Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anemia
A condition in which the blood is deficient in quantity or quality of erythrocytes.
anemia
Una condizione in cui il sangue è carente in quantità o qualità degli eritrociti.
folliculitis
Inflammation of the hair follicles.
follicolite
Infiammazione dei follicoli piliferi.
collocation
a pair or group of words which tend to occur together. For example, pretty often collocates with nouns referring to women and girls, while handsome tends to collocate with nouns referring to men.
collocazione
una coppia o un gruppo di parole che tendono a presentarsi insieme. Ad esempio, abbastanza spesso collocates con sostantivi riferendosi a donne e ragazze, mentre bello tende a locare con sostantivi che si riferiscono agli uomini.
staph or staphylococcus
A bacterium normally found on the skin and mucous that may under certain circumstances cause infection.
stafilococco
Un batterio normalmente presenti sulla pelle e mucose che possono in determinate circostanze causare infezione.
vascular plants
Group of plants having lignified conducting tissue (xylem vessels or tracheids).
piante vascolari
Gruppo di piante aventi lignificata tessuto conduttivo (vasi dello xilema o tracheids).
acrostic
An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter, syllable or word of each line, paragraph or other recurring feature in the text spells out a word or a message.
acrostico
Un acrostico è un poema o altra forma di scrittura in cui la prima lettera, sillaba o parola di ogni riga, paragrafo o altro ricorrenti caratteristica in incantesimi fuori una parola o un messaggio di testo.
pagoda
The word Pagoda came into English from Portuguese and may derive from the Persian butkada=temple for idols (a stupa). It is now used for a sacred Chinese or Indian building, or an imitation of such a building in a garden.
pagoda
La parola Pagoda è entrato in inglese, dal portoghese e può derivare dal persiano butkada = tempio per gli idoli (uno stupa). Ora è usato per un edificio sacro cinese o indiano, o un'imitazione di un edificio in un giardino.
carbon
An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .
carbonio
Un elemento con numero atomico 6. Il carbonio è un metalloide trovato in tutti i composti organici. Carbonio si presenta naturalmente come diamante, grafite e buckminsterfullerene.
passive voice
A verb form in which the subject receives the verb's action. Contrast with active voice. The passive voice is used when the subject is being acted upon rather than doing something. It's created by taking the appropriate tense of the verb 'to be' and adding ...
forma passiva
Una forma verbale in cui il soggetto subisce l'azione del verbo. Contrapposta alla voce attiva. La voce passiva viene usata quando il soggetto riceve un'azione anziché compierla. Viene creata prendendo il tempo appropriato del verbo "essere" ed aggiungendo il ...
self-portrait
A portrait of the artist by the artist.
autoritratto
Un ritratto dell'artista da artista.
