portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adjourn

To suspend the hearing of a case temporarily.

French (FR)ajourner

Suspendre l'audition d'une cause temporairement.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)counterclaim

When a defendant decides to issue a claim against the claimant. Issuing counterclaims usually comes with a court fee attached.

Spanish, Latin American (XL)contrademanda

Cuando un acusado decide emitir una demanda contra el demandante. Emisión de la contrademanda por lo general viene con una tasa judicial adjunto.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)inelastic demand

Situation where the demand for a product does not increase or decrease correspondingly with a fall or rise in its price. From the supplier's viewpoint, this is a highly desirable situation because price and total revenue are directly related; an increase in ...

Spanish, Latin American (XL)demanda inelástica

Situación en la que la demanda de un producto no aumenta o disminuye en consecuencia con una disminución o aumento en su precio. Desde el punto de vista del proveedor, esta es una situación muy conveniente porque el precio y los ingresos totales están ...

Economy;

English (EN)hearing

A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.

French (FR)audience

Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.

Legal services; General law

English (EN)factors of production

Any commodities or services used to produce goods and services.

Spanish, Latin American (XL)los factores de producción

Cualquier producto o servicio utilizado para producir bienes y servicios.

Economy; Economics

English (EN)conception

When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.

Spanish, Latin American (XL)concepción

Cuando un espermatozoide y un óvulo se unen para formar una sola célula, generalmente en las trompas de Falopio. El óvulo fertilizado en el útero, donde se implanta en el revestimiento.

Parenting; Pregnancy

English (EN)intestate

If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.

French (FR)intestat

Si une personne décède sans laisser de testament valide, et la valeur totale de sa succession dépasse ses dettes et frais funéraires.

Legal services; Wills & probate

English (EN)evidence

Material with relevance to a case.

French (FR)preuves

Matériel avec pertinence à un cas.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)intestate

If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.

Spanish, Latin American (XL)intestado

Si una persona muere sin dejar un testamento válido, y el valor total de su patrimonio supera sus deudas y los gastos del funeral.

Legal services; Wills & probate

English (EN)beneficiary

An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.

Spanish, Latin American (XL)beneficiario

Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.

Legal services; Wills & probate