Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Enclosed passage or channel.
Paso cerrado o canal.
Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.
Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
Una situación en la que nadie tiene ninguna razón inmediata para cambiar sus acciones
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
A party to a joint venture that does not have joint control over that joint venture.
Una parte en un negocio conjunto que no tiene control conjunto sobre el mismo conjunto.
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
plaintiff, claimant-The party who first one proceeds to claim, at court, being thus the ''demanding'' person
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
Lorsque deux ou plusieurs peines de prison sont donnés pour des infractions multiples, l'ordre que les peines soient purgées l'une après l'autre.
The person in posession of the will when the owner dies.
La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.