.
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
criminelle
criminel-quelqu'un qui est accusé d'avoir commis un crime
collected
Brought together in one place.
recogidos
Reunidos en un solo lugar.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
fertilización
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
dépositaire de la volonté
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
legislation
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
legislación
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
custode della volontà
La persona in possesso della volontà quando il proprietario muore.
