Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Spaghetti Western
A western filmed in Italy, many times with American leading actors. This term appeared following the appearance of Clint Eastwood in a number of Sergio Leone movies.
Western all'italiana
Un western girato in Italia, molte volte con attori leader americani. Questo termine è comparso a seguito della comparsa di Clint Eastwood in un numero di film di Sergio Leone.
coppice
From a French word meaning 'to cut', a coppice is a wood maintained by periodical cutting. It the middle ages this was an important means of growing wood for fencing and kindling.
ceduazione
Da una parola francese che significa ' a taglio', un bosco ceduo è un legno mantenuto da taglio periodico. Il Medio Evo questo era un importante mezzo di legno per recinzioni e fascine in crescita.
sexual reproduction
A system of reproduction in which two haploid sex cells (gametes) fuse to produce a diploid zygote.
riproduzione sessuale
Un sistema di riproduzione in cui due cellule aploidi di sesso (gameti) fusibile per produrre uno zigote diploide.
cardiac arrest
When the heart stops beating.
arresto cardiaco
Quando il cuore smette di battere.
severe combined immunodeficiency (SCID)
A genetic disorder in which aflicted individuals have no functional immune system and are prone to infections. Both the cell-mediated immune response and the antibody-mediated response are absent.
immunodeficenza combinata grave (SCID)
Una malattia genetica in cui aflicted individui senza un sistema immunitario funzionante e sono inclini a infezioni. Sia la risposta comunicata per cellule immunitaria e la risposta anticorpo-mediata sono assenti.
titration
An analytical technique to determine how much of a substance is present in a water sample by adding another substance and measuring how much of that substance must be added to produce a reaction.
titolazione
Una tecnica analitica per determinare quanto una sostanza è presente in un campione di acqua aggiungendo un'altra sostanza e misurando quanto di quella sostanza deve essere aggiunto per produrre una reazione.
trachoma
A chronic infectious eye disease caused by Chlamydia infection of the eye. A leading cause of blindness worldwide.
tracoma
Una malattia infettiva cronica di occhio causata da Chlamydia infezione dell'occhio. Delle principali cause di cecità nel mondo.
stratification
The division of water in lakes and ponds into layers with different temperatures and oxygen content. Oxygen content declines with depth, while the uppermost layer is warmest in summer and coolest in winter.
stratificazione
La divisione dell'acqua nei laghi e stagni in strati con diverse temperature e contenuto di ossigeno. Contenuto di ossigeno diminuisce con la profondità, mentre lo strato superiore è il più caldo in estate e più freddo in inverno.
misanthropy
A hatred or distrust of humankind, as when people passing for environmental activists declare human beings a blight upon the planet. The implied dualism is older than Descartes.
misantropia
Un odio o sfiducia nei confronti dell'umanità, come quando persone passando per gli attivisti ambientali dichiarare gli esseri umani una piaga sul pianeta. Il dualismo implicito è più vecchio di Descartes.
epithelioma
a neoplasm of epithelial origin ranging from benign to malignant
epitelioma
una neoplasia di origine epiteliale che vanno da benigno a maligno
