portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cerebrospinal fluid (CSF)

The clear, colorless fluid that surrounds the brain and spinal cord with nutrients.

Italian (IT)liquido cerebrospinale (CSF)

Il liquido chiaro e incolore che circonda il cervello e il midollo spinale con sostanze nutritive.

Health care; Hospitals

English (EN)compliance

The act of meeting all state and federal drinking water regulations.

Italian (IT)conformità

L'atto di incontrare tutti i stato e regolamenti federali dell'acqua potabile.

Natural environment; Water

English (EN)sebaceous cyst

A benign cyst containing oil and cells from a sebaceous gland.

Italian (IT)cisti sebacea

Una ciste benigna contenente olio e cellule da una ghiandola sebacea.

Health care; General

English (EN)Plantae

The plant kingdom; nonmobile, autotrophic, multicellular eukaryotes. Kingdom of the plants, autotrophic eukaryotes with cellulose in their cell walls and starch as a carbohydrate storage product, with chlorophylls a and b as photosynthesis pigments.

Italian (IT)Piante

Il regno vegetale; mobili, pluricellulari, autotrofi eucarioti. Regno delle piante, autotrofi eucarioti con cellulosa nelle loro pareti cellulari e amido come un prodotto di storage di carboidrati, con clorofilla a e b come pigmenti della fotosintesi.

Biology; General biology

English (EN)perichondrium

A layer of connective tissue that forms around the cartilage during bone formation. Cells in the perichondrium lay down a peripheral layer that develops into compact bone.

Italian (IT)pericondrio

Uno strato di tessuto connettivo che si forma intorno la cartilagine durante la formazione dell'osso. Cellule del pericondrio deporre uno strato periferico che si sviluppa in osso compatto.

Biology; General

English (EN)tailrace

The pipelines or channels that transport used water from dam downstream to re-enter river.

Italian (IT)canale di scarico

Le condutture o canali che trasportano utilizzata acqua dalla diga a valle per immettere nuovamente il fiume.

Energy; Hydroelectric

English (EN)sacrospinous ligament

Ligament attaching the ischial spine to the sacrum.

Italian (IT)ligamento sacropsinoso

Legamento associare la spina dorsale ischiatica al sacro.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)convergent evolution

The development of similar structures in distantly related organisms as a result of adapting to similar environments and/or strategies of life. Example: wings of birds and insects, the body shape of dolphins, sharks, and the extinct marine reptiles known as ...

Italian (IT)evoluzione convergente

Lo sviluppo di strutture simili in organismi lontanamente correlati a seguito di adattarsi ad ambienti simili e/o strategie di vita. Esempio: Ali di uccelli e insetti, la forma del corpo di delfini, squali e i rettili marini estinti conosciuti come ...

Biology; General

English (EN)rainfall

The amount of precipitation of any type, primarily liquid. It is usually the amount that is measured by a rain gauge. Refer to rain for rates of intensity and the quantitative precipitation for forecasting.

Italian (IT)piovosità

La quantità di precipitazione di qualsiasi tipo, principalmente liquido. Di solito è l'importo che viene misurata da un pluviometro. Riferirsi a pioggia per i tassi di intensità e la precipitazione quantitativa per la previsione.

Weather; General weather

English (EN)heredity

Transmission of genetic traits from parents to children.

Italian (IT)eredità

Trasmissione dei caratteri genetici dai genitori ai figli.

Health care; General