portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)devascularization

Interruption of blood circulation to part of the body.

Italian (IT)devascolarizzazione

Interruzione della circolazione del sangue alla parte del corpo.

Health care; General

English (EN)semilunar valve

A valve between each ventricle of the heart and the artery connected to that ventricle.

Italian (IT)valvola semilunare

Una valvola fra ogni ventricolo del cuore e l'arteria collegata a quella ventricolo.

Biology; General

English (EN)kayak

a portable boat styled after the Eskimo kayak with a small opening in the center and propelled with a double-bladed paddle.

Italian (IT)kayak

una barca portatile in stile dopo l'Eskimo kayak con una piccola apertura al centro e azionato con una pagaia a doppia lama.

Fishing; Fishing

English (EN)inflammation

A basic way in which the body reacts to infection, irritation or other injury, the key features being redness, warmth, swelling and pain. Inflammation is now recognized as a type of nonspecific immune response

Italian (IT)infiammazione

Un modo in basic che il corpo reagisce all'infezione, irritazione o altre lesioni, le caratteristiche chiave sono arrossamento, calore, gonfiore e dolore. Infiammazione è ormai riconosciuto come un tipo di risposta immunitaria aspecifica

Health care; Hospitals

English (EN)pentagonal

Having five sides and five angles.

Italian (IT)pentagonale

Con cinque facce e cinque angoli.

Animals; Insects

English (EN)virtual channel

In telecommunications, a channel designation which differs from the actual channel or frequency on which the signal travels. The term is most often applied to television, where Digital Television (DTV) channels are in-band adjacent to analog ones.

Italian (IT)canale virtuale

Nelle telecomunicazioni, una designazione di canale che differisce dal canale attuale o la frequenza su cui viaggia il segnale. Il termine è spesso applicato alla televisione, dove i canali della televisione digitale (DTV) sono quelli adiacenti a analogici in ...

Entertainment; TV

English (EN)phytoplankton

Tiny, free-floating, photosynthetic organisms in aquatic systems. They include diatoms, desmids, and dinoflagellates.

Italian (IT)fitoplancton

Minuscoli, liberamente fluttuante, fotosintetici organismi nei sistemi acquatici. Essi comprendono diatomee, dinoflagellati e desmids.

Biology; Ecology

English (EN)absorption

The process in which incident radiant energy is retained by a substance. Absorbed energy results in surface heating. Objects take heat and reradiate it at different wavelengths.

Italian (IT)assorbimento

Il processo in cui l'energia radiante incidente viene mantenuta da una sostanza. Risultati di energia assorbita in superficie di riscaldamento. Oggetti prendono calore e si reradiate a lunghezze d'onda.

Weather; General weather

English (EN)stamens

The male reproductive structures of a þower; usually consist of slender, thread-like filaments topped by anthers. The male reproductive structures in the flower, composed of a filament and anther.

Italian (IT)stami

Le strutture riproduttive maschili di un þower; consistono solitamente di filamenti sottili, filiforme sormontate da antere. Le strutture riproduttive maschili in fiore, è composto da un filamento e antera.

Biology; Cell biology

English (EN)xylem

Water-conducting tissue of vascular plants.

Italian (IT)xilema

Tessuto di conduzione di acqua delle piante vascolari.

Plants; Flowers