Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basis risk
The risk that the price of a future will vary from the price of the underlying cash instrument as expiry approaches.
Основной риск, базисный риск.
Риск того, что цена в будущем будет отличаться от цены базовых денежных инструментов при окончании срока действия.
Listed exchange
A physical stock exchange, where buyers and sellers meet to exchange securities.
зарегистрированный обмен
фондовая биржа, где встречаются покупатели и продавцы для обмена ценными бумагами.
ease off
A minor and/or slow decline in the price of a market.
Медленное понижение цены.
Незначительное или медленное снижение цены на рынке.
accretive
A company is described as being accretive if it achieves growth through internal expansion or acquisition.
Нарастающий (аккретивный)
Компания считается нарастающей если она достигает роста путем внутреннего экономического подъема или приобретения имущества.
deferred delivery month
The more distant month(s) in which futures trading is taking place, as distinguished from the nearby (delivery) month.
Отложенный месяц доставки.
Более отдаленный месяц (-а) поставки по фьючерсной торговле, в отличие от ближайшего месяца поставки.
profit or loss
The total of income less expenses, excluding the components of other comprehensive income.
Прибыль или убыток.
Совокупный доход минус издержки, за исключением компонентов прочего совокупного дохода.
auditors
Accountants who carry out the official examination of a company’s accounts.
Аудиторы.
Контролеры, осуществляющие официальную проверку счетов (бухгалтерии) компании.
wage assignment
A loan agreement provision allowing the lender to deduct payments from an employee's wages in case of default.
Уступка заработной платы.
Условие договора займа, позволяющее кредитору удерживать платежи из заработной платы работника, в случае не выполнения своих обязательств.
voluntary plan
A pension plan supported partially by the employee by pension contributions deducted from each paycheck.
Добровольный план
Пенсионный план, поддерживаемый работниками, путем перечисления пенсионных взносов из каждой заработной платы.
soften
The process of a slowly declining market price.
Понижение.
Процесс медленного снижения рыночной цены.
