Alice’s Profile and Translation Work

bare root

Plants offered for sale which have had all of the soil removed from their roots.

radice nuda

Piante offerte in vendita il cui terriccio è stato completamente asportato dalle radici.

Horticulture; General

eye

The center of a tropical storm or hurricane, characterized by a roughly circular area of light winds and rain-free skies. An eye will usually develop when the maximum sustained wind speeds exceed 78 mph. It can range in size from as small as 5 miles to up to ...

occhio (del ciclone)

Il centro di una tempesta tropicale o un uragano, caratterizzata da una zona approssimativamente circolare di venti leggeri e cieli senza pioggia. Un occhio svilupperanno solitamente quando le velocità di vento sostenuto massimo superano 78 mph. Può variare ...

Weather; General weather

vaginitis

Yeast, bacterial vaginosis, or trichomonas infections of the vagina. Frequent vaginitis may indicate the presence of pelvic adhesions and tubal blockage from other infections, such as chlamydia. Vaginitis may interfere with sperm penetration of the cervical ...

vaginite

Lievito, vaginosi batterica o trichomonas infezioni della vagina. Frequenti vaginiti possono indicare la presenza di aderenze pelviche e tubal ostruzione da altre infezioni, come la clamidia. Vaginite può interferire con la penetrazione dello sperma del muco ...

Medical devices; OBGYN equipment

abortion

1. Induced abortion is a procedure done to end pregnancy. 2. Spontaneous abortion is a naturally occurring abortion (also called miscarriage). 3. Therapeutic abortion is an induced abortion required to save the life or health of the mother.

aborto

1. Indotto l'aborto è una procedura fatta per terminare la gravidanza. 2. L'aborto spontaneo è un aborto natura (chiamato anche aborto spontaneo). 3. Aborto terapeutico è un aborto indotto necessario per salvare la vita o la salute della madre.

Health care; General

Pacinian corpuscles

Sensory receptors located deep in the epidermis that detect pressure and vibration.

corpuscoli di Pacini

Recettori sensoriali collocati nella profondità dell'epidermide che percepiscono la pressione e la vibrazione.

Biology; General biology

deindustrialization

Fall in the percentage contribution of secondary industry to an economy in terms such as value of input to gdp and importance as an employment sector.

deindustrializzazione

Rientrano nel contributo percentuale dell'industria secondaria a un'economia in termini come valore di input per PIL e importanza come un settore di occupazione.

Geography; Physical geography

stamens

The male reproductive structures of a flower; usually consist of slender, thread-like filaments topped by anthers. The male reproductive structures in the flower, composed of a filament and anther.

stami

Le strutture riproduttive maschili di un fiore; consistono solitamente di filamenti sottili, filiforme sormontate da antere. Le strutture riproduttive maschili in fiore, è composto da un filamento e antera.

Biology; General

absorption

The process in which incident radiant energy is retained by a substance. Absorbed energy results in surface heating. Objects take heat and reradiate it at different wavelengths.

assorbimento

Il processo in cui l'energia radiante incidente viene mantenuta da una sostanza. Risultati di energia assorbita in superficie di riscaldamento. Oggetti prendono calore e si reradiate a lunghezze d'onda.

Weather; General weather

nucleosomes

Spherical bodies formed by coils of chromatin. The nucleosomes in turn are coiled to form the fibers that make up the chromosomes.

nucleosomi

Corpi sferici formati da bobine della cromatina. I nucleosomi sono a loro volta arrotolati per formare le fibre che compongono i cromosomi.