Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Administrative Court
British court dealing with applications to judicial review.
Tribunal administratif
Tribunal britannique qui traite les demandes de révision judiciaire.
criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
Criminal
criminal-someone who is accused of having committed a crime
concurrent writ
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
escrito concurrente
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
chambers
1. Private room at court where the judge may conduct hearings. 2. Barristers' offices.
cámaras
1. Habitación privada en la corte donde el juez podrá llevar a cabo las audiencias. 2. Oficinas de abogados.
will
Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.
voluntad
Declaracion legalmente ejecutada de cómo una persona quiere disponer de sus posesiones después de la muerte, o un documento como testimonio de esta declaración.
custodian of the will
The person in posession of the will when the owner dies.
dépositaire de la volonté
La personne en possession de la volonté, lorsque le propriétaire meurt.
co-respondent
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
comunicante
co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery
minimum wage
The lowest rate of pay an employer is allowed to pay under the law or a union contract.
Salario mínimo
Es lo mínimo que la ley o le permite pagar a un empleador
cougar
a woman who chooses relationships with younger men.
puma
una mujer que elige las relaciones con hombres más jóvenes.
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
Pacte
L'obligation d'accomplir un acte, tel que mis en écrit.
