Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monopoly
In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.
monopolio
In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.
summons
A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.
citación
Un escrito que requiere una persona para que comparezca en la corte. Citación puede ser utilizado tanto para los acusados y testigos.
real interest rate
The interest rate less the rate of inflation.
tasa de interés real
La tasa de interés menos la tasa de inflación.
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
acuerdo, pacto
La obligación de realizar un acto, tal como fue escrito.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
représentant personnel
La personne en charge de superviser la répartition de la succession.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
la propriété apprécié
Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
co-intimé
coïntimée-dans les demandes de divorce, le tiers de commettre l'adultère
bequest
The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.
legado
La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.
inferior vena cava
The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.
vena cava inferior
La vena responsable de devolver la sangre de la parte inferior del cuerpo al corazón. Acostarse boca arriba durante el embarazo puede comprimir la vena cava inferior.
downplay
To act like something is not important or significant.
minimizar
Actuar como algo que no es importante o significativo.
