portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)goiter

Enlargement of the thyroid gland.

Italian (IT)gozzo

Allargamento della ghiandola tiroide.

Health care; General

English (EN)discontinuity

Comparatively large contrast in meteorological elements over a relatively small distance or period of time. In oceanography, it is the abrupt change or jump of a variable at a line or surface.

Italian (IT)discontinuità

Comparativamente grande contrasto negli elementi meteorologici sopra una distanza relativamente piccola o un periodo di tempo. In oceanografia, è il cambiamento brusco o salto di una variabile a una linea o una superficie.

Weather; General weather

English (EN)solid waste

Garbage, refuse, sludges, and other discarded solid materials resulting from industrial and commercial operations and from community activities. It does not include solids or dissolved material in domestic sewage or other significant pollutants in water ...

Italian (IT)rifiuti solidi

Garbage, refuse, sludges, and other discarded solid materials resulting from industrial and commercial operations and from community activities. It does not include solids or dissolved material in domestic sewage or other significant pollutants in water ...

Plastics; Plastics basics

English (EN)fahrenheit

Thermometer scale in which the freezing point of water is 32° F and the boiling point of water 212° F. See Centigrade for a conversion formula since most hospitals do not use the common Fahrenheit scale known in America.

Italian (IT)fahrenheit

Thermometer scale in which the freezing point of water is 32° F and the boiling point of water 212° F. See Centigrade for a conversion formula since most hospitals do not use the common Fahrenheit scale known in America.

Health care; Hospitals

English (EN)periosteum

The connective tissue covering the bones of the body.

Italian (IT)periostio

Il tessuto connettivo che copre le ossa del corpo.

Health care; General

English (EN)myelin sheath

Layers of specialized glial cells, called Schwann cells, that coat the axons of many neurons.

Italian (IT)guaina mielinica

Strati di cellule gliale specializzate, chiamate cellule di Schwann, che rivestono gli assoni di molti neuroni.

Biology; Cell biology

English (EN)photosystems

Clusters of several hundred molecules of chlorophyll in a thylakoid in which photosynthesis takes place. Eukaryotes have two types of photosystems: I and II. The series of green photoreceptive pigments involved in the light reactions, which occur in the ...

Italian (IT)fotosistemi

Grappoli di diverse centinaia molecole di clorofilla in un tilacoide in cui la fotosintesi si svolge. Gli eucarioti hanno due tipi di fotosistema: I e II. La serie di verde fotosensibile pigmenti coinvolti nelle reazioni di luce, che si verificano nel ...

Biology; General

English (EN)gonads

The male and female sex organs.

Italian (IT)gonadi

Gli organi di sesso maschile e femminile.

Biology; General

English (EN)histology

branch of biology that studies cells and tissues, usually microscopically

Italian (IT)istologia

branca della biologia che studia le cellule e tessuti, solitamente microscopicamente

Pharmaceutical;

English (EN)arrow

What the Archer uses to shoot at a target. (See Archery Equipment for a more complete explanation)

Italian (IT)freccia

Che cosa l'arciere utilizza per sparare ad un bersaglio. (Vedi attrezzatura di tiro con l'arco per una più completa spiegazione)

Sports; Archery