Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
la lactancia materna
Cuando el bebé extrae la leche materna del pecho de la madre.
real interest rate
The interest rate less the rate of inflation.
tasa de interés real
La tasa de interés menos la tasa de inflación.
exempt
To be free from the clauses in a contract.
exento
Estar libre de las cláusulas de un contrato.
testate
When a deceased person leaves a will.
testado
Cuando una persona fallecida deja un testamento.
missing value
value not payed
el valor perdido
valor no pagado
inferior vena cava
The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.
vena cava inferior
La vena responsable de devolver la sangre de la parte inferior del cuerpo al corazón. Acostarse boca arriba durante el embarazo puede comprimir la vena cava inferior.
adjourn
To suspend the hearing of a case temporarily.
ajourner
Suspendre l'audition d'une cause temporairement.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
fertilización
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
proprietà apprezzata
Qualsiasi proprietà (sia immobili, opere d'arte, scorte, ecc) che ha guadagnato valore.
satisfaction
Paying a party what is due, either as stipulated by a court or as in a contract, to discharge all obligations.
satisfacción
El pago de una parte de lo que se debe, según lo estipulado por un tribunal o en un contrato, a cumplir todas las obligaciones.
