Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
payroll
A list of those employed by a given firm, or the amount paid to them.
nómina de sueldos
Una lista de los empleados por una empresa determinada, o la cantidad pagada a los mismos.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
fertilización
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
neonatal
The time from a baby's birth to four weeks of age.
neonatal
El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.
legislation
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
legislación
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
International Union
A union with members in both the United States and Canada.
Sindicato internacional
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
subcontracting
The practice of employers getting work done by an outside contractor and not by workers in the bargaining unit. Also called "contracting out. "
Subcontratar
Cuando los empleadores obtienen un trabajo hecho mediante un tercero no relacionado con la empresa.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
vaginal birth after cesarean (VBAC)
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
parto vaginal después de cesárea (PVDC)
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
income
The consumption and savings opportunity gained by an entity within a specified time frame, which is generally expressed in monetary terms.
ingresos
La oportunidad de consumo y el ahorro obtenido por una entidad dentro de un plazo determinado, que generalmente se expresa en términos monetarios.
