portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)umbilical cord

Two arteries and one vein encased in a gelatinous tube leading from the baby to the placenta. Used to exchange nutrients and oxygen from the mother for waste products from the baby.

Italian (IT)cordone ombelicale

Due arterie e una vena racchiusi in un tubo gelatinoso che conduce dal bambino alla placenta. Utilizzato per lo scambio di nutrienti e ossigeno dalla madre per i rifiuti prodotti dal bambino.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)blepharitis

Inflammation of the eyelid.

Italian (IT)blefarite

Infiammazione della palpebra.

Health care; General

English (EN)bradycardia

Slow heartbeat, usually fewer than 100 beats per minute for a baby.

Italian (IT)bradicardia

Battito cardiaco lento, per un feto generalmente inferiore a 100 battiti al minuto .

Parenting; Pregnancy

English (EN)osmotic pressure

Pressure generated by water moving by osmosis into or out of a cell.

Italian (IT)pressione osmotica

Pressione generata dall'acqua di osmosi o all'esterno di una cellula in movimento.

Biology; General

English (EN)typhus

An infectious disease spread to people by the bite of ticks, mites, fleas and lice. Typhus is characterized by high fever, headache and a rash.

Italian (IT)tifo

Una malattia infettiva diffusa alla gente dal morso di zecche, acari, pulci e pidocchi. Il tifo è caratterizzato da febbre alta, mal di testa e un'eruzione cutanea.

Health care; General

English (EN)listeriosis

An illness caused by bacteria found in certain foods including unpasteurized milk products, undercooked meats, fish, shellfish, poultry, deli meats, and unwashed vegetables. The symptoms of listeriosis are similar to those of the flu. The illness can be ...

Italian (IT)listeriosi

Una malattia causata da batteri che si trovano in alcuni alimenti compresi i prodotti di latte non pastorizzato, carni cotte, pesce, crostacei, pollame, salumi e verdure non lavate. I sintomi della listeriosi sono simili a quelli di influenza. La malattia può ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)albino

A person with albinism.

Italian (IT)albino

Una persona con albinismo.

Health care; General

English (EN)microorganism

A microscopic plant or animal.

Italian (IT)microrganismo

Un microscopico vegetale o animale.

Health care; General

English (EN)Character Actor

An actor who specializes in playing a particular style of character, often stereotypical, offbeat, or humorous.

Italian (IT)attore caratterista

Un attore che è specializzata nella riproduzione di un particolare stile di carattere, spesso stereotipati, anticonformista o umoristico.

Entertainment; Movies

English (EN)vascular system

Specialized tissues for transporting þuids and nutrients in plants; also plays a role in supporting the plant; one of the four main tissue systems in plants.

Italian (IT)sistema vascolare

Tessuti specializzati per il trasporto di þuids e sostanze nutritive nelle piante; svolge anche un ruolo nel sostenere la pianta; uno dei quattro sistemi principali del tessuto nelle piante.

Biology; Cell biology