portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nonvascular plants

Plants lacking lignified vascular tissue (xylem), vascularized leaves, and having a free-living, photosynthetic gametophyte stage that dominates the life cycle. Common examples are the mosses and liverworts.

Italian (IT)piante non vascolari

Piante mancano indurito tessuto vascolare (xilema), foglie vascolarizzati e avendo una vita libera, fase di gametofito fotosintetici che domina il ciclo di vita. Esempi comuni sono i muschi e le epatiche.

Biology; Cell biology

English (EN)goose eggs

Goose eggs are four to five times larger than chicken eggs, with a somewhat richer flavor. The eggs can be used in any recipe calling for chicken eggs, substituting one goose egg for two chicken eggs. You can purchase eggs from free-range geese, fed certified ...

Italian (IT)uova di oca

Uova d'oca sono quattro-cinque volte più grande di uova di gallina, con un sapore un po ' più ricco. Le uova possono essere utilizzate in qualsiasi ricetta chiamata per uova di gallina, sostituendo un uovo d'oca per due uova di gallina. È possibile acquistare ...

Food (other); Eggs

English (EN)contraceptive, oral

A medication that prevents ovulation and pregnancy. Up to 3 percent of women taking the Pill will become anovulatory when they stop taking it. The regulatory effects of the Pill can also disguise symptoms of fertility problems-- for example, an irregular ...

Italian (IT)contracettivo orale

Un farmaco che impedisce l'ovulazione e la gravidanza. Fino al 3 per cento delle donne che prendono la pillola diventerà anovulatorio quando hanno smesso di prenderlo. Gli effetti normativi della pillola possono anche mascherare i sintomi di problemi di ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)trading unit

The number of shares of a particular security that is used as the acceptable quantity for trading on the exchanges.

Italian (IT)unità di negoziazione

Il numero di azioni di una particolare protezione utilizzata come quantità accettabili per il trading sui mercati dei cambi.

Financial services; General Finance

English (EN)implant

surgically inserting an object or material into a body

Italian (IT)impianto

Inserimento chirurgico di un oggetto o materiale in un corpo.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)percussion instrument

An instrument that is struck with your hands or an object such as a drumstick or mallet. Examples include a drum, cymbal, tambourine, bell, triangle, etc.

Italian (IT)strumento a percussione

Uno strumento che viene colpito con le mani o un oggetto come una bacchetta o mazzuolo. Gli esempi includono un tamburo, cembalo, tamburello, campana, triangolo, ecc.

Musical equipment; Drums

English (EN)sternum

The breastbone.

Italian (IT)sterno

Lo sterno.

Health care; General

English (EN)cirrus clouds

High altitude cloud composed of ice crystals. The appearance of these clouds is white feather like patches, filaments or thin bands. Found in an altitude range from 5,000 to 18,000 meters.

Italian (IT)cirri

Nuvola d'alta quota è composta da cristalli di ghiaccio. L'aspetto di queste nubi è piuma bianca come macchie, filamenti o sottili bande. Trovato in un range di altitudine da 5.000 a 18.000 metri.

Geography; Physical geography

English (EN)sebaceous cyst

A benign cyst containing oil and cells from a sebaceous gland.

Italian (IT)cisti sebacea

Una ciste benigna contenente olio e cellule da una ghiandola sebacea.

Health care; General

English (EN)electrodes

Devices that move electrons in or out of a solution by conduction.

Italian (IT)elettrodi

Dispositivi che si muovono gli elettroni dentro o fuori una soluzione di conduzione.

Chemistry; General chemistry