Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lessee’s incremental borrowing rate of interest
The rate of interest the lessee would have to pay on a similar lease or, if that is not determinable, the rate that, at the inception of the lease, the lessee would incur to borrow over a similar term, and with a similar security, the funds necessary to ...
Процентная ставка по лизинговым займам
Процентная ставка, которую арендатор должен будет заплатить аналогична аренде или, если не установлено иначе, это ставка, которую, в начале срока аренды, арендатор возьмет на аналогичный срок, и с подобными мерами безопасности, что и средства, необходимые для ...
over-the-counter market
A market where products such as stocks, foreign currencies, and other cash items are bought and sold by telephone and other means of communications.
Внебиржевой рынок ценных бумаг.
Рынок, где такие продукты как акции, иностранные валюты и другие денежные инструменты покупаются и продаются по телефону и другим средствам ...
nearby delivery month
The month of the futures contract closest to maturity.
Ближайший месяц доставки.
Месяц фьючерсного контракта, ближайший к наступлению срока платежа.
low price
The day's lowest price of a security that has changed hands between a buyer and a seller.
Низкая цена
Самая низкая дневная цена акции, по которой она перешла от продавца к покупателю.
offsetting onerous contract
See ‘set-off, legal right of’ A contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it.
Компенсация обременительного контракта
Смотрите «зачет, законное право" Договор, в котором неизбежные затраты на выполнение обязательств по договору превышают ожидаемые экономические выгоды, которые будут ...
operating cash flow
Earnings before depreciation minus taxes. Measures the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements.
Операционный денежный поток
Прибыль до вычета амортизации минус налоги. Измеряет денежные средства, полученные от операций, не считая капитальных расходы или оборотного ...
date of transition to IFRSs
The beginning of the earliest period for which an entity presents full comparative information under IFRSs in its first IFRS financial statements.
Дата перехода на МСФО (Международные стандарты финансовой отчетности).
Начало ближайшего периода, в течение которого компания предоставляет полную сравнительную информацию, в соответствии с МСФО, в ее первой финансовой отчетности ...
Buy to cover
A buy order related to short selling. When one sells stocks one has borrowed, this is an order to purchase an equal amount of shares which "covers" the sale.
Покупка для покрытия
Ордер на покупку ценных бумаг связан с продажей ценных бумаг или товаров без покрытия (при отсутствии их у продавца в момент продажи) Когда один продает акции, другой занимает, это ордер на приобретение равного количества акций, которые "покрывают" ...
tax base of an asset or liability
The amount attributed to that asset or liability for tax purposes.
Налоговая база актива или обязательства.
Сумма, отнесенная к данному активу или обязательству для целей налогообложения.
arithmetic average
Simple average, equal to the sum of all values divided by the total number of values.
Среднее арифметическое.
Среднее арифметическое, равное сумме всех значений, деленное на общее число значений.
