portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guarantor

An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.

French (FR)garant

Un individu qui garantit de payer seuls ou à la location des remboursements d'une autre partie si cette partie est incapable de payer.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)bankrupt

Wherby an individual or organization is insolvent, i.e. not able to meet the dues on their loans, leading to their assets being liquidated and distributed to creditors.

Spanish, Latin American (XL)bancarrota

Cuando una persona u organización es insolvente. Ejm: no es capaz de pagar sus deudas, lo que conlleva a liquidar sus activos y distribuirlos a los acreedores.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)labia

The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.

Spanish, Latin American (XL)los labios

Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.

Parenting; Pregnancy

English (EN)breastfeeding

When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.

Spanish, Latin American (XL)la lactancia materna

Cuando el bebé extrae la leche materna del pecho de la madre.

Parenting; Pregnancy

English (EN)monopoly

In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.

Spanish, Latin American (XL)monopolio

In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.

Economy;

English (EN)capital intensive technique

A production technique which uses a high proportion of capital to labour.

Spanish, Latin American (XL)Técnica intensiva del capital

Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.

Economy; Economics

English (EN)discrimination

Unequal treatment of workers because of race, sex, religion, nationality, or union membership.

Spanish, Latin American (XL)Discriminación

Trato diferente que se le da a los trabajadores por su raza, sexo, religión, nacionalidad o por sindicato.

Labor; Labor relations

English (EN)appearer

A person who appears before a court.

English (EN)appearer

A person who appears before a court.

Legal services; General law

English (EN)breast implants

an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed

Spanish, Latin American (XL)Los implantes de mama

un implante para fines estéticos para reemplazar un seno que ha sido removido quirúrgicamente

Miscellaneous; Magazines

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

French (FR)la propriété apprécié

Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.

Legal services; Wills & probate