Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mumps
A viral disease of childhood characterized by swelling of the parotid (salivary) glands and fever.
parotite
Una malattia virale dell'infanzia caratterizzato da gonfiore delle ghiandole (salivari) parotide e febbre.
hair root
The portion of a hair that extends from the skin's surface to the hair bulb.
radice del capello
La parte di un capello che si estende dalla superficie della pelle al bulbo pilifero.
external data range
A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file. In Excel, you can format the data or use it in calculations as you would any other data.
intervallo di dati esterno
Un intervallo di dati che viene portato in un foglio di lavoro, ma che ha origine all'esterno di Excel, come in un file di testo o database. In Excel, puoi formattare i dati o utilizzarlo nei calcoli, come si farebbe con qualsiasi altro dato.
jar test
A laboratory test procedure with differing chemical doses, mix speeds, and settling times, to estimate the minimum or ideal coagulant dose required to achieve water quality goals.
jar test
Una procedura di prova di laboratorio con differenti dosi di chimiche, mescolare a velocità e tempi di sedimentazione, per stimare la dose minima o ideale coagulante necessaria per raggiungere gli obiettivi di qualità dell'acqua.
temporal lobe
The lobe of the cerebral cortex that is responsible for processing auditory signals.
lobo temporale
Il lobo della corteccia cerebrale che è responsabile dell'elaborazione dei segnali uditivi.
vesicles
Small membrane-bound spaces in most plant and animal cells that transport macromolecules into and out of the cell and carry materials between organelles in the cell.
vescicole
Piccoli spazi di membrana-limita nella maggior parte delle cellule animali e vegetali che macromolecole di trasporto dentro e fuori la cellula e trasportare materiali tra organelli in cella.
temperate forest biome
Extends across regions of the northern hemisphere with abundant rainfall and long growing seasons. Deciduous, broad-leaved trees are the dominant plants.
bioma della foresta temperata
Si estende in tutte le regioni dell'emisfero settentrionale con precipitazioni abbondanti e lunghe stagioni in crescita. Alberi decidui, latifoglie sono le piante dominanti.
cerebral hemorrhage
Bleeding from an artery in the brain, caused by a head injury or a burst aneurysm.
emorragia cerebrale
Sanguinamento da un'arteria nel cervello, causata da un trauma cranico o un aneurisma di scoppio.
lateral
Toward the side, sideways.
laterale
Verso il lato, lateralmente.
arrhythmia (or dysrythmia)
lack of effective heart rhythm/heartbeat; out of rhythm - the heart is beating too fast, too slowly, or irregularly.
aritmia
mancanza di cuore efficace ritmo/battito cardiaco; fuori dal ritmo - il cuore batte troppo veloce, troppo lentamente o irregolarmente.
