Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
1. When court orders are not paid by debtors, and his/her goods and posessions are siezed. 2. To carry out the actions in a will.
1. Lorsque ordonnances du tribunal ne sont pas payés par les débiteurs, et son / ses biens et posessions sont saisis. 2. Pour mener à bien les actions dans un testament.
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
1. Habitación privada en la corte donde el juez podrá llevar a cabo las audiencias. 2. Oficinas de abogados.
The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.
La fecha en que el acusado recibe un formulario de reclamación de la corte tras el inicio de una demanda presentada por un cliente. La recepción de esta por lo general tiene que ser reconocido por el demandado dentro de dos semanas.
Paying a party what is due, either as stipulated by a court or as in a contract, to discharge all obligations.
El pago de una parte de lo que se debe, según lo estipulado por un tribunal o en un contrato, a cumplir todas las obligaciones.
In a civil case, evidence and documents which parties intend to use in court must be disclosed to the other party.
en un caso civil, la evidencia y documentos que usan las personas en la corte.
Area in a casino where players exchange money for chips, and vice versa.
Area del casino donde los jugadores puede cambiar su dinero por fichas y viceversa.
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
A common concept in economics, and gives rise to derived concepts such as consumer debt.
Un concepto común en la economía, y da lugar a conceptos derivados, tales como la deuda del consumidor.
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Cuando un hombre expulsa el semen de su pene durante el orgasmo.
A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.
Una medida del valor del dinero que se elimina el efecto de la inflación. Contraste con su valor nominal.