portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lamina

Any broad and flattened region of a plant or alga, which allows for increased photosynthetic surface area.

Italian (IT)lamina

Qualsiasi regione ampia e appiattita di una pianta o alga, che consente una maggiore superficie fotosintetica.

Plants; Flowers

English (EN)birds

Taxonomic class of terrestrial vertebrates that are characterized by endothermy and feathers; descended from some group of reptiles (or possibly dinosaurs).

Italian (IT)uccelli

Classe tassonomica dei vertebrati terrestri che sono caratterizzati da endotermia e piume; disceso da qualche gruppo di rettili (o forse i dinosauri).

Biology; General

English (EN)boisterous

loud, noisy and lacking in restraint or discipline

Italian (IT)turbolento

chiassoso, rumoroso e privo di ritegno o disciplina

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)girder

A large beam of wood or steel which acts as the principle support for loads along its span.

Italian (IT)trave

Una grande trave di legno o di acciaio che funge da principio il supporto per carichi lungo la campata.

Construction; Carpentry

English (EN)locked field or record

The condition of a record, field, or other object in a database that permits it to be viewed but not changed (read-only) in Query.

Italian (IT)campo o record bloccato

La condizione di un record, campo o altri oggetti in un database che consente di visualizzare, ma non modificati (sola lettura) nella Query.

Software; Accounting software

English (EN)hemolysis

The destruction of red blood cells.

Italian (IT)emolisi

La distruzione dei globuli rossi.

Health care; General

English (EN)coelomates

Animals that have a coelom or body cavity lined with mesoderm.

Italian (IT)celomati

Animali che hanno un celoma o celoma fiancheggiata da mesoderma.

Biology; General

English (EN)gonorrhea

A sexually transmitted disease that is caused by a bacterium that inþames and damages epithelial cells of the reproductive system.

Italian (IT)gonorrea

Una malattia sessualmente trasmessa che è causata da un batterio che inþames e danneggia le cellule epiteliali del sistema riproduttivo.

Biology; General

English (EN)stoma

Small surface opening for gas exchange. Plants use stomata to take in carbon dioxide and emit oxygen and water.

Italian (IT)stoma

Piccola superficie di apertura per lo scambio di gas. Piante utilizzano gli stomi per prendere in anidride carbonica ed emettono ossigeno e acqua.

Biology; Ecology

English (EN)pubis

The most forward bone of the pelvis.

Italian (IT)pube

La maggior parte dell'osso del bacino in avanti.

Health care; General