Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appearer
A person who appears before a court.
Comparant
Qui comparaît (en justice ou devant un officier ministériel).
minimum wage
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Salario mínimo
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
economic theory
It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.
la teoría económica
Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.
power of attorney (POA)
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
poder notarial (POA)
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
estate
All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.
bienes
la propiedad de una persona, los derechos y obligaciones.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
peine consécutive
Lorsque deux ou plusieurs peines de prison sont donnés pour des infractions multiples, l'ordre que les peines soient purgées l'une après l'autre.
Administrative Court
British court dealing with applications to judicial review.
Tribunal administratif
Tribunal britannique qui traite les demandes de révision judiciaire.
award
Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.
Prix
Montant des dommages à payer tel que décidé par un tribunal ou un arbitre.
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
déponent
déposant personne donnant preuve par déclaration écrite au tribunal ou à la police
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
