Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fill handle
The small black square in the lower-right corner of the selection. When you point to the fill handle, the pointer changes to a black cross.
quadratino di riempimento
Il quadratino nero nell'angolo inferiore destro della selezione. Quando si posiziona il quadratino di riempimento, il puntatore diventa una croce nera.
cortisol
A stress hormone that rises during pregnancy.
cortisolo
Ormone dello stress che aumenta durante la gravidanza.
lung contusion
A bruise in the lung caused by an injury to the chest.
contusione polmonare
Un livido nel polmone causato da una ferita al torace.
carpal tunnel syndrome
Pain, numbness and tingling of the fingers caused by compression of the median nerve at the wrist.
sindrome del tunnel carpale
Dolore, intorpidimento e formicolio delle dita causate da compressione del nervo mediano al polso.
Mendelian population
An interbreeding group of individuals sharing a common gene pool; the basic unit of study in population genetics.
popolazione mendeliana
Un gruppo di incroci di individui condividendo un comune patrimonio genetico; l'unità di base di studio in genetica di popolazione.
range
Distance a boat can travel at cruising speed on a tank of fuel. Also, the distance to an object. Lastly, in intracoastal navigation, a set of two markers that, when lined up one behind the other, indicate the deepest part of the channel.
intervallo
Two or more cells on a sheet. The cells in a range can be adjacent or nonadjacent.
chemiosmosis
The process by which ATP is produced in the inner membrane of a mitochondrion. The electron transport system transfers protons from the inner compartment to the outer; as the protons flow back to the inner compartment, the energy of their movement is used to ...
chemiosmosi
Il processo mediante il quale viene prodotto ATP nella membrana interna di un mitocondrio. Il sistema di trasporto dell'elettrone trasferisce protoni dal vano interno all'esterno; come il flusso di protoni verso il compartimento interno, l'energia del loro ...
percussion instrument
An instrument that is struck with your hands or an object such as a drumstick or mallet. Examples include a drum, cymbal, tambourine, bell, triangle, etc.
strumento a percussione
Uno strumento che viene colpito con le mani o un oggetto come una bacchetta o mazzuolo. Gli esempi includono un tamburo, cembalo, tamburello, campana, triangolo, ecc.
meiosis
The two-stage division of a diploid nucleus, occurring once in every sexual life cycle, in which gene recombination occurs and the number of chromosomes characteristic of the sporophyte plant is halved prior to producing gametes.
meiosi
La divisione in due fasi di un nucleo diploide, che accade una volta ogni ciclo di vita sessuale, nel quale gene si verifica la ricombinazione e il numero di cromosomi caratteristici della pianta sporofito è dimezzato prima della produzione di gameti.
pelagic zone
One of the two basic subdivisions of the marine biome; consists of the water above the sea floor and its organisms.
zona pelagica
Una delle due suddivisioni base del bioma marino; è costituito da acqua sopra il fondo mare e suoi organismi.
