Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A signed and sealed document of agreement between two parties, which is usually witnessed.
Un documento firmado y sellado de acuerdo entre dos partes, que suele ser visto.
To suspend the hearing of a case temporarily.
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o aumentar.
An individual named in a will to receive part or all of a deceased person's estate.
Una persona nombrada en un testamento para recibir una parte o la totalidad de los bienes de una persona fallecida.
When a fetus dies inside the uterus.
Cuando un feto muere dentro del útero.
When an embryo or fetus dies in the womb during the first 20 weeks of pregnancy but does not expel from the uterus. Eventually the pregnancy will expel, but some women choose to undergo a D&C instead of waiting for it to happen.
Cuando un embrión o el feto muere en el útero durante las primeras 20 semanas de embarazo, pero no se expulsa del útero. Eventualmente, el embarazo lo expulsara, pero algunas mujeres deciden someterse a una D&C en lugar de esperar a que suceda.
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
The person in posession of the will when the owner dies.
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.
Término legal para la transmisión de la propiedad de una persona fallecida a su / sus herederos.
Material with relevance to a case.
Matériel avec pertinence à un cas.