portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coitus

Intercourse; the sexual union between a man and a woman.

Italian (IT)coito

Rapporti sessuali; l'Unione sessuale tra un uomo e una donna.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)Ivan Gasparovic

Ivan Gašparovič (born March 27, 1941) is a Slovak politician and law professor who has been the President of Slovakia since June 15, 2004. He is also the first Slovak president to be re-elected.

Italian (IT)Ivan Gasparovic

Ivan Gašparovič (nato il 27 marzo 1941) è un politico slovacco e professore di diritto, presidente della Slovacchia dal 15 giugno 2004. È anche il primo presidente slovacco a essere rieletto.

People; Politicians

English (EN)pyelitis

Inflammation of the urine-collecting system within the kidney.

Italian (IT)pielite

Infiammazione del sistema di raccolta dell'urina all'interno del rene.

Health care; General

English (EN)sensory

Relating to sensation-the perception of a stimulus and the reaction of nerve impulses in the nerve centers. "Sensory" also is sometimes used to refer to the senses themselves.

Italian (IT)sensoriale

Relating to sensation-the perception of a stimulus and the reaction of nerve impulses in the nerve centers. "Sensory" also is sometimes used to refer to the senses themselves.

Health care; Hospitals

English (EN)fungi

Nonmobile, heterotrophic, mostly multicellular eukaryotes, including yeasts and mushrooms.

Italian (IT)Funghi

Mobili, eterotrofi, prevalentemente pluricellulari eucarioti, compresi i lieviti e funghi.

Biology; General

English (EN)salmonella

A form of food poisoning characterized by fever and intestinal disorder due to Salmonella bacteria.

Italian (IT)salmonella

Una forma di intossicazione alimentare, caratterizzata da febbre e disordine intestinale a causa di batteri di Salmonella.

Health care; General

English (EN)chemosphere

A vaguely defined region of the upper atmosphere in which photochemical reactions take place. It includes the top of the stratosphere, all of the mesosphere, and sometimes the lower part of the thermosphere.

Italian (IT)chemosfera

Una regione vagamente definita dell'alta atmosfera in cui avvengono reazioni fotochimiche. Esso comprende la parte superiore della stratosfera, tutti la mesosfera e talvolta la parte inferiore della termosfera.

Weather; General weather

English (EN)ventricle

A ventricle is a chamber of an organ. For example, the four connected cavities (hollow spaces) in the central portion of the brain and the lower two chambers of the heart are called ventricles.

Italian (IT)ventricolo

Un ventricolo è una camera di un organo. Ad esempio, i quattro collegato cavità (intercapedini) nella parte centrale del cervello e le due camere inferiori del cuore sono chiamate ventricoli.

Health care; Hospitals

English (EN)geological time

The span of time that has passed since the formation of the Earth and its physical structures; also, a timescale that focuses on events on the order of thousands of years or more.

Italian (IT)tempo geologico

L'arco di tempo che è passato dalla formazione della terra e le sue strutture fisiche; Inoltre, un lasso di tempo che si concentra sugli eventi dell'ordine di migliaia di anni o più.

Biology; General

English (EN)hash brown

chopped cooked potatoes, fried until brown

Italian (IT)frittelle di patate grattugiate

Tagliate le patate cotte, fritte fino a colore marrone

Tourism & hospitality; Travel services