portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

Italian (IT)proprietà apprezzata

Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.

Legal services; Wills & probate

English (EN)alimony

Money paid by one spouse to another after divorce.

Spanish, Latin American (XL)pensión alimenticia

Dinero pagado por un cónyuge al otro divorcio después.

Legal services; Family & divorce

English (EN)Chamber of Deputies

National legislative body made up of deputies.

Spanish, Latin American (XL)Cámara de Diputados

Órgano legislativo nacional, conformada por diputados.

Miscellaneous;

English (EN)barrister

Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.

French (FR)avocat

Avocat habilité à représenter des clients dans toutes les juridictions. Un membre du barreau.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)co-respondent

co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery

Spanish, Latin American (XL)comunicante

co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery

Legal services; Family & divorce

English (EN)minor

Legally, anyone under the age of 18.

French (FR)mineure

Légalement, une personne de moins de 18 ans.

Legal services; General law

English (EN)disclosure

In a civil case, evidence and documents which parties intend to use in court must be disclosed to the other party.

Spanish, Latin American (XL)declaración

en un caso civil, la evidencia y documentos que usan las personas en la corte.

Legal services; General law

English (EN)capital goods

A specialized term which refers to real objects owned by individuals, organizations, or governments to be used in the production of other goods or commodities.

Spanish, Latin American (XL)Bienes de producción

Un término especializado que se refiere a los objetos reales que poseen las personas, organizaciones o gobiernos y que se utilizan en la produccion de otros bienes.

Economy; Economics

English (EN)price elasticity

A measure of the responsiveness of demand to a change in price. If demand changes by more than the price has changed, the good is price-elastic. If demand changes by less than the price, it is price-inelastic. Economists also measure the elasticity of demand ...

Spanish, Latin American (XL)elasticidad-precio

Una medida de la sensibilidad de la demanda a un cambio en el precio. Si los cambios en la demanda por más que el precio ha cambiado, lo bueno es el precio-elástica. Si los cambios en la demanda por menos del precio, es inelástica al precio. Los economistas ...

Economy; Economics

English (EN)bequest

The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.

Spanish, Latin American (XL)legado

La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.

Legal services; Wills & probate