Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial revolution
The great advances in technology beginning in the late eighteenth century turned America from a handicraft economy into one of technological mass production.
Revolución industrial
El gran avance que sufrió la tecnología a fines del siglo XVIII convirtió a América de una economía artesanal a una de producción tecnológica masiva.
case
1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"
caso
1. Acción, juicio o reclamo que se realiza en una corte. 2. Argumentos que dan las personas en el proceso de una acción legal.
preference
preference, is what consumers prefer, want, what buyers desire, and want to buy.
preferencia
preference, is what consumers prefer, want, what buyers desire, and want to buy.
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
disclosure
In a civil case, evidence and documents which parties intend to use in court must be disclosed to the other party.
declaración
en un caso civil, la evidencia y documentos que usan las personas en la corte.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
sentencias consecutivas
Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.
factors of production
Any commodities or services used to produce goods and services.
los factores de producción
Cualquier producto o servicio utilizado para producir bienes y servicios.
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
numero de cas
Numéro de référence attribué au cas par cas par le tribunal.
equilibrium
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
equilibrio
Una situación en la que nadie tiene ninguna razón inmediata para cambiar sus acciones
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remesa
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
