portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aplastic anemia

Anemia characterized b incomplete or effective blood development.

Italian (IT)anemia aplastica

Sviluppo di anemia caratterizzata b sangue incompleta o efficace.

Health care; Hematology

English (EN)scleroderma

A chronic disease characterized by hardening or thickening of the skin due to abnormal tissue growth.

Italian (IT)sclerodermia

Una malattia cronica caratterizzata da indurimento o ispessimento della pelle a causa della crescita anormale di tessuto.

Health care; General

English (EN)abscess

A local accumulation of pus anywhere in the body.

Italian (IT)ascesso

Accumulo locale di pus in qualsiasi punto del corpo.

Health care; Hospitals

English (EN)theodolite

An optical or radio instrument used to make accurate measurements of vertical and horizontal angles; used in tracking instrument packages on weather balloons and rockets. Optical theodolites use a telescope to aid in tracking.

Italian (IT)teodolite

Un ottico o radio strumento utilizzato per effettuare misure accurate di angoli orizzontali e verticali; usato in pacchetti di strumento di rilevamento su palloni meteorologici e razzi. Teodoliti ottici utilizzano un telescopio per aiutare nel rilevamento.

Weather; General weather

English (EN)escarpment

the topographic expression of a fault.

Italian (IT)scarpata

l'espressione topografica di un guasto.

Natural environment; Water

English (EN)inorganic compound

A compound that does not contain carbon chemically bound to hydrogen. Carbonates, bicarbonates, carbides, and carbon oxides are considered inorganic compounds, even though they contain carbon.

Italian (IT)composto inorganico

Un composto che non contiene carbonio chimicamente legato all'idrogeno. Carbonati, bicarbonati, carburi e degli ossidi di carbonio sono considerati composti inorganici, anche se contengono carbonio.

Chemistry; General chemistry

English (EN)nebulizer

A device for administering a medication by spraying a fine mist into the nose and mouth. Also known as an atomizer.

Italian (IT)nebulizzatore

Un dispositivo per la somministrazione di un farmaco spruzzando una nebbia sottile nel naso e bocca. Noto anche come un atomizzatore.

Health care; Hospitals

English (EN)postmodernism

Postwar movement skeptical of absolutes and embracing diversity, irony, and word play.

Italian (IT)postmodernismo

Movimento del dopoguerra scettico di assoluti e abbracciando diversità, ironia e gioco di parole.

Literature; General

English (EN)external sphincter

The outer layer of the sphincter. Usually under voluntary control.

Italian (IT)sfintere esterno

Lo strato esterno dello sfintere. Solitamente sotto controllo volontario.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)wart

A small, hard, abnormal growth of the skin or mucous membranes caused by a virus.

Italian (IT)verruca

Una crescita anormale, piccola e dura della cute o delle mucose causate da un virus.

Health care; General