portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dust devil

A small, rapidly rotating column of wind, made visible by the dust, dirt or debris it picks up. It usually occurs in arid or semi-arid areas and is most likely to develop on clear, dry, hot afternoons in response to surface heating. Also called a whirlwind.

Italian (IT)turbine di polvere

Una piccola colonna rotante del vento, reso visibile dalla polvere, sporco o detriti si capta. Di solito si verifica nelle zone aride o semi-aride ed è più probabilità di sviluppare il pomeriggio chiaro, asciutto, caldo, in risposta al riscaldamento ...

Weather; General weather

English (EN)consonance

Consonance is a stylistic device, most commonly used in poetry and songs, characterized by the repetition of the same consonant two or more times in short succession, as in "pitter patter" or in "all mammals named Sam are clammy".

Italian (IT)consonanza

Consonance is a stylistic device, most commonly used in poetry and songs, characterized by the repetition of the same consonant two or more times in short succession, as in "pitter patter" or in "all mammals named Sam are clammy".

Literature; General

English (EN)coupler

Component on a boat trailer that connects to the hitchball.

Italian (IT)accoppiatore

Componente su un rimorchio della barca che collega con il hitchball.

Transportation; Boats & ships

English (EN)hydrophobic

Water-fearing. Term applied to nonpolar molecules that cannot bond with water.

Italian (IT)idrofobo

Acqua-temendo. Termine applicato alle molecole non polari che non possono legare con acqua.

Biology; General

English (EN)urethra

The tubular structure between bladder and the outside.

Italian (IT)uretra

La struttura tubolare tra la vescica e l'esterno.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)cantabile

1. 'Singable' piece designed to sound like the human voice. 2. First half of a double aria.

Italian (IT)cantabile

1. ' Singable' pezzo progettato per sembrare la voce umana. 2. Prima metà di una doppia aria.

Entertainment; Music

English (EN)ovulation

The release of the oocyte onto the surface of the ovary; occurs at the midpoint of the ovarian cycle. The release of the ovum (egg) from the ovary after the peaking of luteinizing hormone concentration in the blood during the menstrual cycle.

Italian (IT)ovulazione

The release of the oocyte onto the surface of the ovary; occurs at the midpoint of the ovarian cycle. The release of the ovum (egg) from the ovary after the peaking of luteinizing hormone concentration in the blood during the menstrual cycle.

Biology; General

English (EN)stenosis

Narrowing of a body passage or opening.

Italian (IT)stenosi

Restringimento di un passaggio di corpo o di apertura.

Health care; General

English (EN)atoll

A circular or horseshoe-shaped coral reef surrounding a lagoon.

Italian (IT)atollo

Una circolare o a forma di barriera corallina che circonda una laguna.

Geography; Physical geography

English (EN)radioactive

Substance containing an element which decays.

Italian (IT)radioattivo

Sostanza che contiene un elemento che decade.

Chemistry; General chemistry