portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cuspid

A tooth with one point, or "canine" tooth.

Italian (IT)canino

A tooth with one point, or "canine" tooth.

Health care; General

English (EN)environment

The sum total of all the external conditions that effect an organism, community, material, or energy.

Italian (IT)ambiente

La somma totale di tutti i esterno condiziona tale effetto un organismo, Comunità, materiale o energia.

Weather; General weather

English (EN)winter garden

A Winter Garden can be either (1) an outdoor area used for winter-flowering plants, or, (2) a conservatory.

Italian (IT)giardino d'inverno

Un giardino d'inverno può essere sia (1) un'area esterna utilizzata per piante fiorite di inverno, o (2) un Conservatorio.

Garden; Gardening

English (EN)formulary

A list of approved drugs for treating various diseases and conditions.

Italian (IT)formulario

Un elenco di farmaci approvati per il trattamento di varie malattie e condizioni.

Health care; General

English (EN)thrombosis

Formation of a blood clot within a blood vessel or the heart.

Italian (IT)trombosi

Formazione di un coagulo di sangue all'interno di un vaso sanguigno o del cuore.

Health care; General

English (EN)eardrum

The tympanic membrane that's visible in the ear. It vibrates in response to sound waves.

Italian (IT)timpano

La membrana timpanica che è visibile nell'orecchio. Vibra in risposta alle onde sonore.

Health care; General

English (EN)haze

A suspension of fine dust and/or smoke particles in the air. Invisible to the naked eye, the particles reduce visibility by being sufficiently numerous to give the air an opalescent appearance. It is reported as "HZ" in an observation and on the METAR.

Italian (IT)foschia

A suspension of fine dust and/or smoke particles in the air. Invisible to the naked eye, the particles reduce visibility by being sufficiently numerous to give the air an opalescent appearance. It is reported as "HZ" in an observation and on the METAR.

Weather; General weather

English (EN)plate tectonics

The movement of the plates that make up the surface of the Earth. The revolutionary paradigm in geology that the earth's crust is composed of rigid segments (plates) in constant (although considered slow in a human-scale time frame) motion (tectonics) ...

Italian (IT)tettonica a placche

Il movimento delle placche che compongono la superficie della terra. Il paradigma rivoluzionario in geologia che la crosta terrestre è composta di segmenti rigidi (piastre) in costante (anche se considerato lento in un lasso di tempo su scala umana) moto ...

Biology; General

English (EN)organic

Containing carbon; also, made of living things or the products of their decomposition, like humus.

Italian (IT)organico

Contenenti carbonio; Inoltre, fatto di cose viventi o i prodotti della loro decomposizione, come humus.

Biology; Ecology

English (EN)plasma

The liquid portion of the blood. Along with the extracellular þuid, it makes up the internal environment of multicellular organisms.

Italian (IT)plasma

La parte liquida del sangue. Insieme con il þuid extracellulare, costituisce l'ambiente interno degli organismi multicellulari.

Biology; Cell biology