portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)geological time

The span of time that has passed since the formation of the Earth and its physical structures; also, a timescale that focuses on events on the order of thousands of years or more.

Italian (IT)tempo geologico

L'arco di tempo che è passato dalla formazione della terra e le sue strutture fisiche; Inoltre, un lasso di tempo che si concentra sugli eventi dell'ordine di migliaia di anni o più.

Biology; Cell biology

English (EN)subbituminous

A dark-brown or black coal in between lignite and bituminous typically used for steam-electric power generation.

Italian (IT)sub-bituminoso

Un marrone scuro o nero carbone tra lignite e bituminosi in genere utilizzato per la generazione di energia elettrica a vapore.

Mining; Coal

English (EN)brachiopods

A phylum of hinge-shelled animals that have left an excellent fossil record; brachiopods live on or in the ocean floor.

Italian (IT)brachiopodi

Un phylum di animali a cerniera-sgusciate che hanno lasciato un eccellente record di fossili; brachiopodi vivono sul o nel fondo dell'oceano.

Biology; General

English (EN)vascular plants

Group of plants having lignified conducting tissue (xylem vessels or tracheids).

Italian (IT)piante vascolari

Gruppo di piante aventi lignificata tessuto conduttivo (vasi dello xilema o tracheids).

Biology; Cell biology

English (EN)dyke

An artificial embankment constructed to prevent flooding.

Italian (IT)diga / argine

Un terrapieno artificiale costruito per evitare allagamenti.

Natural environment; Water

English (EN)lipid

Cholesterol, triglycerides and related substances.

Italian (IT)lipidico

Colesterolo, trigliceridi e sostanze correlate.

Health care; General

English (EN)mitosis

The division of the cell's nucleus and nuclear material of a cell; consists of four stages: prophase, metaphase, anaphase, and telophase. Cell xeroxing. Mitosis occurs only in eukaryotes. The DNA of the cell is replicated during interphase of the cell cycle ...

Italian (IT)mitosi

La divisione del nucleo della cellula e il materiale nucleare di una cellula; è costituito da quattro fasi: profase, metafase, anafase e telofase. Cella xeroxing. Mitosi si verifica solo negli eucarioti. Il DNA della cellula è replicato durante l'interfase ...

Biology; Cell biology

English (EN)forest clearing

destruction of green areas

Italian (IT)disboscamento

distruzione delle aree verdi

Utilities; Gas

English (EN)veins

Thin-walled vessels that carry blood to the heart. Units of the circulatory system that carry blood to the heart.

Italian (IT)vene

Con pareti sottili vasi che portano sangue al cuore. Unità del sistema circolatorio che portano il sangue al cuore.

Biology; Cell biology

English (EN)Excel add-in

Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins.

Italian (IT)Excel agguntivo

Componenti che possono essere installati sul tuo computer per aggiungere comandi e funzioni a Excel. Queste aggiungere-in sono programmi specifici di Excel. Altri programmi aggiuntivi disponibili per Excel o di Office sono aggiuntivi Component Object Model ...

Software; Accounting software