Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.
A common concept in economics, and gives rise to derived concepts such as consumer debt.
Un concepto común en la economía, y da lugar a conceptos derivados, tales como la deuda del consumidor.
Paying a party what is due, either as stipulated by a court or as in a contract, to discharge all obligations.
El pago de una parte de lo que se debe, según lo estipulado por un tribunal o en un contrato, a cumplir todas las obligaciones.
Civil disagreement which is not dealt with in court.
Desacuerdo civil que no se trata en la corte.
The lawyer who represents as party in court, either a barrister or solicitor.
L'avocat qui représente le parti dans la cour, soit un avocat ou un avoué.
The obligation to perform an act, as put into writing.
L'obligation d'accomplir un acte, tel que mis en écrit.
A pervasive condition of human existence that exists because society has unlimited wants and needs, but limited resources used for their satisfaction.
Una condición generalizada de la existencia humana que existe porque la sociedad tiene deseos ilimitados y las necesidades, pero los recursos limitados utilizados para su satisfacción.
Unequal treatment of workers because of race, sex, religion, nationality, or union membership.
Trato diferente que se le da a los trabajadores por su raza, sexo, religión, nacionalidad o por sindicato.
An individual who guarantees to pay lone or hire repayments of another party if that party is unable to pay.
Un individu qui garantit de payer seuls ou à la location des remboursements d'une autre partie si cette partie est incapable de payer.
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Cuando un hombre expulsa el semen de su pene durante el orgasmo.