Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
A common concept in economics, and gives rise to derived concepts such as consumer debt.
Un concepto común en la economía, y da lugar a conceptos derivados, tales como la deuda del consumidor.
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
La désobéissance consious du processus judiciaire, par exemple, ne pas comparaître comme témoin lorsqu'il est appelé et sans en informer le tribunal.
A list of those employed by a given firm, or the amount paid to them.
Una lista de los empleados por una empresa determinada, o la cantidad pagada a los mismos.
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.
party which is part of an agreement
parti qui fait partie d'un accord
a woman who chooses relationships with younger men.
una mujer que elige las relaciones con hombres más jóvenes.
The country in which a person has permanent residence.
Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.