portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)genotype

The total complement of hereditary factors (genes) acquired by an organism from its parents and available for transmission to its offspring. Cf. Phenotype.

Italian (IT)genotipo

Il complemento totale di fattori ereditari (geni) acquistati da un organismo dai suoi genitori e disponibili per la trasmissione alla sua prole. Fenotipo CF.

Plants; Botany

English (EN)meningioma

Tumor of the meninges, usually benign and slow-growing.

Italian (IT)meningioma

Tumore delle meningi, di solito benigni e a crescita lenta.

Health care; General

English (EN)periodontitis

Inflammation of the tissues around the teeth.

Italian (IT)parodontite

Infiammazione dei tessuti intorno ai denti.

Health care; General

English (EN)suction

Removal of mucous and fluid from the nose, mouth or endotracheal tube.

Italian (IT)aspirazione

Rimozione del muco e liquido dal naso, bocca o tubo endotracheale.

Health care; Hospitals

English (EN)oligomenorrhea

Infrequent menstrual periods.

Italian (IT)oligomenorrea

Periodi mestruali irregolari.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)sebaceous glands

Small glands in the skin that release an oily substance through the hair follicles.

Italian (IT)ghiandole sebacee

Piccole ghiandole della pelle che rilasciano una sostanza oleosa attraverso i follicoli dei capelli.

Health care; General

English (EN)George Abela

George Abela (born 22 April 1948) is the incumbent President of Malta.

Italian (IT)George Abela

George Abela (nato il 22 aprile 1948) è il presidente in carica a Malta.

People; Politicians

English (EN)Alan García

Alan Gabriel Ludwig García Pérez (born 23 May 1949 in Lima) is the President of Peru, having won the 2006 elections on June 4, 2006 in a run-off against Union for Peru candidate Ollanta Humala.

Italian (IT)Alan García

Alan Gabriel Ludwig García Pérez (nato il 23 Maggio 1949 a Lima) è il presidente del Perù, dopo aver vinto le elezioni il 4 giugno del 2006 al ballottaggio con il candidato dell'Unione per il Perù Ollanta Humala.

People; Politicians

English (EN)coccyx

The coccyx commonly referred to as the tailbone, is the final segment of the vertebral column.

Italian (IT)coccige

Il coccige, comunemente indicato come osso sacro, è il segmento finale della colonna vertebrale.

Anatomy; Human body

English (EN)ActiveX

ActiveX is a technology developed by Microsoft for improved interactive control and performance Windows applications over the Web. ActiveX is based on Microsoft's OLE and COM technologies, and ActiveX components can be written in many different programming ...

Italian (IT)ActiveX e una tecnologia svillupata da Microsoft per controle interattivo migliorato

ActiveX è una tecnologia sviluppata da Microsoft per migliorare controllo interattivo e prestazioni Windows applicazioni sul Web. ActiveX si basa su Microsoft tecnologie OLE e COM, ActiveX e componenti possono essere scritti in diversi linguaggi di ...

Computer; Storage