Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
current delivery
Deliveries being made during a present month. Sometimes current delivery is used as a synonym for nearby delivery.
Текущие поставки.
Поставки, произведенные в течение текущего месяца. Иногда текущая поставка применяется как синоним ближайшей поставки.
Platinum (one Troy ounce)
Platinum (one Troy ounce) is the official currency of . Its standard ISO 4217 three-letter code is XPT with a numerical ID of 962.
Платина (одна Тройская унция).
Платина (одна Тройская унция) является официальной валютой. Ее трех-буквенный код XPT с числовым ID 962 по стандарту ISO 4217.
netting
Reducing transfers of funds between subsidiaries or separate companies to a net amount.
Взаимная компенсация требований и обязательств
Сокращение переводов денежных средств между дочерними компаниями или подразделениями компаний до чистого остатка.
transaction
The entry or liquidation of a trade.
Транзакция.
Вход или перевод в активы в торговле.
loans andreceivables
Non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than: (a) those that the entity intends to sell immediately or in the near term, which shall be classified as held for trading, and those that ...
Ссуды и дебиторская задолженность
Непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми выплатами, не котирующиеся на активном рынке, за исключением: (а) тех, которые предприятие намеревается продать немедленно или в самом ближайшем будущем продать, они должны быть классифицирова ...
trend
The general direction, either upward or downward, in which prices have been moving.
Тренд
Основное направление, или вверх или вниз, по которому движутся цены.
cash equivalent
An asset that is so easily and quickly convertible to cash that holding it is equivalent to holding cash.
Эквивалент в наличности
Актив, который настолько легко и быстро конвертируем в наличность, что владение им равносильно владению наличностью.
Discount brokers
Brokers which work for a small commission but do not provide personal advice.
Брокер с пониженной комиссией
брокеры, работающие за небольшую комиссию, но не предоставляющие персональную консультацию.
capital market efficiency
The degree to which the present asset price accurately reflects current information in the market place. See: Efficient market hypothesis.
Эффективность рынка капитала
Степень, в которой текущая цена на актив точно отражает текущие информационные сведения на рынке. Смотреть:Гипотеза эффективного рынка.
saturday night special
Often used in risk arbitrage. Sudden attempt by one company to take over another by making a public tender offer.
Специальное субботнее предложение (сниженная цена на товары, устанавливаемая магазином на короткий срок в субботу вечером перед закрытием)
Часто используется в арбитраже с риском. Внезапная попытка одной компании принять другую путем публичного тендерного предложения.
