Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural childbirth
A great misnomer, normally used to indicate the natural order of childbirth as in the “natural” state. In reality, this would mean total non-interference by attendants. All childbirths are in some form or other, “unnatural”. The term is used loosely, meaning ...
parto naturale
Grande improprio, normalmente utilizzato per indicare l'ordine naturale del parto come in stato "naturale". In realtà, questo significherebbe la totale non-interferenza di assistenti. Tutte le parti sono in una forma o in altra, "innaturale". Il termine è ...
heterotopic pregnancy
The simultaneous presence of a uterine and an ectopic pregnancy.
gravidanza elerotopica
La presenza simultanea di un utero e una gravidanza extrauterina.
sea fog
A type of advection fog which forms in warm moist air cooled to saturation as the air moves across cold water. See Arctic Sea Smoke for an example.
nebbia marina
Un tipo di nebbia avvezione che forma in aria calda e umida raffreddata a saturazione come l'aria si muove attraverso l'acqua fredda. Mare Artico Vedi fumo per esempio.
folic acid
Folacin. One of the B-group vitamins essential for forming red blood cells.
acido folico
Folacin. Una delle vitamine del gruppo B essenziale per la formazione di globuli rossi.
fibrillation
A rapid, uncoordinated series of contractions of some part of the heart muscle causing irregular heartbeats. Atrial fibrillation is the rapid, ineffective beating of the upper part of the heart. Ventricular fibrillation is the lethal rapid, ineffective ...
fibrillazione
Una serie di contrazioni di qualche parte del muscolo cardiaco provocando battiti cardiaci irregolari rapida, scoordinata. La fibrillazione atriale è il battito inefficace, rapido della parte superiore del cuore. La fibrillazione ventricolare è letale battito ...
hypotonic
A solution having a low concentration of solute.
soluzione ipotonica
Una soluzione avendo una bassa concentrazione di soluto.
natural selection
Environment's influence on the reproductive success of individuals in a population. It results in the exclusion of maladapted genetic traits found within individuals in a population.
selezione naturale
Influenza dell'ambiente sul successo riproduttivo degli individui in una popolazione. Il risultato e l'esclusione di disadattati tratti genetici trovati all'interno di individui in una popolazione.
bone scan
A technique to create images of bones on a computer screen or on film. A small amount of radioactive material is injected and travels through the bloodstream. It collects in the bones, especially in abnormal areas and is detected by an instrument called a ...
scintigrafia ossea
Una tecnica per creare immagini delle ossa sullo schermo del computer o su pellicola. Una piccola quantità di materiale radioattivo è iniettata e viaggia attraverso il flusso sanguigno. Raccoglie nelle ossa, soprattutto nelle zone anormali e viene rilevata da ...
psychopath
A person with a mental disorder characterized by the conspicuous disregard for the rights and needs of others, the lack of remorse and the lack of empathy for others.
psicopatico / psicopata
Una persona con un disturbo mentale caratterizzato dal cospicuo disprezzo per i diritti e i bisogni degli altri, la mancanza di rimorso e la mancanza di empatia per gli altri.
light reactions
The photosynthetic process in which solar energy is harvested and transferred into the chemical bonds of ATP; can occur only in light.
reazioni della fase luce
Il processo fotosintetico in cui energia solare è raccolto e trasferito in legami chimici dell'ATP; può verificarsi solo in luce.
