Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dignified
characterized by dignity of manner or appearnace, stately
dignitoso
caratterizzata dalla dignità di modo o appearnace, maestoso
lateral
Toward the side, sideways.
laterale
Verso il lato, lateralmente.
injection molding
A process that involves transmitting melted resin into a mold's cavity; the molten resin then cools and solidifies, and the finished piece is ejected from the mold. (Modern Plastics Encyclopedia 1995).
stampaggio ad iniezione
Un processo che coinvolge la trasmissione fuso resina nella cavità di uno stampo; la resina fusa poi si raffredda e si solidifica, e il pezzo finito viene espulso dallo stampo. (Enciclopedia di plastica moderna 1995).
cryptorchidism
A cause of male infertility in which one or both testes have not descended into the scrotum after the first year of life.
criptochidismo
Una causa di infertilità maschile, in cui uno o due testicoli non sono discesi nello scroto dopo il primo anno di vita.
spina bifida
A birth defect caused by imperfect closure of part of the spinal column, exposing some of the nervous system.
spina bifida
Un difetto di nascita causato da imperfetta chiusura di parte della colonna vertebrale, esponendo alcuni del sistema nervoso.
proctitis
Inflammation of the rectum.
proctite
Infiammazione del retto.
gill opening
an opening behind the head that connects the gill chamber to the exterior. Bony fishes have a single such opening on each side whereas cartilaginous fishes (sharks and rays) have five to seven. The gill opening of sharks and rays are called gill slits.
apertura branchiale
un'apertura dietro la testa che collega la camera gill all'esterno. Pesci ossei hanno un singolo tale apertura su ogni lato, mentre i pesci cartilaginei (squali e razze) sono 6:55. L'apertura di branchia di squali e razze sono chiamati fessure branchiali.
mitral valve
The valve of the heart between the left atrium and left ventricle that prevents the flow of blood back into the atrium when the heart muscle is contracting.
valvola mitralica
La valvola del cuore tra l'atrio sinistro e ventricolo sinistro che impedisce il flusso di sangue in atrio quando il muscolo cardiaco si contrae.
spasm
A sudden, involuntary contraction of a muscle or group of muscles.
spasmo
Un'improvvisa contrazione involontaria di un muscolo o gruppo di muscoli.
perennial
A nonwoody plant which grows and lives for more than two years. Perennials usually produce one flower crop each year, lasting anywhere from a week to a month or longer.
perenne
Una pianta nonwoody che cresce e vive per più di due anni. Perenni producono solitamente un raccolto di fiore ogni anno, durevole ovunque da una settimana a un mese o più.
