portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vas deferens

One of the tubes through which the sperm move from the testicles (epididymis) toward the seminal vesicles and prostate gland. These tubes are severed during a vasectomy performed for birth control.

Italian (IT)vaso deferente

Uno dei tubi attraverso cui lo sperma si sposta dai testicoli (epididimo) verso le vescicole seminali e della prostata. Questi tubi sono reciso durante una vasectomia eseguita per il controllo delle nascite.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)systolic pressure

The peak blood pressure when ventricles contract.

Italian (IT)pressione sistolica

La pressione sanguigna picco quando ventricoli si contraggono.

Biology; Cell biology

English (EN)calorimeter

An insulated vessel for measuring the amount of heat absorbed or released by a chemical or physical change.

Italian (IT)calorimetro

An insulated vessel for measuring the amount of heat absorbed or released by a chemical or physical change.

Chemistry; General chemistry

English (EN)phlegm

Mucus, especially mucus produced by the lungs during inflammation or infection.

Italian (IT)flemma

Muco, specialmente il muco prodotto dai polmoni durante l'infiammazione o infezione.

Health care; General

English (EN)Antigua and Barbuda

Consisting of two main islands, Antingua and Barbuda is former country of the British Empire located in the Caribbean islands. The islands' capital is Saint John's, and the total population is around 85,000 (2010), composed mostly of those of African origin, ...

Italian (IT)Antigua e Barbuda

Country

Geography; Countries & Territories

English (EN)cassone

This is the Italian word for chest or coffer, usually with ornate details.

Italian (IT)cassone

Questa è la parola italiana per cassa o scrigno, solitamente con dettagli ornati.

Home furnishings; Bedroom furniture

English (EN)nanometer

A unit of measure; one millionth (10-9) of a meter.

Italian (IT)nanometro

Un'unità di misura; un milionesimo (10-9) di un metro.

Biology; Genetics

English (EN)gawk

to stare or gape stupidly

Italian (IT)fissare con sguardo intontito

per fissare o stupidamente gape

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)digestion

The process of breaking down food into its molecular and chemical components so that these nutrient molecules can cross plasma membranes.

Italian (IT)digestione

Il processo di rompere il cibo nei suoi componenti chimici e molecolari affinché queste molecole nutrienti possono attraversare le membrane del plasma.

Biology; General

English (EN)History worksheet

A separate worksheet that lists changes being tracked in a shared workbook, including the name of the person who made the change, when and where it was made, what data was deleted or replaced, and how conflicts were resolved.

Italian (IT)cronologia di modifiche, historia di modifiche

Un foglio di lavoro distinto che elenca le modifiche rilevate in una cartella di lavoro condivisa, inclusi il nome della persona che ha effettuato la modifica, quando e dove è stato fatto, quali dati è stati eliminati o sostituiti e come i conflitti sono ...

Software; Accounting software