portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)appearer

A person who appears before a court.

English (EN)appearer

A person who appears before a court.

Legal services; General law

English (EN)real property

real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it

Spanish, Latin American (XL)bienes inmuebles

real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it

Legal services; Real estate & residential

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

French (FR)la propriété apprécié

Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.

Legal services; Wills & probate

English (EN)estate

All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.

French (FR)immobilier

Une propriété d'une personne, les droits et obligations.

Legal services; Wills & probate

English (EN)remittance

remittal-money sent through check, or kind of check by bank

French (FR)remise

renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque

Legal services; Commerical law

English (EN)accused

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

French (FR)accusés

l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)hearing

A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.

French (FR)audience

Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.

Legal services; General law

English (EN)productivity

The measure of efficiency in production. The comparison of resources used in creating goods and services. If the same resources that were used in the past produce more goods and services, productivity has increased.

Spanish, Latin American (XL)Productividad

Es la medida de eficiencia en la producción. La comparación de recursos utilizados al crear bienes y servicios. Si los mismos recursos que fueron utilizados antes producen más bienes y servicios, entonces la productividad se ha incrementado.

Labor; Labor relations

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

Italian (IT)proprietà apprezzata

Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.

Legal services; Wills & probate

English (EN)payroll

A list of those employed by a given firm, or the amount paid to them.

Spanish, Latin American (XL)nómina de sueldos

Una lista de los empleados por una empresa determinada, o la cantidad pagada a los mismos.

Economy; Economics