portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)laparoscopy

A type of surgery in which a small incision (cut) is made in the abdominal wall through which an instrument (a laparoscope) is placed to permit structures within the abdomen and pelvis to be seen. Tubes, probes, and other instruments can be introduced through ...

Italian (IT)laparoscopia

Un tipo di intervento chirurgico in cui viene praticata una piccola incisione (taglio) nella parete addominale attraverso il quale viene inserito uno strumento (laparoscopio) per consentire le strutture all'interno dell'addome e pelvi per essere visto. Tubi, ...

Health care; Hospitals

English (EN)stomatitis

Inflammation of the mucosa of the mouth.

Italian (IT)stomatite

Infiammazione della mucosa della bocca.

Health care; General

English (EN)meridian

The great circle on the earth that passes through the North Pole, the point in question, and the South Pole. Meridians intersect the equator at right angles.

Italian (IT)meridiano

Il grande cerchio della terra che passa attraverso il Polo Nord, il punto in questione e il polo sud. Meridiani intersecano l'equatore ortogonalmente.

Weather; Meteorology

English (EN)anthropological linguistics

The scientific study of human communication within its sociocultural context and the origin and evolution of language.

Italian (IT)linguistica antropologica

Lo studio scientifico della comunicazione umana all'interno del suo contesto socio-culturale e l'origine e l'evoluzione della lingua.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)photocurrent

Regarding photovoltaic effect, photocurrent describes the electric current that is induced from photovoltaic effect.

Italian (IT)fotocorrente

Per quanto riguarda l'effetto fotovoltaico, la fotocorrente descrive la corrente elettrica che viene indotta dall'effetto fotovoltaico.

Energy; Solar power

English (EN)phospholipids

Asymmetrical lipid molecules with a hydrophilic head and a hydrophobic tail. Lipids with a phosphate group in place of one of the three fatty acid chains. Phospholipids are the building blocks of cellular membranes. Phospholipids have hydrophilic heads ...

Italian (IT)gruppo fosfato

Molecole lipidiche asimmetrico con una testa idrofila e una coda idrofoba. Lipidi con un gruppo fosfato al posto di una delle tre catene di acidi grassi. Fosfolipidi sono gli elementi costitutivi delle membrane cellulari. Fosfolipidi hanno teste idrofile ...

Biology; General

English (EN)induced mutation

A mutation that results from treatment with mutagens.

Italian (IT)mutazione indotta

Una mutazione che deriva dal trattamento con sostanze mutagene.

Archaeology; Human evolution

English (EN)ovarian cyst

A fluid-filled sac inside the ovary. An ovarian cyst may be found in conjunction with ovulation disorders, tumors of the ovary, and endometriosis. See also Chocolate Cyst.

Italian (IT)cisti ovarica

Un sac fluid-filled all'interno dell'ovaio. Una cisti ovarica può essere trovata in concomitanza con i disordini di ovulazione, tumori dell'ovaio e l'endometriosi. Vedi anche cisti cioccolato.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)malleus

One of the bones comprising the middle ear of mammals.

Italian (IT)martello

Una delle ossa che comprende l'orecchio medio dei mammiferi.

Biology; General

English (EN)autoionization

A phenomenon occurring when a discrete double-excitation state of an atom lies in the ground-state continuum. In the autoionization process one of the excited electrons is ejected, leaving the ion in an excited state (see dielectronic recombination; see also ...

Italian (IT)autoionizzazione

Un fenomeno che accade quando un discreto stato matrimoniale-eccitazione di un atomo si trova nel continuum suolo-stato. Nel processo di autoionization uno degli elettroni eccitati viene espulso, lasciando lo ione in uno stato eccitato (vedere dielectronic ...

Astronomy; General astronomy