Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
osmosis
Passage of solvent molecules from a dilute solution through a semipermeable membrane to a more concentrated solution.
osmosi
Passaggio di molecole di solvente da una soluzione diluita attraverso una membrana semipermeabile da una soluzione più concentrata.
bronchi
Tubes that carry air from the trachea to the lungs (sing.: bronchus).
bronchi
Strutture tubolari che trasportano l'aria dalla trachea ai polmoni (sing.: bronco).
genome
1. The set of genes carried by an individual. 2. The set of genes shared by members of a reproductive unit such as a population or species.
genoma
1. L'insieme dei geni trasportati da un individuo. 2. L'insieme dei geni condivisi dai membri di un'unità riproduttiva come una popolazione o specie.
frequency
Number of events in a given unit of time. When describing a moving wave, means the number of peaks which would pass a stationary point in a given amount of time.
frequenza
Numero di eventi in una determinata unità di tempo. Quando si descrive un'onda di movimento, significa che il numero di picchi che passerebbero un punto fermo in un determinato periodo di tempo.
terminology
Terminology is the systematic study and classification of terms and their usage for specific industry, science, art and other subjects. Terminology plays an important role in modern-day information management as the same terms can mean totally different ...
terminologia
La terminologia è lo studio sistematico e classificazione dei termini e il loro utilizzo per specifico settore, scienza, arte e altri soggetti. Terminologia svolge un ruolo importante nella gestione delle informazioni di moderno-giorno, alle stesse condizioni ...
deforestation/reforestation
Deforestation is the conversion, long term, of areas of forested land to non-forested land through human activity. (Where cleared areas are quickly replanted, it is not regarded as deforestation.) Reforestation is the reversal of that process - i.e. planting ...
deforestazione / riforestazione
Deforestazione è la conversione, a lungo termine, di zone di terreno boscoso a terra di boschi attraverso l'attività umana. (Dove aree sgomberati rapidamente sono ripiantati, esso non è considerato come deforestazione.) Rimboschimento è l'inversione di questo ...
pneumothorax
The buildup of air or gas in the chest cavity. May cause lung collapse.
pneumotorace
L'accumulo di aria o gas nella cavità toracica. Può provocare il collasso del polmone.
fungi
Nonmobile, heterotrophic, mostly multicellular eukaryotes, including yeasts and mushrooms.
Funghi
Mobili, eterotrofi, prevalentemente pluricellulari eucarioti, compresi i lieviti e funghi.
tropical air mass
An air mass that forms in the tropics or subtropics over the low latitudes. Maritime tropical air is produced over oceans and is warm and humid, while continental tropical air is formed over arid regions and is very hot and dry.
massa di aria tropicale
Una massa d'aria che si forma nei tropici o subtropicali sopra le basse latitudini. Aria tropicale marittima è prodotto negli oceani ed è caldo e umido, mentre aria tropicale continentale è formato sopra le regioni aride ed è molto calda e secca.
carbon credit
One carbon credit allows a business operating within an emissions trading scheme to emit one tonne of CO2. A firm that manages to reduce its carbon emissions to the extent that it does not require all its credits can sell the surplus to other firms who need ...
credito di carbonio
Un credito di carbonio permette un business che operano all'interno di un'emissione trading regime di emettere una tonnellata di CO2. Un'impresa che riesce a ridurre le emissioni di carbonio, in quanto non richiede tutti i suoi crediti può vendere l'eccedenza ...
