portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ectopic pregnancy

A pregnancy outside of the uterus, usually in the fallopian tube. Such a pregnancy can rarely be sustained, and often leads to decreased or complete loss of function in the affected tube. Methotrexate is now used to dissolve the pregnancy without causing ...

Italian (IT)gravidanza ectopica

Una gravidanza di fuori dell'utero, generalmente nella tuba. Tale una gravidanza raramente può essere sostenuta e spesso porta a diminuzione o completa perdita di funzione nel tubo interessato. Methotrexate è ora utilizzato per sciogliere la gravidanza senza ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)filament

Long chain of proteins, such as found in hair, muscle, or in flagella.

Italian (IT)filamento

Lunga catena di proteine, come trovato in capelli, muscolo, o flagelli.

Biology; Genetics

English (EN)vaccination

The process of protecting against infectious disease by introducing into the body a vaccine that stimulates a primary immune response and the production of memory cells against the disease-causing agent.

Italian (IT)vaccinazione

Il processo di protezione contro le malattie infettive con l'introduzione nel corpo di un vaccino che stimola una risposta immunitaria primaria e la produzione di celle di memoria contro l'agente che causa la malattia.

Biology; General

English (EN)artificial spermatocoele

An artificial, surgically created pouch used to collect sperm from men with irreversible tubal blockage.

Italian (IT)spermatocele artificiale

Un artificiale, creato chirurgicamente il sacchetto per raccogliere lo sperma da uomini con ostruzione tubarica irreversibile.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)salt water

The water of the ocean, distinguished from fresh water by its appreciable salinity.

Italian (IT)acqua salata

L'acqua dell'oceano, distinta da acqua dolce sua salinità apprezzabile.

Weather; General weather

English (EN)external data

Data that is stored in a database, such as Access, dBASE, or SQL Server, that is separate from Query and the program from which you started Query.

Italian (IT)dati esterni

Dati archiviati in un database, ad esempio Access, dBASE o SQL Server, che è separato dalla Query e il programma da cui avete iniziato la Query.

Software; Accounting software

English (EN)blucher toe

A type of toe characterized by a smooth, turned stitch border around the toe area, like an apron toe style in reverse.

Italian (IT)Blucher punta

Un tipo di punta, caratterizzato da un bordo liscio, tornito stitch intorno alla zona di punta, come un grembiule punta stile in senso inverso.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)chlorophyll

The pigment in green plants that absorbs solar energy.

Italian (IT)clorofilla

Il pigmento in piante verdi che assorbe l'energia solare.

Biology; General

English (EN)hoarfrost

Another name for frost. A deposit of hoarfrost occurs when air with a dew point below freezing is brought to saturation by cooling.

Italian (IT)brina

Un altro nome per il gelo. Un deposito di brina si verifica quando l'aria con un punto di rugiada sotto lo zero è portato a saturazione da raffreddamento.

Weather; General weather

English (EN)Microprocessor

A processor on a single integrated circuit.

Italian (IT)microprocessore

A digital chip (computer) that operates, controls, and monitors some lasers.

Industrial machinery; Laser equipment