Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
deponente
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
patent
A legal device to encourage and reward invention by giving exclusive rights to inventors.
patente
Un dispositivo legal para fomentar y recompensar la invención, dando derechos exclusivos a los inventores.
execution
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
ejecución
1. Cuando las órdenes judiciales no son pagados por los deudores, y su / sus bienes y posesiones incautadas. 2. Para llevar a cabo las acciones en un testamento.
International Union
A union with members in both the United States and Canada.
Sindicato internacional
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
marginal return
The additional output resulting from a one unit increase in the use of variable inputs, while other inputs are held constant.
retorno marginal
La producción adicional resultante de una unidad de un aumento en el uso de insumos variables, mientras que los insumos se mantienen constantes.
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
desacato al tribunal
Desobediencia conciente del proceso judicial, por ejemplo, no aparecer como testigo cuando se le llama y sin informar a la corte.
investor in a joint venture
A party to a joint venture that does not have joint control over that joint venture.
inversor en una empresa conjunta
Una parte en un negocio conjunto que no tiene control conjunto sobre el mismo conjunto.
complete miscarriage
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
aborto
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
proprietà apprezzata
Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.
