Alice’s Profile and Translation Work

musicality

The ability to hear and interpret music in a way that is both mechanically correct and artistically expressive.

musicalità

La capacità di ascoltare e interpretare la musica in un modo che è meccanicamente corretta e artisticamente espressiva.

Dance; Ballroom

Clausius-Clapeyron equation

The differential equation relating pressure of a substance to temperature in a system in which two phases of the substance are in equilibrium. Two general expressions are [[File:ams2001glos-Ce17.gif

equazione di Clausius-Clapeyron

The differential equation relating pressure of a substance to temperature in a system in which two phases of the substance are in equilibrium. Two general expressions are [[File:ams2001glos-Ce17.gif

Weather; Meteorology

pituitary gland

The master gland; the gland that is stimulated by the hypothalamus and controls all hormonal functions. Located at the base of the brain just below the hypothalamus, this gland controls many major hormonal factories throughout the body including the gonads, ...

ghiandola pituitaria

La ghiandola maestra; la ghiandola viene stimolata dall'ipotalamo, che controlla tutte le funzioni ormonali. Situato alla base del cervello sotto l'ipotalamo, questa ghiandola controlla molte fabbriche ormonali principali in tutto il corpo comprese le gonadi, ...

Medical devices; OBGYN equipment

gingiva

The gums.

gengiva

Le gengive.

Health care; General

centromere

A specialized region on each chromatid to which kinetochores and sister chromatids attach.

centromero

A specialized region on each chromatid to which kinetochores and sister chromatids attach.

Biology; Cell biology

freshwater

Water containing less than 1 mg/l of dissolved solids of any type.

acqua dolce

Acqua che contiene meno di 1 mg/l di solidi dissolti di qualsiasi tipo.

Natural environment; Water

gymnosperms

Flowerless, seed-bearing land plants. Naked seeds.

gimnosperme

Flowerless, seed-bearing land plants; the Þrst seed plants. Naked seeds.

Biology; General

mercurial barometer

An instrument used for measuring the change in atmospheric pressure. It uses a long glass tube, open at one end and closed at the other. After first filling the open end with mercury, it is then temporarily sealed and placed into a cistern of mercury. A ...

barometro a mercurio

Uno strumento utilizzato per misurare la variazione di pressione atmosferica. Utilizza un tubo di vetro lungo, aperto ad un'estremità e chiuso a altra. Dopo il primo riempimento l'estremità aperta con mercurio, è quindi temporaneamente sigillato e collocato ...

Weather; General weather

principle of segregation

Mendel's first law; holds that each pair of factors of heredity separate during gamete formation so that each gamete receives one member of a pair.

principio della segregazione

Prima legge di Mendel; tiene che ogni coppia di fattori dell'eredità si separano durante la formazione di gameti affinché ogni gamete riceve un membro di una coppia.