Almira Mambetova
Almaty, Kazakhstan
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Almira’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Almira’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deferred delivery month
The more distant month(s) in which futures trading is taking place, as distinguished from the nearby (delivery) month.
Отложенный месяц доставки.
Более отдаленный месяц (-а) поставки по фьючерсной торговле, в отличие от ближайшего месяца поставки.
waiting period
Time during which the Securities and Exchange Commission (SEC) studies a firm's registration statement. During this time the firm may distribute a preliminary prospectus.
Период между подачей заявки в регулирующий орган и началом операций.
Период, в течение которого Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) изучает заявление на регистрацию фирмы. В течение этого периода фирма может распространять предварительный проспект (выпуска акций или других ценных ...
volatility risk
The risk in the value of options portfolios due to the unpredictable changes in the volatility of the underlying asset.
Риск волатильности (колебаний)
Риск стоимости портфелей опционов ввиду непредсказуемых изменений в волатильности базовых активов.
Japanese funds
Fund that concentrates investments in equity securities of Japanese companies.
Японские фонды.
Фонды, которые концентрируют инвестирование в акции японских компаний.
loans andreceivables
Non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than: (a) those that the entity intends to sell immediately or in the near term, which shall be classified as held for trading, and those that ...
Ссуды и дебиторская задолженность
Непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми выплатами, не котирующиеся на активном рынке, за исключением: (а) тех, которые предприятие намеревается продать немедленно или в самом ближайшем будущем продать, они должны быть классифицирова ...
potential ordinary share
A financial instrument or other contract that may entitle its holder to ordinary shares.
Потенциальная обыкновенная акция
Финансовый инструмент или другой контракт, который может дать право его владельцу на обыкновенные акции.
exchange rate
The price of one currency stated in terms of another currency.
Обменный курс.
Цена одной валюты, выраженная в другой валюте.
earnings before interest and taxes (EBIT)
a financial measurement often used in valuing a company.
Доход корпорации до выплаты по облигациям и уплаты налогов
финансовый показатель, часто используемый в оценке компании.
capital gain
Profit from selling or transferring assets at a higher price than their initial cost. Inflation and currency movements can affect the real capital gain.
Прирост капитала
Прибыль от продажи или перемещения (передачи) активов по цене выше, чем их первоначальная стоимость. Инфляция или движение валюты могут повлиять на реальный прирост ...
Paying off your loan early
Early termination or settlement.
Досрочное погашение займа
Досрочное завершение или расчет.
