Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
strabismus
A deviation in which both eyes aren't trained on the same spot. Also called crossed eyes or lazy eye.
strabismo
Una deviazione in cui entrambi gli occhi non sono addestrati nello stesso punto. Chiamato anche occhi incrociati o occhio pigro.
anachrony
A discordance between the order in which events (are said to) occur and the order in which they are recounted : a beginning in media res followed by a return to earlier events constitutes a typical example of anachrony.
anacronia
Una discordanza tra l'ordine in cui gli eventi (si dice) si verificano e l'ordine in cui essi vengono raccontati: un inizio in res media seguita da un ritorno a precedenti eventi costituisce un tipico esempio di anachrony.
cerebral hemorrhage
Bleeding from an artery in the brain, caused by a head injury or a burst aneurysm.
emorragia cerebrale
Sanguinamento da un'arteria nel cervello, causata da un trauma cranico o un aneurisma di scoppio.
atmospheres
atmospheres. Common units for measring pressure. - Hers refering to atmosphereic pressure.
atmosfere
atmosfere. Unità comuni per measring pressione. -Lei si riferisce a pressione atmosphereic.
contraindication
A specific circumstance when the use of certain treatments could be harmful.
controindicazione
Una circostanza specifica quando l'uso di alcuni trattamenti poteva essere dannosa.
epigastric
pertaining to the epigastrium
epigastrico
destinate all'epigastrio
thalamotomy
irreversible surgical destruction of specific cells of the brain’s thalamus may improve tremor only, does not affect other symptoms of parkinson’s disease
talamotomia
distruzione chirurgica irreversibile di cellule specifiche del talamo del cervello può migliorare solo tremore, non pregiudica altri sintomi della malattia di parkinson
pore water
Water in the spaces between the grains of sediment. Often used for toxicity testing of a nearby body of water.
acqua interstiziale
L'acqua negli spazi tra i granuli di sedimento. Spesso utilizzato per test di tossicità di un corpo nelle vicinanze di acqua.
congenital
Born with a person; existing at or before birth.
congenito
Nato con una persona; esistenti alla o prima della nascita.
gall
An abnormal growth of plant tissue caused by the presence of an insect or other foreign organism.
galla
Una crescita anormale del tessuto vegetale causata dalla presenza di un insetto o altro organismo straniero.
