portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gust

A sudden significant increase in or rapid fluctuations of wind speed. Peak wind must reach at least 16 knots (18 miles per hour) and the variation between peaks and lulls is at least 10 knots (11.5 miles per hour). The duration is usually less twenty seconds.

Italian (IT)raffica

Un improvviso aumento significativo o rapide fluttuazioni della velocità del vento. Vento di picco deve raggiungere almeno 16 nodi (18 miglia all'ora) e la variazione tra picchi e buchi di vento è almeno 10 nodi (11,5 miglia all'ora). La durata è di solito ...

Weather; General weather

English (EN)plastic

(1) One of many high-polymeric substances, including both natural and synthetic products, but excluding the rubbers. At some stage in its manufacture, every plastic is capable of flowing, under heat and pressure if necessary, into the desired final shape. (2) ...

Italian (IT)plastica

(1) Una delle molte sostanze ad alta-polimerici, compresi prodotti sia naturali che sintetici, escluso le gomme. Ad un certo punto nella sua fabbricazione, ogni plastica è in grado di fluire, sotto calore e pressione, se necessario, nella forma finale ...

Plastics; Plastics basics

English (EN)risk factor

Something that increases a person's chances of developing a disease.

Italian (IT)fattore di rischio

Qualcosa che aumenta le probabilità di una persona di sviluppare una malattia.

Health care; Hospitals

English (EN)aerenchyma

Tissue incorporating large, gas-filled spaces interspersed with the cells in a characteristic pattern.

Italian (IT)aerenchima

Tessuto che incorporano gli spazi grandi, riempito di gas sparpagliato con le cellule in un modello caratteristico.

Plants; Botany

English (EN)vertigo

Vertigo is a feeling that you are dizzily turning around or that things are dizzily turning about you. Vertigo is usually due to a problem with the inner ear. Vertigo can also be caused by brain stem problems.

Italian (IT)vertigini

Vertigo è un sentimento che sta girando vertiginosamente o che le cose stanno girando vertiginosamente su di te. Vertigo è solitamente a causa di un problema con l'orecchio interno. Vertigini possono anche essere causato da problemi di tronco cerebrale.

Health care; Hospitals

English (EN)femoral

Having to do with the femur.

Italian (IT)femorale

Avendo a che fare con il femore.

Health care; General

English (EN)air gun

Either an Air Rifle or Air Pistol.

Italian (IT)pistola ad aria compressa

Air fucile o pistola.

Sports; Shooting

English (EN)ischemia

Inadequate blood supply (circulation) to a local area due to blockage of the blood vessels.

Italian (IT)ischemia

Insufficiente apporto di sangue (circolazione) ad un'area particolare dovuto al blocco dei vasi sanguigni.

Health care; Hospitals

English (EN)deciduous

Deciduous is an adjective used for a tree or shrub which sheds its leaves in winter. Maple trees are a good example.

Italian (IT)deciduo

Decidue è un aggettivo usato per un albero o arbusto che getta le sue foglie in inverno. Alberi di acero sono un buon esempio.

Garden; Gardening

English (EN)acne

A skin disorder usually found in adolescents and young adults.

Italian (IT)acne

A skin disorder usually found in adolescents and young adults.

Health care; General