portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fertility

The ability to have children.

Italian (IT)fertilità

La capacità di avere figli.

Health care; General

English (EN)stalk

A leaf's petiole; the slender stem that supports the blade of a leaf and attaches it to a larger stem of the plant.

Italian (IT)stelo

Picciolo di una foglia; il gambo snello che supporta la lama di una foglia e allegarlo a un più grande fusto della pianta.

Biology; General

English (EN)fibroid

A noncancerous tumor of the uterus composed of muscle fibers. Also called uterine myoma.

Italian (IT)fibroma

Un tumore non tumorali dell'utero è composto da fibre muscolari. Chiamato anche mioma uterino.

Health care; General

English (EN)lee

Direction toward which the wind blows.

Italian (IT)sottovento

Direzione verso cui il vento soffia.

Transportation; Boats & ships

English (EN)Klinefelter syndrome

In humans, a genetically determined condition in which the individual has two X and one Y chromosome. Affected individuals are male and typically tall and infertile.

Italian (IT)sindrome di Klinefelter

Nell'uomo, una condizione geneticamente determinata in cui l'individuo ha due X e un cromosoma Y. Gli individui affetti sono maschio e in genere alte e infertile.

Biology; Biomass

English (EN)contamination

the soiling or pollution by inferior material, as by the introduction of organisms

Italian (IT)contaminazione

la sporcizia o l'inquinamento di materiale inferiore, come l'introduzione di organismi

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)intertidal

The coastal zone measuring from the lowest to the highest tide mark. The intertidal zone is subject to alternating periods of flooding and drying.

Italian (IT)intertidale / mesolitorale

La zona costiera di misura dal più basso al più alto contrassegno di marea. Zona intertidale è soggetto alternando periodi di inondazioni e asciugatura.

Biology; Ecology

English (EN)xylem

Tissue in the vascular system of plants that moves water and dissolved nutrients from the roots to the leaves; composed of various cell types including tracheids and vessel elements. Plant tissue type that conducts water and nutrients from the roots to the ...

Italian (IT)xilema

Tessuto nel sistema vascolare delle piante che si muove l'acqua e sciolto nutrienti dalle radici alle foglie; composto da vari tipi cellulari tra cui tracheids ed elementi del vaso. Tipo di tessuto vegetale che conduce acqua e sostanze nutrienti dalle radici ...

Biology; General

English (EN)tibia

The forth leg segment between the femur and the tarsus.

Italian (IT)tibia

Quarto segmento della zampa, tra femore e tarso.

Animals; Insects

English (EN)edema

Buildup of excessive fluid around the cells in the body.

Italian (IT)edema

Accumulo di liquido in eccesso attorno alle cellule del corpo.

Health care; General