Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A party to a joint venture that does not have joint control over that joint venture.
Una parte en un negocio conjunto que no tiene control conjunto sobre el mismo conjunto.
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor del total de las importaciones.
The assets which an economy may have available to supply and produce goods and services to meet the ever-changing needs and wants of individuals and society.
Los bienes que una economía puede tener a su disposición la oferta y la producción de bienes y servicios para satisfacer las cambiantes necesidades y deseos de los individuos y la sociedad.
A stainless steel spoon with rounded base to help in lifting off gravy or other moist preparations.
Una cuchara de acero inoxidable con base redondeada para ayudar en el levantamiento de la salsa u otros preparados húmedos.
Condition of a company or person unable to bay due debts.
Condición de una empresa o persona incapaz de pagar deudas.
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.
A production technique which uses a high proportion of capital to labour.
Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Cualquier propiedad (ya sea de bienes raíces, obras de arte, acciones, etc), que ha ganado valor.
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
déposant personne donnant preuve par déclaration écrite au tribunal ou à la police
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime