portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conciliation

An attempt by an impartial third party to reconcile differences between labor and management.

Spanish, Latin American (XL)Conciliación

El intento que realiza una tercera persona por reconciliar diferencias entre el trabajador y la administración.

Labor; Labor relations

English (EN)venue

The county or district where a trial will be carried out.

Spanish, Latin American (XL)lugar

El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.

Legal services; General law

English (EN)deponent

deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police

Spanish, Latin American (XL)deponente

deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police

Legal services; General law

English (EN)deed

A signed and sealed document of agreement between two parties, which is usually witnessed.

Spanish, Latin American (XL)escritura

Un documento firmado y sellado de acuerdo entre dos partes, que suele ser visto.

Legal services; Real estate & residential

English (EN)consumption

Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.

Spanish, Latin American (XL)consumo

Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.

Economy;

English (EN)insolvency

Condition of a company or person unable to bay due debts.

Spanish, Latin American (XL)insolvencia

Condición de una empresa o persona incapaz de pagar deudas.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)Round Spoon

A stainless steel spoon with rounded base to help in lifting off gravy or other moist preparations.

Spanish, Latin American (XL)Cuchara redonda

Una cuchara de acero inoxidable con base redondeada para ayudar en el levantamiento de la salsa u otros preparados húmedos.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)expert witness

An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.

French (FR)témoin expert

Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)industrial revolution

The great advances in technology beginning in the late eighteenth century turned America from a handicraft economy into one of technological mass production.

Spanish, Latin American (XL)Revolución industrial

El gran avance que sufrió la tecnología a fines del siglo XVIII convirtió a América de una economía artesanal a una de producción tecnológica masiva.

Labor; Labor relations

English (EN)labia

The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.

Spanish, Latin American (XL)los labios

Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.

Parenting; Pregnancy