Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gold certificate
A certificate attesting to a person's ownership of a specific amount of gold bullion.
Золотой сертификат.
Сертификат, подтверждающий право владения лицом определенным количеством слитков золота.
key management personnel
Those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the entity, directly or indirectly, including any director (whether executive or otherwise) of that entity.
Руководящий персонал
Эти лица, прямо или косвенно наделенные полномочиями и ответственностью за планирование, координацию и контроль деятельности юридического лица, в том числе директор (исполнительный или какой-либо другой) этой организации. ...
minimum price fluctuation
The smallest allowable increment of price movement for a given contract.
Минимальное изменение цены.
Наименьшее допустимое увеличение динамики цены по заданному контракту.
settlement
The act of fulfilling the delivery requirements of the futures contract.
Соглашение
Документ о выполнении требований поставки по фьючерсному контракту.
balance sheet
An accounting statement of a company's assets and liabilities, provided for the benefit of shareholders and regulators. It gives a snapshot, at a specific point of time, of the assets that the company holds and how the assets have been financed.
Баланс (отчёт об активах и пассивах предприятия)
Бухгалтерский отчет об активах и пассивах компании, предусматривающий прибыль акционерам и руководителям. Он дает краткую характеристику на определенное время об активах, которыми владеет компания и как активы были профинансированы. ...
closing range
A range of prices at which buy and sell transactions took place during the market close.
Диапазон закрытия (максимальная и минимальная цена, зафиксированные в период закрытия торговой сессии).
Диапазон цен, в пределах которого совершаются сделки покупки и продажи в течение закрытия рынка.
acquirer
The entity that obtains control of the acquiree.
Компания-поглотитель.
Компания, которая получает контроль над приобретаемой компанией.
bid
Price a buyer is prepared to pay for a security.
Предложение цены.
Цена, которую покупатель готов заплатить за ценную бумагу.
Credit assessment
Credit check undertaken by our underwriters.
Оценка кредита
Кредитная проверка, осуществляемая нашими страховщиками.
bear
One who expects a decline in market prices. The opposite of a "bull." A news item is considered bearish if it is expected to result in lower prices.
Медведь
Лицо, ожидающее снижение рыночных цен. Противоположность "быка". Новостная позиция считается медвежьей, если ее результатом ожидается снижение ...
