portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)herpes

A recurring viral skin infection characterized by clusters of small blisters. Typically, sores are located near the mouth (fever blisters or cold sores) or in the genital region (genital herpes).

Italian (IT)erpes

Un ricorrente infezione virale della pelle caratterizzata da grappoli di piccole vescicole. In genere, piaghe sono situati vicino alla bocca (bolle di febbre o herpes labiale) o nella regione genitale (herpes genitale).

Health care; General

English (EN)cafeteria

A restaurant serving mostly ready-cooked food arranged behind a food-serving counter.

Italian (IT)caffetteria

Un ristorante che serve piatti precotti per lo più disposti dietro un bancone che servono cibo.

Restaurants; Cafeterias

English (EN)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (born 20 November 1957) has been the president of Nigeria since 2010. He studied zoology at university and worked as an education inspector, lecturer and environmental protection officer before going into politics in 1998. ...

Italian (IT)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (nato il 20 novembre 1957) è il 14° e attuale presidente della Nigeria.

People; Politicians

English (EN)phototropism

The reaction of plants to light in which the plants bend toward the light. Plant response to light by unequal growth caused by concentration of the plant hormone Indole Acetic Acid (IAA, an auxin) on the darker side of the plant shoot.

Italian (IT)fototropismo

La reazione delle piante alla luce in cui le piante piegano verso la luce. Impianto di risposta alla luce di crescita ineguale, causata dalla concentrazione dell'ormone vegetale indolo-acetico (IAA, un auxina) sul lato più oscuro delle riprese pianta.

Biology; General

English (EN)stomach

The muscular organ between the esophagus and small intestine that stores, mixes, and digests food and controls the passage of food into the small intestine.

Italian (IT)stomaco

L'organo muscolare tra l'esofago e intestino tenue che archivia, mescola e digerisce il cibo e controlla il passaggio del cibo nell'intestino tenue.

Biology; Cell biology

English (EN)microvilli

Hair-like projections on the surface of the epithelial cells of the villi in the small intestine; increase the surface area of the intestine to improve absorption of digested nutrients.

Italian (IT)microvilli

Capelli-come proiezioni sulla superficie delle cellule epiteliali dei villi nel piccolo intestino; aumentare l'area superficiale dell'intestino per migliorare l'assorbimento dei nutrienti digerite.

Biology; Cell biology

English (EN)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.

Italian (IT)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers (nato il 22 marzo 1955) è il settimo e attuale presidente della Lettonia. Vinse le elezioni presidenziali lettoni il 31 maggio 2007 e divenne presidente della Lettonia l'8 giugno 2007.

People; Politicians

English (EN)cove

A cove is small, horseshoe-shaped body of water along the coast; the water is surrounded by land formed of soft rock.

Italian (IT)cala

Una caletta è piccolo, a forma di corpo d'acqua lungo la costa; l'acqua è circondato da terra formata di soft rock.

Geography; Geography

English (EN)diet

The total food consumed by an individual. A therapeutic diet is a prescription of required or restricted foods.

Italian (IT)dieta

Totale cibo consumato da un individuo. Una dieta terapeutica è una prescrizione di alimenti necessari o ristretta.

Health care; General

English (EN)synapse

The tiny space between two nerve cells that allows the transmission of a nerve impulse.

Italian (IT)sinapsi

La brevissima distanza tra due cellule nervose che permette la trasmissione di un impulso nervoso.

Health care; General