portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)joint control

The contractually agreed sharing of control over an economic activity.

Spanish, Latin American (XL)el control conjunto

El acuerdo contractual para compartir el control sobre una actividad económica.

Financial services; Accountancy

English (EN)entry of judgement

The court decision as to which party to favor.

French (FR)l'inscription du jugement

La décision du tribunal quant au parti qui à la faveur.

Legal services; General law

English (EN)concept of economics

The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.

Spanish, Latin American (XL)concepto de la economía

La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.

Economy; Economics

English (EN)Administrative Court

British court dealing with applications to judicial review.

French (FR)Tribunal administratif

Tribunal britannique qui traite les demandes de révision judiciaire.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)satsuma orange

A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.

Spanish, Latin American (XL)naranja satsuma

Pequeña naranja japonesa que pertenece a la familia de las mandarinas. Contiene relativamente pocas semillas.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)will

Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.

French (FR)souhaite

Légalement exécutés déclaration de la manière dont une personne souhaite se départir de son / sa posessions après la mort, ou un document en tant que témoignage de cette déclaration.

Legal services; Wills & probate

English (EN)inelastic demand

Situation where the demand for a product does not increase or decrease correspondingly with a fall or rise in its price. From the supplier's viewpoint, this is a highly desirable situation because price and total revenue are directly related; an increase in ...

Spanish, Latin American (XL)demanda inelástica

Situación en la que la demanda de un producto no aumenta o disminuye en consecuencia con una disminución o aumento en su precio. Desde el punto de vista del proveedor, esta es una situación muy conveniente porque el precio y los ingresos totales están ...

Economy;

English (EN)legislation

Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.

Spanish, Latin American (XL)legislación

Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.

Economy; Economics

English (EN)inferior vena cava

The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.

Spanish, Latin American (XL)vena cava inferior

La vena responsable de devolver la sangre de la parte inferior del cuerpo al corazón. Acostarse boca arriba durante el embarazo puede comprimir la vena cava inferior.

Parenting; Pregnancy

English (EN)case number

A reference number assigned to individual cases by the court.

French (FR)numero de cas

Numéro de référence attribué au cas par cas par le tribunal.

Legal services; Intellectual property