Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
On-the-road price
Also known as the manufacturer’s recommended retail price, which includes all taxes, delivery charges and the cost of the Road Fund Licence.
Цена по дороге
Также известна как рекомендованная розничная цена производителя, которая включает в себя все налоги, стоимость доставки и стоимость документа об уплате дорожной ...
voting certificate
Certificates issued by a voting trust to stockholders in exchange for their common stock, which represent all the rights of common stock except voting rights.
Сертификат для голосования.
Сертификаты, выданные голосующим трастом акционерам в обмен на принадлежащие им обыкновенные акции,представляющие все права по обыкновенным акциям, за исключением избирательных ...
brokerage fee
A fee charged by a broker for executing a transaction.
Куртаж брокера (вознаграждение за посредничество)
Вознаграждение, взимаемое брокером за совершение сделки.
currency diversification
Using more than one currency as an investing or financing strategy. Exposure to a diversified currency portfolio typically entails less exchange rate risk than if all the portfolio exposure were in a single foreign currency.
Диверсификация валюты
Использование более чем одной валюты в качестве инвестиционной стратегии или стратегии финансирования. Применение диверсифицированного валютного портфеля, как правило, предполагает меньший валютный риск, нежели весь валютный портфель в одной ...
Japanese funds
Fund that concentrates investments in equity securities of Japanese companies.
Японские фонды.
Фонды, которые концентрируют инвестирование в акции японских компаний.
annual report
A status report on the current condition of a company. Issued once a year for shareholders to examine before the annual general meeting.
Годовой отчет
Отчет о текущем положении компании. Выпускается один раз в год для рассмотрения акционерами перед годичным общим собранием (официальное собрание руководителей компании и ее акционеров, согласно закону, проводимое раз в год; на нем заслушиваются доклады ...
income
The amount of money or its equivalent received during a period of time in exchange for labor or services, from the sale of goods or property, or as profit from financial investments
Доход.
Сумма денег или ее эквивалент, полученная в течение периода времени в обмен на работу или услуги, от продажи товаров или имущества, или в качестве прибыли от финансовых инвестиций. ...
lessee’s incremental borrowing rate of interest
The rate of interest the lessee would have to pay on a similar lease or, if that is not determinable, the rate that, at the inception of the lease, the lessee would incur to borrow over a similar term, and with a similar security, the funds necessary to ...
Процентная ставка по лизинговым займам
Процентная ставка, которую арендатор должен будет заплатить аналогична аренде или, если не установлено иначе, это ставка, которую, в начале срока аренды, арендатор возьмет на аналогичный срок, и с подобными мерами безопасности, что и средства, необходимые для ...
commodity-linked bond
A bond in which payment to the investor is dependent on the price level of such commodities as crude oil, gold, or silver at maturity.
Облигация, индексированная относительно цены какого-либо товара
Облигация, по которой платеж инвестору зависит от уровня цен на такие товары, как сырая нефть, золото, или серебро при наступлении срока.
minimum price fluctuation
The smallest allowable increment of price movement for a given contract.
Минимальное изменение цены.
Наименьшее допустимое увеличение динамики цены по заданному контракту.
