Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meridian
The great circle on the earth that passes through the North Pole, the point in question, and the South Pole. Meridians intersect the equator at right angles.
meridiano
Il grande cerchio della terra che passa attraverso il Polo Nord, il punto in questione e il polo sud. Meridiani intersecano l'equatore ortogonalmente.
substitution
A reaction in which an atom or fragment within a molecule is replaced with another.
sostituzione
Una reazione in cui un frammento all'interno di una molecola o atomo è sostituito con un altro.
temperate
Region in which the climate undergoes seasonal change in temperature and moisture. Temperate regions of the earth lie primarily between 30 and 60 degrees latitude in both hemispheres.
temperato
Regione in cui il clima subisce cambiamento stagionale di temperatura e umidità. Regioni temperate della terra si trovano principalmente tra 30 e 60 gradi di latitudine in entrambi gli emisferi.
anaerobic exercise
Brief, intense exercise that leads to an oxygen debt in a certain area of tissue. Weight lifting is an example.
esercizio anaerobico
Breve, intenso esercizio che conduce a un debito di ossigeno in una determinata area di tessuto. Sollevamento pesi è un esempio.
oxidation number
A number assigned to each atom to help keep track of the electrons during a redox-reaction.
Numero di ossidazione
Un numero assegnato a ciascun atomo per aiutare a tenere traccia degli elettroni durante una reazione redox.
rehabilitation
riabilitazione
The restoration of skills by a person who has had an illness or injury so they regain maximum self-sufficiency and can function in a normal or as near normal manner as possible.
prehensile movement
The ability to seize or grasp.
movimento prensile
La capacità di cogliere o afferrare.
series field
A field that's displayed in the series area of a PivotChart report. Items in a series field are listed in the legend and provide the names of the individual data series.
campo serie
Un campo che viene visualizzato nell'area di serie di un rapporto di grafico pivot. Gli elementi di un campo di serie sono elencati nella legenda e forniscono i nomi delle serie di dati individuali.
transformation
In GrifÞth's experiments with strains of pneumonia bacterium, the process by which hereditary information passed from dead cells of one strain into cells of another strain, causing them to take on the characteristic virulence of the Þrst strain.
trasformazione
Negli esperimenti di GrifÞth con ceppi del batterio di polmonite, il processo mediante il quale ereditarie informazioni passate da cellule morte di un ceppo in cellule di un altro ceppo, causando loro di assumere la virulenza caratteristica del primo ceppo.
fog bank
A fairly well-defined mass of fog observed in the distance. Most commonly seen at sea, over a lake, or along coastal areas.
banco di nebbia
Una massa abbastanza ben definita di nebbia in lontananza. Più comunemente visto in mare, su un lago, o lungo le zone costiere.
