Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
protein
A complex polymer made by linking together amino acid molecules. Proteins sometimes contain non-amino acid components such as metal ions or porphyrin rings embedded within.
proteina
Un polimero complesso fatto collegando insieme le molecole di aminoacidi. Proteine contengono talvolta non amino acido componenti quali gli ioni del metallo o anelli di porfirina incorporati all'interno.
mycelium
The mass of interwoven filaments of hyphae in a fungus.
micelio
La massa di filamenti intrecciati di ife in un fungo.
achromatic lens
Lens (or combination of lenses) that brings different wavelenghts within a ray of light to a single focus, thus overcoming chromatic aberration. It was first successfully made by Joseph von Fraunhofer.
lenti acromatiche
Obiettivo (o combinazione di lenti) che porta diverse lunghezze d'onda all'interno di un raggio di luce per un singolo focus, così superare aberrazione cromatica. In primo luogo è stata effettuata con successo da Joseph von Fraunhofer.
axisymmetric collapse
Collapse of mass in such a way that the mass maintains the symmetry of a cylinder.
collasso asimmetrico
Crollo della massa in modo tale che la massa mantiene la simmetria di un cilindro.
bow
Forward portion of a boat.
prua
Porzione anteriore di una barca.
anemia
A decreased ability of the blood to carry oxygen because of a reduction in either the number or quality of the red blood cells.
anemia
Una ridotta capacità del sangue di trasportare ossigeno a causa di una riduzione del numero o la qualità dei globuli rossi.
sieve elements
Tubular, thin-walled cells that form a system of tubes extending from the roots to the leaves in the phloem of plants; lose their nuclei and organelles at maturity, but retain a functional plasma membrane.
elementi del tubo cribroso
Cellule tubolari, con pareti sottili che formano un sistema di tubi che si estende dalle radici alle foglie nel floema delle piante; perdono i loro nuclei e organelli a maturità, ma conservano una membrana plasmatica funzionale.
staking
The practice of driving a stake into the ground next to, and as a support for a plant. When attaching the plant to the stake, be sure that it is tied loosely so it doesn't strangle the stem. When staking a potted plant, the stake should be set into the ...
picchettatura / impianto di sostegni
La pratica di guida un paletto nel terreno accanto a e come supporto per una pianta. Quando si collega l'impianto al rogo, assicurarsi che è legato senza bloccare così non strangolare il gambo. Quando picchettamento una pianta in vaso, il palo deve essere ...
scotoma
A blind spot in an area of otherwise normal vision.
scotoma
Un punto cieco in un'area di visione altrimenti normale.
nasogastric tube (NG)
A nasogastric tube is one that is passed through the nose down into the stomach. The tube is flexible and made of rubber or plastic. It can be used to remove the contents of the stomach including air, small solid objects, and fluid (poison). Or, it can ...
sondino naso gastrico (NG)
Un tubo nasogastric è uno che è passato attraverso il naso nello stomaco. Il tubo è flessibile e fatta di gomma o di plastica. Può essere utilizzato per rimuovere il contenuto dello stomaco compreso aria, piccoli oggetti solidi e liquidi (veleno). In ...
