portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vagina

The canal leading from the cervix to the outside of the woman's body; the birth passage.

Italian (IT)vagina

Il canale che conduce dalla cervice all'esterno del corpo della donna; il passaggio di nascita.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)ethanol

A colorless, flammable liquid produced by fermentation of sugars. Ethanol is the alcohol found in alcoholic beverages.

Italian (IT)etanolo

Un liquido incolore, infiammabile, prodotto dalla fermentazione di zuccheri. L'etanolo è l'alcool trovato in bevande alcoliche.

Chemistry; General chemistry

English (EN)viscous metamorphosis

Friction between molecules resulting in a structural change.

Italian (IT)metamorfosi viscosa

Attrito tra molecole risultante in un cambiamento strutturale.

Health care; Hematology

English (EN)sateen

a smooth durable lustrous fabric usually made of cotton in satin weave

Italian (IT)satin / raso

un tessuto brillante resistente liscio solitamente in cotone in Raso

Textiles; Fabric

English (EN)Costume Designer

A person who designs the costumes for a movie.

Italian (IT)costumista

Una persona che disegna i costumi per un film.

Entertainment; Movies

English (EN)strobilus

A tightly clustered group of sporophylls arranged on a central stalk; commonly termed a "cone" or "flower".

Italian (IT)strobilo

A tightly clustered group of sporophylls arranged on a central stalk; commonly termed a "cone" or "flower".

Plants; Flowers

English (EN)tropical rain forest biome

The most complex and diverse biome; found near the equator in South America and Africa; characterized by thin soils, heavy rainfall, and little fluctuation in temperature.

Italian (IT)bioma della foresta pluviale tropicale

Bioma più complesso e vario; nei pressi dell'equatore in Sud America e Africa; caratterizzata da suoli sottili, forti piogge e piccola fluttuazione di temperatura.

Biology; General

English (EN)neurolinguistics

The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.

Italian (IT)neurolinguistica

Lo studio del meccanismo neurale nel cervello umano che controlla la comprensione, la produzione, e l'acquisizione del linguaggio

Language; Grammar

English (EN)pollutant

Particles, gases, or liquid aerosols in the atmosphere which have an undesirable effect on man or his surroundings. Something unfavorable to health and life that has been added to the environment.

Italian (IT)inquinante

Particelle, gas o liquidi aerosol nell'atmosfera che hanno un effetto indesiderabile su uomo o i suoi dintorni. Qualcosa di sfavorevole per la salute e la vita che è stato aggiunto all'ambiente.

Weather; General weather

English (EN)handrim

The handrim is an essential part of a wheelchair for it is used to propel, brake, steer, negotiate obstacles and manoeuvre.

Italian (IT)corrimano

Il copertone è che parte essenziale di una sedia a rotelle per esso viene utilizzata per spingere, frenare, governare, negoziare gli ostacoli e manovra.

Medical devices; Physical therapy equipment