portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sublimation

When a solid can change directly into a gas. Dry ice does this.

Italian (IT)sublimazione

Conversion of a solid directly into a gas, without first melting into a liquid.

Chemistry; General chemistry

English (EN)gastrin

A hormone produced by the pyloric gland area of the stomach that stimulates the secretion of gastric acids.

Italian (IT)gastrina

Un ormone prodotto dalla zona ghiandola pilorica dello stomaco che stimola la secrezione degli acidi gastrici.

Biology; General

English (EN)lotic system

A flowing body of fresh water, such as a river or stream. Compare lentic system.

Italian (IT)sistema lotico

Un corpo che scorre acqua fresca, come un fiume o torrente. Confrontare sistema lentiche.

Natural environment; Water

English (EN)histamine

A substance released from certain cells in response to allergens, associated with the development of allergic symptoms, including itchy eyes, sneezing and congestion.

Italian (IT)istamina

Una sostanza rilasciata da alcune cellule in risposta agli allergeni, connesso con lo sviluppo di sintomi allergici, prurito agli occhi, starnuti e congestione.

Health care; General

English (EN)neurology

the scientific study of the nerves and nervous system, including disease states

Italian (IT)neurologia

lo studio scientifico dei nervi e del sistema nervoso, tra cui gli Stati di malattia

Pharmaceutical;

English (EN)Dolby Digital

Dolby Digital is the name for data and audio compression technologies developed by Dolby Laboratories. Dolby Digital is the common version containing up to six discrete channels of sound. The most elaborate mode in common usage involves five channels for ...

Italian (IT)Dolby Digital

Dolby Digital è il nome di dati e tecnologie di compressione audio sviluppati dalla Dolby Laboratories. Dolby Digital è la versione comune contenente fino a sei canali discreti del suono. La modalità più elaborata in comune utilizzo coinvolge cinque canali ...

Entertainment; Music

English (EN)cyanosis

there is not enough oxygen in the blood, causing the skin, mouth, tongue, or nails to look blue in some children.

Italian (IT)cianosi

non c'è abbastanza ossigeno nel sangue, causando la pelle, bocca, lingua o chiodi a guardare blu in alcuni bambini.

Health care; Hospitals

English (EN)night

The period of the day between dusk and dawn.

Italian (IT)notte

Il periodo della giornata tra il tramonto e all'alba.

Weather; General weather

English (EN)photovoltaics

One category of solar power that produces electricity directly from solar energy.

Italian (IT)fotovoltaico

Una categoria di energia solare che produce energia elettrica direttamente dall'energia solare.

Energy; Solar power

English (EN)chlorofluorocarbons (CFCs)

Is an artificially created gas that has become concentrated in the Earth's atmosphere. This very strong greenhouse gas is released from aerosol sprays, refrigerants, and the production of foams. The basic chemical formula for chlorofluorocarbons is CFx Clx .

Italian (IT)clorofluorocarburi (CFC)

È un gas artificialmente creato che è diventato concentrato nell'atmosfera terrestre. Questo gas serra molto forte viene rilasciato da spray, refrigeranti e la produzione di schiume. La formula chimica di base per clorofluorocarburi è CFx Clx.

Geography; Physical geography