Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shortcut key
A keyboard combination that activates a program command directly, as an alternative to activating the command through the program menus.
tasto di scelta rapida, diretta
Una combinazione di tasti che attiva un comando programma direttamente, come metodo alternativo per attivare il comando attraverso il menu del programma.
social services
Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.
servizi sociali
Fornisce assistenza di coping con le difficoltà psicologiche, sociali, ambientali e finanziari che possono sorgere durante l'ospedalizzazione del paziente.
phylum
The broadest taxonomic category within kingdoms (pl.: phyla).
phylum
La categoria tassonomica più ampia all'interno dei regni (pl.: phyla).
active voice
Used about a verb phrase not marked for the passive voice.
forma attiva
Usato circa una frase di verbo non contrassegnata per la voce passiva.
phylogeny
1) the study of evolutionary relationships within a monophyletic group. 2) evolutionary hypotheses represented as a dendrogram or branching diagram.
filogenia
1) lo studio delle relazioni evolutive all'interno di un gruppo monofiletico. 2) ipotesi evolutivi rappresentati come un dendrogramma o diagramma di ramificazione.
monocytes
White blood cells that clean up dead viruses, bacteria, and fungi and dispose of dead cells and debris at the end of the inþammatory response.
monociti
Globuli bianchi che ripulire virus morti, batteri e funghi e smaltire le cellule morte e residui alla fine della risposta inþammatory.
thoracic
Pertaining to the chest (thorax).
toracico
Si riferisce al petto (torace).
isotopes
Elements with the same number of protons but have different numbers of neutrons, and thus different masses.
isotopi, elementi col stesso Numero di protoni pero con numero differente di neutroni.
Elementi con lo stesso numero di protoni, ma hanno diverso numero di neutroni e così diverse masse.
hysteroscopy
A procedure in which the doctor checks for uterine abnormalities by inserting a fiber-optic device. Minor surgical repairs can be executed during the procedure.
isteroscopia
Una procedura in cui il medico verifica le anomalie uterine con l'inserimento di un dispositivo in fibra ottica. Piccole riparazioni chirurgiche possono essere eseguite durante la procedura.
cataphoric reference
reference forwards. Sometimes a pronoun such as he, she, it finds its reference in the following context, e.g. When I first met him, John Smith was wearing a very ugly T-shirt.
riferimento cataforico
riferimento in avanti. A volte un pronome come lui, lei, esso trova suo riferimento nel contesto seguente, ad esempio quando incontrato la prima volta, John Smith indossava una t-shirt molto brutta.
