portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

0

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Round Spoon

A stainless steel spoon with rounded base to help in lifting off gravy or other moist preparations.

Spanish, Latin American (XL)Cuchara redonda

Una cuchara de acero inoxidable con base redondeada para ayudar en el levantamiento de la salsa u otros preparados húmedos.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)real interest rate

The interest rate less the rate of inflation.

Spanish, Latin American (XL)tasa de interés real

La tasa de interés menos la tasa de inflación.

Economy; Economics

English (EN)bequest

The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.

Spanish, Latin American (XL)legado

La estipulación de una voluntad de dejar una cierta cantidad de dinero o un porcentaje de la totalidad del patrimonio de una persona u organización.

Legal services; Wills & probate

English (EN)Administrative Court

British court dealing with applications to judicial review.

French (FR)Tribunal administratif

Tribunal britannique qui traite les demandes de révision judiciaire.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)conceive

To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.

Spanish, Latin American (XL)concebir

Iniciar un embarazo, que es lo que ocurre cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)fertilization

When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.

Spanish, Latin American (XL)fertilización

Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.

Parenting; Pregnancy

English (EN)International Union

A union with members in both the United States and Canada.

Spanish, Latin American (XL)Sindicato internacional

Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.

Labor; Labor relations

English (EN)passion fruit

A tropical fruit native to Brazil, but now grown in the U.S, New Zealand, and Australia. The flavor is sweet, yet tart, and has a perfumy tropical fragrance. Used as a table fruit, as well as for sherbets, candies, and beverages.

Spanish, Latin American (XL)granadilla

Una fruta oriunda de Brasil, pero ahora se cultiva en los EE.UU., Nueva Zelanda y Australia. El sabor es dulce, pero agrio, y tiene una fragancia tropical perfumado. Se utiliza como fruta de mesa, así como para sorbetes, dulces y bebidas.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)minor

Legally, anyone under the age of 18.

Spanish, Latin American (XL)menor de edad

Legalmente, las personas menores de 18 años.

Legal services; General law

English (EN)summons

A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.

Spanish, Latin American (XL)citación

Un escrito que requiere una persona para que comparezca en la corte. Citación puede ser utilizado tanto para los acusados ​​y testigos.

Legal services; General law