Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
concepción
Cuando un espermatozoide y un óvulo se unen para formar una sola célula, generalmente en las trompas de Falopio. El óvulo fertilizado en el útero, donde se implanta en el revestimiento.
adjourn
To suspend the hearing of a case temporarily.
ajourner
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exento
Estar libre de las cláusulas de un contrato.
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
guardian
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
gardienne
Un adulte (pas un parent) qui est légalement responsable pour les intérêts d'un enfant.
fetal loss
When a fetus dies inside the uterus.
la pérdida del feto
Cuando un feto muere dentro del útero.
factors of production
Any commodities or services used to produce goods and services.
los factores de producción
Cualquier producto o servicio utilizado para producir bienes y servicios.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
proprietà apprezzata
Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
comunicante
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
custodio de la voluntad
La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.
