portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antiserum

A serum that contains antibodies. Serum from a person or animal with immunity to a certain disease can, in some cases, be used to prevent illness in other people.

Italian (IT)antisiero

Un siero contenente anticorpi. Siero da una persona o un animale con l'immunità per una certa malattia può, in alcuni casi, essere utilizzato per prevenire la malattia in altre persone.

Health care; General

English (EN)trachea

The air passage extending from the throat to the bronchi. Also called the windpipe.

Italian (IT)trachea

Il passaggio dell'aria che si estende dalla gola ai bronchi. Chiamato anche la trachea.

Health care; General

English (EN)aurora

It is created by the sporadic radiant energy emission from the sun and its interaction with the earth's upper atmosphere over the middle and high latitudes. It is seen as a bright display of constantly changing light near the magnetic poles of each ...

Italian (IT)aurora

È creato dall'emissione di energia radiante sporadici da sole e la sua interazione con l'atmosfera della terra sopra le latitudini medie e superiori. Si è visto come un display luminoso di luce vicino ai poli magnetici di ogni emisfero in continua evoluzione. ...

Weather; General weather

English (EN)dual track

The term used to describe a roller coaster with two different tracks or circuits. A dual track coaster shares the station and may share some parts of the structure including the lift hill. Related term: mobius

Italian (IT)doppio binario

Il termine usato per descrivere un ottovolante con due diverse tracce o circuiti. Un coaster a doppio binario condivide la stazione e può condividere alcune parti della struttura tra cui la collina di ascensore. Termine collegato: mobius

Entertainment; Amusement parks

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Italian (IT)meningi

Serie di strati membranosi di tessuto connettivo che proteggono il sistema nervoso centrale (cervello e midollo spinale).

Anatomy; Human body

English (EN)chlorination

The addition of chlorine to kill harmful microorganisms in water or sewage.

Italian (IT)clorazione

L'aggiunta di cloro per uccidere i microrganismi dannosi in acqua o fognature.

Health care; General

English (EN)hypotension

Any blood pressure that is below the normal expected for an individual in a given environment. Hypotension is the opposite of hypertension (high blood pressure). Hypotension is a relative term because the blood pressure normally varies greatly.

Italian (IT)ipotensione

Qualsiasi pressione sanguigna che è sotto il normale previsto per un individuo in un determinato ambiente. L'ipotensione è l'opposto di ipertensione (pressione alta). L'ipotensione è un termine relativo, perché la pressione del sangue normalmente varia ...

Health care; Hospitals

English (EN)bitumen

Also known as asphalt or tar. Bitumen is a black, oily, viscous material that is a naturally produced from decomposed organic materials.

Italian (IT)bitume

Anche conosciuto come asfalto o catrame. Bitume è un materiale nero, oleoso, viscoso che è un prodotto naturalmente da decomposto materiali organici.

Biology; Ecology

English (EN)endocarditis

inflammatory alterations of the endocardium

Italian (IT)endocardite

alterazioni infiammatorie dell'endocardio

Medical devices;

English (EN)concentration

1. A measure of the amount of substance present in a unit amount of mixture. The amounts can be expressed as moles , masses, or volumes. 2. The process of increasing the amount of substance in a given amount of mixture.

Italian (IT)concentrazione

The amount of substance in a specified space.

Chemistry; General chemistry