portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)primary growth

Cells produced by an apical meristem. The growth a plant by the actions of apical meristems on the shoot and root apices in producing plant primary tisues.

Italian (IT)crescita primaria

Celle prodotte da un meristema apicale. La crescita di una pianta dalle azioni di meristemi apicali sugli Apex sparare e radice nella produzione primaria tessuti della pianta.

Biology; General

English (EN)protozoa

Single-celled protists grouped by their method of locomotion. This group includes Paramecium, Amoeba, and many other commonly observed protists.

Italian (IT)protozoi

Protisti unicellulari raggruppati per il loro metodo di locomozione. Questo gruppo include paramecio, ameba e molti altri protisti comunemente osservati.

Biology; General

English (EN)boomerang

A type of inversion with two half loops connected to each other. Boomerang is also the term used by Vekoma to describe one of their shuttle coaster models. Also see Batwing, Cobra Roll

Italian (IT)boomerang

Un tipo di inversione con due metà cicli collegati tra loro. Boomerang è anche il termine usato da Vekoma per descrivere uno dei loro modelli di shuttle coaster. Vedi anche pipistrello, Cobra Roll

Entertainment; Amusement parks

English (EN)frigidity

An inability to be sexually aroused.

Italian (IT)frigidità

Un'incapacità di essere sessualmente eccitato.

Health care; General

English (EN)rooftop antenna

An antenna mounted on the roof of a structure.

Italian (IT)antenna sul tetto

Un'antenna montata sul tetto di una struttura.

Entertainment; TV

English (EN)iTunes

Apple's music management software, it allows users to create a music library, compile playlists, listen to global radio, purchase and download songs from the iTunes Music Store, and share music via network.

Italian (IT)iTunes

Software di gestione musicale di Apple, permette agli utenti di creare una libreria musicale, compilare playlist, ascoltare la radio globale, acquistare e scaricare canzoni da iTunes Music Store e condividere musica via rete.

Entertainment; Digital music

English (EN)homosexual

Having to do with the same sex.

Italian (IT)omosessuale

In relazione con lo stesso sesso.

Health care; General

English (EN)chromatid

Generally refers to a strand of a replicated chromosome; consists of DNA and protein.

Italian (IT)cromatidio

Generalmente si riferisce a un filone di cromosoma replicato; è costituito da DNA e proteine.

Biology; General

English (EN)mosaiculture

Mosaiculture is a French term for the use of bedding plants 'like a mosaic' to form patterns. The patterns could be geometrical or representational (eg butterflies).

Italian (IT)mosaicoltura

Mosaiculture è un termine francese per l'uso di piante di assestamento 'come un mosaico' di modelli di modulo. I modelli potrebbero essere geometrici o di representational (ad esempio farfalle).

Garden; Gardening

English (EN)kitchen staff

Popularly known as the ktichen staff.

Italian (IT)personale di cucina

Popolarmente conosciuto come il personale di cucina.

Restaurants; Misc restaurant