Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Cualquier propiedad (ya sea de bienes raíces, obras de arte, acciones, etc), que ha ganado valor.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.
A person or organization which has provided a loan to a debtor, and is owed dues.
Una persona u organización que ha proporcionado un préstamo a un deudor, y se le debe las cuotas.
The assets which an economy may have available to supply and produce goods and services to meet the ever-changing needs and wants of individuals and society.
Los bienes que una economía puede tener a su disposición la oferta y la producción de bienes y servicios para satisfacer las cambiantes necesidades y deseos de los individuos y la sociedad.
The person in charge of overseeing the distribution of the estate.
La personne en charge de superviser la répartition de la succession.
Set costs in civil cases to be claimed in certain circumstances, e.g. if the defendant does not acknowledge a claim, the claimant will be entitled to these fixed costs from the defendant.
Régler les frais dans les affaires civiles doit être réclamé dans certaines circonstances, par exemple, si le défendeur ne reconnaissent pas une réclamation, le demandeur aura droit à ces coûts fixes du défendeur.
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
Brought together in one place.
Reunidos en un solo lugar.
Belief on which economic model is based.
La creencia en que se basa el modelo económico.
Condition of a company or person unable to bay due debts.
Condición de una empresa o persona incapaz de pagar deudas.