portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)apogee

The point in orbit farthest from the Earth.

Italian (IT)apogeo

Il punto dell'orbita più lontano dalla terra.

Astronomy; Access control systems

English (EN)somatic cell

A cell that is not or will not become a gamete; the cells of the body.

Italian (IT)cellula somatica

Una cella che non è o non diventerà un gamete; le cellule del corpo.

Biology; General

English (EN)Clock signal

A fundamental type of signal that fluctuates between high and low to synchronize various circuits.

Italian (IT)segnale di clock

Un tipo fondamentale di segnale che oscilla tra alta e bassa per sincronizzare i vari circuiti.

Computer; Laptops

English (EN)values area

The part of a PivotTable report that contains summary data. Values in each cell of the values area represent a summary of data from the source records or rows.

Italian (IT)area di valori

La parte di un rapporto di tabella pivot contenente dati di riepilogo. I valori in ogni cella dell'area valori rappresentano un riepilogo dei dati dall'origine record o righe.

Software; Accounting software

English (EN)marker bouy

a plastic bouy, usaually in a fluorescent color, that is tossed in the water to identify a fish holding area or a school of fish.

Italian (IT)marker Bouy

una plastica bouy, usaually in un colore fluorescente, che è gettato in acqua per identificare un pesce titolari di zona o una scuola di pesce.

Fishing; Fishing

English (EN)cardiac arrest

When the heart stops beating.

Italian (IT)arresto cardiaco

Quando il cuore smette di battere.

Health care; Hospitals

English (EN)draw slate

A soft slate located above some coal seams that falls after coal has been extracted.

Italian (IT)falso tetto

Una morbida ardesia situato sopra alcune cuciture di carbone che cade dopo il carbone è stato estratto.

Mining; Coal

English (EN)ptilosis

Shedding of the eyelashes.

Italian (IT)ptilosi

Spargimento delle ciglia.

Health care; General

English (EN)carnivores

Term applied to a heterotroph, usually an animal, that eats other animals. Carnivores function as secondary, tertiary, or top consumers in food chains and food webs.

Italian (IT)carnivori

Termine applicato a un heterotroph, di solito un animale, che mangia altri animali. Funzionano carnivori consumatori secondari, terziari o superiori nelle catene alimentari e food webs.

Biology; General

English (EN)bitter

Sensation on the back of your tongue that is notably bitter, caused by tannins.

Italian (IT)amaro

Describes one of the four basic tastes (along with sour, salty and sweet). Some grapes--notably Gewürztraminer and Muscat--often have a noticeable bitter edge to their flavors. Another source of bitterness is tannin or stems. If the bitter quality dominates ...

Beverages; Wine