portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pontoon boat

A type of boat with a flat deck attached to airtight flotation tubes or logs.

Italian (IT)barca pontone

Un tipo di barca con un ponte piatto collegato a tubi di galleggiamento ermetico o registri.

Transportation; Boats & ships

English (EN)endoscopy

Endoscopy is the examination of the inside of the body using a lighted, flexible instrument called an endoscope. In general, an endoscope is placed into the body through a natural opening like the mouth or anus. The most common endoscopic procedures ...

Italian (IT)endoscopia

L'endoscopia è l'esame dell'interno del corpo per mezzo di uno strumento flessibile e illuminato detto endoscopio. In generale un endoscopio viene inserito nel corpo attraverso un'apertura naturale come la bocca o l'ano. I più comuni esami endoscopici ...

Health care; Hospitals

English (EN)extinction

Disappearance of a species from all or part of their geographic range. Also see background extinction and mass extinction.

Italian (IT)estinzione

Scomparsa delle specie da tutto o parte del loro areale geografico. Vedi anche l'estinzione di sfondo e l'estinzione di massa.

Geography; Physical geography

English (EN)blue star

A very hot star with a short lifetime. Blue stars exist for a few million years. Sirius (Alpha Canis Majoris) is an example of a blue star.

Italian (IT)stella blu

Una stella molto calda con una durata di vita breve. Stelle blu esistono per pochi milioni di anni. Sirio (alfa Canis Majoris) è un esempio di una stella blu.

Physics; Astronomy

English (EN)anejaculation

A condition in which no semen is expelled from the penis during sexual arousal

Italian (IT)aneijaculazione

Una condizione in cui non lo sperma viene espulso dal pene durante l'eccitazione sessuale

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)estrogen

A hormone produced in the ovaries that works with progesterone to regulate menstruation.

Italian (IT)estrogeno

Ormone prodotto dalle ovaie che insieme al progesterone regola le mestruazioni.

Parenting; Pregnancy

English (EN)photosphere

The intensely bright portion of the sun visible to the unaided eye; the "surface" of the sun. Reaching temperatures estimated at about 11,000 degrees Fahrenheit, it is the portion of the sun's atmosphere which emits continuous electromagnetic radiation.

Italian (IT)fotosfera

The intensely bright portion of the sun visible to the unaided eye; the "surface" of the sun. Reaching temperatures estimated at about 11,000 degrees Fahrenheit, it is the portion of the sun's atmosphere which emits continuous electromagnetic radiation.

Weather; General weather

English (EN)chondromalacia

Softening of cartilage.

Italian (IT)condromalacia

Rammollimento della cartilagine.

Health care; General

English (EN)trendline label

Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized.

Italian (IT)etiquetta linea di tendenza

Testo opzionale per una linea di tendenza, tra cui l'equazione di regressione o il valore R al quadrato o entrambi. Un'etichetta trendline può essere formattata e spostata; esso non può essere ridimensionato.

Software; Accounting software

English (EN)joule

The s. I. Unit of energy, work, or quantity of heat. It is the force of one newton acting over a distance of a meter.

Italian (IT)joule

S. I. unità di energia, lavoro o la quantità di calore. È la forza di un newton che agisce su una distanza di un metro.

Astronomy; Mars