Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clot
A jelly-like mass of blood.
coagulo
Una massa gelatinosa di sangue.
empirical
Based on experimental data, not on a theory.
empirico
Basato su dati sperimentali, non su una teoria.
trophoblast
The outer layer of cells of a blastocyst that adhere to the endometrium during implantation.
trofoblasto
Lo strato esterno delle cellule di una blastocisti che aderiscono all'endometrio durante l'impianto.
polar covalent bond
A covalent bond in which atoms share electrons in an unequal fashion. The resulting molecule has regions with positive and negative charges. The presence of polar covalent bonds allows other polar molecules to surround molecule: example: glucose sugar in ...
legame covalente polare
Un legame covalente in cui gli atomi condividono gli elettroni in modo disuguale. La molecola risultante ha regioni con cariche positive e negative. La presenza di legami covalenti polari permette altre molecole polari di circondare la molecola: esempio: ...
colostomy
Surgery that makes an opening to the intestine through the surface of the abdomen. The opening empties the bowels.
colostomia
Intervento chirurgico che rende un'apertura all'intestino attraverso la superficie dell'addome. L'apertura si svuota le viscere.
gonads
The male and female sex organs.
gonadi
Gli organi di sesso maschile e femminile.
discontinuous DNA replication
A DNA replication involving the synthesis of short DNA segments, which are subsequently linked to form a long polynucleotide chain.
replicazione discontinua del DNA
Una replica del DNA che coinvolge la sintesi di brevi segmenti di DNA, che successivamente sono collegati per formare una catena lunga polinucleotide.
gill opening
an opening behind the head that connects the gill chamber to the exterior. Bony fishes have a single such opening on each side whereas cartilaginous fishes (sharks and rays) have five to seven. The gill opening of sharks and rays are called gill slits.
apertura branchiale
un'apertura dietro la testa che collega la camera gill all'esterno. Pesci ossei hanno un singolo tale apertura su ogni lato, mentre i pesci cartilaginei (squali e razze) sono 6:55. L'apertura di branchia di squali e razze sono chiamati fessure branchiali.
linen
Very strong, high luster yarn made from flax that is extremely cool and breathable
lino
Filati molto forte, alta lucentezza da lino estremamente fresco e traspirante
report template
An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template.
modello di reporte
Un modello di Excel (XLT file) che comprende una o più query o rapporti di tabella pivot basati su dati esterni. Quando si salva un modello di relazione, Excel salva la definizione della query, ma non memorizza i dati interrogati nel modello.
