portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)environment

The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. Environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

Italian (IT)ambiente

Il luogo in cui un organismo vive e le circostanze in cui vive. Ambiente include misure di umidità e temperatura, per quanto si riferisce all'effettivo luogo fisico dove si trova un organismo.

Biology; Ecology

English (EN)prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Italian (IT)preistoria

Il periodo della storia umana anteriore all'avvento della scrittura.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)epigastralgia

pain in the epigastrium

Italian (IT)epigastralgia

dolore in epigastrio

Medical devices;

English (EN)biopsy

The removal of a small piece of body tissue to test and make a diagnosis.

Italian (IT)biopsia

L'asportazione di una piccola porzione di tessuto corporeo per analizzarlo ed effettuare una diagnosi.

Health care; Hospitals

English (EN)emblazon

to describe, portray, or color (arms) according to the conventions of heraldry; to portray heraldic arms on (a shield, notepaper, etc.); to make bright or splendid using colors, flowers, etc.; to glorify, praise, or extol, often to attract publicity

Italian (IT)blasonare

per descrivere, ritrarre, o colore (braccia) secondo le convenzioni dell'araldica; di ritrarre le armi araldiche su (uno scudo, carta intestata, ecc.); per fare il brillante o splendido utilizzando colori, fiori, ecc.; glorificare, lodare o esaltare, spesso ...

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)anosmia

Loss of the sense of smell.

Italian (IT)anosmia

Perdita del senso dell'olfatto.

Health care; General

English (EN)neap tide

A tide of decreased range, which occurs about every two weeks when the moon is at one quarter or three-quarters full. Compare with a spring tide.

Italian (IT)marea di quadratura

Una marea di gamma in diminuzione, che si verifica circa ogni due settimane, quando la luna è in uno trimestre o tre quarti pieno. Confrontare con una marea di primavera.

Weather; General weather

English (EN)central nervous system (CNS)

The division of the nervous system that includes the brain and spinal cord.

Italian (IT)sistema nervoso centrale (CNS)

The division of the nervous system that includes the brain and spinal cord.

Biology; Cell biology

English (EN)delusion

A false belief.

Italian (IT)illusione

Falsa credenza.

Health care; General

English (EN)endodermis

A layer of cells surrounding the vascular cylinder of plants.

Italian (IT)endoderma

Uno strato di cellule che circonda il cilindro vascolare delle piante.

Biology; General