Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ephedra
an herbal supplement used in ancient times to treat various illnesses; currently used in OTC dietary supplements for weight loss
efedra
un supplemento di erbe utilizzato nell'antichità per curare varie malattie; attualmente utilizzati negli integratori dietetici OTC per dimagrire
giardiasis
A diarrheal illness caused by infection with Giardia lamblia, a parasitic protozoan.
giardiasi
Una malattia diarroica causata da infezione da Giardia lamblia, un protozoo parassita.
schizophrenia
A chronic mental disorder characterized by an inability to differentiate reality from fantasy. Often associated with hallucinations or delusions.
schizofrenia
Un disturbo mentale cronico caratterizzato da un'incapacità di distinguere la realtà dalla fantasia. Spesso associato con allucinazioni o deliri.
freshwater
in a broad sense 'freshwater' is used for all continental aquatic systems such as rivers and lakes. In a technical sense it refers to water with less than 0.5 grams per liter of total dissolved mineral salts.
acqua dolce
in senso lato 'acqua dolce' è usato per tutti i sistemi acquatici continentali quali fiumi e laghi. In senso tecnico si riferisce ad acqua con meno di 0,5 grammi per litro di sali minerali disciolti totale.
hematoma
Blood clot.
ematoma
Coagulo di sangue.
bedsore
pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time
piaga da decubito
pressione indotta ulcerazione della pelle che si verificano in persone costretto a letto per lunghi periodi di tempo
basin
A topographic rock structure whose shape is concave downwards.
bacino
Una struttura di roccia topografiche cui forma è concava verso il basso.
mutation rate
The average occurrence of mutations in a species per a given unit of time.
tasso di mutazione
La media presenza di mutazioni in una specie per una determinata unità di tempo.
pulmonary veins
The four veins that drain oxygenated blood from the lungs and deliver it to the left atrium.
vene polmonari
Quattro vene che scarico ossigenato il sangue dai polmoni e consegnarlo all'atrio di sinistra.
coke oven
An industrial process which converts coal into coke, one of the basic materials used in blast furnaces for the conversion of iron ore into iron.
forno a coke
Un processo industriale che converte il carbone in coke, uno dei materiali base utilizzati negli altiforni per la conversione di minerale di ferro in ferro.
