Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hemorrhage
Bleeding or blood loss. This could require transfusions to prevent shock.
emorragia
Sanguinamento o perdite di sangue. Questo potrebbe richiedere trasfusioni per evitare urti.
absorption
The process in which incident radiant energy is retained by a substance. Absorbed energy results in surface heating. Objects take heat and reradiate it at different wavelengths.
assorbimento
Il processo in cui l'energia radiante incidente viene mantenuta da una sostanza. Risultati di energia assorbita in superficie di riscaldamento. Oggetti prendono calore e si reradiate a lunghezze d'onda.
asterism
A pattern formed by stars not recognized as one of the official 88 constellations. Examples include the Summer Triangle, the Big Dipper, and the Winter Circle.
asterismo
Un pattern formato da stelle non riconosciuti come una delle 88 costellazioni ufficiali. Gli esempi includono il triangolo di estate, il grande carro e il cerchio di inverno.
callus
1. Localized thickening of the skin. 2. A fibrous band formed around the site of a fracture that seals the ends of the bone together and is then gradually replaced by mature bone.
callo
1. Localizzate di ispessimento della pelle. 2. Una banda fibrosa formata intorno al sito di una frattura che sigilla le estremità dell'osso insieme e poi viene gradualmente sostituito da osso maturo.
Clock signal
A fundamental type of signal that fluctuates between high and low to synchronize various circuits.
segnale di clock
Un tipo fondamentale di segnale che oscilla tra alta e bassa per sincronizzare i vari circuiti.
context
the text surrounding particular construction. The context of a clause or sentence is the text in which it is placed. The context of a word/phrase may be the clause in which it occurs, or the following and preceding clauses.
contesto
il testo che circonda la costruzione particolare. Il contesto di una clausola o frase è il testo in cui è collocata. Il contesto di una parola/frase può essere la clausola in cui si verifica, o le clausole seguenti e precedenti.
duststorm
A severe weather condition characterized by strong winds and dust-filled air over a large area. Visibility is reduced to between 5/8ths and 5/16ths statute mile. It is reported as "DS" in an observation and on the METAR.
tempesta di polvere
A severe weather condition characterized by strong winds and dust-filled air over a large area. Visibility is reduced to between 5/8ths and 5/16ths statute mile. It is reported as "DS" in an observation and on the METAR.
air bladder
a tough walled gas filled sac in the upper part of the body cavity of many bony fishes just beneath the vertebral column; its principal function is to offset the weight of heavier tissue such as bone. In some fishes used for sound production or respiration.
vescica natatoria
un gas murato duro pieno sac nella parte superiore della cavità del corpo di molti pesci ossei appena sotto la colonna vertebrale; la sua funzione principale è di compensare il peso del tessuto più pesante come osso. In alcuni pesci utilizzati per la ...
pleural cavity
The space between the sheets of pleura (one covering the inside of the thoracic cavity, the other covering the outside of the lungs).
cavità pleurica
Lo spazio tra gli strati della pleura (una copertura all'interno della cavità toracica, l'altro che copre la parte esterna dei polmoni).
zinc
A mineral essential to the body, zinc is a constituent of many enzymes that permit chemical reactions to proceed at normal rates. It is involved in the manufacture of protein (protein synthesis) and in cell division. Zinc is also a constituent of insulin, and ...
zinco
Minerale indispensabile al corpo, lo zinco è il costituente di molti enzimi che permettono alle reazioni chimiche di avvenire regolarmente. Ha un coinvolgimento nella creazione di proteine (sintesi delle proteine) e nella divisione cellulare. Lo zinco è anche ...
