portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chromosome theory of inheritance

Holds that chromosomes are the cellular components that physically contain genes; proposed in 1903 by Walter Sutton and Theodore Boveri.

Italian (IT)teoria cromosomica dell'eredità

Sostenge che i cromosomi sono le componenti cellulari che contengono fisicamente geni; proposto nel 1903 da Walter Sutton e Theodore Boveri.

Biology; General

English (EN)plasmids

Self-replicating, circular DNA molecules found in bacterial cells; often used as vectors in recombinant DNA technology. Small circles of double-stranded DNA found in some bacteria. Plasmids can carry from four to 20 genes. Plasmids are a commonly used vector ...

Italian (IT)plasmidi

Molecole di DNA circolare, auto-replicanti trovati in cellule batteriche; spesso utilizzati come vettori nella tecnologia del DNA ricombinante. Piccoli cerchi di DNA double-stranded trovato in alcuni batteri. Plasmidi possono trasportare da quattro a 20 geni. ...

Biology; General

English (EN)cosmopolitan

Occurring throughout most of the world.

Italian (IT)cosmopolita

Che si verificano durante la maggior parte del mondo.

Animals; Insects

English (EN)acropolis

Greek for “high city,” the term refers to the elevated portions of cities on which the main temples were built.

Italian (IT)acropoli

Dal greco "città alta", il termine si riferisce alle parti elevate delle città su cui venivano edificati i templi più importanti.

Art history; Visual arts

English (EN)biomagnification (biological magnification)

A cumulative increase in the concentrations of a persistent substance in successively higher levels of the food chain.

Italian (IT)biomagnificazione

Un incremento cumulativo della concentrazione di una sostanza persistente in successione più alti livelli della catena alimentare.

Natural environment; Water

English (EN)congenital

Present at birth.

Italian (IT)congenito

Presente alla nascita.

Health care; General

English (EN)pictograph

A hieroglyph or pictorial representation of a word or idea. Pictography is the study of writing systems that use these symbols.

Italian (IT)pittogramma

Un hieroglifo o pittura constituando la rippresentazionedi una parola o idea. La pittografia e lo studio di sistemi di scrittura che utilizzano gli simboli.

Art history; Visual arts

English (EN)prostate gland

A gland that is located near and empties into the urethra; produces a secretion that enhances sperm viability. Gland involved in the reproductive system in males, the prostate secretes a sperm activating chemical into the semen during the arousal/ejaculation ...

Italian (IT)prostata / ghiandola prostatica

Una ghiandola che si trova vicino e sfocia nell'uretra; produce una secrezione che migliora la vitalità degli spermatozoi. Ghiandola coinvolta nel sistema riproduttivo nei maschi, la prostata secerne un attivazione chimica in sperma durante la risposta di ...

Biology; General

English (EN)barrage

Any artificial obstruction placed in water to increase water level or divert it. Usually the idea is to control peak flow for later release

Italian (IT)opera di sbarramento

Eventuali ostruzioni artificiali posti in acqua per aumentare il livello dell'acqua o deviarlo. Solitamente l'idea è di controllare il flusso di picco per la successiva release

Natural environment; Water

English (EN)cerebrospinal fluid (CSF)

The clear, colorless fluid that surrounds the brain and spinal cord with nutrients.

Italian (IT)liquido cerebrospinale (CSF)

Il liquido chiaro e incolore che circonda il cervello e il midollo spinale con sostanze nutritive.

Health care; Hospitals