Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
primary financial instruments
Financial instruments such as receivables, payables and equity securities, that are not derivative financial instruments.
Первичные финансовые инструменты
Финансовые инструменты, такие как как дебиторская задолженность, документы к оплате и акции, которые не являются производными финансовыми инструментами. ...
exchange rate
The price of one currency stated in terms of another currency.
Обменный курс.
Цена одной валюты, выраженная в другой валюте.
capital gain
When a stock is sold for a profit, the capital gain is the difference between the net sales price of the securities and their net cost, or original basis. If a stock is sold below cost, the difference is a capital loss.
Прирост капитала
Когда акция продается с прибылью, приростом капитала является разница между чистой ценой продажи ценных бумаг и их себестоимостью, или оригинальная основа. Если акция продается по цене ниже себестоимости, разницей считается потеря ...
at par
When a security is selling at a price that is equal to face value.
По номинальной стоимости.
Когда акция продается по цене, равной номинальной стоимости.
complete
In the context of general equities, to fill an order.
завершить
В контексте общего понятия акций, выполнить заказ.
ledger cash
A firm's cash balance as reported in its financial statements. Also called book cash.
Наличность согласно бухгалтерской отчетности.
Кассовая наличность фирмы, указанная в финансовой отчетности. Также называемая кассовой книгой.
concession
The per-share or per-bond compensation of a selling group for participating in a corporate underwriting.
Уступка, концессия
Компенсация посредством акции или посредством облигации продажной группы для участия в гарантированном размещении ценных бумаг.
accretive
A company is described as being accretive if it achieves growth through internal expansion or acquisition.
Нарастающий (аккретивный)
Компания считается нарастающей если она достигает роста путем внутреннего экономического подъема или приобретения имущества.
option spread
The simultaneous purchase and sale of one or more options contracts, futures, and/or cash positions.
Опционный спрэд.
Одновременная покупка и продажа одного или более опционных контрактов, фьючерсов и/или денежных позиций.
pegged price
The price at which a commodity has been fixed by agreement.
Искусственно поддерживаемая цена.
Цена на товар, зафиксированная соглашением.
