Alice
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
53,076
Words Translated
0
Terms Translated
Alice’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
climatic cycle
The periodic changes climate displays, such as a series of dry years following a series of years with heavy rainfall
ciclo climatico
Il display del clima di cambiamenti periodici, come una serie di anni asciutti seguendo una serie di anni con abbondanti precipitazioni
fill handle
The small black square in the lower-right corner of the selection. When you point to the fill handle, the pointer changes to a black cross.
quadratino di riempimento
Il quadratino nero nell'angolo inferiore destro della selezione. Quando si posiziona il quadratino di riempimento, il puntatore diventa una croce nera.
fibrotic capsule
Scar tissue that can form around the lead electrode tip or the pulse generator and is part of the body's normal protective reaction to any foreign material.
capsula fibrotica
Tessuto cicatriziale può formarsi intorno la punta dell'elettrodo di piombo o il generatore di impulsi che fa parte della normale reazione protettiva del corpo a qualsiasi materiale estraneo.
Baritone
Baritone (or barytone; French: baryton; German: Bariton; Italian: baritono; Portuguese: barítono) is a type of male singing voice that lies between the bass and tenor voices. It is the most common male voice. Originally from the Greek βαρύτονος, meaning 'deep ...
baritono
Baritono (o barytone; Francese: baryton; Tedesco: Bariton; Italiano: recitanti; Portoghese: barítono) è un tipo di voce di canto maschile che si trova tra il basso e tenore voci. È la voce maschile più comune. Originalmente dalla βαρύτονος greca, musica ...
connective tissue
Animal tissue composed of cells embedded in a matrix (gel, elastic fibers, liquid, or inorganic minerals). Includes loose, dense, and fibrous connective tissues that provide strength (bone, cartilage), storage (bone, adipose), and flexibility (tendons, ...
tessuto connettivo
Tessuto animale composto di cellule incorporate in una matrice (gel, fibre elastiche, minerali liquidi o inorganici). Comprende tessuti connettivi sciolti, densi e fibrosi che forniscono resistenza (osso, cartilagine), stoccaggio (osseo, adiposo) e ...
carbohydrate
an organic compound of carbon with oxygen and hydrogen in the proportion to form water
carboidrato
A class of organic compounds including sugars and starches. The name comes from the fact that many (but not all) carbohydrates have empirical formula CH2O.
primary root
The first root formed by a plant.
radice primaria
La prima radice formata da una pianta.
user-interface (UI) language
Language in which the operating system displays its menus, Help files, and dialog boxes. See locale, system locale, user locale, and input locale.
interfaccia utente
Lingua in cui il sistema operativo viene visualizzato il menu, file di aiuto e finestre di dialogo. Vedere Impostazioni, impostazioni locali del sistema, impostazioni locali dell'utente e impostazioni internazionali di input.
gastroenteritis
Inflammation of the stomach and the intestines, usually producing symptoms of nausea, vomiting and diarrhea.
gastroenterite
Infiammazione dello stomaco e dell'intestino che di solito provoca sintomi di nausea, vomito e diarrea.
meiosis
A two-stage type of cell division that creates gametes (sex cells). Because each must contain half a future offspring's DNA (one set from the father and one from the mother), the kind of cell division (mitosis) used elsewhere will not work--it would double ...
meiosi
Un tipo di due stadi di divisione cellulare che crea i gameti (cellule sessuali). Perché ciascuno deve contenere il DNA di mezzo una futura prole (un set dal padre) e uno dalla madre, il tipo di divisione cellulare (mitosi) utilizzato altrove non ...
