portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)potential energy

The energy an object has because of its composition or position.

Italian (IT)energia potenziale

L'energia di un oggetto ha a causa della sua composizione o posizione.

Chemistry; General chemistry

English (EN)diploid

Having two different sets of chromosomes in the same nucleus of each cell. Most metazoans and plants are diploid.

Italian (IT)diploide

Avendo due insiemi diversi di cromosomi nel nucleo di ogni cellula stesso. La maggior parte dei metazoi e piante sono diploide.

Biology; Genetics

English (EN)extravascular

Occurring outside the blood vessels.

Italian (IT)extravascolare

Che si verificano di fuori dei vasi sanguigni.

Health care; Hematology

English (EN)glossa

The inner most pair of lobes at the tip of the labium or lower lip: usually very small, but long in honey bees and bumble bees, in which the two glossae are used to suck up nectar.

Italian (IT)glossa

Interna più coppia dei lobi sulla punta del labbro inferiore o labium: solitamente molto piccole, ma a lungo in API e bombi, in cui le due glossae sono utilizzati per aspirare il nettare.

Animals; Insects

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Italian (IT)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (nato a Murrupula, nella provincia di Nampula, il 20 gennaio 1943) è un politico mozambicano e presidente del Mozambico dal 2005.

People; Politicians

English (EN)osteopathy

A system of therapy emphasizing primary medical care and the importance of body mechanics and manipulation to correct abnormalities.

Italian (IT)osteopatia

Un sistema di terapia, sottolineando la cura medica primaria e l'importanza della meccanica del corpo e correggere le anomalie della manipolazione.

Health care; General

English (EN)acid halide

Compounds containing a carbonyl group bound to a halogen atom.

Italian (IT)alogenuro acilico

Composti contenenti un gruppo carbonilico legato ad un atomo di alogeno.

Chemistry; General chemistry

English (EN)joist

Parallel framing members installed horizontally to carry floor and ceiling loads.

Italian (IT)travetto

Membri inquadramento parallelo installati orizzontalmente per trasportare carichi di soffitto e pavimento.

Construction; Carpentry

English (EN)ultrasound diathermy

medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints

Italian (IT)diatermia ultarsonica

medica diatermia, ultrasuoni; riscalda per 5-6 cm di profondità del tessuto e viene particolarmente utilizzato per zone calde intorno a interfacce di tessuto come giunti

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)acetate

1. an ion formed by removing the acidic hydrogen of acetic acid , HC2H3O2. 2. a compound derived by replacing the acidic hydrogen in acetic acid. 3. A fiber made of cellulose acetate.

Italian (IT)acetato, un iono formato eliminando l'hidrogeno acidico del acido acetico.HC2H2O2 2. composante deivato riempiezando l'hidrogeno acidico del acido acetico.3 Una fibre costruita di acetato celluloso.

1. un ione formato rimuovendo l'idrogeno siliceo di acido acetico HC2H3O2. 2. un composto derivato sostituendo l'idrogeno siliceo in acido acetico. 3. Una fibra di acetato di cellulosa.

Chemistry; General chemistry