portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amperometry

Determining the concentration of a material in a sample by measuring electric current .

Italian (IT)amperometria

Determinazione della concentrazione di un materiale in un campione misurando la corrente elettrica.

Chemistry; General chemistry

English (EN)glomerulus

A tangle of capillaries that makes up part of the nephron; the site of filtration.

Italian (IT)glomeruli

Un groviglio di capillari che fa parte del nefrone; il sito di filtrazione.

Biology; General

English (EN)input cell

The cell in which each input value from a data table is substituted. Any cell on a worksheet can be the input cell. Although the input cell does not need to be part of the data table, the formulas in data tables must refer to the input cell.

Italian (IT)cella di input

La cella in cui ogni valore da una tabella di dati di input viene sostituito. Una cella in un foglio di lavoro può essere la cella di input. Anche se la cella non ha bisogno di essere parte della tabella dati, le formule nelle tabelle dati devono fare ...

Software; Accounting software

English (EN)loam

Good quality soil. Adequate supplies of clay, sand, and fiber must be present. Crumbly to the touch. Ideal for most gardening.

Italian (IT)terreno argilloso

Terreno di buona qualità. Rifornimenti sufficienti di argilla, sabbia e fibra devono essere presente. Friabile al tatto. Ideale per il giardinaggio più.

Garden; Gardening

English (EN)Merck

a US pharmaceutical company

Italian (IT)Merck

azienda farmaceutica americana

Pharmaceutical;

English (EN)evolutionary tree

A diagram which depicts the hypothetical phylogeny of the taxa under consideration. The points at which lineages split represent ancestor taxa to the descendant taxa appearing at the terminal points of the cladogram.

Italian (IT)albero evolutivo

Un diagramma che raffigura l'ipotetica filogenesi dei taxa in esame. I punti in cui dividere lignaggi rappresentano taxa antenato per i taxa discendenti che compaiono nei punti terminali del cladogramma.

Biology; Genetics

English (EN)terminology

Terminology is the systematic study and classification of terms and their usage for specific industry, science, art and other subjects. Terminology plays an important role in modern-day information management as the same terms can mean totally different ...

Italian (IT)terminologia

La terminologia è lo studio sistematico e classificazione dei termini e il loro utilizzo per specifico settore, scienza, arte e altri soggetti. Terminologia svolge un ruolo importante nella gestione delle informazioni di moderno-giorno, alle stesse condizioni ...

Language; Terminology management

English (EN)surrogate mother

A woman who is artificially inseminated and carries to term a baby which will be raised by its genetic father and his partner.

Italian (IT)madre surrogata

Una donna che è inseminata artificialmente e porta a termine un bambino che verrà generato da suo padre genetico e il suo partner.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)layout

The order, positioning, and spacing of text or other user-interface elements.

Italian (IT)layout, forma

L'ordine, posizionamento e spaziatura del testo o altri elementi dell'interfaccia utente.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)photon

The most basic, individual particle of light

Italian (IT)fotone

Più base, singole particelle di luce

Energy; Solar power