portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Driver

A driver is a piece of software used by an operating system to communicate with a specific hardware device.

Italian (IT)autista

Also Known As: Transportation Captain. A person who drives either equipment or passenger trucks, typically between location shootings, sets, and the studio. The chief driver is called the transportation captain. See also transportation co-ordinator.

Entertainment; Movies

English (EN)hypochromia

A decrease in color of the erythrocytes, hence a decrease in their hemoglobin content.

Italian (IT)ipocromia

A diminuire nel colore degli eritrociti, quindi una diminuzione nel loro contenuto di emoglobina.

Health care; Hematology

English (EN)dyskinesia

abnormal, involuntary movements that can be caused by dopaminergic drug therapy

Italian (IT)discinesia

movimenti anomali, involontari che possono essere causati da terapia farmacologica dopaminergici

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)emphysema

Chronic lung disease characterized by loss of elasticity of lung tissue and resulting in trapped air in the lung.

Italian (IT)enfisema

Malattia polmonare cronica caratterizzata da perdita di elasticità del tessuto polmonare facendo sì che l'aria rimanga intrappolata nel polmone.

Health care; General

English (EN)Britney Spears

American recording artist and entertainer, one of the best-selling music artists in the history of contemporary music. Born Britney Jean Spears on December 2, 1981, she began performing as a child, and signed with Jive Records in 1997. Spears released her ...

Italian (IT)Britney Spears

Born Britney Jean Spears on December 2, 1981, an American recording artist and entertainer. Spears began performing as a child. She signed with Jive Records in 1997 and released her debut album. . . Baby One More Time in 1999. During her first decade within ...

People; Singers

English (EN)pleurisy

Inflammation of the pleura.

Italian (IT)pleurite

Infiammazione della pleura.

Health care; General

English (EN)ventilation

The mechanics of breathing in and out through the use of the diaphragm and muscles in the wall of the thoracic cavity.

Italian (IT)ventilazione

La meccanica della respirazione dentro e fuori attraverso l'uso del diaframma e dei muscoli della parete della cavità toracica.

Biology; Cell biology

English (EN)vaginismus

Painful spasm of pelvic floor muscles on vaginal entry, such as sexual intercourse.

Italian (IT)vaginismo

Spasmo doloroso dei muscoli del pavimento pelvico in ingresso vaginale, quali rapporti sessuali.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)co-combustion

The simultaneous combustion of two or more fuel types to provide useful energy. Generally, a primary fuel is combusted with one or more supplemental fuels. Examples would include the co-combustion of wood with coal, or processed combustible materials derived ...

Italian (IT)co-combustione

La combustione simultanea di due o più tipi di combustibile per fornire energia utile. Generalmente, un combustibile primario viene bruciato con uno o più combustibili supplementare. Esempi includono la co-combustione di legno con carbone o elaborati ...

Plastics; Plastics basics

English (EN)diaphoresis

Excessive sweating.

Italian (IT)diaforesi

Sudorazione eccessiva.

Health care; General