portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gas chromatograph

an instrument that identifies the molecular composition and concentrations of various chemicals in water and soil samples.

Italian (IT)cromatografo a gas

an instrument that identifies the molecular composition and concentrations of various chemicals in water and soil samples.

Natural environment; Water

English (EN)green algae

A common (more than 7,000 species) algae, especially in estuaries, with nucleated cells and chloroplasts that make food from sunlight. The "higher" plants evolved from it.

Italian (IT)alghe verdi

A common (more than 7,000 species) algae, especially in estuaries, with nucleated cells and chloroplasts that make food from sunlight. The "higher" plants evolved from it.

Biology; Ecology

English (EN)somites

Mesodermal structures formed during embryonic development that give rise to segmented body parts such as the muscles of the body wall.

Italian (IT)somiti

Strutture mesodermal formate durante lo sviluppo embrionale che danno origine a parti del corpo segmentato come i muscoli del corpo muro.

Biology; Cell biology

English (EN)polymer

Organic molecule composed of smaller units known as monomers. A large molecule composed of smaller subunits, for example starch is a polymer of glucose, proteins are polymers of amino acids.

Italian (IT)polimero

Molecola organica è composta da unità più piccole denominate monomeri. Una grande molecola è composta da subunità più piccole, ad esempio l'amido è un polimero del glucosio, le proteine sono polimeri di amminoacidi.

Biology; General

English (EN)drip irrigation

A trickle irrigation system. Highly recommended for soaking the soil well.

Italian (IT)irrigazione a infiltrazione

Un sistema di irrigazione del trickle. Altamente raccomandato per ammollo bene il terreno.

Garden; Gardening

English (EN)costal

Relating to the costa.

Italian (IT)costale

Concernente la costa.

Animals; Insects

English (EN)Southern Mojave Desert

The Mojave south of Las Vegas, Nevada.

Italian (IT)deserto di Mojave

I Mojave a sud di Las Vegas, Nevada.

Natural environment; Deserts

English (EN)Talent

A general, informal term for actors (and possibly extras).

Italian (IT)talento

Un termine generale, informale per attori (e possibilmente extra).

Entertainment; Movies

English (EN)secondary growth

Cells in a plant that are produced by a cambium. Increase in girth of a plant due to the action of lateral meristems such as the vascular cambium. The main cell produced in secondary growth is secondary xylem, better known as wood.

Italian (IT)crescita secondaria

Cellule in una pianta che sono prodotte da una cambiale. Aumento della circonferenza di un impianto dovuta all'azione dei meristemi laterali come il cambio vascolare. La cella principale prodotta in crescita secondaria è secondario xylem, meglio conosciuto ...

Biology; General

English (EN)embryo sac

Alternate term applied to the angiosperm female gametophyte contained within a megaspore.

Italian (IT)sacco embrionale

Termine alternativo applicato il gametofito femminile dell'angiosperma contenuto all'interno di una megaspora.

Biology; General