Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subcontracting
The practice of employers getting work done by an outside contractor and not by workers in the bargaining unit. Also called "contracting out. "
Subcontratar
Cuando los empleadores obtienen un trabajo hecho mediante un tercero no relacionado con la empresa.
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
outrage au tribunal
La désobéissance consious du processus judiciaire, par exemple, ne pas comparaître comme témoin lorsqu'il est appelé et sans en informer le tribunal.
remittance
remittal-money sent through check, or kind of check by bank
remise
renvoi-argent envoyé par vérifier, ou genre de vérifier par la Banque
entry of judgement
The court decision as to which party to favor.
l'inscription du jugement
La décision du tribunal quant au parti qui à la faveur.
natural resources
It occurs naturally within environments that exist relatively undisturbed by mankind, in a natural form.
recursos naturales
Se produce naturalmente en ambientes que existen relativamente inalterados por el hombre, en una forma natural.
scarcity
A pervasive condition of human existence that exists because society has unlimited wants and needs, but limited resources used for their satisfaction.
escasez
Una condición generalizada de la existencia humana que existe porque la sociedad tiene deseos ilimitados y las necesidades, pero los recursos limitados utilizados para su satisfacción.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
co-intimé
coïntimée-dans les demandes de divorce, le tiers de commettre l'adultère
industrial revolution
The great advances in technology beginning in the late eighteenth century turned America from a handicraft economy into one of technological mass production.
Revolución industrial
El gran avance que sufrió la tecnología a fines del siglo XVIII convirtió a América de una economía artesanal a una de producción tecnológica masiva.
consecutive sentence
When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.
sentencias consecutivas
Cuando dos o más penas de prisión se dan por delitos múltiples, el orden en que las sentencias se sirve uno tras otro.
real interest rate
The interest rate less the rate of inflation.
tasa de interés real
La tasa de interés menos la tasa de inflación.
