Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
productivity
The measure of efficiency in production. The comparison of resources used in creating goods and services. If the same resources that were used in the past produce more goods and services, productivity has increased.
Productividad
Es la medida de eficiencia en la producción. La comparación de recursos utilizados al crear bienes y servicios. Si los mismos recursos que fueron utilizados antes producen más bienes y servicios, entonces la productividad se ha incrementado.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
concepción
Cuando un espermatozoide y un óvulo se unen para formar una sola célula, generalmente en las trompas de Falopio. El óvulo fertilizado en el útero, donde se implanta en el revestimiento.
net export
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
Exportación neta
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor del total de las importaciones.
expert witness
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
témoin expert
Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.
estate
All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.
immobilier
Une propriété d'une personne, les droits et obligations.
missing value
value not payed
el valor perdido
valor no pagado
guardian
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
apoderado
un adulto (no pariente) que es el responsable legal de los intereses de un niño o de una persona mentalmente discapacitada.
measuring
A definite quantity that has been measured out:
medición
Una determinada cantidad que se ha medido
case
1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"
caso
1. Acción, juicio o reclamo que se realiza en una corte. 2. Argumentos que dan las personas en el proceso de una acción legal.
economic theory
It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.
la teoría económica
Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.
