portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)follicle-stimulating hormone(FSH)

A hormone secreted by the anterior pituitary that promotes gamete formation in both males and females.

Italian (IT)ormone follicolo-stimolante (FSH)

Un ormone secernuto dalla ghiandola pituitaria anteriore che promuove la formazione di gameti sia maschi che femmine.

Biology; General

English (EN)dehydration

Excessive loss of body water resulting in weakness, dizziness and other symptoms. It can be life-threatening if not treated, especially in young children and babies.

Italian (IT)disidratazione

Eccessiva perdita di acqua corporea con conseguente debolezza, vertigini e altri sintomi. Esso può essere pericolosa se non trattata, soprattutto nei neonati e bambini piccoli.

Health care; General

English (EN)bladder

The organ that temporarily stores a substance. Commonly used in reference to the urinary bladder, which holds urine until it's eliminated.

Italian (IT)vescica

Organo che contiene temporaneamente una sostanza. Usato comunemente per indicare la vescica urinaria che trattiene l'urina fino al momento in cui viene espulsa.

Health care; General

English (EN)hematology

The branch of medicine that pertains to blood and the organs involved in forming blood.

Italian (IT)ematologia

Il ramo della medicina che riguarda l'anima e gli organi coinvolti nella formazione di sangue.

Health care; General

English (EN)galactorrhea

Excessive production of breast milk.

Italian (IT)galattorrea

Produzione eccessiva di latte materno.

Health care; General

English (EN)values area

The part of a PivotTable report that contains summary data. Values in each cell of the values area represent a summary of data from the source records or rows.

Italian (IT)area di valori

La parte di un rapporto di tabella pivot contenente dati di riepilogo. I valori in ogni cella dell'area valori rappresentano un riepilogo dei dati dall'origine record o righe.

Software; Accounting software

English (EN)hemoptysis

A cough that produces blood.

Italian (IT)emottisi

Una tosse che produce il sangue.

Health care; General

English (EN)S phase

That period of interphase when new DNA is synthesized as part of replication of the chromatin.

Italian (IT)fase S

That period of interphase when new DNA is synthesized as part of replication of the chromatin.

Biology; General

English (EN)oligomenorrhea

Light menstrual flow.

Italian (IT)oligomenorrea

Leggero flusso mestruale.

Health care; General

English (EN)ion

An atom that has lost or gained electrons from its outer shell and therefore has a positive or negative charge, respectively; symbolized by a superscript plus or minus sign and sometimes a number, e.g., H+, Na+1, Cl-2.

Italian (IT)ione

Un atomo che ha perso o guadagnato elettroni dal suo guscio esterno e pertanto ha una carica positiva o negativa, rispettivamente; simboleggiato da un apice più o segno meno e a volte un numero, ad esempio, H +, Na + 1,-2 Cl.

Biology; General