Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sampling
The first step in the process of converting an analog signal into a digital representation. This is accomplished by measuring the value of the analog signal at regular intervals called samples. These values are then encoded to provide a digital representation ...
campionatura
Il primo passo nel processo di conversione di un segnale analogico in una rappresentazione digitale. Questa operazione viene eseguita misurando il valore del segnale analogico ad intervalli regolari chiamati campioni. Questi valori vengono poi codificati per ...
adjective phrase
A phrase with an adjective as its head. An adjective can be intensified by an adverb (as in very good, extremely popular, more difficult), and complemented in various ways. Adjective phrases function as modifiers of nouns or as predicatives.
sintagma aggettivale
Una frase con un aggettivo come suo capo. Un aggettivo può essere intensificato da un avverbio (come in molto buona, estremamente popolare, più difficile) e completata in diversi modi. Funzione di aggettivo frasi come modificatori di sostantivi o come ...
winner
The winner of an architecture competition gets commissioned to realise an architectural project.
vincitore
Il vincitore di un concorso di architettura ottiene incaricato di realizzare un progetto architettonico.
coating
Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear ...
rivestimento-vestimento
Il rivestimento è un rivestimento che viene applicato sulla superficie di un oggetto, solitamente indicato come il substrato. In molti casi i rivestimenti sono applicati per migliorare le proprietà di superficie del substrato, come aspetto, adesione, ...
laparoscopy
A type of surgery in which a small incision (cut) is made in the abdominal wall through which an instrument (a laparoscope) is placed to permit structures within the abdomen and pelvis to be seen. Tubes, probes, and other instruments can be introduced through ...
laparoscopia
Un tipo di intervento chirurgico in cui viene praticata una piccola incisione (taglio) nella parete addominale attraverso il quale viene inserito uno strumento (laparoscopio) per consentire le strutture all'interno dell'addome e pelvi per essere visto. Tubi, ...
neoplasm
A new growth, tumor.
neoplasma
Una nuova crescita, il tumore.
menstrual cycle
The recurring secretion of hormones and associated uterine tissue changes; typically 28 days in length.
ciclo mestruale
La ricorrente secrezione di ormoni e modifiche del tessuto uterino associato; in genere 28 giorni di lunghezza.
plastic
(1) One of many high-polymeric substances, including both natural and synthetic products, but excluding the rubbers. At some stage in its manufacture, every plastic is capable of flowing, under heat and pressure if necessary, into the desired final shape. (2) ...
plastica
(1) Una delle molte sostanze ad alta-polimerici, compresi prodotti sia naturali che sintetici, escluso le gomme. Ad un certo punto nella sua fabbricazione, ogni plastica è in grado di fluire, sotto calore e pressione, se necessario, nella forma finale ...
melanin
A pigment that gives the skin color and protects the underlying layers against damage by ultraviolet light; produced by melanocytes in the inner layer of the epidermis.
melanina
Un pigmento che dà il colore della pelle e protegge gli strati sottostanti contro i danni da luce ultravioletta; prodotta dai melanociti nello strato interno dell'epidermide.
multicellular
Organisms composed of multiple cells and exhibiting some division of labor and specialization of cell structure and function.
multicellulare
Organismi composti da più celle ed esibendo alcune divisione del lavoro e specializzazione della struttura cellulare e funzione.
