Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stroke count
The number of strokes it takes to draw an ideographic character.
conteggio dei tratti
Il numero di tratti che serve per disegnare un carattere ideografico.
carrageenan
Chemical extracted from red algae that is added to commercial ice creams as an emulsifying agent.
carragenina
Chimico Estratto dalle alghe rosse che viene aggiunto ai gelati commerciali come un emulsionante.
renewable resource
Natural resource (e.g., tree biomass, fresh water, fish) whose supply can essentially never be exhausted, usually because it is continuously produced.
risorsa rinnovabile
Risorse naturali (per esempio, biomassa albero, acqua dolce, pesce) cui approvvigionamento non può essenzialmente mai essere esaurito, di solito perché è continuamente prodotto.
backscatter
A radar echo that is reflected, or scattered, at 180 degrees to the direction of the incident wave. Also the scattering of radiant energy into space before it reaches the earth's surface.
retrodiffusione / radiazione di ritorno
Un'eco radar che è riflessa, o sparsi, a 180 gradi nella direzione dell'onda incidente. Anche la dispersione di energia radiante nello spazio prima di esso raggiunge la superficie terrestre.
pi bonds
A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.
legami pi
Un tipo di legame covalente in cui la densità dell'elettrone è concentrata intorno alla linea di incollaggio di atomi.
pulmonary
Pertaining to the lungs.
polmonare
Si riferisce ai polmoni.
lethargy
A lack of energy; sluggishness, dullness or apathy.
letargia
Una mancanza di energia; lentezza, ottusità o apatia.
backsiphonage
Reverse seepage of water in a distribution system
sifonaggio
Invertire le infiltrazioni d'acqua in un sistema di distribuzione
flocculation
The accumulation of destabilized particles and micro flakes, and subsequently the formation of sizeable flakes. One must ad another chemical called flocculent in order to facilitate the formation of flakes called flocs.
flocculazione
L'accumulo di particelle destabilizzati e micro fiocchi e successivamente la formazione di fiocchi consistenti. Si deve ad un altro chimico chiamato fioccoso al fine di facilitare la formazione di fiocchi chiamato flocculi.
marine biome
The aquatic biome consisting of waters containing 3.5% salt on average; includes the oceans and covers more than 70% of the Earth's surface; divided into benthic and pelagic zones.
bioma marino
Il bioma acquatico costituito da acque contenenti sale del 3,5% in media; comprende gli oceani e copre più del 70% della superficie della terra; diviso in zone bentoniche e pelagiche.
