Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
acusado
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
minor
Legally, anyone under the age of 18.
menor de edad
Legalmente, las personas menores de 18 años.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remise
renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque
guardian
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
gardienne
Un adulte (pas un parent) qui est légalement responsable pour les intérêts d'un enfant.
consumption
A common concept in economics, and gives rise to derived concepts such as consumer debt.
consumo
Un concepto común en la economía, y da lugar a conceptos derivados, tales como la deuda del consumidor.
advocate
The lawyer who represents as party in court, either a barrister or solicitor.
Avocat
L'avocat qui représente le parti dans la cour, soit un avocat ou un avoué.
industrial revolution
The great advances in technology beginning in the late eighteenth century turned America from a handicraft economy into one of technological mass production.
Revolución industrial
El gran avance que sufrió la tecnología a fines del siglo XVIII convirtió a América de una economía artesanal a una de producción tecnológica masiva.
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
Criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
chambers
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
chambres
1. Chambre privée à la cour où le juge peut procéder à des auditions.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
custodio de la voluntad
La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.
