portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)occupational therapy

Therapy to help learn or relearn daily living and developmental skills. An occupational therapist is a professional trained in this area of treatment.

Italian (IT)terapia occupazionale

Terapia per aiutare apprendere o riapprendere competenze quotidianamente vivere ed evolutiva. Un terapista occupazionale è un professionista addestrato in questa zona del trattamento.

Health care; Hospitals

English (EN)fibrin

A serum protein that's essential for the clotting process.

Italian (IT)fibrina

Proteina del siero che è essenziale nel processo di coagulazione.

Health care; General

English (EN)arid

A term used for an extremely dry climate. The degree to which a climate lacks effective, life-promoting moisture. It is considered the opposite of humid when speaking of climates.

Italian (IT)arido

Un termine usato per un clima estremamente asciutto. Il grado a cui un clima manca l'umidità efficace, promozione della vita. È considerato l'opposto di umido quando si parla di climi.

Weather; General weather

English (EN)perichondrium

A layer of connective tissue that forms around the cartilage during bone formation. Cells in the perichondrium lay down a peripheral layer that develops into compact bone.

Italian (IT)pericondrio

Uno strato di tessuto connettivo che si forma intorno la cartilagine durante la formazione dell'osso. Cellule del pericondrio deporre uno strato periferico che si sviluppa in osso compatto.

Biology; General

English (EN)hypnotic

1. Having to do with hypnosis. 2. Causing sleep.

Italian (IT)ipnotico

1. Avendo a che fare con l'ipnosi. 2. Provocando il sonno.

Health care; General

English (EN)total row

A special row in an Excel table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data.

Italian (IT)riga totale

Una speciale riga in una tabella di Excel che fornisce una selezione di funzioni di aggregazione utili per lavorare con dati numerici.

Software; Accounting software

English (EN)puddle

a small pool of water, usually a few inches in depth and from several inches to several feet in its greatest dimension.

Italian (IT)pozzanghera

una piccola pozza d'acqua, solitamente a pochi centimetri di profondità e da diversi centimetri a diversi metri nella sua dimensione più grande.

Natural environment; Water

English (EN)biomedical

application of natural sciences (such as biological, medical and physical science) to clinical medicine

Italian (IT)biomedico

applicazione delle scienze naturali (come la scienza biologica, medica e fisica) alla medicina clinica

Pharmaceutical;

English (EN)sensing element

The component of an instrument that converts an input signal into a quantity that is measured by another part of the instrument.

Italian (IT)elemento sensibile

Il componente di uno strumento che converte un segnale in ingresso in una quantità che è misurata da un'altra parte dello strumento.

Weather; Meteorology

English (EN)ice crystals

Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates. They make up cirriform clouds, frost, and ice fog. Also, they produce optical phenomena such as halos, coronas, and sun pillars. May be called "diamond dust". ...

Italian (IT)cristalli di ghiaccio

Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates. They make up cirriform clouds, frost, and ice fog. Also, they produce optical phenomena such as halos, coronas, and sun pillars. May be called "diamond dust". ...

Weather; General weather