Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
value not payed
valor no pagado
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
Desobediencia conciente del proceso judicial, por ejemplo, no aparecer como testigo cuando se le llama y sin informar a la corte.
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
1. Cuando las órdenes judiciales no son pagados por los deudores, y su / sus bienes y posesiones incautadas. 2. Para llevar a cabo las acciones en un testamento.
The measure of efficiency in production. The comparison of resources used in creating goods and services. If the same resources that were used in the past produce more goods and services, productivity has increased.
Es la medida de eficiencia en la producción. La comparación de recursos utilizados al crear bienes y servicios. Si los mismos recursos que fueron utilizados antes producen más bienes y servicios, entonces la productividad se ha incrementado.
The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.
La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.
If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.
Si una persona muere sin dejar un testamento válido, y el valor total de su patrimonio supera sus deudas y los gastos del funeral.
The lawyer who represents as party in court, either a barrister or solicitor.
L'avocat qui représente le parti dans la cour, soit un avocat ou un avoué.
The time from a baby's birth to four weeks of age.
El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.
The assets which an economy may have available to supply and produce goods and services to meet the ever-changing needs and wants of individuals and society.
Los bienes que una economía puede tener a su disposición la oferta y la producción de bienes y servicios para satisfacer las cambiantes necesidades y deseos de los individuos y la sociedad.