Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mercury barometer
A glass manometer, employing mercury in its vertical column, that is used to measure atmospheric pressure. The basic construction, unchanged since Torricelli's experiment in 1643, is a glass tube about three feet long, closed at one end, filled with mercury, ...
barometro a mercurio
Un manometro di vetro, impiegando mercurio nella sua colonna verticale, che viene utilizzato per misurare la pressione atmosferica. La costruzione di base, invariata dal momento che l'esperimento di Torricelli nel 1643, è un tubo di vetro di circa tre metri ...
myomectomy
Surgery performed to remove fibroid tumors.
miomectomia
Intervento chirurgico effettuato per rimuovere i fibromi.
photosystems
Clusters of several hundred molecules of chlorophyll in a thylakoid in which photosynthesis takes place. Eukaryotes have two types of photosystems: I and II. The series of green photoreceptive pigments involved in the light reactions, which occur in the ...
fotosistemi
Grappoli di diverse centinaia molecole di clorofilla in un tilacoide in cui la fotosintesi si svolge. Gli eucarioti hanno due tipi di fotosistema: I e II. La serie di verde fotosensibile pigmenti coinvolti nelle reazioni di luce, che si verificano nel ...
helm
A tiller or a wheel generally installed on the bridge or wheelhouse of a ship to turn the rudder during manoeuvring and navigation. It is in fact the steering wheel of the ship.
timone
Area of a boat where operational controls are located.
Sulphur dioxide (SO2)
is a heavy, pungent, colourless gas formed primarily by the combustion of fossil fuels. It is harmful to human beings and vegetation, and contributes to the acidity in precipitation.
Biossido di zolfo (SO2)
è un gas pesante, pungente, incolore formata principalmente dalla combustione di combustibili fossili. È dannoso per gli esseri umani e vegetazione e contribuisce all'acidità delle precipitazioni.
isthmus
An isthmus is a narrow strip of land connecting two larger landmasses. An isthmus has water on two sides.
istmo
Un istmo è una sottile striscia di terra che collega i due più grandi masse. Un istmo ha acqua su due lati.
salpingolysis
Surgery performed to remove adhesions that restrict the movement and function of reproductive organs.
salpingolisi
Intervento chirurgico effettuato per rimuovere le aderenze che limitano il movimento e la funzione degli organi riproduttivi.
lodge
a large house or hotel; v. to provide temporary accomodation
alloggio
una grande casa o hotel; v. di fornire alloggio temporaneo
epithelial tissue
Cells in animals that are closely packed in either single or multiple layers, and which cover both internal and external surfaces of the animal body. Also referred to as epithelium.
tessuto epiteliale
Cellule in animali che sono imballati strettamente negli strati di singole o multiple, e che coprono le superfici interne ed esterne del corpo animale. Anche detta epitelio.
Lyon hypothesis
Idea proposed by Mary Lyon that mammalian females inactivate one or the other X-chromosome during early embryogenesis. This deactivated chromosome forms the Barr body.
ipotesi di Lyon
Idea proposta da Mary Lyon che mammiferi femmine inattivano uno o l'altro cromosoma x durante l'embriogenesi precoce. Questo cromosoma disattivato costituisce il corpo di Barr.
