portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)real terms

A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.

Spanish, Latin American (XL)términos reales

Una medida del valor del dinero que se elimina el efecto de la inflación. Contraste con su valor nominal.

Economy; Economics

English (EN)breast implants

an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed

Spanish, Latin American (XL)Los implantes de mama

un implante para fines estéticos para reemplazar un seno que ha sido removido quirúrgicamente

Miscellaneous; Magazines

English (EN)conceive

To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.

Spanish, Latin American (XL)concebir

Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)exempt

To be free from the clauses in a contract.

French (FR)exemptés

Pour être libre de les clauses d'un contrat.

Legal services; Commerical law

English (EN)capital goods

A specialized term which refers to real objects owned by individuals, organizations, or governments to be used in the production of other goods or commodities.

Spanish, Latin American (XL)Bienes de producción

Un término especializado que se refiere a los objetos reales que poseen las personas, organizaciones o gobiernos y que se utilizan en la produccion de otros bienes.

Economy; Economics

English (EN)case

1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"

Spanish, Latin American (XL)caso

1. Acción, juicio o reclamo que se realiza en una corte. 2. Argumentos que dan las personas en el proceso de una acción legal.

Legal services; Commerical law

English (EN)concept of economics

The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.

Spanish, Latin American (XL)concepto de la economía

La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.

Economy; Economics

English (EN)hearing

A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.

French (FR)audience

Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.

Legal services; General law

English (EN)venue

The county or district where a trial will be carried out.

Spanish, Latin American (XL)lugar

El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.

Legal services; General law

English (EN)property

Ownership of assets by private individuals or organizations.

Spanish, Latin American (XL)propiedad

Propiedad de los bienes por particulares u organizaciones.

Economy;