Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remise
renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque
acquittal
The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.
acquittement
La décharge d'un prévenu après le verdict de non-culpabilité à trancher.
impartial
Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.
imparcial
Independiente de ambas partes en un conflicto y que no presenta un sesgo hacia los lados.
satisfaction
Paying a party what is due, either as stipulated by a court or as in a contract, to discharge all obligations.
satisfacción
El pago de una parte de lo que se debe, según lo estipulado por un tribunal o en un contrato, a cumplir todas las obligaciones.
personal representative
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
representante personal
La persona encargada de supervisar la distribución de los bienes.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
acusado
El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.
damages
Compensation for injury, loss or breach of contract.
dommages
Compensation pour blessure, perte ou bris de contrat.
entry of judgement
The court decision as to which party to favor.
la publicación del fallo
La decisión del tribunal en cuanto a cuál de las partes a favor.
prevailing law
most frequent
legislación vigente
más frecuente
expert witness
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
témoin expert
Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.
