portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nosocomial

Having to do with the hospital. For example, an nosocomial infection is one that's acquired during hospitalization.

Italian (IT)nosocomiale

Avendo a che fare con l'ospedale. Ad esempio, un'infezione nosocomiale è uno che viene acquisito durante l'ospedalizzazione.

Health care; General

English (EN)blood group or type

One of the classes into which blood can be separated on the basis of the presence or absence of certain antigens; notably, the ABO types and the Rh blood group.

Italian (IT)gruppo sanguigno

Una delle classi in cui il sangue può essere separato sulla base della presenza o assenza di determinati antigeni; in particolare, i tipi di ABO e il gruppo sanguigno Rh.

Biology; General

English (EN)cirriform

Clouds composed of small particles, mostly ice crystals. Because the particles are fairly widely dispersed, this usually results in relative transparency and whiteness, often producing a halo phenomena not observed in other clouds forms. These clouds ...

Italian (IT)cirriforme

Nuvole composte da piccole particelle, per lo più cristalli di ghiaccio. Perché le particelle sono abbastanza ampiamente dispersi, questo provoca solitamente relativa trasparenza e candore, spesso producendo un fenomeno di alone non osservati in altre forme ...

Weather; General weather

English (EN)ultrasound diathermy

medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints

Italian (IT)diatermia ultarsonica

medica diatermia, ultrasuoni; riscalda per 5-6 cm di profondità del tessuto e viene particolarmente utilizzato per zone calde intorno a interfacce di tessuto come giunti

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)cartographer

A cartographer is a map maker.

Italian (IT)cartografo

Un cartografo è un cartografo.

Geography; Geography

English (EN)hominoid

Primate group that includes common ancestors of humans and apes.

Italian (IT)ominoide

Gruppo di primati che comprende comuni antenati degli esseri umani e scimmie.

Biology; General

English (EN)French Polynesia

Country name

Italian (IT)Polinesia Francese

Nome paese

Geography; Geography

English (EN)secondary macronutrients

Elements that plants require in relatively small quantities: calcium, magnesium, and sulfur.

Italian (IT)macronutrienti secondari

Gli elementi che necessitano di piante in quantità relativamente piccole: calcio, magnesio e zolfo.

Biology; General

English (EN)systemic circuit

The loop of the circulatory system that carries blood through the body and back to the heart.

Italian (IT)circuito sistemico

Il ciclo del sistema circolatorio che trasporta il sangue attraverso il corpo e al cuore.

Biology; General

English (EN)boisterous

loud, noisy and lacking in restraint or discipline

Italian (IT)turbolento

chiassoso, rumoroso e privo di ritegno o disciplina

Tourism & hospitality; Travel services