portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)systemic insecticide

A pesticide which can be granular or liquid, used at the base of the plant and travels through the vascular stream.

Italian (IT)insetticida sistemico

Un pesticida che può essere granulare o liquido, usato alla base della pianta e viaggia attraverso il flusso vascolare.

Garden; Gardening

English (EN)flap of fascial tissue

the fascia is a sheet of fibrous tissue, the flap is where the doctor has cut through the tissue for implant

Italian (IT)lembo di tessuto faciale

la fascia è un foglio di tessuto fibroso, la falda è dove il dottore ha tagliato attraverso il tessuto per l'impianto

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)polysaccharides

Long chains of monosaccharide units bonded together; e.g., glycogen, starch, and cellulose.

Italian (IT)polisaccaridi

Lunghe catene di monosaccaridi legati insieme; per esempio, glicogeno, amido e cellulosa.

Biology; General

English (EN)endocytosis

The incorporation of materials from outside the cell by the formation of vesicles in the plasma membrane. The vesicles surround the material so the cell can engulf it.

Italian (IT)endocitosi

L'incorporazione di materiali all'esterno della cella dalla formazione di vescicole nella membrana del plasma. Le vescicole circondano il materiale così la cellula si può inghiottire.

Biology; General

English (EN)geotropism

Plants' response to gravity: roots grow downward, showing positive geotropism, while shoots grow upward in a negative response.

Italian (IT)geotropismo

Risposta delle piante a gravità: le radici crescono verso il basso, mostrando geotropism positivo, mentre tiri si sviluppano verso l'alto in una risposta negativa.

Biology; General

English (EN)genes

Specific segments of DNA that control cell structure and function; the functional units of inheritance. Sequence of DNA bases usually code for a polypeptide sequence of amino acids.

Italian (IT)geni

Specifici segmenti di DNA che controllano la struttura cellulare e funzione; l'unità funzionale di eredità. Sequenza di DNA basi solitamente codice per una sequenza di polipeptide di amminoacidi.

Biology; General

English (EN)crossroads

a crucial point

Italian (IT)bivio

Punto cruciale.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)neoplasm

A new growth, tumor.

Italian (IT)neoplasma

Una nuova crescita, il tumore.

Health care; General

English (EN)Khartoum

capital of Sudan

Italian (IT)Khartoum

Capitale del Sudan.

Geography; Capitals

English (EN)formula bar

A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell.

Italian (IT)barra della formula, barra di formula

Una barra nella parte superiore della finestra di Excel che consente di immettere o modificare i valori o le formule nelle celle o grafici. Visualizza il valore costante o formula memorizzato nella cella attiva.

Software; Accounting software