Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chamber of Deputies
National legislative body made up of deputies.
Cámara de Diputados
Órgano legislativo nacional, conformada por diputados.
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
desacato al tribunal
Desobediencia conciente del proceso judicial, por ejemplo, no aparecer como testigo cuando se le llama y sin informar a la corte.
summons
A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.
citación
Un escrito que requiere una persona para que comparezca en la corte. Citación puede ser utilizado tanto para los acusados y testigos.
capital intensive technique
A production technique which uses a high proportion of capital to labour.
Técnica intensiva del capital
Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.
plaintiff
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
demandante
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
prevailing law
most frequent
droit en vigueur
les plus fréquentes
bailiff
Persons authorized to deliver court documents, make arrests, remove and sell debtors' possessions and evict them from their property.
alguacil
personas autorizadas para enviar documentos de la corte, realizar arrestos, quitar o vender posesiones de los deudores y desalojarlos de sus propiedades.
income
The consumption and savings opportunity gained by an entity within a specified time frame, which is generally expressed in monetary terms.
ingresos
La oportunidad de consumo y el ahorro obtenido por una entidad dentro de un plazo determinado, que generalmente se expresa en términos monetarios.
downplay
To act like something is not important or significant.
minimizar
Actuar como algo que no es importante o significativo.
vaginal birth after cesarean (VBAC)
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
parto vaginal después de cesárea (PVDC)
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
