portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)midfielders

A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.

Bulgarian (BG)полузащитници

Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...

Sports; Field hockey

English (EN)instep drive

a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.

Bulgarian (BG)удар с предната част на глезена

прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.

Sports; Soccer

English (EN)groundstroke

a forehand or backhand shot that is executed after the ball bounces once on the court.

Bulgarian (BG)граундстроук

форхенд или бекхенд удар, който се изпълнява след като топката отскочи веднъж от корта.

Sports; Tennis

English (EN)technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

Bulgarian (BG)технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

English (EN)green card

This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out

Bulgarian (BG)зелен картон

Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут

Sports; Handball

English (EN)lob

This is a soft shot high up on the front wall.

Bulgarian (BG)прехвърляне

Това е лек удар високо над предната стена.

Sports; Handball

English (EN)Fed Cup

An international, annual Women's tennis competition in which teams from participating countries compete in a single elimination format tournament with matches occurring at several intervals during the year

Bulgarian (BG)Фед Къп

Международен годишен женски турнир, в който отбори от участващите страни се състезават във формат на единични елиминации, а мачовете се провеждат на интервали през цялата ...

Sports; Tennis

English (EN)clipping

blocking an opponent below the waist from behind; this illegal block is a personal foul, punishable by a 15-yard penalty.

Bulgarian (BG)подрязване

блокиране на противник отзад под талията; този непозволен блок е лично нарушение, наказуемо с 15-метров наказателен удар.

Sports; Football

English (EN)good lift

This is the term used when a lift is judged to be a valid lift.

Bulgarian (BG)добро вдигане

Това е терминът използван, когато едно вдигане се счита за валидно.

Sports; Weightlifting

English (EN)disqualification

A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.

Bulgarian (BG)дисквалификация

Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.

Sports; Swimming