portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

9,404

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)syncope

Fainting.

Italian (IT)sincope

Svenimento.

Health care; General

English (EN)capillaries

Capillaries are the smallest of blood vessels. They distribute oxygenated blood from arteries to the tissues of the body and gather deoxygenated blood from the tissues back into the veins. When pink areas of skin such as the fingertips are compressed, this ...

Italian (IT)capillari

Capillari sono il più piccolo dei vasi sanguigni. Essi distribuiscono sangue ossigenato dalle arterie ai tessuti del corpo e raccogliere il sangue deossigenato dai tessuti indietro nelle vene. Quando rosa aree della pelle come la punta delle dita è compressi, ...

Health care; Hospitals

English (EN)primary compounds

Chemicals made by plants and needed for the plant's own metabolism.

Italian (IT)composti primari

Prodotti chimici fatta da piante e necessario per il metabolismo della pianta.

Biology; General

English (EN)nucleic acids

Polymers composed of nucleotides; e.g., DNA and RNA.

Italian (IT)acidi nucleici

Composto di polimeri di nucleotidi; per esempio, DNA e RNA.

Biology; General

English (EN)necrosis

The death of living cells or tissues. Necrosis can be due, for example, to ischemia (lack of blood flow).

Italian (IT)necrosi

La morte di cellule o tessuti. La necrosi può essere dovuta, ad esempio, all'ischemia (mancanza di flusso sanguigno).

Health care; Hospitals

English (EN)escarpment

A cliff-like ridge formed by faulting or erosion. It divides two more or less even pieces of land.

Italian (IT)scarpata

Una scogliera-come cresta formata da faglie o erosione. Divide due pezzi più o meno anche di terra.

Biology; Ecology

English (EN)chemical equation

A compact notation for describing a chemical change. The formulas of the reactants are added together on the left hand side of the equation; the formulas of the products are added together on the right side. Coefficients are inserted before the formulas to ...

Italian (IT)equazione chimica

An expression of a fundamental change in the chemical substances.

Chemistry; General chemistry

English (EN)closure

A mathematical term which says that if you operated on any two real numbers A and B with +, -, * or /, you get a real number.

Italian (IT)chiusura

Un termine matematico che dice che se operato su qualsiasi due numeri reali A e B con +, -, * o /, si ottiene un numero reale.

Chemistry; General chemistry

English (EN)cranky

having a bad disposition

Italian (IT)irritabile

Con atteggiamento irascibile.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)oncogenes

Genes that can activate cell division in cells that normally do not divide or do so only slowly. A gene that when over-expressed leads to cancer, but which normally functions in cell division.

Italian (IT)oncogeni

Geni che possono attivare la divisione delle cellule in cellule che normalmente non dividere o farlo solo lentamente. Un gene che, quando over-espresso conduce al cancro, ma che funzioni normalmente nella divisione cellulare.

Biology; General