portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prevailing law

most frequent

Spanish, Latin American (XL)legislación vigente

más frecuente

Legal services; General law

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

Italian (IT)proprietà apprezzata

Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.

Legal services; Wills & probate

English (EN)date of service

The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.

Spanish, Latin American (XL)fecha del servicio

La fecha en que el acusado recibe un formulario de reclamación de la corte tras el inicio de una demanda presentada por un cliente. La recepción de esta por lo general tiene que ser reconocido por el demandado dentro de dos semanas.

Legal services; General law

English (EN)real interest rate

The interest rate less the rate of inflation.

Spanish, Latin American (XL)tasa de interés real

La tasa de interés menos la tasa de inflación.

Economy; Economics

English (EN)vaginal birth after cesarean (VBAC)

The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.

Spanish, Latin American (XL)parto vaginal después de cesárea (PVDC)

El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.

Parenting; Pregnancy

English (EN)satsuma orange

A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.

Spanish, Latin American (XL)naranja satsuma

Pequeña naranja japonesa que pertenece a la familia de las mandarinas. Contiene relativamente pocas semillas.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)fertilization

When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.

Spanish, Latin American (XL)fertilización

Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.

Parenting; Pregnancy

English (EN)defendant

The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.

Spanish, Latin American (XL)acusado

El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)economic theory

It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.

Spanish, Latin American (XL)la teoría económica

Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.

Economy; Economics

English (EN)monopoly

In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.

Spanish, Latin American (XL)monopolio

In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.

Economy;