Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
desacato al tribunal
Desobediencia conciente del proceso judicial, por ejemplo, no aparecer como testigo cuando se le llama y sin informar a la corte.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
Administrative Court
British court dealing with applications to judicial review.
Tribunal administratif
Tribunal britannique qui traite les demandes de révision judiciaire.
entry of judgement
The court decision as to which party to favor.
l'inscription du jugement
La décision du tribunal quant au parti qui à la faveur.
discrimination
Unequal treatment of workers because of race, sex, religion, nationality, or union membership.
Discriminación
Trato diferente que se le da a los trabajadores por su raza, sexo, religión, nacionalidad o por sindicato.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
sentencias consecutivas
Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.
acquittal
The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.
acquittement
La décharge d'un prévenu après le verdict de non-culpabilité à trancher.
guarantor
An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.
garante
Una persona que garantiza el pago único o pagos de alquiler de la otra parte si esta parte no puede pagar.
probate
Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.
legalización de un testamento
Término legal para la transmisión de la propiedad de una persona fallecida a su / sus herederos.
adjourn
To suspend the hearing of a case temporarily.
ajourner
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
