portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contracture

Deformity caused by abnormal shortening of the muscles.

Italian (IT)contrattura

Deformity caused by abnormal shortening of the muscles.

Health care; General

English (EN)handrim

The handrim is an essential part of a wheelchair for it is used to propel, brake, steer, negotiate obstacles and manoeuvre.

Italian (IT)corrimano

Il copertone è che parte essenziale di una sedia a rotelle per esso viene utilizzata per spingere, frenare, governare, negoziare gli ostacoli e manovra.

Medical devices; Physical therapy equipment

English (EN)protozoa

Tiny, single-celled animals without a backbone. Usually classed with the protists.

Italian (IT)protozoi

Piccoli, singolo-celled animali senza una spina dorsale. Solitamente classificati con i protisti.

Biology; Ecology

English (EN)sucker

A shoot which arises from an underground shoot or root of a plant.

Italian (IT)pollone

Un germoglio che nasce da un germoglio sotterraneo o la radice di una pianta.

Garden; Gardening

English (EN)district

a region marked off for administrative or other purposes

Italian (IT)distretto

una regione delimitata per scopi amministrativi o di altri

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)lunar eclipse

An eclipse of the moon occurs when the earth is in a direct line between the sun and the moon. The moon does not have any light of its own, instead, it reflects the sun's light. During a lunar eclipse, the moon is in the earth's shadow. It will often look dim ...

Italian (IT)eclissi di luna

Un'eclissi di luna si verifica quando la terra è in una linea diretta tra il sole e la luna. La luna non ha luce propria, invece, esso riflette la luce del sole. Durante un'eclissi lunare, la luna è in ombra della terra. Essa sarà spesso fioca e talvolta rame ...

Weather; General weather

English (EN)hematocrit

The packed cell volume (PVC) of red blood cells obtained by globin and forms hemoglobin.

Italian (IT)ematocrito

Il volume imballato delle cellule (PVC) dei globuli rossi, ottenuti da globina e forme di emoglobina.

Health care; Hematology

English (EN)toxins

Term applied to poisons in living systems.

Italian (IT)tossine

Termine applicato ai veleni nei sistemi viventi.

Biology; Cell biology

English (EN)Georgi Parvanov

Georgi Sedefchov Parvanov (born June 28, 1957) is the current President of Bulgaria.

Italian (IT)Georgi Parvanov

Georgi Sedefchov Parvanov (nato il 28 giugno 1957) è l'attuale presidente della Bulgaria.

People; Politicians

English (EN)DVD-R

DVD-R offers a write-once, read-many storage format akin to CD-R and is used to master DVD-Video and DVD-ROM discs. It is also used for data archive and storage applications.

Italian (IT)DVD-R

DVD-R offre una scrittura-una volta, read many archiviazione formato simile al CD-R e viene utilizzato per i dischi DVD-Video e DVD-ROM master. Inoltre è usato per le applicazioni di archivio e archiviazione di dati.

Entertainment; Digital music