Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
options, warrants and their
Financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.
Опционы, ордера.
Финансовые инструменты, дающие их держателю право на приобретение обыкновенных акций.
Lock-up period
A period of time following an IPO during which company insiders and major stockholders are restricted from selling their stock. The period is between 3 months and 2 years, and is an agreement between the company and underwriters. Following the period many ...
Срок действия глобальных обязательств
Период времени согласно IPO, в течение которого инсайдеры (члены компании, лица, имеющие доступ к внутренней информации о корпорации) и крупные владельцы акций, ограничены в возможности продажи своих акций. Период времени от 3-х месяцев до 2-х лет, является ...
revenue
is income that a company receives from its normal business activities, usually from the sale of goods and services to customers. Some companies also receive revenue from interest, dividends or royalties paid to them by other companies
Доход.
это прибыль, которую получает компания от своей обычной деятельности, как правило от продажи товаров и услуг клиентам. Некоторые компании также получают доход в виде процентов, дивидендов или роялти, выплачиваемых им другими компаниями. ...
assignable contract
One which allows the holder to convey his rights to a third party. Exchange-traded contracts are not assignable.
Контракт, могущий быть переуступленным.
Контракт, позволяющий держателю передать его права третьей стороне. Бартерные контракты не могут быть переуступлены.
reaction
The downward price movement tendency of a commodity after a price advance.
Понижение цен (после резкого подъема)
Тенденция снижения цены на товар после повышения цен.
lead
Payment of a financial obligation earlier than is expected or required.
Указание
Выплата финансового обязательства ранее, чем ожидалось, или требуется.
shareholder
An individual who holds shares or stock in an organization or company.
Акционер.
Индивидуум, владеющий долями или акциями в организации или компании.
rally
An upward price movement after a decline.
Улучшение (цен)
Повышение цены после спада.
duration
A measure of a bond's price sensitivity to changes in interest rates.
Длительность.
Мера чувствительности курса облигаций к изменениям процентных ставок.
face value
The value or price which is shown on, for example, a stamp, a coin or a bank note.
Номинальная стоимость.
Стоимость или цена, которая отражена на штемпеле, монете или банкноте.
