Alice’s Profile and Translation Work

pathology

The scientific study of tissues and organs to identify diseases.

patologia

Lo studio scientifico dei tessuti e degli organi per identificare le malattie.

Medical; Medical research

caffeine

A bitter-tasting, water-soluble compound that acts as a central nervous system stimulant and has a mild diuretic (increasing urination) effect.

caffeina

Composto idrosolubile dal gusto amaro che agisce da stimolante sul sistema nervoso centrale e ha un blando effetto diuretico (aumento della minzione).

Health care; General

atomic number

The number representing an element which corresponds with the number of protons within the nucleus.

numero atomico

Number of protons in an element.

Chemistry; General chemistry

folding bike

A bike that is able to be folded in half for the convenience of the owner for easier storage or transportation

bicicletta pieghevole

Una moto che è in grado di essere piegato a metà per la comodità del proprietario più facile stoccaggio o trasporto

Transportation; Bicycle & electric bicycle

interior

[adj] situated within or suitable for inside a building [n] the inner or enclosed surface of something

interno

[adj] situato all'interno o adatto all'interno di un edificio [n] interna o racchiuso tra superficie di qualcosa

Architecture; Architecture contemporaine

archegonium

The organ on a gametophyte plant which produces the egg cell, and nurtures the young sporophyte.

archegonio

L'organo su una pianta di gametofito che produce la cellula uovo e alimenta il giovane sporofito.

Plants; Flowers

genotype

The total complement of hereditary factors (genes) acquired by an organism from its parents and available for transmission to its offspring. Cf. Phenotype.

genotipo

Il complemento totale di fattori ereditari (geni) acquistati da un organismo dai suoi genitori e disponibili per la trasmissione alla sua prole. Fenotipo CF.

Plants; Botany

carotid

The main artery in the neck.

carotide

Arteria principale del collo.

Health care; General

analysis

Determination of the composition of a sample.

analisi

Determinazione della composizione di un campione.