Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A common concept in economics, and gives rise to derived concepts such as consumer debt.
Un concepto común en la economía, y da lugar a conceptos derivados, tales como la deuda del consumidor.
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.
A specialized term which refers to real objects owned by individuals, organizations, or governments to be used in the production of other goods or commodities.
Un término especializado que se refiere a los objetos reales que poseen las personas, organizaciones o gobiernos y que se utilizan en la produccion de otros bienes.
The country in which a person has permanent residence.
Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.
The country in which a person has permanent residence.
El país o lugar en dónde una persona vive o reside.
When an embryo or fetus dies in the womb during the first 20 weeks of pregnancy but does not expel from the uterus. Eventually the pregnancy will expel, but some women choose to undergo a D&C instead of waiting for it to happen.
Cuando un embrión o el feto muere en el útero durante las primeras 20 semanas de embarazo, pero no se expulsa del útero. Eventualmente, el embarazo lo expulsara, pero algunas mujeres deciden someterse a una D&C en lugar de esperar a que suceda.
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
Un adulte (pas un parent) qui est légalement responsable pour les intérêts d'un enfant.
Legally, anyone under the age of 18.
Legalmente, las personas menores de 18 años.