Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
water recycling
Using water again for the same or another process step, after a small form of purification is applied.
riciclo dell'acqua
Utilizzando acqua nuovamente per lo stesso o un altro passaggio del processo, dopo una piccola forma di purificazione è applicata.
border
A decorative line that can be applied to worksheet cells or objects, such as charts, pictures, or text boxes. Borders distinguish, emphasize, or group items.
bordo
Una linea decorativa che può essere applicata alle celle del foglio di lavoro o di oggetti, quali tabelle, immagini o caselle di testo. Bordi distinguono, enfatizzano o raggruppare gli elementi.
spasticity
A state of increased tone of a muscle (and an increase in the deep tendon reflexes). For example, with spasticity of the legs (spastic paraplegia) there is an increase in tone of the leg muscles so they feel tight and rigid and the knee jerk reflex is ...
spasticità
Uno stato di aumento del tono di un muscolo (e un aumento dei riflessi tendinei profondi). Ad esempio, con spasticità delle gambe (paraplegia spastica) c'è un aumento di tono dei muscoli della gamba così si sentono stretti e rigidi e il riflesso rotuleo è ...
air pollution
Contamination of the atmosphere by substances that, directly or indirectly, adversely affect human health or welfare. Air pollution results from human activities, both deliberate releases (as from smokestacks) and fugitive emissions (as dust blown from ...
inquinamento atmosferico
Contaminazione dell'atmosfera di sostanze che, direttamente o indirettamente, incidono negativamente sulla salute umana o benessere. Risultati di inquinamento dell'aria da attività umane, sia rilasci deliberati (a partire dai fumaioli) e le emissioni ...
kyphosis
Outward curvature of the spine, causing a humped back.
cifosi
Curvatura verso l'esterno della colonna vertebrale, provocando una gobba posteriore.
epilepsy (seizure disorder)
When nerve cells in the brain fire electrical impulses at a rate higher than normal, this causes a sort of electrical storm in the brain, known as a seizure. A pattern of repeated seizures is often referred to as epilepsy. Known causes include head injuries, ...
epilessia (disturbi convulsivi)
Quando le cellule nervose in impulsi elettrici cerebrali fuoco a un tasso supera al normale, questo provoca una sorta di tempesta elettrica nel cervello, noto come un sequestro. Un modello di ripetute crisi epilettiche è spesso definito come l'epilessia. Noto ...
atrium
One of the upper two chambers of the heart (plural: atria). The right atrium collects deoxygenated blood and the left atrium collects oxygenated blood before it is passed to the ventricles.
atrio
Una delle due camere superiori del cuore (plurale: atri). L'atrio di destra raccoglie sangue deossigenato e l'atrio di sinistra raccoglie il sangue ossigenato prima che è passata ai ventricoli.
oliguria
Less urination than normal.
oliguria
Meno minzione rispetto al normale.
isotherm
Line that connects points of equal temperature.
isoterma
Linea che collega i punti di uguale temperatura.
jet lag
A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.
jet lag
Un senso di spossatezza provocato dal disorientamento dell'orologio biologico di una persona che insorge quando si viaggia attraversando diversi fusi orari.
