Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
outlet passes
when a goaltender or defender passes the ball from close to his own goal toward the other team's goal; used to start a counterattack.
дълги пасове
Когато вратар или защитник подава топката от положение в близост до своята врата към вратата на противника; използва се за започване на контраатака. ...
jules rimet trophy
the trophy given to the World Cup winner between 1930 and 1970, after which it was permanently retired.
Трофеят Жул Риме
трофеят присъждан на носителя на Световната купа между 1930 г. и 1970 г., след което престава да се връчва.
wipeout
The classic term of falling off a surfboard while surfing a wave.
помитане
Класическият термин за падане от сърфа докато се сърфира по вълна.
kill shot
When a ball is hit at a very low angle that it is impossible for the opposing player(s) to make a play on the ball.
килшот
Когато топката се удря при много нисък ъгъл, така че е невъзможно противников играч да играе с нея.
bonk
a state of severe exhaustion caused mainly by the depletion of glycogen in the muscles because the rider has failed to eat or drink enough. Once it occurs, rest and high-carbohydrate foods are necessary for recovery.
бонк
състояние на крайно изтощение, причинено най-вече от недостиг на гликоген в мускулите, защото състезателят не е успял да се нахрани или да пие достатъчно. Щом се случи, са необходими почивка и храни богати на въглехидрати за възстановяване. ...
exclusion
See Suspension.
изключване
Виж Наказание.
play
to trap, dribble, kick or head the ball.
игра
да хващам, дриблирам, ритам или ударя топката с глава.
private property
Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.
частна собственост
Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.
hop serve
When a serve has spin on it that will cause the ball to move to the left or the right.
скоклив сервиз
Когато сервиз има въртеливост, която ще накара топката да завие наляво или надясно.
red shirt
a designation given to a college player who did not play in any games during a particular year due to injury or coach's choice; such a player is permitted to practice with the team during that season and is granted an additional year of eligibility; most ...
червена риза
наименование на колежа играч, който не участва в никакви игри по време на дадена година поради травма или на треньора избор; такъв играч е разрешено да практикува с отбора през този сезон и се предоставя една допълнителна година на участие; най-често се ...
