Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conceive
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
concebir
Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.
execution
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
ejecución
1. Cuando las órdenes judiciales no son pagados por los deudores, y su / sus bienes y posesiones incautadas. 2. Para llevar a cabo las acciones en un testamento.
missing value
value not payed
el valor perdido
valor no pagado
minimum wage
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Salario mínimo
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
la propriété apprécié
Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.
subcontracting
The practice of employers getting work done by an outside contractor and not by workers in the bargaining unit. Also called "contracting out. "
Subcontratar
Cuando los empleadores obtienen un trabajo hecho mediante un tercero no relacionado con la empresa.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
Domiciliato
Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.
award
Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.
Prix
Montant des dommages à payer tel que décidé par un tribunal ou un arbitre.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
déponent
déposant personne donnant preuve par déclaration écrite au tribunal ou à la police
