portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adjective

One of the lexical word classes. Adjectives are typically descriptive of a noun; they denote qualities, characteristics and properties of people, things and phenomena.

Italian (IT)aggettivo

Una delle classi di parola lessicale. Gli aggettivi sono in genere descrittivi di un sostantivo; essi denotano qualità, caratteristiche e proprietà di persone, cose e fenomeni.

; General

English (EN)mountain bike

A bike that is made for riding off the road with flat tires.

Italian (IT)mountain bike

Una moto che è fatto per la guida fuori strada con gomme piane.

Transportation; Bicycle & electric bicycle

English (EN)systolic

Systolic blood pressure is the pressure when your heart is contracting, squeezing blood out.

Italian (IT)sistolico

Pressione arteriosa sistolica è la pressione quando il cuore si contrae, spremendo il sangue fuori.

Health care; General

English (EN)mesosphere

The region of the atmosphere lying above the stratosphere and extending from the stratopause at about 50 km height to the mesopause at 85–95 km. The mesosphere is characterized by decreasing temperature with increasing height, reflecting the decreasing ...

Italian (IT)mesosfera

La regione dell'atmosfera disteso sopra la stratosfera e si estende dalla stratopause a circa 50 chilometri di altezza per la mesopausa a 85–95 km. La mesosfera è caratterizzata dalla diminuzione di temperatura con l'aumento di altezza, che riflette la ...

Weather; Meteorology

English (EN)peritonitis

Inflammation of the peritoneum.

Italian (IT)peritonite

Infiammazione del peritoneo.

Health care; General

English (EN)receptor

A molecule or surface in a cell that recognizes and binds to a specific messenger molecule, leading to a biological response.

Italian (IT)recettore

Una molecola o una superficie in una cella che riconosce e si lega a una molecola Messaggero specifico, che porta a una risposta biologica.

Chemistry; General chemistry

English (EN)red stars

Stars with low temperatures. Hydrogen-burning red stars are small and use their available fuel slowly. These low-mass stars last for tens to hundreds of billions of years — much longer than hotter-burning stars. Some red stars are very bright, which means ...

Italian (IT)stelle rosse

Stelle con temperature basse. Bruciando idrogeno stelle rosse sono piccole e utilizzano il loro combustibile disponibile lentamente. Queste stelle di piccola massa durano decine a centinaia di miliardi di anni — molto più lungo più caldo brucia-stelle. Alcune ...

Physics; Astronomy

English (EN)hyperventilation

Rapid or deep breathing producing faintness, numbness, chest pain, apprehension and tingling, and spasms of the extremities.

Italian (IT)iperventilazione

Rapida o profonda respirazione producendo debolezza, intorpidimento, dolore toracico, apprensione e formicolio e spasmi delle estremità.

Health care; General

English (EN)photic zone

Region of the ocean through which light penetrates; and the place where photosynthetic marine organisms live.

Italian (IT)zona fotica

Regione dell'oceano attraverso cui la luce penetra; e il posto dove vivono fotosintetici organismi marini.

Biology; Ecology

English (EN)autolysis

After the flour and water are mixed together, this technique is used because it requires less work for the baker and creates a less sticky dough that is easier to shape and results in a lighter bread. This process allows the dough time to absorb the water, ...

Italian (IT)autolisi

Dopo che la farina e acqua sono state mescolate insieme, questa tecnica è usata perché richiede meno lavoro per il fornaio e crea un impasto meno appiccicoso che è più facile da modellare e fa si che si ottenga un pane più leggero. Questo processo permette ...

Baked goods; Bread