Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
It occurs naturally within environments that exist relatively undisturbed by mankind, in a natural form.
Se produce naturalmente en ambientes que existen relativamente inalterados por el hombre, en una forma natural.
Ownership of assets by private individuals or organizations.
Propiedad de los bienes por particulares u organizaciones.
When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...
Cuando un óvulo fertilizado no entra en el útero, sino que se implanta en otros lugares, generalmente en las trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico incluyen sangrado anormal, dolor abdominal severo, o dolor en el hombro. El embarazo ectópico ...
The practice of employers getting work done by an outside contractor and not by workers in the bargaining unit. Also called "contracting out. "
Cuando los empleadores obtienen un trabajo hecho mediante un tercero no relacionado con la empresa.
party which is part of an agreement
parti qui fait partie d'un accord
Compensation for injury, loss or breach of contract.
Compensation pour blessure, perte ou bris de contrat.
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.
La fecha en que el acusado recibe un formulario de reclamación de la corte tras el inicio de una demanda presentada por un cliente. La recepción de esta por lo general tiene que ser reconocido por el demandado dentro de dos semanas.
A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.
Pequeña naranja japonesa que pertenece a la familia de las mandarinas. Contiene relativamente pocas semillas.
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Cuando un hombre expulsa el semen de su pene durante el orgasmo.