Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
entry of judgement
The court decision as to which party to favor.
l'inscription du jugement
La décision du tribunal quant au parti qui à la faveur.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exento
Estar libre de las cláusulas de un contrato.
guarantor
An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.
garant
Un individu qui garantit de payer seuls ou à la location des remboursements d'une autre partie si cette partie est incapable de payer.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remesa
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
Round Spoon
A stainless steel spoon with rounded base to help in lifting off gravy or other moist preparations.
Cuchara redonda
Una cuchara de acero inoxidable con base redondeada para ayudar en el levantamiento de la salsa u otros preparados húmedos.
advocate
The lawyer who represents as party in court, either a barrister or solicitor.
Avocat
L'avocat qui représente le parti dans la cour, soit un avocat ou un avoué.
body armor
armor that protects the wearer's whole body
chalecos antibalas
armadura que protege todo el cuerpo del usuario
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
co-intimé
coïntimée-dans les demandes de divorce, le tiers de commettre l'adultère
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
numero de cas
Numéro de référence attribué au cas par cas par le tribunal.
alimony
Money paid by one spouse to another after divorce.
pensión alimenticia
Dinero pagado por un cónyuge al otro divorcio después.
