portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)somatic cell

A cell that is not or will not become a gamete; the cells of the body.

Italian (IT)cellule somatiche

Una cella che non è o non diventerà un gamete; le cellule del corpo.

Biology; Cell biology

English (EN)rash

Breaking out of the skin. Medically, a rash may be referred to as an exanthem.

Italian (IT)eruzione cutanea

Ultime dalla pelle. Medico, un rash può essere denominato un esantema.

Health care; Hospitals

English (EN)tundra biome

Extensive treeless plain across northern Europe, Asia, and North American between the taiga to the south and the permanent ice to the north. Much of the soil remains frozen in permafrost, and grasses and other vegetation support herds of large grazing ...

Italian (IT)bioma della tundra

Vasta pianura prive di alberi in tutto il nord Europa, Asia e Nord America tra la taiga a sud e il ghiaccio permanente a nord. Gran parte del suolo rimane congelato nel permafrost, e graminacee e altra vegetazione supporto branchi di grossi mammiferi al ...

Biology; Cell biology

English (EN)hysteria

1. Wild, uncontrolled excitement or other feelings. 2. A disorder in which anxiety is converted into physical symptoms that have no physical basis.

Italian (IT)isterismo

1. Selvaggia, incontrollata eccitazione o altri sentimenti. 2. Un disturbo in cui l'ansia è convertito in sintomi fisici che non hanno alcuna base fisica.

Health care; General

English (EN)cerebrospinal fluid (CSF)

The clear, colorless fluid that surrounds the brain and spinal cord with nutrients.

Italian (IT)liquido cerebrospinale (CSF)

Il liquido chiaro e incolore che circonda il cervello e il midollo spinale con sostanze nutritive.

Health care; Hospitals

English (EN)listeriosis

An illness caused by bacteria found in certain foods including unpasteurized milk products, undercooked meats, fish, shellfish, poultry, deli meats, and unwashed vegetables. The symptoms of listeriosis are similar to those of the flu. The illness can be ...

Italian (IT)listeriosi

Una malattia causata da batteri che si trovano in alcuni alimenti compresi i prodotti di latte non pastorizzato, carni cotte, pesce, crostacei, pollame, salumi e verdure non lavate. I sintomi della listeriosi sono simili a quelli di influenza. La malattia può ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)clump

A Clump is a group of trees (or shrubs) planted together to form a group. The word 'clumping' was used in the eighteenth century to describe the practice of converting an avenue into clumps.

Italian (IT)gruppo di alberi

Un ciuffo è un gruppo di alberi (o arbusti) piantato insieme per formare un gruppo. La parola 'agglutinamento' fu usato nel XVIII secolo per descrivere la pratica della conversione di un viale in ciuffi.

Garden; Gardening

English (EN)fossil fuels

Fossil fuels are the deposits of crude oil, natural gas and coal formed by the decay, over millions of years, of organic material (plants, trees animals and bacteria). Because the combustion of fossil fuels releases carbon that has been out of the natural ...

Italian (IT)combustibili fossili

Combustibili fossili sono i depositi di petrolio greggio, gas naturale e carbone formata dal decadimento, nel corso di milioni di anni, di materiale organico (piante, alberi animali e batteri). Perché la combustione dei combustibili fossili rilascia il ...

Natural environment; Climate change

English (EN)stationary front

A front which is nearly stationary or moves very little since the last synoptic position. Also known as a quasi-stationary front.

Italian (IT)fronte stazionario

Un fronte che è quasi fermo o si muove molto poco poiché l'ultima posizione sinottico. Noto anche come un fronte quasi-stazionario.

Weather; General weather

English (EN)apicoplasts

A non-photosynthetic plastid found in most Apicomplexa.

Italian (IT)apicoplasti

Un non-fotosintetici plastid trovato nella maggior parte Apicomplexa.

Agriculture; General agriculture