portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)minor

Legally, anyone under the age of 18.

Spanish, Latin American (XL)menor de edad

Legalmente, las personas menores de 18 años.

Legal services; General law

English (EN)hearing

A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.

French (FR)audience

Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.

Legal services; General law

English (EN)net export

The value of a country's total exports minus the value of its total imports.

Spanish, Latin American (XL)Exportación neta

El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor del total de las importaciones.

Economy;

English (EN)deed

A signed and sealed document of agreement between two parties, which is usually witnessed.

Spanish, Latin American (XL)escritura

Un documento firmado y sellado de acuerdo entre dos partes, que suele ser visto.

Legal services; Real estate & residential

English (EN)consumption

Expenditure during a particular period on goods and services used in satisfaction of needs and wants.

Spanish, Latin American (XL)consumo

Los gastos durante un período determinado de bienes y servicios utilizados en la satisfacción de las necesidades y deseos.

Economy;

English (EN)accused

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

French (FR)accusés

l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)patent

A legal device to encourage and reward invention by giving exclusive rights to inventors.

Spanish, Latin American (XL)patente

Un dispositivo legal para fomentar y recompensar la invención, dando derechos exclusivos a los inventores.

Economy; Economics

English (EN)venue

The county or district where a trial will be carried out.

Spanish, Latin American (XL)lugar

El condado o distrito donde se lleva a cabo un juicio.

Legal services; General law

English (EN)concept of economics

The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.

Spanish, Latin American (XL)concepto de la economía

La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.

Economy; Economics

English (EN)cage

Area in a casino where players exchange money for chips, and vice versa.

Spanish, Latin American (XL)Caja

Area del casino donde los jugadores puede cambiar su dinero por fichas y viceversa.

Entertainment; Gambling