Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
concept of economics
The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.
concepto de la economía
La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.
discontinuance
When the claimant decides not to continue with the case.
interruption
Lorsque le demandeur décide de ne pas poursuivre l'affaire.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
representante personal
La persona encargada de supervisar la distribución de los bienes.
minimum wage
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Salario mínimo
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
impartial
Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.
impartiale
Indépendant des deux parties dans un litige et ne montre aucun biais de chaque côté.
testate
When a deceased person leaves a will.
testamentaire
Quand une personne décédée laisse un testament.
hard currency
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
divisa fuerte
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o aumentar.
vaginal birth after cesarean (VBAC)
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
parto vaginal después de cesárea (PVDC)
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
bankrupt
Wherby an individual or organization is insolvent, i.e. not able to meet the dues on their loans, leading to their assets being liquidated and distributed to creditors.
bancarrota
Cuando una persona u organización es insolvente. Ejm: no es capaz de pagar sus deudas, lo que conlleva a liquidar sus activos y distribuirlos a los acreedores.
case
1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"
caso
1. Acción, juicio o reclamo que se realiza en una corte. 2. Argumentos que dan las personas en el proceso de una acción legal.
