portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lupus erythematosus

A usually chronic inflammatory disease that causes abnormalities of blood vessels and connective tissue in various parts of the body.

Italian (IT)lupus eritematoso

Una malattia infiammatoria cronica di solito che provoca anomalie dei vasi sanguigni e tessuto connettivo in varie parti del corpo.

Health care; General

English (EN)tongue

The muscular organ attached to the floor of the mouth. Used to speak, chew, swallow and taste.

Italian (IT)lingua

L'organo muscolare unito al pavimento della bocca. Usato per parlare, masticare, deglutire e sentire il gusto.

Health care; General

English (EN)Kreb's cycle

Biochemical cycle in cellular aerobic metabolism where acetyl CoA is combined with oxaloacetate to form citric acid; the resulting citric acid is converted into a number of other chemicals, eventually reforming oxaloacetate; NADH, some ATP, and FADH2 are ...

Italian (IT)ciclo di Krebs

Ciclo biochimico in cellulare metabolismo aerobico dove acetil CoA è combinato con l'ossalacetato per formare acido citrico; l'acido citrico risultante viene convertito in un numero di altre sostanze chimiche, alla fine di riformare ossalacetato; NADH, FADH2 ...

Biology; Biomass

English (EN)epinephrine

Adrenaline, a hormone produced in the core of the adrenal glands that's sometimes used to treat asthma and allergic reactions.

Italian (IT)epinefrina

Adrenalina, un ormone prodotto nel nucleo delle ghiandole surrenali che a volte è usato per trattare asma e reazioni allergiche.

Health care; General

English (EN)contraction

The rhythmic squeezing of the heart muscle that causes blood to be pumped out of the heart chambers and into the body. Each contraction produces a heartbeat.

Italian (IT)contrazione

La ritmica spremitura del muscolo cardiaco che provoca sangue da pompare fuori le camere del cuore e nel corpo. Ogni contrazione produce un battito cardiaco.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)pericardium

A fibrous sac surrounding the heart and roots of the great blood vessels.

Italian (IT)pericardio

Un sac fibroso che circonda il cuore e le radici dei grandi vasi sanguigni.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)cavatina

Short, epigrammatic melody performed by a soloist as part of a larger piece.

Italian (IT)cavatina

Epigrammatici, breve melodia eseguita da un solista come parte di un pezzo più grande.

Entertainment; Music

English (EN)cereals

Grasses cultivated for their edible seeds (grains). They include wheat, rice, maize, barley, oats, and rye. Around the world, they are grown more often and more abundantly than any other crop.

Italian (IT)cereali

Erbe coltivate per i semi commestibili (grani). Essi includono frumento, riso, mais, orzo, avena e segale. Tutto il mondo, si sviluppano più spesso e più abbondantemente qualsiasi altra coltura.

Biology; Ecology

English (EN)aloft

in the rigging of a sailing ship. Above the ship's uppermost solid structure; overhead or high above.

Italian (IT)in alto

nel sartiame della nave a vela. Sopra la struttura solida più alto della nave; sovraccarico o sopra.

Transportation; Nautical

English (EN)Banjul

capital of The Gambia

Italian (IT)Banjul

capitale del Gambia

Geography; Capitals