portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)carnivores

Term applied to a heterotroph, usually an animal, that eats other animals. Carnivores function as secondary, tertiary, or top consumers in food chains and food webs.

Italian (IT)carnivori

Termine applicato a un heterotroph, di solito un animale, che mangia altri animali. Funzionano carnivori consumatori secondari, terziari o superiori nelle catene alimentari e food webs.

Biology; General

English (EN)systole

The contraction of the ventricles that opens the semilunar valve and forces blood into the arteries.

Italian (IT)sistole

La contrazione dei ventricoli che apre la valvola semilunare e le forze di sangue nelle arterie.

Biology; Cell biology

English (EN)background

In a picture, that which appears furthest from the viewer, often marked by a horizon line, and generally opposed to a foreground in which the main subject of the scene appears. Often, though not always, back- and foregrounds are separated by a middle-ground.

Italian (IT)sfondo

In una foto, ciò che appare più lontana dallo spettatore, spesso contrassegnato da una linea di orizzonte e generalmente contrari ad un primo piano in cui compare il soggetto principale della scena. Spesso, anche se non sempre, schienale e primi piani sono ...

Art history; Visual arts

English (EN)park

A Park is a piece of land enclosed by an imparkment (a fence or wall). It could be woodland or pasture.

Italian (IT)parco

Un parco è un pezzo di terra racchiusa da un imparkment (una recinzione o un muro). Potrebbe essere bosco o pascolo.

Garden; Gardening

English (EN)free triiodothyronine

A blood test that checks proper thyroid function. Thyroid disorders may affect ovulation.

Italian (IT)triodolironina libera

Un esame del sangue che verifica la funzione tiroidea corretta. Disturbi della tiroide possono influenzare l'ovulazione.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)thorax

In many arthropods, one of three regions formed by the fusion of the segments (others are the head and abdomen).

Italian (IT)torace

In molti artropodi, una delle tre regioni, formati dalla fusione dei segmenti (gli altri sono la testa e addome).

Biology; General

English (EN)vertebral column

In human anatomy, the vertebral column (Latin − Columna vertebralis) (backbone or spine) is a column usually consisting of 24 articulating vertebrae, and 9 fused vertebrae in the sacrum and the coccyx. It is situated in the dorsal aspect of the torso, ...

Italian (IT)colonna vertebrale

In anatomia umana, la colonna vertebrale (− latino Columna vertebralis) (detta anche spina dorsale) è una colonna normalmente costituita da 24 vertebre e 9 vertebre fuse nell'osso sacro e il coccige. Si trova sotto il dorso del tronco, separata da dischi ...

Anatomy; Human body

English (EN)pyrimidine

One of the groups of nitrogenous bases that are part of a nucleotide. Pyrimidines are single ringed, and consist of the bases thymine (in DNA), uracil (replacing thymine in RNA), and cytosine.

Italian (IT)pirimidina

Uno dei gruppi di basi azotate che sono parte di un nucleotide. Pirimidine sono singole inanellati e sono costituiti dal basi timina (nel DNA), citosina e uracile (che sostituisce la timina nel RNA).

Biology; Cell biology

English (EN)Turner syndrome

In humans, a genetically determined condition in which an individual has only one sex chromosome (an X). Affected individuals are always female and are typically short and infertile.

Italian (IT)sindrome di Turner

Nell'uomo, una condizione geneticamente determinata in cui un individuo ha un solo cromosoma sessuale (X). Gli individui affetti sono sempre femminili e sono in genere brevi e infertile.

Biology; Cell biology

English (EN)phylogeny

The evolutionary development of a plant group, i.e. Its derivation from its ancestors and the relationship among its members. Adj. Phylogenetic.

Italian (IT)filogenesi

The evolutionary development of a plant group, i. E. Its derivation from its ancestors and the relationship among its members. Adj. Phylogenetic.

Plants; Botany