portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)social behavior

Behavior that takes place in a social context and results from the interaction between and among individuals.

Italian (IT)comportamento sociale

Comportamento che avviene in un contesto sociale e deriva dall'interazione tra e tra gli individui.

Biology; Cell biology

English (EN)dysrhythmia

See arrhythmia.

Italian (IT)aritmia

Vedere aritmia.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)levee

a natural or manmade earthen barrier along the edge of a stream, lake, or river. Land alongside rivers can be protected from flooding by levees.

Italian (IT)argine

una barriera terra naturale o artificiale lungo il bordo di un torrente, lago o fiume. Terreno lungo i fiumi può essere protetti dalle inondazioni di argini.

Natural environment; Water

English (EN)monosaccharides

Simple carbohydrates, usually with a five- or six-carbon skeleton; e.g., glucose and fructose. A carbohydrate composed of a single sugar unit, such as glucose, ribose, deoxyribose, etc.

Italian (IT)monosaccaridi

Simple carbohydrates, usually with a five- or six-carbon skeleton; e. G. , glucose and fructose. A carbohydrate composed of a single sugar unit, such as glucose, ribose, deoxyribose, etc.

Biology; Cell biology

English (EN)conjugate base

A substance which can gain a H+ ion to form an acid.

Italian (IT)base coniugata

Una sostanza che può guadagnare un ione H + per formare un acido.

Chemistry; General chemistry

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint.

Italian (IT)artrite

Infiammazione di un'articolazione.

Health care; General

English (EN)sunstroke

A serious failure of the body's heat-regulating mechanism resulting from excessive exposure to intense heat. Also called heat stroke.

Italian (IT)insolazione

Un guasto grave del meccanismo di regolazione termica del corpo derivanti da un'eccessiva esposizione al calore intenso. Chiamato anche colpo di calore.

Health care; General

English (EN)midbrain

A network of neurons that connects with the forebrain and relays sensory signals to other integrating centers.

Italian (IT)mesencefalo

Integrazione di una rete di neuroni che si collega con il proencefalo e trasmette segnali sensoriali, agli altri centri.

Biology; Cell biology

English (EN)clump

A Clump is a group of trees (or shrubs) planted together to form a group. The word 'clumping' was used in the eighteenth century to describe the practice of converting an avenue into clumps.

Italian (IT)gruppo di alberi

Un ciuffo è un gruppo di alberi (o arbusti) piantato insieme per formare un gruppo. La parola 'agglutinamento' fu usato nel XVIII secolo per descrivere la pratica della conversione di un viale in ciuffi.

Garden; Gardening

English (EN)Blucher

A smart shoe with a tongue and laces.

Italian (IT)Blucher

Una scarpa intelligente con una lingua e lacci.

Footwear; Mens shoes