portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)data pane

The area of the window that displays the result set of your query.

Italian (IT)riquadro di dati

L'area della finestra che visualizza il risultato di un insieme di query.

Software; Accounting software

English (EN)kinetochores

Structures at the centromeres of the chromosomes to which the fibers of the mitotic spindle connect.

Italian (IT)cinetocori

Strutture presso i centromeri dei cromosomi a cui collegano le fibre del fuso mitotico.

Biology; Biomass

English (EN)mesophyll

Layer of leaf tissue between the epidermis layers; literally meaning "middle of the leaf".

Italian (IT)mesofillo

Layer of leaf tissue between the epidermis layers; literally meaning "middle of the leaf".

Biology; General

English (EN)amnesia

Partial or total loss of memory, usually as the result of psychological trauma or stress, or physical damage to the brain from injury, disease, or alcohol or other chronic drug abuse.

Italian (IT)amnesia

Parziale o totale perdita di memoria, solitamente come il risultato di traumi psicologici o di stress o di danni fisici al cervello da infortunio, malattia, o alcool o altro farmaco cronico abuso.

Health care; General

English (EN)mycoplasma

See Ureaplasma.

Italian (IT)micoplasma

Vedere Ureaplasma.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)park

A Park is a piece of land enclosed by an imparkment (a fence or wall). It could be woodland or pasture.

Italian (IT)parco

Un parco è un pezzo di terra racchiusa da un imparkment (una recinzione o un muro). Potrebbe essere bosco o pascolo.

Garden; Gardening

English (EN)entropy

Entropy is a measure of energy dispersal. Any spontaneous change disperses energy and increases entropy overall. For example, when water evaporates, the internal energy of the water is dispersed with the water vapor produced, corresponding to an increase in ...

Italian (IT)entropia, e misurare il disordro di un sisteme

Measure of the disorder of a system.

Chemistry; General chemistry

English (EN)eclampsia

An attack of convulsions. Particularly used to describe toxemia (toxins in the blood) of pregnancy.

Italian (IT)eclampsia

Un attacco di convulsioni. Particolarmente utilizzato per descrivere la tossiemia (tossine nel sangue) di gravidanza.

Health care; General

English (EN)restenosis

A recurring blockage caused by excessive cell proliferation inside the artery following an interventional procedure such as angioplasty or stenting.

Italian (IT)restenosi

Un blocco ricorrente causato da eccessiva proliferazione cellulare all'interno dell'arteria, seguendo una procedura interventistica come angioplastica o stenting.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)eukaryote

An organism whose cells have cytoskeletons for support and their DNA contained in a nucleus, separated from the other contents of the cell.

Italian (IT)eucariota

Un organismo in cui le cellule hanno cytoskeletons per il supporto e il loro DNA contenuto in un nucleo separato da altri il contenuto della cella.

Biology; Genetics