Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
Enclosed passage or channel.
Paso cerrado o canal.
The amount of funds that a depository institution must hold in reserve against specified deposit liabilities.
La cantidad de fondos que una institución de depósito deben mantener en reserva frente a las obligaciones de depósito especificado.
A pervasive condition of human existence that exists because society has unlimited wants and needs, but limited resources used for their satisfaction.
Una condición generalizada de la existencia humana que existe porque la sociedad tiene deseos ilimitados y las necesidades, pero los recursos limitados utilizados para su satisfacción.
The person in posession of the will when the owner dies.
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
Paying a party what is due, either as stipulated by a court or as in a contract, to discharge all obligations.
El pago de una parte de lo que se debe, según lo estipulado por un tribunal o en un contrato, a cumplir todas las obligaciones.
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
The person in posession of the will when the owner dies.
La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
1. Lorsque ordonnances du tribunal ne sont pas payés par les débiteurs, et son / ses biens et posessions sont saisis. 2. Pour mener à bien les actions dans un testament.
Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.
Indépendant des deux parties dans un litige et ne montre aucun biais de chaque côté.