portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bomb

a long pass thrown to a receiver sprinting down the field.

Bulgarian (BG)бомба

дълъг пас хвърлен към рисивър спринтиращ по игрището.

Sports; Football

English (EN)tweener

a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.

Bulgarian (BG)туинър

триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.

Sports; Tennis

English (EN)push-in

When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.

Bulgarian (BG)вкарване в игра

Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.

Sports; Field hockey

English (EN)backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

Bulgarian (BG)пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football

English (EN)regulation game

two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.

Bulgarian (BG)стандартна продължителност на мач

две завършени полувремена на мач, преди продължение или тайбрек.

Sports; Soccer

English (EN)collar

This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.

Bulgarian (BG)обръч

Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...

Sports; Weightlifting

English (EN)scorers

players who score goals.

Bulgarian (BG)голмайстори

играчи, които вкарват голове.

Sports; Soccer

English (EN)nine-meter line

The broken semi-circle line that is nine meters in front of the goal, it is from this line the offensive team will take a free throw if they have been fouled inside the line.

Bulgarian (BG)деветметрова линия

Прекъснатата полисферична линия, която е на девет метра пред вратата, от нея атакуващият отбор ще изпълни свободен удар, ако срещу тях е извършено нарушение от вътрешната страна на ...

Sports; Handball

English (EN)carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

Bulgarian (BG)коледни песни на свещ

Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...

Festivals; Christmas

English (EN)tennis elbow

A common injury in beginner to intermediate tennis players possibly due to improper technique or a racket which transmits excessive vibration to the arm.

Bulgarian (BG)тенис лакът

Често срещана контузия при начинаещи или средни по ниво тенисисти, вероятно заради неправилна техника или ракета, която предава прекалена вибрация на ...

Sports; Tennis