Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chamber of Deputies
National legislative body made up of deputies.
Cámara de Diputados
Órgano legislativo nacional, conformada por diputados.
insolvency
Condition of a company or person unable to bay due debts.
insolvencia
Condición de una empresa o persona incapaz de pagar deudas.
legislation
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
legislación
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
collected
Brought together in one place.
recogidos
Reunidos en un solo lugar.
fever
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
fiebre
Cuando la temperatura corporal se eleva por encima de su nivel normal, por lo general 98. 6 ° F. La fiebre es el signo de un sistema inmune en el trabajo y por lo general indica una infección.
minor
Legally, anyone under the age of 18.
mineure
Légalement, une personne de moins de 18 ans.
net export
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
Exportación neta
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor del total de las importaciones.
marginal return
The additional output resulting from a one unit increase in the use of variable inputs, while other inputs are held constant.
retorno marginal
La producción adicional resultante de una unidad de un aumento en el uso de insumos variables, mientras que los insumos se mantienen constantes.
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
desacato al tribunal
Desobediencia conciente del proceso judicial, por ejemplo, no aparecer como testigo cuando se le llama y sin informar a la corte.
downplay
To act like something is not important or significant.
minimizar
Actuar como algo que no es importante o significativo.
