Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endopelvic fascia
The fascia of the inner pelvis.
fascia endopelvica
La fascia del bacino interno.
relay interpreting
Oral translation whereby an interpreter does not translate directly, but interprets the translation of a colleague, usually because he is not qualified to work directly from the original language.
traduzione differita
Traduzione orale per cui un interprete non si traduce direttamente, ma interpreta la traduzione di un collega, di solito perché egli non è autorizzato a lavorare direttamente dalla lingua originale.
phylogenetic
Having natural evolutionary relationships.
filogenetico
Avendo rapporti evolutivi naturali.
salts
Ionic compounds that can be formed by replacing one or more of the hydrogen ions of an acid with another positive ion.
sali, componenti ionici che possono essere formati riempienado uno o due ioni di hidrigeno di un acido con altro iono positivo.
Composti ionici che possono essere formate sostituendo uno o più degli ioni idrogeno di un acido con un altro ione positivo.
coma
A condition in which a child is unable to respond to voice, touch or pain. A child may move but this is usually an involuntary response. Comas may be caused by head trauma, diseases such as diabetes, poisoning, etc.
coma
Una condizione in cui un bambino è in grado di rispondere a voce, toccare o dolore. Un bambino può muoversi, ma questo è di solito una risposta involontaria. Coma può essere causato da trauma cranico, malattie come il diabete, intossicazione, ecc.
meibomian gland
A type of gland of the eyelid's inner surface. Inflammation of a meibomian gland can produce a swelling called a chalazion.
ghiandola di Meibomio
Un tipo di ghiandola della superficie interna di palpebra. Infiammazione di una ghiandola di Meibomio può produrre un rigonfiamento chiamato un chalazion.
friction
In meteorology, it is the turbulent resistance of the earth on the atmosphere. Considered as the resistance of fluids (air and water) to the relative motion of a solid body. The amount is dependent on the size and shape of the body.
attrito
In meteorologia, è la resistenza della terra sull'atmosfera turbolenta. Considerata come la resistenza dei fluidi (aria e acqua) il movimento relativo di un corpo solido. La quantità dipende dalla dimensione e alla forma del corpo.
costal
Relating to the costa.
costale
Concernente la costa.
lymph
Consists primarily of a clear, yellowish fluid and white blood cells. Found in the lymphatic system.
linfa
Consiste principalmente di un liquido chiaro, giallastro e globuli bianchi. Trovato nel sistema linfatico.
geographic isolation
Separation of populations of a species by geographic means (distance, mountains, rivers, oceans, etc.) that lead to reproductive isolation of those populations.
isolamento geografico
Separazione delle popolazioni di una specie di mezzi geografici (distanza, montagne, fiumi, oceani, ecc.) che portano a isolamento riproduttivo di quelle popolazioni.
