portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bicornuate uterus

A congenital malformation of the uterus where the upper portion (horn) is duplicated.

Italian (IT)utero bicorne

A congenital malformation of the uterus where the upper portion (horn) is duplicated.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)hysterectomy

The surgical removal of the uterus.

Italian (IT)isterectomia

La rimozione chirurgica dell'utero.

Parenting; Pregnancy

English (EN)monofilament

a single, untwisted, synthetic filament.

Italian (IT)monofilamento

un filamento singolo, torti, sintetico.

Fishing; Fishing

English (EN)methanogens

A group of archaebacteria that produce methane as a by product of their metabolism.

Italian (IT)metanogeni

Un gruppo di archaebacteria che producono metano come un prodotto del loro metabolismo.

Biology; Cell biology

English (EN)plesiomorphic

A characteristic whose form is like the ancestral condition.

Italian (IT)plesiomorfico

Una caratteristica la cui forma è simile alla condizione ancestrale.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Quid

Slang for a pound sterling (UK).

Italian (IT)sterlina

Termine gergale per lira sterlina (Regno Unito).

Entertainment; Movies

English (EN)forefoot

the lower part of the stem of a ship.

Italian (IT)piede di ruota

la parte inferiore del fusto di una nave.

Transportation; Nautical

English (EN)saffron

Dried yellow-orange stigmas from the crocus plant.

Italian (IT)zafferano

spice (whole threads or powdered) Description: Most expensive spice. Dried yellow-orange stigmas from the crocus plant. Adds bright yellow color to foods. Mild and distinctive flavor. Should be steeped in hot liquids before use. Uses: Rice, poultry, sauces, ...

Food (other); Herbs & spices

English (EN)systole

The contraction of the ventricles that opens the semilunar valve and forces blood into the arteries.

Italian (IT)sistole

La contrazione dei ventricoli che apre la valvola semilunare e le forze di sangue nelle arterie.

Biology; General

English (EN)plexus

A network of nerves or veins.

Italian (IT)plesso

Una rete di nervi o vene.

Health care; General