Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paradise
Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean 'an ideal place'.
paradiso
Paradiso era originariamente un nome persiano (Paradissos) per un parco insieme ad altri animali esotici, la parola paradiso era usato dai greci per significare 'ideale'.
accelerando
Symbol in written music to denote a quickening of tempo.
accelerando
Simbolo nella musica scritta per denotare un'accelerazione del ritmo.
fibroblast
A term applied to a cell of connective tissue that is separated from similar cells by some degree of matrix material; fibroblasts secrete elastin and collagen protein fibers.
fibroblasto
Un termine applicato a una cellula del tessuto connettivo che è separato dalle cellule simili da qualche grado di materiale della tabella; fibroblasti secernono fibre di proteine di collagene ed elastina.
carpel
A unit of the pistil; it is evolutionarily a modified leaf.
carpello
A unit of the pistil; it is evolutionarily a modified leaf.
reverse chine
A chine that angles downward from the hull designed to direct spray out and awayfrom the boat.
chine inverso
Chine che gli angoli verso il basso dallo scafo progettato per dirigere spray fuori e lontano la barca.
sternum
The breastbone.
sterno
Lo sterno.
taxonomy
A systematic method of classifying plants and animals. Classification of organisms based on degrees of similarity purportedly representing evolutionary (phylogenetic) relatedness.
tassonomia
Un metodo sistematico di classificazione delle piante e animali. Classificazione degli organismi basato sui gradi di somiglianza che presumibilmente rappresentano evolutivo relatedness (filogenetica).
wet bulb thermometer
A thermometer used to measure the lowest temperature in the ambient atmosphere in its natural state by evaporating water from a wet muslin-covered bulb of a thermometer. The wet bulb temperature is used to compute dew point and relative humidity. One of the ...
termometro a bulbo umido
Un termometro utilizzato per misurare la temperatura più bassa nell'atmosfera ambiente nel suo stato naturale di evaporazione dell'acqua da un bulbo umido di mussola-coperto di un termometro. La temperatura di bulbo umido è utilizzata per calcolare il punto ...
smoke
Small particles produced by combustion that are suspended in the air. A transition to haze may occur when the smoke particles have traveled great distance (25 to 100 miles or more), and when the larger particles have settled out. The remaining particles ...
fumo
Small particles produced by combustion that are suspended in the air. A transition to haze may occur when the smoke particles have traveled great distance (25 to 100 miles or more), and when the larger particles have settled out. The remaining particles ...
girdling
Making cuts into the stem of the tree to kill it.
incisione anulare / anellatura
Trasformare i tagli il tronco dell'albero per ucciderlo.
