Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exhibit
An item used in evidence during a trial or hearing.
preuve
Un élément utilisé en preuve lors d[un procès ou une audience.
legislation
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
legislación
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
dépositaire de la volonté
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
International Union
A union with members in both the United States and Canada.
Sindicato internacional
Un sindicato con miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
fertilización
Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, por lo general en una de las trompas de Falopio.
guardian
An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.
gardienne
Un adulte (pas un parent) qui est légalement responsable pour les intérêts d'un enfant.
hard currency
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
divisa fuerte
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o aumentar.
contracting party
party which is part of an agreement
contratante
partido que forma parte de un acuerdo
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
custodio de la voluntad
La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.
concept of economics
The consultancy firm run by prominent economist and former Telstra advisor Henry Ergas.
concepto de la economía
La consultora dirigida por el destacado economista y ex asesor de Henry Ergas Telstra.
