portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)molar

1. Of or pertaining to moles . 2. An synonym for molarity ; for example, a "six molar solution of hydrochloric acid" contains 6 moles of HCl per liter of solution.

Italian (IT)molare

An term expressing molarity, the number of moles of solute per liters of solution.

Chemistry; General chemistry

English (EN)nasogastric tube (NG)

A nasogastric tube is one that is passed through the nose down into the stomach. The tube is flexible and made of rubber or plastic. It can be used to remove the contents of the stomach including air, small solid objects, and fluid (poison). Or, it can ...

Italian (IT)sondino naso gastrico (NG)

Un tubo nasogastric è uno che è passato attraverso il naso nello stomaco. Il tubo è flessibile e fatta di gomma o di plastica. Può essere utilizzato per rimuovere il contenuto dello stomaco compreso aria, piccoli oggetti solidi e liquidi (veleno). In ...

Health care; Hospitals

English (EN)temperature

The measure of molecular motion or the degree of heat of a substance. It is measured on an arbitrary scale from absolute zero, where the molecules theoretically stop moving. It is also the degree of hotness or coldness. In surface observations, it refers ...

Italian (IT)temperatura

La misura del movimento molecolare o il grado di calore di una sostanza. Essa è misurata su una scala arbitraria da zero assoluto, dove le molecole teoricamente fermano. È anche il grado di piccantezza o freddezza. Nelle osservazioni di superficie, si ...

Weather; General weather

English (EN)pacemaker

A small battery powered device usually placed under the skin and joined to the heart by wires which measure the pulse and correct a heart rhythm that is too fast or too slow.

Italian (IT)pacemaker

A small battery usually placed under the skin and joined to the heart by wires which measure the pulse and correct a heart rhythm that is too fast or too slow.

Health care; Hospitals

English (EN)cohesion

A molecular attraction by which the particles of a body are united throughout the mass whether like or unlike. Compare adhesion

Italian (IT)coesione

Un'attrazione molecolare, mediante il quale le particelle di un corpo Unite in tutta la massa sia simile o diverso. Confrontare l'adesione

Natural environment; Water

English (EN)Bronislaw Komorowski

Bronisław Maria Komorowski (born 4 June 1952) is the current President of the Republic of Poland.

Italian (IT)Bronislaw Komorowski

Bronisław Maria Komorowski (nato il 4 giugno 1952) è l'attuale presidente della Repubblica di Polonia.

People; Politicians

English (EN)open fracture

A fracture in which the bone is sticking through the skin which is also called a compound fracture.

Italian (IT)frattura esposta

Una frattura in cui l'osso è attaccare attraverso la pelle che è anche chiamata una frattura scomposta.

Health care; Hospitals

English (EN)schizophrenia

A chronic mental disorder characterized by an inability to differentiate reality from fantasy. Often associated with hallucinations or delusions.

Italian (IT)schizofrenia

Un disturbo mentale cronico caratterizzato da un'incapacità di distinguere la realtà dalla fantasia. Spesso associato con allucinazioni o deliri.

Health care; General

English (EN)cholecystitis

Inflammation of the gallbladder.

Italian (IT)colecistite

Infiammazione della cistifellea.

Health care; General

English (EN)neutropenia

meaning not enough neutrophils, a type of white blood cell that kills and digests microorganisms such as viruses. The neutrophil has a lifespan of about 3 days. Neutropenia may be seen with viral infections or after radiotherapy and chemotherapy. Being ...

Italian (IT)neutropenia

meaning not enough neutrophils, a type of white blood cell that kills and digests microorganisms such as viruses. The neutrophil has a lifespan of about 3 days. Neutropenia may be seen with viral infections or after radiotherapy and chemotherapy. Being ...

Health care; Hospitals