Alice’s Profile and Translation Work

Port

A virtual data connection used by two or more programs to transfer data directly

porta

Opening between two stones sufficient to allow another stone to pass through

Entertainment; Games

boat shoe

A type of shoe originally meant to be worn aboard a boat, usually with a siped, non-slip outsole, often with side lacing details, almost always a casual shoe you can wear with or without socks.

barca di scarpe

Un tipo di scarpa, originariamente pensato per essere portato a bordo di una barca, di solito con un siped, suola antiscivolo, spesso con dettagli di allacciatura laterale, quasi sempre una scarpa casual si può indossare con o senza calze.

Footwear; Childrens shoes

resin

Liquid substance used in fiberglass composite construction that, when combined with a catalyst, bonds laminate materials together.

resina

Sostanza liquida usata nella costruzione composito in fibra di vetro che, quando combinato con un catalizzatore, obbligazioni laminato materiali insieme.

Transportation; Boats & ships

glomerulus

A tangle of capillaries that makes up part of the nephron; the site of filtration.

glomeruli

Un groviglio di capillari che fa parte del nefrone; il sito di filtrazione.

Biology; General

alpha

See Alpha Channel and Alpha Mix.

alfa

Vedere canale alfa e alfa Mix.

Entertainment; Video

X chromosome

The congenital, developmental, or genetic information in the cell that transmits the information necessary to make a female. All eggs contain one X chromosome, and half of all sperm carry an X chromosome. When two X chromosomes combine, the baby will be a ...

cromosoma X

L'informazione genetica, congenita o inerente allo sviluppo nella cella che trasmette le informazioni necessarie a rendere una donna. Tutte le uova contengono un cromosoma di X, e la metà di tutti gli spermatozoi portano un cromosoma X. Quando si combinano ...

Medical devices; OBGYN equipment

sister chromatids

Chromatids joined by a common centromere and carrying identical genetic information (unless crossing-over has occurred).

cromatidi fratelli

Cromatidi, Uniti da un comune centromero e che trasportanti informazioni genetiche identiche (a meno che non si è verificato il Crossing-over).

Biology; General

erysipelas

A febrile (fever-associated) skin infection caused by a group A hemolytic streptococci.

erisipela

Un'infezione febbrile (febbre-associati) pelle causata da un streptococchi emolitici del gruppo A.

Health care; General

adenoids

Glandular tissue in the back of the throat that may swell, especially during childhood, obstruct breathing and speaking, and lead to ear infections.

adenoidi

Tessuto ghiandolare nella parte posteriore della gola che possa gonfiarsi, soprattutto durante l'infanzia, ostruire la respirazione e la lingua e portare a infezioni dell'orecchio.