portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

9,404

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)be sounded

be measured or evaluated

Italian (IT)sondato

essere misurate o valutate

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)cistern

Small tank or storage facility used to store water for a home or farm; often used to store rain water.

Italian (IT)cisterna

A tank used to collect rainwater runoff from the roof of a house or building

Natural environment; Water

English (EN)acetic acid

Formed when common airborne bacteria interact with the alcohol present in fermented solutions such as WINE, BEER or CIDER. Acetic acid is the constituent that makes vinegar sour.

Italian (IT)acido acetico

Formato quando comuni batteri dispersi nell'aria interagiscono con l'alcol presente nelle soluzioni fermentate come vino, birra o sidro. L'acido acetico è il costituente che rende aceto agrodolce.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)myosin

Thick protein filaments in the center sections of sarcomeres.

Italian (IT)miosina

Filamenti spessi proteina nelle sezioni centro di sarcomeri.

Biology; General

Computer;

English (EN)swamp

An area of land that usually flooded and contains woody plants - compared to a bog it has drainage. Cypress trees grow well in a swamp.

Italian (IT)palude

Una zona di terra che di solito allagato e contiene piante legnose - rispetto a una palude ha drenaggio. Cipressi crescono bene in una palude.

Garden; Gardening

English (EN)calcium carbonate

CaCO3 - a white precipitate that forms in water lines, water heaters and boilers in hard water areas; also known as scale

Italian (IT)carbonato di calcio

CaCO3 - precipitare di un bianco che forma in linee d'acqua, scaldabagni e caldaie in zone di acqua dura; noto anche come scala

Natural environment; Water

English (EN)cystitis

Inflammation of the bladder.

Italian (IT)cistite

Infiammazione della vescica.

Health care; General

English (EN)costochondritis

Inflammation of the cartilage-containing joints where the ribs join the breastbone (sternum).

Italian (IT)costocondrite

Infiammazione delle articolazioni contenenti cartilagine dove si uniscono le costole sterno (sterno).

Health care; General

English (EN)Climate change

is a change of climate attributed directly or indirectly to human activity which alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.

Italian (IT)Cambiamento climatico

è un cambiamento di clima attribuito direttamente o indirettamente ad attività umane che altera la composizione dell'atmosfera globale e che è oltre alla variabilità climatica naturale osservato nel corso di periodi di tempo paragonabile.

Energy; Wind energy