portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

9,404

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)input

contribution of information or a comment or viewpoint

Italian (IT)contributo

contributo di informazione o un commento o un punto di vista

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)papilledema

Swelling of the optic disk. May be due to an increase of pressure in the skull.

Italian (IT)papilledema

Rigonfiamento del disco ottico. Può essere dovuto ad un aumento della pressione nel cranio.

Health care; General

English (EN)congenital

Born with a person; existing at or before birth.

Italian (IT)congenito

Nato con una persona; esistenti alla o prima della nascita.

Health care; Hematology

English (EN)unsaturated fat

A triglyceride with double coavent bonds between some carbon atoms.

Italian (IT)grassi insaturi

Un trigliceride con doppia coavent legami tra alcuni atomi di carbonio.

Biology; Cell biology

English (EN)syringe

A device used to inject fluid into or withdraw fluid from the body. Syringes consist of a needle attached to a hollow cylinder that is fitted with a sliding plunger. The downward movement of the plunger injects fluid; upward movement withdraws fluid.

Italian (IT)siringa

Un dispositivo utilizzato per iniettare il liquido in o prelevare fluido dal corpo. Siringhe sono costituiti da un ago collegato ad un cilindro cavo munito di un pistone scorrevole. Il movimento discendente del pistone inietta il liquido; movimento al rialzo ...

Health care; Hospitals

English (EN)Lighting Technician

A member of the electrical department that is responsible for operating lights and lighting equipment on a set.

Italian (IT)tecnico delle luci

A member of the electrical department that is responsible for operating lights and lighting equipment on a set.

Entertainment; Movies

English (EN)external reference

A reference to a cell or range on a sheet in another Excel workbook, or a reference to a defined name in another workbook.

Italian (IT)riferimento estero

Un riferimento a una cella o intervallo di un foglio in un'altra cartella di lavoro Excel oppure un riferimento a un nome definito in un'altra cartella di lavoro.

Software; Accounting software

English (EN)semiconservative replication

Process of DNA replication in which the DNA helix is unwound and each strand serves as a template for the synthesis of a new complementary strand, which is linked to the old strand. Thus, one old strand is retained in each new molecule.

Italian (IT)replicazione semiconservativa

Processo di replicazione del DNA in cui viene rimosso l'elica di DNA e ogni filamento serve come modello per la sintesi di un nuovo filo complementare, che è legata al filo del vecchio. Così, un filo vecchio viene mantenuto in ogni nuova molecola.

Biology; General

English (EN)lysis

Destruction. Hemolysis (hemo-lysis) is the destruction of red blood cells with the release of hemoglobin; bacteriolysis (bacterio-lysis) is the destruction of bacteria.

Italian (IT)lisi

Distruzione. Emolisi (Danila-lisi) è la distruzione dei globuli rossi con il rilascio di emoglobina; bacteriolysis (bacterio-lisi) è la distruzione dei batteri.

Health care; Hospitals

English (EN)mercurial barometer

An instrument used for measuring the change in atmospheric pressure. It uses a long glass tube, open at one end and closed at the other. After first filling the open end with mercury, it is then temporarily sealed and placed into a cistern of mercury. A ...

Italian (IT)barometro a mercurio

Uno strumento utilizzato per misurare la variazione di pressione atmosferica. Utilizza un tubo di vetro lungo, aperto ad un'estremità e chiuso a altra. Dopo il primo riempimento l'estremità aperta con mercurio, è quindi temporaneamente sigillato e collocato ...

Weather; General weather