portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)terrariums

Any transparent container with a cover so plants may grow. Sometimes called a bottle garden and in the early 1900's Victorian era called Wardian Cases.

Italian (IT)terrari

Qualsiasi contenitore trasparente con un coperchio così possono crescere piante. A volte chiamato una bottiglia in giardino e in epoca vittoriana 1900 ' s iniziale chiamato casi Wardian.

Garden; Gardening

English (EN)hysterosalpingogram

An x-ray of the pelvic organs in which a radio-opaque dye is injected through the cervix into the uterus and fallopian tubes. This test checks for malformations of the uterus and blockage of the fallopian tubes.

Italian (IT)isterosalpingogramo

Una radiografia degli organi pelvici in cui una tintura radio-opaco viene iniettata attraverso la cervice dell'utero e le tube di Falloppio. Questo test verifica se le malformazioni dell'utero e ostruzione delle tube di Falloppio.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)endochondral ossification

The process by which human bones form from cartilage.

Italian (IT)ossificazione endocondrale

Il processo con il quale forma di ossa umane da cartilagine.

Biology; General

English (EN)ionization energy

Energy required to remove an electron from a specific atom.

Italian (IT)nergia di ionizzazione

Energia necessaria per rimuovere un elettrone da un atomo specifico.

Chemistry; General chemistry

English (EN)endive

Widely cultivated herb with leaves valued as salad green; either curly serrated leaves or broad flat ones that are usually blanched

Italian (IT)indivia

Ampiamente coltivata erba con foglie valutati come insalata verde; Ricci foglie seghettate o ampi piatti quelle che solitamente vengono sbollentati

Fruits & vegetables; Green vegetables

English (EN)eosinophilia

formation of abnormally large numbers of eosinophils in the bloos

Italian (IT)eosinofilia

formazione di numeri anormalmente elevati di eosinofili nel bloos

Medical devices;

English (EN)fragmentation

The subdivision of a solid in fragments. The fragments will then adhere to the nearest surface.

Italian (IT)frammentazione

La suddivisione di un solido in frammenti. I frammenti poi aderirà alla superficie più vicina.

Natural environment; Water

English (EN)start codon

The codon (AUG) on a messenger RNA molecule where protein synthesis begins.

Italian (IT)codone di avvio / codone start

Il codone (AUG) su una molecola di RNA messaggero dove inizia la sintesi proteica.

Biology; General

English (EN)aneurysm

A thin sac caused by a weakened area in the walls of blood vessels or the heart. As an aneurysm increases in size, the sac tends to become thinner, and the risk of its breaking becomes greater.

Italian (IT)aneurisma

Un sottile sac causato da una zona indebolita nelle pareti dei vasi sanguigni o il cuore. Come un aneurisma aumenta di dimensione, il sac tende a diventare più sottile, e il rischio di una sua rottura diventa maggiore.

Health care; General

English (EN)oceanography

The scientific study of phenomena found in the world's oceans.

Italian (IT)oceanografia

Lo studio scientifico di fenomeni riscontrati negli oceani terresti.

Geography; Physical geography