portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)organelles

Cell components that carry out individual functions; e.g., the cell nucleus and the endoplasmic reticulum. Subcellular structures (usually membrane-bound and unique to eukaryotes) that perform some function, e.g. chloroplast, mitochondrion, nucleus.

Italian (IT)organelli

Componenti delle cellule che svolgono funzioni individuali; per esempio, il nucleo delle cellule e del reticolo endoplasmatico. Strutture subcellulari (solitamente membrana-limita e uniche a eucarioti) che eseguono alcune funzioni, ad esempio cloroplasto, ...

Biology; General

English (EN)morula

The solid-ball stage of the pre-emplantation embryo.

Italian (IT)morula

La fase solida-palla dell'embrione pre-emplantation.

Biology; Cell biology

English (EN)mechanical flotation

A term used in the mineral industry to describe the use of dispersed air to produce bubbles that measure 0.2 to 2 mm in diameter.

Italian (IT)galleggiamento meccanico

A term used in the mineral industry to describe the use of dispersed air to produce bubbles that measure 0.2 to 2 mm in diameter.

Natural environment; Water

English (EN)pseudocoelom

In nematodes, a closed fluid-containing cavity that acts as a hydrostatic skeleton to maintain body shape, circulate nutrients, and hold the major body organs.

Italian (IT)pseudoceloma

In una cavità chiusa contenente liquido che agisce come uno scheletro idrostatico per mantenere la forma del corpo, i nematodi, circolano sostanze nutritive e tenere gli organi principali del corpo.

Biology; General

English (EN)turkey eggs

Turkeys lay large eggs with a brown shell and a delicate flavor. The reason turkey eggs aren’t generally found for sale is economics: the average turkey produces only 100 to 120 eggs per year, compared to the average egg-laying chicken’s 300 eggs per year. In ...

Italian (IT)uova di tacchino

I tacchini depongono uova grandi con un guscio marrone e un sapore delicato. La ragione per cui le uova di tacchino non si trovano comunemente in vendita sono economiche: in media un tacchino produce soltanto tra 100 e 120 uova per anno rispetto ad una media ...

Food (other); Eggs

English (EN)gestation

The period of development within the uterus from conception to birth.

Italian (IT)gestazione

The period of development within the uterus from conception to birth.

Health care; General

English (EN)cardiac cycle

One heartbeat; consists of atrial contraction and relaxation, ventricular contraction and relaxation, and a short pause.

Italian (IT)ciclo cardiaco

Un battito cardiaco; consiste in una breve pausa e rilassamento, contrazione ventricolare e rilassamento e contrazione atriale.

Biology; General

English (EN)clot

A jelly-like mass of blood.

Italian (IT)coagulo

Una massa gelatinosa di sangue.

Health care; General

English (EN)Norfolk Island

Country name

Italian (IT)Isola Norfolk

Nome del paese.

Geography; Geography

English (EN)lymphocytes

A small white blood cell (leukocyte) that plays a large role in defending the body against disease. Lymphocytes are responsible for immune responses. There are two main types of lymphocytes: B-cells and T-cells. The B-cells make antibodies that attack ...

Italian (IT)linfociti

Un piccolo globuli bianchi (leucociti) che svolge un grande ruolo nella difesa del corpo contro la malattia. I linfociti sono responsabili della risposta immunitaria. Ci sono due tipi principali di linfociti: linfociti B e T-cellule. Le B-cellule fanno ...

Health care; Hospitals