portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)convergence

Similarities that appear independently in more than one type of organism. (Animals that live in similar surroundings often resemble each other, for instance. ) Contrast with Homology.

Italian (IT)convergenza

Somiglianze che appaiono in maniera indipendente in più di un tipo di organismo. (Animali che vivono in un ambiente simile, spesso si assomigliano, per esempio.) Contrasto con omologia.

Biology; Ecology

English (EN)affix

A meaningful unit that is added to the beginning (prefix) or end (suffix)of a word to change its meaning or its function or its part of speech.

Italian (IT)affisso

A prefix or suffix: a dependent morpheme which can be added to a stem or root in the process of forming a complex word.

Language; Grammar

English (EN)Ram Baran Yadav

Dr. Ram Baran Yadav (born 4 February 1948) is the current President of Nepal. He was elected in July 2008 and is the country's first President.

Italian (IT)Ram Baran Yadav

Dr. Ram Baran Yadav (nato il 4 febbraio 1948) è l'attuale presidente del Nepal. Fu eletto nel luglio del 2008 ed è il primo presidente del paese.

People; Politicians

English (EN)mechanical flotation

A term used in the mineral industry to describe the use of dispersed air to produce bubbles that measure 0.2 to 2 mm in diameter.

Italian (IT)galleggiamento meccanico

A term used in the mineral industry to describe the use of dispersed air to produce bubbles that measure 0.2 to 2 mm in diameter.

Natural environment; Water

English (EN)podiatry

The branch of medicine that pertains to the foot and its ailments.

Italian (IT)podologia

Il ramo della medicina che riguarda il piede e i suoi disturbi.

Health care; General

English (EN)rabies

A fatal, if untreated, viral disease of mammals that's spread to humans by the bite of infected animal.

Italian (IT)rabbia

Un fatale, se non trattata, virale malattia di mammiferi che si sviluppa all'uomo dal morso di infetti animale.

Health care; General

English (EN)defibrillator

A machine that delivers an electrical shock to an irregularly beating heart to restore normal rhythm.

Italian (IT)defibrillatore

Una macchina che eroga una scossa elettrica a un battente irregolarmente cuore per ripristinare il ritmo normale.

Health care; General

English (EN)maze

A Maze is a network of paths designed as a puzzle. Garden mazes can be designed using turf, paving, hedges or other materials. The idea is ancient.

Italian (IT)labirinto

Un labirinto è una rete di sentieri, progettato come un puzzle. Labirinti giardino possono essere progettati utilizzando il tappeto erboso, pavimentazione, siepi o altri materiali. L'idea è antica.

Garden; Gardening

English (EN)saccharin

A compound that's hundreds of times sweeter than table sugar. Used as an artificial sweetener.

Italian (IT)saccarina

Un composto che è centinaia di volte più dolce dello zucchero della tabella. Usato come un dolcificante artificiale.

Health care; General

English (EN)concentrator

Device which is used to gather sunlight and focus it onto a specified location, usual that of a solar cell. This device is comprised of a photovoltaic module and lenses or reflective resources.

Italian (IT)concentratore

Dispositivo che viene utilizzato per raccogliere la luce solare e si concentrano in una posizione specificata, usuale quella di una cella solare. Questo dispositivo è composto da un modulo fotovoltaico e lenti o risorse riflettente.

Energy; Solar power