Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Regulated Credit Agreement
An Agreement which is regulated by the Consumer Credit Act. From 1st April 2008 all agreements will be regulated with the exception of Limited Companies, PLCs, and Partnerships (of four or more), whatever the amount financed.
Регулируемое Кредитное Соглашение
Соглашение, которое регулируется Законом о Потребительском кредитовании. С 1 апреля 2008 года все соглашения будут регулироваться, за исключением компаний с ограниченной ответственностью, Публичных компаний с ограниченной ответственностью, и Партнерств ...
obligating event
An event that creates a legal or constructive obligation that results in an entity having no realistic alternative to settling that obligation.
Обязывающее событие
Событие, которое порождает правовое или конструктивное обязательство, что имеет следствием предприятие, не имеющее реалистичных альтернатив для урегулирования этого обязательства. ...
lead
Payment of a financial obligation earlier than is expected or required.
Указание
Выплата финансового обязательства ранее, чем ожидалось, или требуется.
aggregate
Something formed by adding together several amounts or things.
Агрегат.
Что-то, образуемое путем соединения нескольких величин (сумм) или вещей.
capital allocation
Allocation of invested funds between risk-free assets and the risky portfolio.
Распределение капитала
Распределение вложенных средств между безрисковыми активами и рискованным портфелем.
intercompany loan
Loan made by one unit of a corporation to another unit of the same corporation.
межфирменный займ
Займ, предоставленный одним подразделением корпорации другому подразделению этой же корпорации.
fill or kill order
An order which demands immediate execution or cancellation.
Заказ на куплю-продажу, который автоматически аннулируется, если не осуществлен в определенный период времени.
Ордер, который требует немедленного исполнения или аннулирования.
aggregate supply
Total supply of goods and services in the economy available to meet aggregate demand. The supply consists of domestically produced goods and imports.
Совокупное предложение.
Общий объем предложения товаров и услуг в экономике для удовлетворения совокупного спроса. Предложение состоит из отечественных товаров и ...
current rate method
The translation of all foreign currency balance sheet and income statement items at the current exchange rate.
Метод текущего курса.
Перевод всех валютных балансовых отчетов и статей декларации о доходах по текущему курсу обмена валют.
insurance asset
An insurer’s net contractual rights under an insurance contract.
Страховое имущество.
Чистые права страховой компании согласно договора страхования.
