Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bid
Price a buyer is prepared to pay for a security.
Предложение цены.
Цена, которую покупатель готов заплатить за ценную бумагу.
cheap stock
Stock (or rights to acquire stock) issued to employees, consultants, promoters, etc, of the issuer at a price lower than the public offering price, particularly if issued within one year prior to the public offering.
Недорогая акция.
Акция (или права на приобретение акции), выпускаемая эмитентом для служащих, консультантов, промоутеров и т.д., по стоимости ниже цены, по которой новые ценные бумаги предлагаются инвесторам, особенно если выпущена в течение одного года до предложения новых ...
Tracking stock
Stock in a department of a company recently spun-offed to become a subsidiary company. Designer stock usually comes without voting rights.
Направление капитала
Вложение капитала в подразделение компании, отделившееся недавно, для преобразования в дочернюю компанию. Новые акции обычно вливаются без избирательного ...
tax base of an asset or liability
The amount attributed to that asset or liability for tax purposes.
Налоговая база актива или обязательства.
Сумма, отнесенная к данному активу или обязательству для целей налогообложения.
reaction
The downward price movement tendency of a commodity after a price advance.
Понижение цен (после резкого подъема)
Тенденция снижения цены на товар после повышения цен.
Listed exchange
A physical stock exchange, where buyers and sellers meet to exchange securities.
зарегистрированный обмен
фондовая биржа, где встречаются покупатели и продавцы для обмена ценными бумагами.
loans andreceivables
Non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than: (a) those that the entity intends to sell immediately or in the near term, which shall be classified as held for trading, and those that ...
Ссуды и дебиторская задолженность
Непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми выплатами, не котирующиеся на активном рынке, за исключением: (а) тех, которые предприятие намеревается продать немедленно или в самом ближайшем будущем продать, они должны быть классифицирова ...
inflation
The rate at which the general level of prices for goods and services is rising, and, subsequently, purchasing power is falling.
Инфляция.
Показатель, при котором основной уровень цен на товары и услуги растет, и, впоследствии, покупательная способность падает.
warranty
A guarantee by a seller to a buyer that if a product requires repair or remedy of a problem within a certain period after its purchase, the seller will repair the problem at no cost to the buyer.
Гарантия.
Гарантия, предоставленная продавцом покупателю того, что если изделие требует ремонта или устранение неисправности в течение определенного периода времени после его приобретения, продавец устранит проблему за свой ...
waiting period
Time during which the Securities and Exchange Commission (SEC) studies a firm's registration statement. During this time the firm may distribute a preliminary prospectus.
Период между подачей заявки в регулирующий орган и началом операций.
Период, в течение которого Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) изучает заявление на регистрацию фирмы. В течение этого периода фирма может распространять предварительный проспект (выпуска акций или других ценных ...
