Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
syringe
A device used to inject fluid into or withdraw fluid from the body. Syringes consist of a needle attached to a hollow cylinder that is fitted with a sliding plunger. The downward movement of the plunger injects fluid; upward movement withdraws fluid.
siringa
Un dispositivo utilizzato per iniettare il liquido in o prelevare fluido dal corpo. Siringhe sono costituiti da un ago collegato ad un cilindro cavo munito di un pistone scorrevole. Il movimento discendente del pistone inietta il liquido; movimento al rialzo ...
galactosemia
A disease present at birth caused by a genetic lack of an enzyme needed to metabolize galactose into glucose. May result in mental retardation, cataracts and liver damage.
galattosemia
Una malattia presente alla nascita, causata da una mancanza genetica di un enzima necessario per metabolizzare il galattosio in glucosio. Può causare ritardo mentale, cataratta e danni al fegato.
mercurial barometer
An instrument used for measuring the change in atmospheric pressure. It uses a long glass tube, open at one end and closed at the other. After first filling the open end with mercury, it is then temporarily sealed and placed into a cistern of mercury. A ...
barometro a mercurio
Uno strumento utilizzato per misurare la variazione di pressione atmosferica. Utilizza un tubo di vetro lungo, aperto ad un'estremità e chiuso a altra. Dopo il primo riempimento l'estremità aperta con mercurio, è quindi temporaneamente sigillato e collocato ...
nella fantasia
in English meaning "in my fantasy", an Italian song based on the theme "Gabriel's Oboe" from the film The Mission (1986). With music by famed composer Ennio Morricone and lyrics by Chiara Ferraù, "Nella Fantasia" is popular among classical crossover singers, ...
Nella fantasia
in English meaning "in my fantasy", an Italian song based on the theme "Gabriel's Oboe" from the film The Mission (1986). With music by famed composer Ennio Morricone and lyrics by Chiara Ferraù, "Nella Fantasia" is popular among classical crossover singers, ...
agent of erosion
The direct source of movement that can cause erosion through the transfer of energy or transport of rock material: water (rivers and waves), wind and ice.
agente di erosione
La fonte diretta di movimento che può causare erosione attraverso il trasferimento di energia o di trasporto del materiale della roccia: acqua (fiumi e onde), vento e ghiaccio.
teratogen
An agent that causes physical defects in a developing embryo.
teratogeno
Un agente che causa difetti fisici in un embrione di sviluppo.
set up
Applies mainly to convertible securities. Arbitrage involving going long the convertible and short a certain percentage of the underlying common. Antithesis of Chinese hedge.
impostare
Si applica principalmente a titoli convertibili. Arbitraggi che coinvolgono andando lungo la convertibile e breve una certa percentuale del comune sottostante. Antitesi della siepe cinese.
paste area
The target destination for data that's been cut or copied by using the Office Clipboard.
area di incollamento
La meta di destinazione per i dati che sono stati tagliati o copiati tramite gli Appunti di Office.
hyperventilation
Rapid or deep breathing producing faintness, numbness, chest pain, apprehension and tingling, and spasms of the extremities.
iperventilazione
Rapida o profonda respirazione producendo debolezza, intorpidimento, dolore toracico, apprensione e formicolio e spasmi delle estremità.
hemostasis
Control of bleeding.
emostasi
Controllo del sanguinamento.
