Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reserve requirements
The amount of funds that a depository institution must hold in reserve against specified deposit liabilities.
las exigencias de reservas
La cantidad de fondos que una institución de depósito deben mantener en reserva frente a las obligaciones de depósito especificado.
discrimination
Unequal treatment of workers because of race, sex, religion, nationality, or union membership.
Discriminación
Trato diferente que se le da a los trabajadores por su raza, sexo, religión, nacionalidad o por sindicato.
chambers
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
cámaras
1. Habitación privada en la corte donde el juez podrá llevar a cabo las audiencias. 2. Oficinas de abogados.
execution
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
l'exécution
1. Lorsque ordonnances du tribunal ne sont pas payés par les débiteurs, et son / ses biens et posessions sont saisis. 2. Pour mener à bien les actions dans un testament.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
fertilización
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
passion fruit
A tropical fruit native to Brazil, but now grown in the U.S, New Zealand, and Australia. The flavor is sweet, yet tart, and has a perfumy tropical fragrance. Used as a table fruit, as well as for sherbets, candies, and beverages.
granadilla
Una fruta oriunda de Brasil, pero ahora se cultiva en los EE.UU., Nueva Zelanda y Australia. El sabor es dulce, pero agrio, y tiene una fragancia tropical perfumado. Se utiliza como fruta de mesa, así como para sorbetes, dulces y bebidas.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
co-intimé
coïntimée-dans les demandes de divorce, le tiers de commettre l'adultère
exhibit
An item used in evidence during a trial or hearing.
preuve
Un élément utilisé en preuve lors d[un procès ou une audience.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exemptés
Pour être libre de les clauses d'un contrat.
adjourn
To suspend the hearing of a case temporarily.
ajourner
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
