portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tube feed

The patient's feed is given through a tube in the nose or mouth directly into the stomach or small intestine.

Italian (IT)tubo di alimentazione

Alimentazione del paziente è dato attraverso un tubo nel naso o bocca direttamente nel piccolo intestino o stomaco.

Health care; Hospitals

English (EN)metritis

Inflammation of the uterus.

Italian (IT)metrite

Infiammazione dell'utero.

Health care; General

English (EN)haploid

Cells that contain only one member of each homologous pair of chromosomes (haploid number = n). At fertilization, two haploid gametes fuse to form a single cell with a diploid number of chromosomes.

Italian (IT)aploide

Le celle che contengono un solo membro di ciascuna coppia omologa di cromosomi (aploide numero = n). Alla fecondazione, due gameti aploidi si fondono per formare un'unica cella con un numero diploide di cromosomi.

Biology; General

English (EN)diaphragm

A dome-shaped muscle that separates the thoracic and abdominal cavities.

Italian (IT)diaframma

Un muscolo a forma di cupola che separa la cavità toracica e addominale.

Biology; General

English (EN)genitalia

The copulatory organs of insects and other animals. The shape and arrangement of the genitalia are often used to distinguish closely related and otherwise very similar species.

Italian (IT)genitali

Il copula organi di insetti ed altri animali. La forma e la disposizione degli organi genitali sono spesso utilizzati per distinguere specie altrimenti molto simile e strettamente correlate.

Animals; Insects

English (EN)Savonius rotor (S-rotor)

a simple drag device producing high starting torque developed by the Finnish inventor Sigurd J. Savonius.

Italian (IT)rotore Savonius (rotore S)

un semplice trascinare il dispositivo di produzione ad alta coppia di spunto sviluppata dall'inventore finlandese Sigurd J. Savonius.

Energy; Wind energy

English (EN)spermatophore

A packet of sperm.

Italian (IT)spermatoforo

Un pacchetto di sperma.

Animals; Insects

English (EN)lymphoma

A malignant tumor of the lymphoid tissues.

Italian (IT)linfoma

Un tumore maligno dei tessuti linfoidi.

Health care; General

English (EN)congenital

Born with a person; existing at or before birth.

Italian (IT)congenito

Nato con una persona; esistenti alla o prima della nascita.

Health care; Hematology

English (EN)substitution

A type of mutation in which one base is substituted for another.

Italian (IT)sostituzione

Un tipo di mutazione in cui viene sostituita una base per un altro.

Biology; Cell biology