Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mausoleum
A Mausoleum is a tomb, usually of fine architectural quality. The Egyptian pyramids were built as mausoleums and many rich garden-owners have made them (eg at Castle Howard).
mausoleo
Un mausoleo è una tomba, solitamente di pregio architettonico. Le piramidi egiziane sono state costruite come mausolei e molti ricchi proprietari di giardino li hanno resi (ad esempio a Castle Howard).
appendix
A finger-like appendage near the junction of the large intestine and the small intestine.
appendice
Un dito come appendice vicino alla giunzione dell'intestino crasso e intestino tenue.
phonation
Making vocal sounds.
fonazione
Emettendo suoni vocali.
prosthesis
An artificial substitute for a missing body part.
protesi
Un sostituto artificiale di una parte mancante del corpo.
piano
dynamic marking meaning "soft"
pianoforte
dynamic marking meaning "soft"
skeletal muscle
Muscle that is generally attached to the skeleton and causes body parts to move; consists of muscle fibers. Voluntary muscle cells that have a striated appearance. These muscles control skeletal movements and are normally under conscious control.
muscolo scheletrico
Muscolo che generalmente è collegato allo scheletro e provoca le parti del corpo di muoversi; è costituito da fibre muscolari. Cellule muscolari volontari che hanno un aspetto striato. Questi muscoli scheletrici movimenti di controllo e sono normalmente sotto ...
fermentation
The conversion of organic matter to methane, carbon dioxide and other molecules by anaerobic bacteria.
fermentazione
La conversione della materia organica in metano, anidride carbonica e altre molecole da batteri anaerobici.
atrium
One of the upper two chambers of the heart (plural: atria). The right atrium collects deoxygenated blood and the left atrium collects oxygenated blood before it is passed to the ventricles.
atrio
Una delle due camere superiori del cuore (plurale: atri). L'atrio di destra raccoglie sangue deossigenato e l'atrio di sinistra raccoglie il sangue ossigenato prima che è passata ai ventricoli.
melancholia
A mental state characterized by extreme sadness. A severe form of depression.
malinconia
Uno stato mentale caratterizzato da estrema tristezza. Una grave forma di depressione.
vertigo
Vertigo is a feeling that you are dizzily turning around or that things are dizzily turning about you. Vertigo is usually due to a problem with the inner ear. Vertigo can also be caused by brain stem problems.
vertigini
Vertigo è un sentimento che sta girando vertiginosamente o che le cose stanno girando vertiginosamente su di te. Vertigo è solitamente a causa di un problema con l'orecchio interno. Vertigini possono anche essere causato da problemi di tronco cerebrale.
