portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)decimal

The number of digits to the right of the decimal point in a number.

Italian (IT)decimale

Il numero di cifre a destra del separatore decimale in un numero.

Chemistry; General chemistry

English (EN)inflammatory response

The body's reaction to invading infectious microorganisms; includes an increase in blood flow to the affected area, the release of chemicals that draw white blood cells, an increased flow of plasma, and the arrival of monocytes to clean up the debris.

Italian (IT)risposta infiammatoria

Reazione del corpo all'invasione di microrganismi infettivi; include un aumento nel flusso di sangue alla zona interessata, il rilascio di sostanze chimiche che disegnare l'arrivo dei monociti di ripulire le macerie, un maggiore flusso di plasma e globuli ...

Biology; General

English (EN)mucous

Pertaining to mucus, a thick fluid produced by the lining of some tissues.

Italian (IT)mucoso

Relative al muco, un fluido denso, prodotto da rivestimento di alcuni tessuti.

Health care; Hospitals

English (EN)cardiac muscle

The type of muscle that is found in the walls of the heart. Cardiac muscle is striated but branched, unlike the straight-shaped striated skeletal muscle cells.

Italian (IT)muscolo cardiaco

Il tipo di muscolo che si trova nelle pareti del cuore. Muscolo cardiaco è striato ma ramificato, a differenza delle cellule del muscolo scheletrico striato a forma dritta.

Biology; General

English (EN)formula

A sequence of values, cell references, names, functions, or operators in a cell that together produce a new value. A formula always begins with an equal sign (=).

Italian (IT)formula

Una sequenza di valori, riferimenti di cella, nomi, funzioni oppure operatori in una cella che insieme producono un nuovo valore. Una formula inizia sempre con un segno di uguale (=).

Software; Accounting software

English (EN)nymph

A young insect that is similar in appearance to it's parents but it does not yet have functioning organs or is able to fly.

Italian (IT)ninfa

Un giovane insetto che è simile in apparenza ai genitori ma non dispone ancora di organi funzionanti o è in grado di volare.

Animals; Insects

English (EN)lipoprotein

Any of a group of proteins combined with a lipid that allow lipids to be transported in the circulatory system.

Italian (IT)lipoproteina

Qualsiasi di un gruppo di proteine combinata con un lipide che permettono di lipidi essere trasportato nel sistema circolatorio.

Health care; General

English (EN)gouge

A chisel with a concavo-convex cross section used in wood carving, woodcut and linocut. The head is usually metallic and it comes in different shapes (curved, "v" shaped, etc.).

Italian (IT)scalpellino

Cesello con una sezione trasversale concavo-convessa utilizzato per l'intaglio del legno, l'incisione su legno e l'incisione in linoleum. La punta è solitamente metallica ed è disponibile in più forme (curva, a forma di v, ecc.).

Art history; Visual arts

English (EN)OrthoEvra

a contraceptive patch to be worn on the skin

Italian (IT)cerotto anticoncezionale Ortho Evra

un cerotto contraccettivo da indossare sulla pelle

Pharmaceutical;

English (EN)robotic surgery

The use of mechanical guidance devices to remotely manipulate surgical instrumentation.

Italian (IT)chirurgia robotica

L'uso di dispositivi meccanici di orientamento a manipolare a distanza la strumentazione chirurgica.

Health care; Hospitals