Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
precipitation
The part of the hydrologic cycle in which the water vapor in the atmosphere falls to Earth as rain or snow.
precipitazione
The part of the hydrologic cycle in which the water vapor in the atmosphere falls to Earth as rain or snow.
bronchi
The tubular passages, also called bronchial tubes, that carry air into the lungs.
bronchi
I passaggi tubolari, detto anche i bronchi, che trasportano aria nei polmoni.
caudal
Concerning the tail end.
caudale
Per quanto riguarda la parte finale.
bisporangiate
When a flower or cone produces both megaspores and microspores, it is said to be bisporangiate. Most flowers are bisporangiate.
bisporangiato
When a flower or cone produces both megaspores and microspores, it is said to be bisporangiate. Most flowers are bisporangiate.
ileus
Obstruction of the intestine due to it being paralyzed. The paralysis does not need to be complete to cause ileus, but the intestine must be so inactive that it prohibits the passage of food and leads to blockage of the intestine. Ileus commonly follows some ...
ileo
Ostruzione dell'intestino a causa di essere paralizzato. La paralisi non ha bisogno di essere completato per causare ileo, ma l'intestino deve essere così inattivo che vieta il passaggio di cibo e conduce al bloccaggio dell'intestino. Ileo comunemente segue ...
localization kit
A subset of tools, source files, and binary files that can be used to create a localized edition of a program. Generally given to translators or third-party contractors.
kit di localizzazione
Un sottoinsieme di strumenti, i file sorgente e file binari che possono essere utilizzati per creare un'edizione localizzata di un programma. Generalmente dato a traduttori o terze parti contraenti.
fibrositis
Inflammation of fibrous tissues.
fibrosite
Infiammazione dei tessuti fibrosi.
piano
dynamic marking meaning "soft"
pianoforte
dynamic marking meaning "soft"
micelles
Structures formed when bile salts surround digested fats in order to enable the water-insoluble fats to be absorbed by the epithelial cells lining the small intestine.
micelle
Strutture formate quando sali biliari circondano grassi digeriti per attivare i grassi insolubili in acqua essere assorbita dalle cellule epiteliali che rivestono l'intestino tenue.
vesicles
Small membrane-bound spaces in most plant and animal cells that transport macromolecules into and out of the cell and carry materials between organelles in the cell.
vescicole
Piccoli spazi di membrana-limita nella maggior parte delle cellule animali e vegetali che macromolecole di trasporto dentro e fuori la cellula e trasportare materiali tra organelli in cella.
