portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Round Spoon

A stainless steel spoon with rounded base to help in lifting off gravy or other moist preparations.

Spanish, Latin American (XL)Cuchara redonda

Una cuchara de acero inoxidable con base redondeada para ayudar en el levantamiento de la salsa u otros preparados húmedos.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)probate

Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.

Spanish, Latin American (XL)legalización de un testamento

Término legal para la transmisión de la propiedad de una persona fallecida a su / sus herederos.

Legal services; Wills & probate

English (EN)crusty

Rough or surly in manner.

Spanish, Latin American (XL)crujiente

En bruto o en forma hosca.

Miscellaneous; Adjectives

English (EN)guarantor

An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.

Spanish, Latin American (XL)garante

Una persona que garantiza el pago único o pagos de alquiler de la otra parte si esta parte no puede pagar.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)real interest rate

The interest rate less the rate of inflation.

Spanish, Latin American (XL)tasa de interés real

La tasa de interés menos la tasa de inflación.

Economy; Economics

English (EN)appearer

A person who appears before a court.

Spanish, Latin American (XL)Compareciente

La persona que comparece ante una corte.

Legal services; General law

English (EN)beneficiary

An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.

Spanish, Latin American (XL)beneficiario

Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.

Legal services; Wills & probate

English (EN)missing value

value not payed

Spanish, Latin American (XL)el valor perdido

valor no pagado

Miscellaneous; Magazines

English (EN)estate

All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.

Spanish, Latin American (XL)bienes

la propiedad de una persona, los derechos y obligaciones.

Legal services; Wills & probate

English (EN)downplay

To act like something is not important or significant.

Spanish, Latin American (XL)minimizar

Actuar como algo que no es importante o significativo.

Miscellaneous; Verbs