Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.
Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
1. Cuando las órdenes judiciales no son pagados por los deudores, y su / sus bienes y posesiones incautadas. 2. Para llevar a cabo las acciones en un testamento.
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
coïntimée-dans les demandes de divorce, le tiers de commettre l'adultère
The system by which independent firms are authorized to use a common business system.
El sistema por el cual las empresas independientes están autorizadas a utilizar un sistema de negocio común.
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
Cuando todos los productos de la concepción (feto, tejido) es expulsado del útero. Ver incompleta aborto involuntario.
When evidence given supports other evidence, e.g. statements from separate witnesses, forensic evidence etc.
Cuando la evidencia dada apoya otras evidencias, por ejemplo, declaraciones de testigos independientes, etc pruebas forenses
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
A union with members in both the United States and Canada.
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.