portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)icicle

Ice that forms in the shape of a narrow cone hanging point down. It usually forms when liquid water from a sheltered or heated source comes in contact with below-freezing air and freezes more or less rapidly as it flows.

Italian (IT)ghiacciolo

Ghiaccio che si forma a forma di cono stretto punto penzoloni. Di solito si forma quando il liquido dell'acqua da una sorgente riparata o riscaldata viene a contatto con l'aria di sotto del congelamento e congela più o meno velocemente come si scorre.

Weather; General weather

English (EN)artificial spermatocoele

An artificial, surgically created pouch used to collect sperm from men with irreversible tubal blockage.

Italian (IT)spermatocele artificiale

Un artificiale, creato chirurgicamente il sacchetto per raccogliere lo sperma da uomini con ostruzione tubarica irreversibile.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)immunoglobulins

The five classes of protein to which antibodies belong (IgD, IgM, IgG, IgA, IgE).

Italian (IT)immunoglobuline

Cinque classi di proteine a cui gli anticorpi appartengono (IgD, IgM, IgG, IgA, IgE).

Biology; General

English (EN)natural selection

Environment's influence on the reproductive success of individuals in a population. It results in the exclusion of maladapted genetic traits found within individuals in a population.

Italian (IT)selezione naturale

Influenza dell'ambiente sul successo riproduttivo degli individui in una popolazione. Il risultato e l'esclusione di disadattati tratti genetici trovati all'interno di individui in una popolazione.

Geography; Physical geography

English (EN)subluxation

Partial dislocation.

Italian (IT)sublussazione

Dislocazione parziale.

Health care; General

English (EN)ganglion cyst

A benign, knot-like, cystic tumor on a tendon sheath.

Italian (IT)cisti gangliare

Un tumore benigno, nodo-come, cistico su una guaina tendinea.

Health care; General

English (EN)reclaimer

An organization that further processes recyclable materials. When the reclaimer finishes processing, the material is ready to be remanufactured into a new product. Reclaimers sell post-consumer plastic pellets or flake to product manufacturers. Some ...

Italian (IT)rigeneratore

Un'organizzazione che elabora ulteriormente i materiali riciclabili. Quando il bonificatore termina l'elaborazione, il materiale è pronto per essere rigenerate in un nuovo prodotto. Reclaimer vendere pellet di plastica post-consumo o sfaldarsi ai fabbricanti ...

Plastics; Plastics basics

English (EN)exfoliation

The weathering off of granite sheets. Called unloading when it happens in conjunction with uplift.

Italian (IT)esfoliazione

L'erosione al largo di lastre di granito. Chiamato lo scarico quando succede in congiunzione con sollevamento.

Biology; Ecology

English (EN)law of the minimum

Holds that population growth is limited by the resource in shortest supply.

Italian (IT)legge del minimo

Tiene quella popolazione crescita è limitata dalla risorsa nell'alimentazione più breve.

Biology; General

English (EN)myringotomy

An incision in the eardrum to relieve pressure or release fluid.

Italian (IT)miringotomia

Un'incisione nel timpano per alleviare la pressione o rilasciare il liquido.

Health care; General