portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)embolism

The obstruction of a blood vessel by a foreign substance or a blood clot blocking the vessel. Those traveling and lodging in the brain cause strokes; if it lodges in the heart, it would cause a heart attack.

Italian (IT)embolia

L'ostruzione di un vaso sanguigno di una sostanza estranea o un coagulo di sangue blocca la nave. Per quelli in viaggio e alloggio nel cervello causano colpi; se deposita nel cuore, esso potrebbe causare un attacco di cuore.

Health care; Hospitals

English (EN)voluntary control

Conscious control.

Italian (IT)controllo cosciente

Controllo cosciente.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)pancytopenia

A reduction in all three formed elements of the blood, namely, the erythrocytes, leukocytes and thrombocytes.

Italian (IT)pancitopenia

Una riduzione di tutti i tre elementi formati del sangue, vale a dire, eritrociti, leucociti e trombociti.

Health care; Hematology

English (EN)circulation

The flow of blood through the body. Includes the heart, arteries, veins and capillaries.

Italian (IT)circolazione

Il flusso del sangue attraverso il corpo. Comprende cuore, arterie, vene e capillari.

Health care; General

English (EN)exothermic

A reaction where the product is at a higher energy level than the reactants.

Italian (IT)esotermico

Una reazione dove il prodotto è a un livello energetico superiore a reagenti.

Biology; General

English (EN)cove

A cove is small, horseshoe-shaped body of water along the coast; the water is surrounded by land formed of soft rock.

Italian (IT)cala

Una caletta è piccolo, a forma di corpo d'acqua lungo la costa; l'acqua è circondato da terra formata di soft rock.

Geography; Geography

English (EN)ultrasonic

pertaining to the use of ultrasound

Italian (IT)ultrasonico

riguardanti l'utilizzo degli ultrasuoni

Pharmaceutical;

English (EN)endoskeleton

An internal supporting skeleton with muscles on the outside; in vertebrates, consists of the skull, spinal column, ribs, and appendages.

Italian (IT)endoscheletro

Uno scheletro portante interno con muscoli all'esterno; nei vertebrati, costituito il cranio, colonna vertebrale, costole e appendici.

Biology; General

English (EN)watermark

An image or mark in a sheet of paper visible when viewed by transmitted light. It is created using a pattern of wire sewn into the mould on which the sheet of pulp is dried; the paper which settles above the wires is thinner, and so more translucent. The ...

Italian (IT)filigrana

Un'immagine o un marchio in un foglio di carta visibile se visto in controluce. Esso viene creato utilizzando un criterio di filo cucita nello stampo in cui il foglio di pasta viene essiccato; la carta che si deposita sopra i fili è più sottile e quindi più ...

Art history; General art history

English (EN)Download

To transfer information from one computer to another. Downloading receives and uploading transmits information.

Italian (IT)Download

Per trasferire informazioni da un computer a altro. Riceve download e upload trasmette informazioni.

Computer;