portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oncogenes

Genes that can activate cell division in cells that normally do not divide or do so only slowly. A gene that when over-expressed leads to cancer, but which normally functions in cell division.

Italian (IT)oncogeni

Geni che possono attivare la divisione delle cellule in cellule che normalmente non dividere o farlo solo lentamente. Un gene che, quando over-espresso conduce al cancro, ma che funzioni normalmente nella divisione cellulare.

Biology; General

English (EN)myoma

A tumor of muscle cells.

Italian (IT)mioma

Un tumore delle cellule muscolari.

Health care; General

English (EN)membrane

A thin layer of tissue covering an organ.

Italian (IT)membrana

Un sottile strato di tessuto che copre un organo.

Health care; General

English (EN)prostate

A male reproductive gland that surrounds the neck of the bladder and the urethra.

Italian (IT)prostata

Una ghiandola riproduttiva maschile che circonda il collo della vescica e l'uretra.

Health care; General

English (EN)nektonic organisms

Also called swimmers. One of the two main types of organisms in the pelagic zone of the marine biome.

Italian (IT)organismi del necton

Chiamato anche nuotatori. Uno dei due principali tipi di organismi nella zona pelagica del bioma marino.

Biology; Cell biology

English (EN)lochia

The discharge from the vagina that occurs for several days to weeks after childbirth.

Italian (IT)lochi

Lo scarico dalla vagina che si verifica per diversi giorni a settimane dopo il parto.

Health care; General

English (EN)neuralgia

Pain along the course of a nerve.

Italian (IT)nevralgia

Dolore lungo il decorso di un nervo.

Health care; General

English (EN)hallucination

The sensory perception of sights, sounds or objects that don't really exist.

Italian (IT)allucinazione

La percezione sensoriale di luoghi, suoni o oggetti che non esistono realmente.

Health care; General

English (EN)adenoids

Glandular tissue in the back of the throat that may swell, especially during childhood, obstruct breathing and speaking, and lead to ear infections.

Italian (IT)adenoidi

Tessuto ghiandolare nella parte posteriore della gola che possa gonfiarsi, soprattutto durante l'infanzia, ostruire la respirazione e la lingua e portare a infezioni dell'orecchio.

Health care; General

English (EN)date from

belong to an earlier time—please note typo an, not "na"

Italian (IT)datato

belong to an earlier time—please note typo an, not "na"

Tourism & hospitality; Travel services