Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
earnings before interest and taxes (EBIT)
a financial measurement often used in valuing a company.
Доход корпорации до выплаты по облигациям и уплаты налогов
финансовый показатель, часто используемый в оценке компании.
mergers
The combination of two or more companies, generally by offering the stockholders of one company securities in the acquiring company in exchange for the surrender of their stock.
Слияние, поглощение.
Объединение двух или более компаний, как правило путем предложения акционерами одной компании акций в приобретаемой компании в обмен на уступку их ...
reaction
The downward price movement tendency of a commodity after a price advance.
Понижение цен (после резкого подъема)
Тенденция снижения цены на товар после повышения цен.
workout
Informal repayment or loan forgiveness arrangement between a borrower and creditors.
Финансовая реструктуризация.
Неформальное погашение обязательств или мероприятия по списанию займа между заемщиком и кредиторами.
Wall Street
Generic term for the securities industry firms that buy, sell, and underwrite securities.
Уолл-Стрит
Общий термин для фирм из сферы ценных бумаг, которые покупают, продают и размещают ценные бумаги.
bear
One who expects a decline in market prices. The opposite of a "bull." A news item is considered bearish if it is expected to result in lower prices.
Медведь
Лицо, ожидающее снижение рыночных цен. Противоположность "быка". Новостная позиция считается медвежьей, если ее результатом ожидается снижение ...
bullion
Bars or ingots of precious metals, usually cast in standardized sizes.
Слиток золота или серебра.
Куски или слитки драгоценных металлов, как правило отливаются в стандартизированных размерах.
minority interest monetary assets
See ‘non-controlling interest’ Money held and assets to be received in fixed or determinable amounts of money.
Финансовые активы дочерних компаний
Смотреть "не контрольный пакет акций". Деньги и активы, которые будут получены в фиксированных или определенных суммах денег.
voluntary bankruptcy
The legal proceeding that follows a petition of bankruptcy.
Добровольное банкротство.
Судопроизводство, которое следует после возбуждения дела о несостоятельности.
options, warrants and their
Financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.
Опционы, ордера.
Финансовые инструменты, дающие их держателю право на приобретение обыкновенных акций.
