Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
custode della volontà
La persona in possesso della volontà quando il proprietario muore.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exento
Estar libre de las cláusulas de un contrato.
power of attorney (POA)
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
poder notarial (POA)
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
advocate
The lawyer who represents as party in court, either a barrister or solicitor.
abogado
El abogado que representa a una persona en la corte, puede ser un abogado del tribunal o de un municipio.
minimum wage
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Salario mínimo
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
concurrent writ
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
escrito concurrente
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
défendeur
L'individu qui a une réclamation contre lui, ou est poursuivi pour un crime.
intestate
If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.
intestat
Si une personne décède sans laisser de testament valide, et la valeur totale de sa succession dépasse ses dettes et frais funéraires.
capital goods
A specialized term which refers to real objects owned by individuals, organizations, or governments to be used in the production of other goods or commodities.
Bienes de producción
Un término especializado que se refiere a los objetos reales que poseen las personas, organizaciones o gobiernos y que se utilizan en la produccion de otros bienes.
