Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
closed system
One that exchanges energy, but not matter, between itself and its environment. The Earth is a closed system of finite room and resource.
sistema chiuso
Uno che scambia energia, ma non importa, tra sé e il suo ambiente. La terra è un sistema chiuso della camera finito e risorsa.
ecliptic
The sun's apparent path across the sky that tracks a circle through the celestial sphere.
eclittico
Percorso apparente del sole attraverso il cielo che traccia un cerchio attraverso la sfera celeste.
energy of activation
The minimum amount of energy required for a given reaction to occur; varies from reaction to reaction.
energia di attivazione
La quantità minima di energia necessaria per una determinata reazione si verifichi; varia da reazione a reazione.
microgametophyte
Stage of the plant life cycle that develops from or within a microspore. The microgametophyte produces sperm in specialized structures known as antheridia.
microgametofita
Fase del ciclo di vita vegetale che si sviluppa da o all'interno di una microspora. La microgametophyte produce spermatozoi in strutture specializzate, noti come anteridi.
nucleosomes
Spherical bodies formed by coils of chromatin. The nucleosomes in turn are coiled to form the fibers that make up the chromosomes.
nucleosomi
Corpi sferici formati da bobine della cromatina. I nucleosomi sono a loro volta arrotolati per formare le fibre che compongono i cromosomi.
monosaccharides
Simple carbohydrates, usually with a five- or six-carbon skeleton; e.g., glucose and fructose. A carbohydrate composed of a single sugar unit, such as glucose, ribose, deoxyribose, etc.
monosaccaridi
Carboidrati semplici, solitamente con uno scheletro di cinque o sei-carbonio; per esempio, glucosio e fruttosio. Un carboidrato è composto da un'unità singola di zucchero, come glucosio, ribosio, desossiribosio, ecc.
emphysema
Chronic lung disease characterized by loss of elasticity of lung tissue and resulting in trapped air in the lung.
enfisema
Malattia polmonare cronica caratterizzata da perdita di elasticità del tessuto polmonare facendo sì che l'aria rimanga intrappolata nel polmone.
asterism
A pattern formed by stars not recognized as one of the official 88 constellations. Examples include the Summer Triangle, the Big Dipper, and the Winter Circle.
asterismo
Un pattern formato da stelle non riconosciuti come una delle 88 costellazioni ufficiali. Gli esempi includono il triangolo di estate, il grande carro e il cerchio di inverno.
electron transport
1) A series of coupled oxidation/reduction reactions where electrons are passed like hot potatoes from one membrane-bound protein/enzyme to another before being finally attached to a terminal electron acceptor (usually oxygen or NADPH). ATP is formed by this ...
trasporto dell'elettrone
1) Una serie di reazioni di ossidazione/riduzione accoppiati dove gli elettroni vengono passati come patate calda da una proteina di membrana-limita/enzima ad un altro prima infine viene allegato a un accettore di elettroni terminale (di solito ossigeno o ...
ice crystals
Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates. They make up cirriform clouds, frost, and ice fog. Also, they produce optical phenomena such as halos, coronas, and sun pillars. May be called "diamond dust". ...
cristalli di ghiaccio
Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates. They make up cirriform clouds, frost, and ice fog. Also, they produce optical phenomena such as halos, coronas, and sun pillars. May be called "diamond dust". ...
