Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.
Un individu qui garantit de payer seuls ou à la location des remboursements d'une autre partie si cette partie est incapable de payer.
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
Una situación en la que nadie tiene ninguna razón inmediata para cambiar sus acciones
Compensation for injury, loss or breach of contract.
Compensation pour blessure, perte ou bris de contrat.
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
1. Habitación privada en la corte donde el juez podrá llevar a cabo las audiencias. 2. Oficinas de abogados.
The court decision as to which party to favor.
La decisión del tribunal en cuanto a cuál de las partes a favor.
A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.
Pequeña naranja japonesa que pertenece a la familia de las mandarinas. Contiene relativamente pocas semillas.
Set costs in civil cases to be claimed in certain circumstances, e.g. if the defendant does not acknowledge a claim, the claimant will be entitled to these fixed costs from the defendant.
Régler les frais dans les affaires civiles doit être réclamé dans certaines circonstances, par exemple, si le défendeur ne reconnaissent pas une réclamation, le demandeur aura droit à ces coûts fixes du défendeur.
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
The use of government taxing and spending powers to affect the behaviour of the economy.
El uso de impuestos y poder de gastos del gobierno para influir en el comportamiento de la economía.
Ownership of assets by private individuals or organizations.
Propiedad de los bienes por particulares u organizaciones.