Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
date of service
The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.
fecha del servicio
La fecha en que el acusado recibe un formulario de reclamación de la corte tras el inicio de una demanda presentada por un cliente. La recepción de esta por lo general tiene que ser reconocido por el demandado dentro de dos semanas.
hearing
A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.
audience
Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
representante personal
La persona encargada de supervisar la distribución de los bienes.
preference
preference, is what consumers prefer, want, what buyers desire, and want to buy.
preferencia
preference, is what consumers prefer, want, what buyers desire, and want to buy.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
comunicante
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
prevailing law
most frequent
legislación vigente
más frecuente
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
criminelle
criminel-quelqu'un qui est accusé d'avoir commis un crime
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remise
renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque
price
In equilibrium, what balances supply and demand. The price charged for something depends on the tastes, income and elasticity of demand of customers. It depends on the amount of competition in the market. Under perfect competition, all firms are price takers. ...
precio
En equilibrio, lo que equilibra la oferta y la demanda. El precio que se cobra por algo que depende de los gustos, el ingreso y la elasticidad de la demanda de los clientes. Depende de la cantidad de competencia en el mercado. Condiciones de competencia ...
hard currency
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
divisa fuerte
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o aumentar.
