Alexandra
Uruguay
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
2,693
Words Translated
0
Terms Translated
Alexandra’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
contempt of court
Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.
outrage au tribunal
La désobéissance consious du processus judiciaire, par exemple, ne pas comparaître comme témoin lorsqu'il est appelé et sans en informer le tribunal.
date of service
The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.
fecha del servicio
La fecha en que el acusado recibe un formulario de reclamación de la corte tras el inicio de una demanda presentada por un cliente. La recepción de esta por lo general tiene que ser reconocido por el demandado dentro de dos semanas.
defendant
The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.
défendeur
L'individu qui a une réclamation contre lui, ou est poursuivi pour un crime.
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
propiedad valorizada
Cualquier propiedad (ya sea de bienes raíces, obras de arte, acciones, etc), que ha ganado valor.
deponent
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
deponente
deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police
industrial revolution
The great advances in technology beginning in the late eighteenth century turned America from a handicraft economy into one of technological mass production.
Revolución industrial
El gran avance que sufrió la tecnología a fines del siglo XVIII convirtió a América de una economía artesanal a una de producción tecnológica masiva.
property
Ownership of assets by private individuals or organizations.
propiedad
Propiedad de los bienes por particulares u organizaciones.
capital intensive technique
A production technique which uses a high proportion of capital to labour.
Técnica intensiva del capital
Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
la lactancia materna
Cuando el bebé extrae la leche materna del pecho de la madre.
