portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)legislation

Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.

Spanish, Latin American (XL)legislación

Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.

Economy; Economics

English (EN)affirmation

Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.

French (FR)affirmation

Non-religieux déclaration faite avant de donner des preuves, comme une alternative à ce serment.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)monopoly

In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.

Spanish, Latin American (XL)monopolio

In economics, a monopoly exists when a specific individual or an enterprise is the only supplier of a particular kind of product or service.

Economy;

English (EN)testate

When a deceased person leaves a will.

French (FR)testamentaire

Quand une personne décédée laisse un testament.

Legal services; Wills & probate

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

Spanish, Latin American (XL)propiedad valorizada

Cualquier propiedad (ya sea de bienes raíces, obras de arte, acciones, etc), que ha ganado valor.

Legal services; Wills & probate

English (EN)vaginal birth after cesarean (VBAC)

The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.

Spanish, Latin American (XL)parto vaginal después de cesárea (PVDC)

El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.

Parenting; Pregnancy

English (EN)ectopic pregnancy

When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...

Spanish, Latin American (XL)embarazo ectópico

Cuando un óvulo fertilizado no entra en el útero, sino que se implanta en otros lugares, generalmente en las trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico incluyen sangrado anormal, dolor abdominal severo, o dolor en el hombro. El embarazo ectópico ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

Italian (IT)Domiciliato

Il paese in cui una persona ha la residenza permanente.

General; Miscellaneous

English (EN)guarantor

An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.

Spanish, Latin American (XL)garante

Una persona que garantiza el pago único o pagos de alquiler de la otra parte si esta parte no puede pagar.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)conceive

To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.

Spanish, Latin American (XL)concebir

Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.

Parenting; Pregnancy