Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Microprocessor
A processor on a single integrated circuit.
microprocessore
A digital chip (computer) that operates, controls, and monitors some lasers.
cyanobacteria
Bacteria that photosynthesize. They were among the first living things on Earth. The food-making chloroplast of plants is actually a cynobacterium imported long ago.
cianobatteri
Batteri che la fotosintesi. Sono state fra le prime cose viventi sulla terra. Cibo-fare cloroplasti delle piante sono in realtà un cynobacterium importato molto tempo fa.
Turner syndrome
In humans, a genetically determined condition in which an individual has only one sex chromosome (an X). Affected individuals are always female and are typically short and infertile.
sindrome di Turner
Nell'uomo, una condizione geneticamente determinata in cui un individuo ha un solo cromosoma sessuale (X). Gli individui affetti sono sempre femminili e sono in genere brevi e infertile.
dietitian
An expert who is trained in the use of diet and nutrition to maintain or restore health.
dietista
Un esperto che è addestrato all'uso della dieta e nutrizione per mantenere o ristabilire la salute.
eustachian tube
The narrow tube connecting the nose and middle ear to allow air pressure in the middle ear to equalize with the outside environment.
tromba di Eustachio
Il tubo stretto collegamento del naso e dell'orecchio medio per consentire la pressione dell'aria nell'orecchio medio per pareggiare con l'ambiente esterno.
blucher
A shoe construction featuring two side flaps of material that are joined across the foot with lacing.
Blucher
Una costruzione che scarpa presenta due alette laterali del materiale che si uniscono attraverso il piede con allacciatura.
apposition
Expansion of a noun phrase, whereby a second noun phrase is added which has the same reference as the first, but a different form. E.g. Tony Blair, the British prime minister; my youngest sister, Carrie; the most beautiful cottage, the place I always dreamt ...
apposizione
Expansion of a noun phrase, whereby a second noun phrase is added which has the same reference as the first, but a different form. E.g. Tony Blair, the British prime minister; my youngest sister, Carrie; the most beautiful cottage, the place I always dreamt ...
cytoplasm
Protoplasm of a cell excluding the nucleus.
citoplasma
Protoplasma di una cellula escluso il nucleo.
pityriasis
A skin condition in which the skin forms thin, dry scales.
pitiriasi
Una condizione della pelle in cui le forme di pelle sottile, secca scale.
dystrophin
Protein making up only 0.002% of all protein in skeletal muscle but which appears vital for proper functioning of the muscle. Sufferers of muscular dystrophy appear to lack dystrophin.
distrofina
Proteine che compongono solo 0,002% di tutte le proteine nel muscolo scheletrico, ma che appare fondamentale per il corretto funzionamento del muscolo. Chi soffre di distrofia muscolare sembrano mancanza di distrofina.
