portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bicuspid

A tooth named for the two-pointed projections on the crown.

Italian (IT)bicuspide

Un dente denominato per le proiezioni di due punte sulla corona.

Health care; General

English (EN)urticaria

Another name for the hives. Raised, itchy areas of skin that are usually a sign of an allergic reaction. The hives typically last less than 4 hours but they may stay for days or weeks. Approximately 20% of people have experienced a bout of urticaria.

Italian (IT)orticaria

Un altro termine in inglese è "hives". Aree della pelle rigonfie e pruriginose che di solito sono una reazione allergica. L'orticaria normalmente dura meno di 4 giorni ma può persistere per giorni o settimane. Circa il 20% delle persone ha avuto un attacco di ...

Health care; Hospitals

English (EN)placenta

An organ produced from interlocking maternal and embryonic tissue in placental mammals; supplies nutrients to the embryo and fetus and removes wastes.

Italian (IT)placenta

Un organo prodotto da incastro tessuto materno ed embrionale nei mammiferi placentati; fornisce nutrienti per l'embrione ed il feto e rimuove i rifiuti.

Biology; General

English (EN)molarity

The number of moles of solute (the material dissolved) per liter of solution. Used to express the concentration of a solution.

Italian (IT)molarita

Il numero di moli di soluto (materiale sciolto) per litro di soluzione. Usato per esprimere la concentrazione di una soluzione.

Chemistry; General chemistry

English (EN)chloroplast

A cell organelle, once a free bacterium, that holds chlorophyll. Symbiotic with mitochondria, as shown by biologist Lynn Margulis.

Italian (IT)cloroplasto

Un organello cellulare, una volta un batterio libero, che detiene la clorofilla. Simbiotico con mitocondri, come mostrato dalla biologa Lynn Margulis.

Biology; Ecology

English (EN)circadian

A repetitive pattern or fluctuation with a 24-hour cycle.

Italian (IT)ritmo circadiano

Un modello ripetitivo o fluttuazione con un ciclo di 24 ore.

Health care; General

English (EN)chromatid

Generally refers to a strand of a replicated chromosome; consists of DNA and protein.

Italian (IT)cromatidio

Generalmente si riferisce a un filone di cromosoma replicato; è costituito da DNA e proteine.

Biology; General

English (EN)diaphragmatic stimulation

Simulation of the phrenic nerve or diaphragm by a pacing output pulse, causing a hiccough-like reaction.

Italian (IT)stimolazione diaframmatica

Simulazione del nervo frenico o diaframma da un impulso di stimolazione uscita, provocando una reazione simil-singhiozzo.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)saturation point

The point when the water vapor in the atmosphere is at its maximum level for the existing temperature.

Italian (IT)punto di saturazione

Il punto quando il vapore acqueo nell'atmosfera è al suo massimo livello della temperatura esistente.

Weather; General weather

English (EN)filter

A circuit which is used to either block or reduce a range of frequencies. There are lowpass filters, which pass frequencies below a certain point, called the "cutoff frequency", highpass filters, which pass frequencies above the cutoff frequency, ...

Italian (IT)tipo di carattere

A device used to remove dust and other particles from air for the purposes of reducing the load on the respiratory system and to protect the HVAC equipment. Filters vary greatly in particle arrestance; the higher the MERV rating, the better the filter.

Household appliances; Air conditioners