Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
franchise
The system by which independent firms are authorized to use a common business system.
franquicia
El sistema por el cual las empresas independientes están autorizadas a utilizar un sistema de negocio común.
beneficiary
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
bénéficiaire
Un individu nommé dans le testament de recevoir une partie ou la totalité de la succession d'une personne décédée.
power of attorney (POA)
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
poder notarial (POA)
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
subcontracting
The practice of employers getting work done by an outside contractor and not by workers in the bargaining unit. Also called "contracting out. "
Subcontratar
Cuando los empleadores obtienen un trabajo hecho mediante un tercero no relacionado con la empresa.
case
1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"
caso
1. Acción, juicio o reclamo que se realiza en una corte. 2. Argumentos que dan las personas en el proceso de una acción legal.
will
Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.
voluntad
Declaracion legalmente ejecutada de cómo una persona quiere disponer de sus posesiones después de la muerte, o un documento como testimonio de esta declaración.
breast implants
an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed
Los implantes de mama
un implante para fines estéticos para reemplazar un seno que ha sido removido quirúrgicamente
factors of production
Any commodities or services used to produce goods and services.
los factores de producción
Cualquier producto o servicio utilizado para producir bienes y servicios.
crusty
Rough or surly in manner.
crujiente
En bruto o en forma hosca.
appearer
A person who appears before a court.
appearer
A person who appears before a court.
