Alice’s Profile and Translation Work

dysphagia

Difficulty swallowing.

disfagia

Difficoltà a deglutire.

Health care; General

proton

A positively charged particle in the nucleus of an atom. The number of protons determines the nature of an element: one proton for hydrogen, two for helium, etc.

protone

Una particella positivamente caricata nel nucleo di un atomo. Il numero di protoni determina la natura di un elemento: un protone per idrogeno, due per elio, ecc.

Biology; Ecology

veins

Thin-walled vessels that carry blood to the heart. Units of the circulatory system that carry blood to the heart.

vene

Con pareti sottili vasi che portano sangue al cuore. Unità del sistema circolatorio che portano il sangue al cuore.

Biology; Cell biology

Acepromazine

commonly known as ACP or acetylpromizine, this is an antipsychotic drug first used on humans in the 1950s

Acepromazina

comunemente nota come ACP o acetylpromizine, questo è un farmaco antipsicotico utilizzato prima sull'uomo nel 1950

Medical devices;

electrodialysis

A process that uses electrical current applied to permeable membranes to remove minerals from water. Often used to desalinize salty or brackish water.

elettrodialisi

A process that uses electrical currents, applied to permeable membranes, to remove minerals from water.

Natural environment; Water

ascorbic acid

Vitamin C.

acido ascorbico

Vitamina C.

Health care; General

mercury barometer

A glass manometer, employing mercury in its vertical column, that is used to measure atmospheric pressure. The basic construction, unchanged since Torricelli's experiment in 1643, is a glass tube about three feet long, closed at one end, filled with mercury, ...

barometro a mercurio

Un manometro di vetro, impiegando mercurio nella sua colonna verticale, che viene utilizzato per misurare la pressione atmosferica. La costruzione di base, invariata dal momento che l'esperimento di Torricelli nel 1643, è un tubo di vetro di circa tre metri ...

Weather; Meteorology

monoecious

Having male and female sex organs in the same individual.

monoico

Avendo gli organi sessuali maschili e femminili nello stesso individuo.

Animals; Insects

piano

dynamic marking meaning "soft"

pianoforte