Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...
Cuando un óvulo fertilizado no entra en el útero, sino que se implanta en otros lugares, generalmente en las trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico incluyen sangrado anormal, dolor abdominal severo, o dolor en el hombro. El embarazo ectópico ...
A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.
Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
1. Chambre privée à la cour où le juge peut procéder à des auditions.
A covered hole, dug to provide shelter.
Un agujero cubierto, excavados para proporcionar refugio.
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
Una situación en la que nadie tiene ninguna razón inmediata para cambiar sus acciones
The contractually agreed sharing of control over an economic activity.
El acuerdo contractual para compartir el control sobre una actividad económica.
A person who appears before a court.
A person who appears before a court.
formal assignment to another of the right to legally act on your behalf
asignación formal de otro de los derecho de actuar legalmente en su nombre
An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.
Una persona que garantiza el pago único o pagos de alquiler de la otra parte si esta parte no puede pagar.