Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chrysalis
A hard and shiny case that protect insect pupa, that is often found attached to plants or buried in the soil.
crisalide
Pupa o fase di letargo di una farfalla.
plywood
Wood made of three or more layers of wood veneer laminated together with glue.
compensato
Legno in tre o più strati di impiallacciatura di legno laminata con colla.
alkaline soil
A soil with a pH higher than 7.0 is an alkaline soil. (a soil pH lower than 7.0 is acidic) Basically, pH is a measure of the amount of lime (calcium) contained in your soil.
terreno alcalino
Un terreno con un pH supera a 7.0 è un terreno alcalino. (un terreno pH inferiore a 7.0 è acido) Fondamentalmente, il pH è una misura della quantità di calce (calcio) contenuti nel vostro terreno.
hilum
The scar on a seed coat (testa) at the place where it was attached to its stalk during development.
ilo
La cicatrice sul rivestimento esterno (testa) di un seme nel punto in cui era unito al suo sostegno durante lo sviluppo.
scleritis
Inflammation of the sclera, causing pain, redness and possible loss of vision. Can be a complication of rheumatoid arthritis.
sclerite
Infiammazione della sclera, causando dolore, arrossamento ed eventuale perdita di visione. Può essere una complicanza dell'artrite reumatoide.
bare root
Plants offered for sale which have had all of the soil removed from their roots.
radice nuda
Piante offerte in vendita il cui terriccio è stato completamente asportato dalle radici.
vagina
The tubular organ that is the site of sperm deposition and also serves as the birth canal.
vagina
L'organo tubolare che è il sito di deposizione dello sperma e serve anche come canale del parto.
daemon
A process that handles periodic service requests or forwards a request to another process for handling. Daemons run continuously, usually in the background, waking only to handle their designated requests. For example, the httpd daemon responds to HTTP ...
daemon, demo (prova schermata)
Un processo che gestisce le richieste di servizio periodico o inoltra una richiesta a un altro processo per la gestione. Demoni funzionano continuamente, solitamente in background, veglia solo per gestire le loro richieste designate. Ad esempio, il demone ...
defibrillator
A device that delivers an electric shock to stop extremely rapid and irregular heartbeats and return the heart to normal rhythm. Can be external or implanted in the body.
defibrillatore
Un dispositivo che eroga scariche elettriche per interrompere estremamente rapidi e irregolari battiti cardiaci e restituire il cuore a ritmo normale. Può essere esterna o impiantati nel corpo.
permeability
How easily soils and rocks transport water horizontally and vertically. Shale is porous and therefore permeable, as is sand and gravel; granite and clay are not.
permeabilità
Come facilmente suoli e rocce trasportano acqua orizzontalmente e verticalmente. Shale è poroso e quindi permeabile, come è di sabbia e ghiaia; granito e argilla non sono.
