Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alkaline soil
A soil with a pH higher than 7.0 is an alkaline soil. (a soil pH lower than 7.0 is acidic) Basically, pH is a measure of the amount of lime (calcium) contained in your soil.
terreno alcalino
Un terreno con un pH supera a 7.0 è un terreno alcalino. (un terreno pH inferiore a 7.0 è acido) Fondamentalmente, il pH è una misura della quantità di calce (calcio) contenuti nel vostro terreno.
second messenger
The mechanism by which nonsteroid hormones work on target cells. A hormone binds to receptors on the cell's plasma membrane activating a molecule&emdash;the second messenger&emdash;that activates other intracellular molecules that elicit a response. The ...
secondo messaggero
The mechanism by which nonsteroid hormones work on target cells. A hormone binds to receptors on the cell's plasma membrane activating a molecule,the second messenger that activates other intracellular molecules that elicit a response. The second messenger ...
country in transition
Broadly speaking, any ex-Soviet bloc state. At the time the Kyoto Protocol was adopted in 1997, these countries were on the path from a Communist planned economy to a market economy. Many of them would now be categorised as market economies. Countries in ...
paese in transizione
Parlando in generale, qualsiasi stato di blocco ex-sovietico. Al momento che il protocollo di Kyoto è stato adottato nel 1997, questi paesi erano sul percorso da un'economia pianificata comunista all'economia di mercato. Molti di loro ora essere categorizzati ...
protoplasm
All the contents of a cell, including the nucleus.
protoplasma
Tutto il contenuto di una cellula compreso il nucleo.
lordosis
Forward curvature of the spine, producing a hollow in the back.
lordosi
Curvatura della colonna vertebrale, producendo un incavo nella parte posteriore in avanti.
immune system
The body's system of defenses against disease or allergies. The immune system is primarily composed of white blood cells and antibodies, but includes other agents as well.
sistema immunitario
Il sistema delle difese contro le malattie o le allergie. Il sistema immunitario è principalmente composto da globuli bianchi e anticorpi, ma comprende altri agenti pure.
grafting
The uniting of a short length of stem of one plant onto the root stock of a different plant. This is often done to produce a hardier or more disease resistant plant.
innesto
L'inserimento di un corto stelo di una pianta sopra il portainnesto di una pianta diversa. Questo viene spesso eseguito per produrre una pianta più vigorosa o più resistente alle malattie.
carbon dioxide (CO2)
CO2 is a waste product formed by the production of energy in the cells. It is eliminated by the lungs or neutralized by the kidney.
biossido di carbonio (CO2)
CO2 è un prodotto di scarto formato da produzione di energia nelle cellule. Viene eliminato dai polmoni o neutralizzato dal rene.
deltoid
The triangular muscle of the shoulder.
deltoide
Il muscolo triangolare della spalla.
stator
The component of a generator that is attached to the rotor and remains stationary while the rotor rotates.
statore
Il componente di un generatore che è collegato al rotore e rimane fermo, mentre il rotore ruota.
