Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
Domiciliato
Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.
beneficiary
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
bénéficiaire
Un individu nommé dans le testament de recevoir une partie ou la totalité de la succession d'une personne décédée.
bequest
The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.
legado
La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.
duct
Enclosed passage or channel.
conducto
Paso cerrado o canal.
franchise
The system by which independent firms are authorized to use a common business system.
franquicia
El sistema por el cual las empresas independientes están autorizadas a utilizar un sistema de negocio común.
contracting party
party which is part of an agreement
contratante
partido que forma parte de un acuerdo
summons
A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.
citación
Un escrito que requiere una persona para que comparezca en la corte. Citación puede ser utilizado tanto para los acusados y testigos.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
dispute
Civil disagreement which is not dealt with in court.
conflicto
Desacuerdo civil que no se trata en la corte.
consumption
Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.
consumo
Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.
