Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labia
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
los labios
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
International Union
A union with members in both the United States and Canada.
Sindicato internacional
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exento
Estar libre de las cláusulas de un contrato.
evidence
Material with relevance to a case.
preuves
Matériel avec pertinence à un cas.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
défendeur
L'individu qui a une réclamation contre lui, ou est poursuivi pour un crime.
net export
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
Exportación neta
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor del total de las importaciones.
appearer
A person who appears before a court.
appearer
A person who appears before a court.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
affirmation
Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remise
renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque
dispute
Civil disagreement which is not dealt with in court.
conflicto
Desacuerdo civil que no se trata en la corte.
