portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mahinda Rajapaksa

Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (born November 18, 1945) is the 6th and current President of Sri Lanka and Commander in Chief of the Sri Lankan Armed Forces.

Italian (IT)Mahinda Rajapaksa

Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (nato il 18 novembre 1945) è il sesto e attuale presidente dello Sri Lanka e comandante in capo delle forze armate del paese.

People; Politicians

English (EN)cambium

A lateral meristem in plants. Types of cambiums include vascular, cork, and intercalary.

Italian (IT)meristema laterale

Un meristema laterale nelle piante. Tipi di cambi includono vascolari, sughero e intercalary.

Biology; General

English (EN)intertextuality

The accumulation and generation of meaning across texts, where all meanings depend on other meanings. The self-conscious citation of one text within another as an expression of enlarged cultural self-consciousness.

Italian (IT)intertestualità

L'accumulazione e la generazione di significato attraverso testi, dove tutti i significati dipendono altri significati. La citazione consapevole di un testo all'interno di un altro come espressione dell'autocoscienza cultura allargata.

Literature; General

English (EN)bradycardia

Slow heartbeat, usually fewer than 100 beats per minute for a baby.

Italian (IT)bradicardia

Battito cardiaco lento, per un feto generalmente inferiore a 100 battiti al minuto .

Parenting; Pregnancy

English (EN)carbohydrates

Organic molecules composed of carbon, hydrogen, and oxygen that serve as energy sources and structural materials for cells of all organisms.

Italian (IT)carboidrati

Molecole organiche è composta da carbonio, idrogeno e ossigeno che servono come fonti di energia e di materiali strutturali per le cellule di tutti gli organismi.

Biology; Cell biology

English (EN)Kobe Bryant

Born Kobe Bean Bryant (August 23, 1978), an American professional basketball player who plays shooting guard for the Los Angeles Lakers (NBA). Following a successful high school basketball career, Bryant was selected in the 1996 NBA Draft by the Charlotte ...

Italian (IT)Kobe Bryant

Nato Kobe Bean Bryant (23 agosto 1978), un cestista statunitense, che gioca guardia tiratrice per i Los Angeles Lakers (NBA). Dopo una carriera di successo high school basket, Bryant è stato selezionato nel Draft NBA 1996 dai Charlotte Hornets, poi ceduto ai ...

People; Sportspeople

English (EN)drainage

systematic withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore, or cavity

Italian (IT)drenaggio

ritiro sistematico dei fluidi e gli scarichi provenienti da una ferita, dolente o cavità

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)rhinorrhea

Runny nose.

Italian (IT)rinorrea

Naso che cola.

Health care; General

English (EN)lymph

Interstitial fluid in the lymphatic system.

Italian (IT)linfa

Liquido interstiziale nel sistema linfatico.

Biology; General

English (EN)oxidation

The loss of electrons from the outer shell of an atom; often accompanied by the transfer of a proton and thus involves the loss of a hydrogen ion. The loss of electrons or hydrogens in a chemical reaction.

Italian (IT)ossidazione

La perdita di elettroni da un guscio esterno di un atomo; spesso accompagnata dal trasferimento di un protone e quindi comporta la perdita di un ione idrogeno. La perdita di elettroni e atomi di idrogeno in una reazione chimica.

Biology; General