Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nicotine
A highly toxic and addictive component of tobacco. While the amounts obtained from smoking may not be enough to be immediately fatal, there's a cause-and-effect relationship to heart disease.
nicotina
Un componente altamente tossico e coinvolgente di tabacco. Mentre gli importi ottenuti da fumare non possono essere sufficiente per essere immediatamente mortale, c'è una relazione di causa-effetto alla malattia di cuore.
cortex
1) The outer part of an organ, e.g., the adrenal cortex, which produces several steroid hormones; 2) in plants, the region of the stem or root between the epidermis and the vascular bundle(s).
corteccia
1) La parte esterna di un organo, per esempio, la corteccia surrenale, che produce diversi ormoni steroidei; 2) nelle piante, la regione del tronco o radice tra l'epidermide e il vascular bundle(s).
half-life
The time required for one-half of an original unstable radioactive element to be converted to a more stable daughter element.
periodo di dimezzamento
Il tempo richiesto per una metà di un originale elemento radioattivo instabile per essere convertito in un elemento di figlia più stabile.
inflatable
Capable of being inflated either with air, as in a life raft or life vest.
gonfiabile
Capace di essere gonfiato con aria, come in una maglia di vita gommone o vita.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
seccatura
Uno che è fastidioso, irritante o molesto, un disturbo.
radioactivity
Spontaneous emission of particles or high-energy electromagnetic radiation from the nuclei of unstable atoms. "Radiation" refers to the emissions, and "radioactive source" refers to the source of the radiation.
radioattivita
Spontaneous emission of particles or high-energy electromagnetic radiation from the nuclei of unstable atoms. "Radiation" refers to the emissions, and "radioactive source" refers to the source of the radiation.
discontinuity
Comparatively large contrast in meteorological elements over a relatively small distance or period of time. In oceanography, it is the abrupt change or jump of a variable at a line or surface.
discontinuità
Comparativamente grande contrasto negli elementi meteorologici sopra una distanza relativamente piccola o un periodo di tempo. In oceanografia, è il cambiamento brusco o salto di una variabile a una linea o una superficie.
psychrometer
Any instrument used to measure the water vapor content of an air parcel (atmospheric humidity) by evaporative cooling of the air to its wet bulb temperature. Examples include a sling and an aspirated psychrometer. The psychrometer consists of two ...
psicrometro
Qualsiasi strumento utilizzato per misurare il contenuto di vapor d'acqua di un pacchetto di aria (umidità atmosferica) di raffreddamento evaporativo dell'aria alla sua temperatura di bulbo umido. Gli esempi includono una fionda e un aspirato psicrometro. Lo ...
depression
In meteorology, it is another name for an area of low pressure, a low, or trough. It also applies to a stage of tropical cyclone development and is known as a tropical depression to distinguish it from other synoptic features.
depressione
In meteorologia, è un altro nome per un'area di bassa pressione, una bassa o depressione. Inoltre si applica a una fase di sviluppo del ciclone tropicale ed è conosciuto come una depressione tropicale per distinguerlo da altre caratteristiche sinottici.
leaf veins
Vascular tissue in leaves, arranged in a net-like network (reticulate vennation) in dicots, and running parallel (parallel vennation) to each other in monocots.
nervature
Tessuto vascolare in foglie, disposte in una rete di net-come (vennation reticolare) in dicotiledoni e corsa parallela (vennation parallelo) a vicenda in monocotiledoni.
