portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)open sea

That part of the ocean that extends from the continental shelf. Compare with coastal zone.

Italian (IT)mare aperto

Quella parte dell'oceano che si estende dalla piattaforma continentale. Confrontare con le zone costiere.

Geography; Physical geography

English (EN)carve out

make or create

Italian (IT)scolpire

fare o creare

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)acetabulum

concave surface of the pelvis where the femur head meets the pelvis, forming the hip joint

Italian (IT)acetabolo

superficie concava del bacino dove la testa del femore incontra il bacino, formando l'articolazione dell'anca

Medical devices;

English (EN)cancer

Abnormal cells with uncontrolled cell growth.

Italian (IT)cancro

Cellule anormali con crescita incontrollata delle cellule.

Health care; General

English (EN)electrodes

Devices that move electrons in or out of a solution by conduction.

Italian (IT)elettrodi

Dispositivi che si muovono gli elettroni dentro o fuori una soluzione di conduzione.

Chemistry; General chemistry

English (EN)subcutaneous

Under the skin. With a subcutaneous injection, a needle is inserted just under the skin to deliver a drug.

Italian (IT)sottocutaneo

Sotto la pelle. Con un'iniezione sottocutanea, un ago viene inserito sotto la pelle per consegnare un farmaco.

Health care; Hospitals

English (EN)osteoporosis

A disorder in which the mineral portion of bone is lost, making the bone weak and brittle; occurs most commonly in postmenopausal women.

Italian (IT)osteoporosi

Un disordine in cui la parte minerale dell'osso è persa, rendendo le ossa deboli e fragili; si verifica più comunemente nelle donne in postmenopausa.

Biology; General

English (EN)hospice

Focused on the emotional, social, financial, and legal needs of terminally ill patients and their families. Hospice emphasizes home care for as long as possible, relief from pain, an attractive, non-institutional environment, and personal and family ...

Italian (IT)ospizio

Focalizzata sui bisogni dei malati e delle loro famiglie emotivi, sociali, finanziari e giuridici. Ospizio enfatizza domiciliare per come lungo come possibile, sollievo dal dolore, un ambiente attraente, non istituzionale e consulenza personale e familiare.

Health care; Hospitals

English (EN)protons

Positively charged building blocks of an atom that are centered in the nucleus.

Italian (IT)protoni

Elementi costitutivi di un atomo che sono centrate nel nucleo di carica positiva.

Natural environment; Water

English (EN)depression

An illness that involves the body, mood, and thoughts that affects the way a person eats and sleeps, the way they feel about themselves, and the way they think about things. A depressive disorder is not the same as a passing blue mood. It is not a sign of ...

Italian (IT)depressione

An illness that involves the body, mood, and thoughts that affects the way a person eats and sleeps, the way they feel about themselves, and the way they think about things. A depressive disorder is not the same as a passing blue mood. It is not a sign of ...

Health care; Hospitals