Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
Lorsque deux ou plusieurs peines de prison sont donnés pour des infractions multiples, l'ordre que les peines soient purgées l'une après l'autre.
All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.
la propiedad de una persona, los derechos y obligaciones.
To suspend the hearing of a case temporarily.
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.
Pequeña naranja japonesa que pertenece a la familia de las mandarinas. Contiene relativamente pocas semillas.
party which is part of an agreement
partido que forma parte de un acuerdo
Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.
Término legal para la transmisión de la propiedad de una persona fallecida a su / sus herederos.
A measure of the responsiveness of demand to a change in price. If demand changes by more than the price has changed, the good is price-elastic. If demand changes by less than the price, it is price-inelastic. Economists also measure the elasticity of demand ...
Una medida de la sensibilidad de la demanda a un cambio en el precio. Si los cambios en la demanda por más que el precio ha cambiado, lo bueno es el precio-elástica. Si los cambios en la demanda por menos del precio, es inelástica al precio. Los economistas ...
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
un adulto (no pariente) que es el responsable legal de los intereses de un niño o de una persona mentalmente discapacitada.
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
1. Lorsque ordonnances du tribunal ne sont pas payés par les débiteurs, et son / ses biens et posessions sont saisis. 2. Pour mener à bien les actions dans un testament.