portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)diabetes

A condition in which the glucose (sugar) in the blood is too high because the body is unable to use it properly. Diabetes may be responsible for decreased fertility and increased incidence of miscarriage.

Italian (IT)diabete

Malattia in cui il glucosio (zucchero) nel sangue è in quantità troppo elevata perché il corpo non riesce a sfruttarlo in maniera adeguata. Il diabete può essere responsabile della diminuzione nella fertilità e di un aumento nell'incidenza degli aborti.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)dry deposition

Emissions of sulfur and nitrogen oxides that, in the absence of water in the atmosphere (i.e., rain), settle to the ground as particulate matter.

Italian (IT)deposizione secca

Emissioni di ossidi di zolfo e di azoto che, in assenza di acqua nell'atmosfera (cioè, pioggia), si stabiliscono a terra come il particolato.

Natural environment; Water

English (EN)analysis

Determination of the composition of a sample.

Italian (IT)analisi

Determinazione della composizione di un campione.

Chemistry; General chemistry

English (EN)bladder

The hollow organ in the lower abdomen that stores urine.

Italian (IT)vescica

Organo cavo del basso addome che contiene l'urina.

Anatomy; Human body

English (EN)United Arab Emirates

The United Arab Emirates, often abbreviated as UAE or shortened to The Emirates, is a federation situated in the southeast of the Arabian Peninsula in Southwest Asia on the Persian Gulf. It borders Oman and Saudi Arabia and sharing sea borders with Iraq, ...

Italian (IT)Emirati Arabi Uniti

Gli Emirati Arabi Uniti, spesso abbreviati con EAU o chiamati in forma sintetica gli Emirati, è una federazione situata nel sudest della Penisola Arabica nell'Asia sudoccidentale sul Golfo Persico. Confina con l'Oman e l'Arabia Saudita e condivide i confini ...

Geography; Countries & Territories

Agriculture;

English (EN)Score

The musical component of a movie's soundtrack. Many scores are written specifically for movies by composers.

Italian (IT)partitura

La componente musicale della colonna sonora di un film. Molti punteggi sono scritti appositamente per il film dai compositori.

Entertainment; Movies

English (EN)tropical depression

A tropical cyclone in which the maximum sustained surface winds are 38 miles per hour (33 knots) or less. Characteristically having one or more closed isobars, it may form slowly from a tropical disturbance or an easterly wave which has continued to organize.

Italian (IT)depressione tropicale

A tropical cyclone in which the maximum sustained surface winds are 38 miles per hour (33 knots) or less. Characteristically having one or more closed isobars, it may form slowly from a tropical disturbance or an easterly wave which has continued to organize.

Weather; General weather

English (EN)puncture

A wound produced by a pointed object.

Italian (IT)puntura

Una ferita prodotta da un oggetto appuntito.

Health care; General

English (EN)kinetic energy

Energy possessed by moving water.

Italian (IT)energia cinetica

Energia posseduta da acqua in movimento.

Natural environment; Water