portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prone

Lying on stomach.

Italian (IT)prono

Adagiato sullo stomaco.

Health care; Hospitals

English (EN)mesonotum

The dorsal sclerite of the 2nd thoracic segment - the mesothorax: usually the largest thoracic sclerite.

Italian (IT)mesonoto

Lo sclerite dorsale del 2 ° segmento toracico - il mesotorace: solitamente il più grande sclerite toracico.

Animals; Insects

English (EN)anamorphosis

An image made to be viewed either from one distinct point (sometimes with the means of special reflective surfaces), which otherwise appears distorted. Linear perspective forms one (relatively major) subset of anamorphosis.

Italian (IT)anamorfose

Un'immagine che ha fatta per essere visto sia da un punto distinto (a volte con i mezzi di superfici riflettenti speciale), che altrimenti appare distorto. Prospettiva lineare costituisce un sottoinsieme (relativamente importante) di anamorfosi.

Art history; Visual arts

English (EN)bronchiolitis

An infection of the bronchioles, the tiny air tubes in the lungs.

Italian (IT)bronchiolite

Un'infezione dei bronchioli, i tubi di piccolo aria nei polmoni.

Health care; General

English (EN)immune system

The body's system of defenses against disease or allergies. The immune system is primarily composed of white blood cells and antibodies, but includes other agents as well.

Italian (IT)sistema immunitario

Il sistema delle difese contro le malattie o le allergie. Il sistema immunitario è principalmente composto da globuli bianchi e anticorpi, ma comprende altri agenti pure.

Health care; Hospitals

English (EN)glabella

The glabella is the area between the eyebrows and above the bridge of the nose. It is also called the “eleven” or the "W" because the glabella tends to produce vertical wrinkles as people age and the skin reveals the effects of its elasticity. The “eleven” or ...

Italian (IT)glabella

La glabella è la parte tra le arcate sopracciliari, al di sopra della sutura naso-frontale. Tende a produrre rughe verticali a seconda dell'età della persona e rivela gli effetti dell'elasticità della pelle. Quando si assume un aspetto accigliato, si ...

Anatomy; Human body

English (EN)anaerobic exercise

Brief, intense exercise that leads to an oxygen debt in a certain area of tissue. Weight lifting is an example.

Italian (IT)esercizio anaerobico

Breve, intenso esercizio che conduce a un debito di ossigeno in una determinata area di tessuto. Sollevamento pesi è un esempio.

Health care; General

English (EN)rash

Breaking out of the skin. Medically, a rash may be referred to as an exanthem.

Italian (IT)eruzione cutanea

Ultime dalla pelle. Medico, un rash può essere denominato un esantema.

Health care; Hospitals

English (EN)trophic composition

that portion of an Index of Biotic Integrity that is a metric measuring the proportion of species and proportions of omnivores, insectivores, and omnivores.

Italian (IT)composizione trofica

quella porzione di un indice di integrità biotica che è una metrica per misurare la percentuale di specie e le proporzioni di onnivori, insettivori e onnivori.

Natural environment; Water

English (EN)diphtheria

An infectious disease of childhood characterized by fever, sore throat and the presence of "dirty" (white, gray, brown) membranes in the throat.

Italian (IT)difterite

An infectious disease of childhood characterized by fever, sore throat and the presence of "dirty" (white, gray, brown) membranes in the throat.

Health care; General