Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.
Rough or surly in manner.
En bruto o en forma hosca.
A member of the community who has been called up for jury duty, involving observing the trial and voting on guilt or innocence at the end.
Un miembro de la comunidad que ha sido llamado para servir como jurado, involucrando a la observación de la prueba y la votación sobre la culpabilidad o inocencia en el extremo.
The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.
La vena responsable de devolver la sangre de la parte inferior del cuerpo al corazón. Acostarse boca arriba durante el embarazo puede comprimir la vena cava inferior.
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
Los dos conjuntos de pliegues de la piel que protegen los genitales de una mujer.
It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.
Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.
criminal-someone who is accused of having committed a crime
criminal-someone who is accused of having committed a crime
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
When a deceased person leaves a will.
Quand une personne décédée laisse un testament.
A production technique which uses a high proportion of capital to labour.
Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.