portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hypertonic

greater than isotonic concentration.

Italian (IT)ipertonico

maggiore concentrazione isotonica.

Health care; Hematology

English (EN)drivewear

A type of lens that transitions behind the windshield of a car. This type of lens is specifically for driving. The lens shade will vary depending on exterior lighting conditions, but never turn completely clear.

Italian (IT)lenti drivewear

Un tipo di lente che passa dietro il parabrezza di un auto. Questo tipo di lente è specifico per la guida. Il paraluce si variano a seconda delle condizioni di illuminazione esterna, ma mai girare completamente chiaro.

Eyewear; Glasses

English (EN)yellow star

Stars that live for a medium length of time (about 10 billion years) and are neither extremely cool nor hot. Earth’s Sun is an example of a yellow star.

Italian (IT)stella gialla

Stelle che vivono per una lunghezza media di tempo (circa 10 miliardi di anni) e sono estremamente né freddo né caldo. Sole della terra è un esempio di una stella gialla.

Physics; Astronomy

English (EN)vasectomy

The accidental or elective surgical separation of the vasa deferential a procedure used for birth control.

Italian (IT)vasectomia

La separazione chirurgica accidentale o elettiva di deferente il vasa una procedura utilizzata per il controllo delle nascite.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)migration

Movement of organisms either permanently (as in the migration of humans to the Americas) or temporarily (migratory birds such as Canadian geese).

Italian (IT)migrazione

Movimento degli organismi sia permanentemente (come la migrazione degli esseri umani nelle Americhe) o temporaneamente (uccelli migratori come oche canadesi).

Biology; Cell biology

English (EN)endocarditis

An infection of the lining of the heart.

Italian (IT)endocardite

Un'infezione del rivestimento del cuore.

Health care; Hospitals

English (EN)capriccio

Intense and fast music form.

Italian (IT)capriccio

Forma di musica intensa e veloce.

Entertainment; Music

English (EN)Abdelaziz Bouteflika

Abdelaziz Bouteflika (born March 2, 1937) is the ninth President of Algeria. He has been in office since 1999.

Italian (IT)Abdelaziz Bouteflika

Abdelaziz Bouteflika (nato il 2 marzo 1937) è il nono presidente dell'Algeria. È in carica dal 1999.

People; Politicians

English (EN)turbulence

The irregular and instantaneous motions of air which is made up of a number of small of eddies that travel in the general air current. Atmospheric turbulence is caused by random fluctuations in the wind flow. It can be caused by thermal or convective ...

Italian (IT)turbolenza

I movimenti irregolari ed istantanei dell'aria che è costituito da un numero di piccoli di gorghi che viaggiano in aereo generale corrente. Turbolenza atmosferica è causata dalle fluttuazioni casuali nel flusso del vento. Esso può essere causato da correnti ...

Weather; General weather

English (EN)interior

[adj] situated within or suitable for inside a building [n] the inner or enclosed surface of something

Italian (IT)interno

[adj] situato all'interno o adatto all'interno di un edificio [n] interna o racchiuso tra superficie di qualcosa

Architecture; Architecture contemporaine