Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
production
The act of supplying a desired output.
producción
El acto de suministrar un producto deseado.
counterclaim
When a defendant decides to issue a claim against the claimant. Issuing counterclaims usually comes with a court fee attached.
contrademanda
Cuando un acusado decide emitir una demanda contra el demandante. Emisión de la contrademanda por lo general viene con una tasa judicial adjunto.
intestate
If a person dies without leaving a valid will, and the total value of his estate exceeds his debts and funeral expenses.
intestado
Si una persona muere sin dejar un testamento válido, y el valor total de su patrimonio supera sus deudas y los gastos del funeral.
vaginal birth after cesarean (VBAC)
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
parto vaginal después de cesárea (PVDC)
El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.
cage
Area in a casino where players exchange money for chips, and vice versa.
Caja
Area del casino donde los jugadores puede cambiar su dinero por fichas y viceversa.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
dépositaire de la volonté
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
natural resources
It occurs naturally within environments that exist relatively undisturbed by mankind, in a natural form.
recursos naturales
Se produce naturalmente en ambientes que existen relativamente inalterados por el hombre, en una forma natural.
juror
A member of the community who has been called up for jury duty, involving observing the trial and voting on guilt or innocence at the end.
jurado
Un miembro de la comunidad que ha sido llamado para servir como jurado, involucrando a la observación de la prueba y la votación sobre la culpabilidad o inocencia en el extremo.
neonatal
The time from a baby's birth to four weeks of age.
neonatal
El tiempo desde el nacimiento de un bebé hasta las cuatro semanas de edad.
fiscal policy
The use of government taxing and spending powers to affect the behaviour of the economy.
la política fiscal
El uso de impuestos y poder de gastos del gobierno para influir en el comportamiento de la economía.
