portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)synthesis

Formation of a complex product from simpler reactants. For example, water can be synthesized from oxygen and hydrogen gas: H 2 (g) + ½O 2 (g) -> H 2 O.

Italian (IT)sintesi

Formation of a complex product from simpler reactants. For example, water can be synthesized from oxygen and hydrogen gas: H 2 (g) + ½O 2 (g) -> H 2 O.

Chemistry; General chemistry

English (EN)neurons

The basic cellular units of nervous tissue. Each neuron consists of a body, an axon, and dendrites. Their purpose is to receive, conduct, and transmit impulses in the nervous system.

Italian (IT)neuroni

L'unità base cellulare del tessuto nervoso. Ogni neurone è costituito da un corpo, un assone e dendriti. Il loro scopo è quello di ricevere, condurre e trasmettere gli impulsi del sistema nervoso.

Agriculture; General agriculture

English (EN)satellite pictures

Pictures taken by a weather satellite that reveal information, such as the flow of water vapor, the movement of frontal systems, and the development of a tropical system. Looping individual pictures aids meteorologists in forecasting. One way a picture can be ...

Italian (IT)immagini satellitari

Foto scattate da un meteo satellitare che rivelano le informazioni, come ad esempio il flusso di vapore acqueo, il movimento dei sistemi frontali e lo sviluppo di un sistema tropicale. Ciclaggio singole immagini aiuti meteorologi nella previsione. Un modo che ...

Weather; General weather

English (EN)sedimentary rock

Any rock composed of sediment, i.e., solid particles and dissolved minerals. Examples include rocks that form from sand or mud in riverbeds or on the sea bottom.

Italian (IT)roccia sedimentaria

Qualsiasi rock composto di sedimenti, cioè, le particelle solide e minerali disciolti. Gli esempi includono le rocce che si formano da sabbia o fango in alvei o sul fondo del mare.

Biology; General

English (EN)scavenger

An organism that feeds habitually on refuse or carrion.

Italian (IT)detritivoro

Un organismo che si nutre abitualmente rifiuti o carogne.

Animals; Insects

English (EN)campodactyly

A dominant trait in which a muscle is improperly attached to bones in the little finger, causing the finger to be permanently bent.

Italian (IT)camptodattilia

Una caratteristica dominante nella quale un muscolo è impropriamente attaccato alle ossa nel mignolo, causando il dito per essere permanentemente piegato.

Biology; General

English (EN)incomplete octet

1. An atom with less than eight electrons in its valence shell. 2. An atom with less than eight total bonding and nonbonding electrons in a Lewis structure, for example, B in BH3 has an incomplete octet.

Italian (IT)ottento incompleto

1. Un atomo con meno di otto elettroni nel suo guscio di valenza. 2. Un atomo con meno di otto nonbonding elettroni in una struttura di Lewis, ad esempio, B in BH3 e incollaggio totale ha un ottetto incompleto.

Chemistry; General chemistry

English (EN)epicardium

The outside surface of the heart. Epicardial leads are sometimes placed outside the heart during open-chest surgery.

Italian (IT)epicardio

La superficie esterna del cuore. Porta dell'epicardio è talvolta collocato fuori dal cuore durante la chirurgia open-petto.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)palynology

The study of palynomorphs and other acid-resistant microfossils usually produced by plants, protists, and fungi.

Italian (IT)palinologia

Lo studio di visse e altri microfossili acido-resistenti solitamente prodotte da piante, protisti e funghi.

Biology; General

English (EN)percutaneous

Through the skin.

Italian (IT)percutaneo

Attraverso la pelle.

Medical devices; Cardiac supplies