Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
persistent pesticides
Pesticides that do not readily break down in the environment. Becoming long-lived components of the ecosystem, these chemicals may have enduring effects at low concentrations or may bioaccumulate, posing hazards to higher predators.
pesticidi persistenti
Pesticidi che non si rompono facilmente nell'ambiente. Diventando longevi componenti dell'ecosistema, questi prodotti chimici possono avere effetti a basse concentrazioni di duraturo o possono bioaccumulo, in posa pericoli ai predatori superiori.
micron
A unit to discribe a measure of length, equal to one millionth of a metre.
micrometro
Un'unità per descrivere una misura di lunghezza, pari a un milionesimo di metro.
Billing
Also Known As: Top Billing, Diagonal Billing, Equal Billing. A great deal of importance is placed on the relative sizes, positions, and order of names and the movie's title in printed publicity material as well as the opening credits. Generally, higher ...
cartellone
Also Known As: Top Billing, Diagonal Billing, Equal Billing. A great deal of importance is placed on the relative sizes, positions, and order of names and the movie's title in printed publicity material as well as the opening credits. Generally, higher ...
stamen
A pollen-generating stalk at the base of a flower's petals. Flowers typically have six of them, just to make certain.
stame
Un gambo generatrice di polline alla base dei petali di un fiore. Fiori hanno in genere sei di loro, solo per fare alcuni.
xerography
A dry photocopying process in which an image is transferred electrically and fixed on a piece of paper or other surface.
xanografia
Un processo di fotocopiatura secco in cui un'immagine viene trasferita elettricamente e fissata su un pezzo di carta o un'altra superficie.
Translation memory
A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.
Memoria di traduzione
Un database che memorizza le frasi precedentemente tradotte o parti di frasi insieme ai testi originali in 'unità di traduzione'. Questi può essere utilizzati per aiuto efficienza e accuratezza della traduzione futuro.
biocompatibility
the quality of not having toxic or injurious effects on biological function
biocompatibilita
la qualità di non avere effetti tossici o pregiudizievoli sulla funzione biologica
atomic weight
The weighted average of the masses of naturally occurring isotopes of a given element.
peso atomico
La media ponderata delle masse di naturalmente gli isotopi di un dato elemento.
phoneme
A unique individual sound used in a language.
fonema
Suono unico individuale usato in una lingua.
ambient temperature
The temperature of the medium surrounding an object.
temperatura ambiente
La temperatura del mezzo che circonda un oggetto.
