Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minor
Legally, anyone under the age of 18.
menor de edad
Legalmente, las personas menores de 18 años.
will
Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.
souhaite
Légalement exécutés déclaration de la manière dont une personne souhaite se départir de son / sa posessions après la mort, ou un document en tant que témoignage de cette déclaration.
real property
real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it
biens immobiliers
immobilier-terrains appartenant, propriété immobile, paix de la terre, y compris, donc terre et tout y est apposée de
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
Domiciliado
El país o lugar en dónde una persona vive o reside.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
défendeur
L'individu qui a une réclamation contre lui, ou est poursuivi pour un crime.
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
criminelle
criminel-quelqu'un qui est accusé d'avoir commis un crime
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
desacato al tribunal
Desobediencia conciente del proceso judicial, por ejemplo, no aparecer como testigo cuando se le llama y sin informar a la corte.
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
avocat
Avocat habilité à représenter des clients dans toutes les juridictions. Un membre du barreau.
conceive
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
concebir
Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.
production
The act of supplying a desired output.
producción
El acto de suministrar un producto deseado.
