portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)a (one)

amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier

Italian (IT)uno

importi, numeri, misure; numeri e quantificatori, indiretta articolo funzionamento come quantificatore

Language; Dictionaries

English (EN)locked field or record

The condition of a record, field, or other object in a database that permits it to be viewed but not changed (read-only) in Query.

Italian (IT)campo o record bloccato

La condizione di un record, campo o altri oggetti in un database che consente di visualizzare, ma non modificati (sola lettura) nella Query.

Software; Accounting software

English (EN)tired soil

A term referring to a piece of land that has been exhausted of its nutrient value. It does not produce like it once used to. When a particular crop has been grown too long in once place. The Southeast U.S. created tired soil from planting cotton for too many ...

Italian (IT)terreno stanco

Un termine che si riferisce ad un pezzo di terra che è stato esaurito del suo valore nutritivo. Non produce come si usava una volta. Luogo quando una coltura particolare è stata cresciuta troppo a lungo in una volta. Il sud-est degli Stati Uniti ha creato ...

Garden; Gardening

English (EN)fertile eunuch

A rare disorder characterized by an LH deficiency leading to low testosterone levels and poor sperm production. Male secondary sex characteristics will be incomplete and sex drive will be low.

Italian (IT)sindromo dell'eunuco fertile

Un disordine raro caratterizzato da un deficit di LH che porta a bassi livelli di testosterone e sperma di scarsa produzione. Caratteristiche secondarie del sesso maschile sarà incomplete e desiderio sessuale sarà basso.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)sinew

A tendon or fibrous cord.

Italian (IT)tendine

Un tendine o un cordone fibroso.

Health care; General

English (EN)endogenous

originating within an organism

Italian (IT)endogeno

originario all'interno di un organismo

Medical devices;

English (EN)talus

A bone of the ankle.

Italian (IT)astragalo

Un osso della caviglia.

Health care; General

English (EN)scud

Low fragments of clouds, usually stratus fractus, that are unattached and below a layer of higher clouds, either nimbostratus or cumulonimbus. They are often along and behind cold fronts and gust fronts, being associated with cool moist air, such as an ...

Italian (IT)fractostrato

Basso frammenti di nuvole, solitamente stratus fractus, che sono non collegato e sotto uno strato di nubi superiori, sia le nimbostratus o Cumulonembo. Essi sono spesso lungo e dietro fronti freddi e raffica fronti, essendo connessi con aria umida fredda, ...

Weather; General weather

English (EN)taxis

The behavior when an animal turns and moves toward or away from an external stimulus (pl.: taxes).

Italian (IT)tattismo

Il comportamento quando un animale si trasforma e si muove verso o lontano da uno stimolo esterno (pl.: tasse).

Biology; General

English (EN)elytron

A front wing of an insect which is thickened and serves as protection.

Italian (IT)elitra

Un ala anteriore di un insetto che è ispessito e serve come protezione.

Animals; Insects