Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shoulder charge
minimal shoulder-to-shoulder contact by a defender against a ball carrier; the only contact allowed by the rules unless a defender touches the ball first.
контакт с рамо
миниламен контакт рамо в рамо от защитник срещу притежаващия топката; единственият контакт позволен от правилата, освен ако защитникът не докосне пръв ...
red shirt
a designation given to a college player who did not play in any games during a particular year due to injury or coach's choice; such a player is permitted to practice with the team during that season and is granted an additional year of eligibility; most ...
червена риза
наименование на колежа играч, който не участва в никакви игри по време на дадена година поради травма или на треньора избор; такъв играч е разрешено да практикува с отбора през този сезон и се предоставя една допълнителна година на участие; най-често се ...
pga
An association for any professional golfers; called Professional Golfers' Association (e.g. the Professional Golfers' Association of America).
ПГА
Асоциация на професионални голфъри; наречена Асоциация на професионалните голф играчи (например Американска асоциация на професионалните голф ...
officials
the referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the time remaining and citing violations of the rules, called fouls; ...
длъжностни лица
главният съдия и 2-ма странични съдии, които работят заедно, за да гарантират, че играта се играе по правилата на футбола; отговарят за спиране и подновяване на играта, следене на резултата и оставащото време и регистриране на нарушенията, наречени фаулове; ...
sixteen-yard hit
This is a ball put back in play within 16 yards (14.6 meters) from where the ball went out of play on the end line. The ball must be hit along the ground and all players must be at least 5 yards (4.57 meters) away from the player putting the ball back in ...
шестнайсет-ярдов удар
Това е когато топката се вкарва в игра до 16 ярда (14,6метра) от мястото, където е напуснала терена на аутлинията. Топката трябва да се удари по земята и всички играчи да са поне на 5 ярда (4.57 м) от играча, който вкарва топката обратно в ...
capital case
In a capital case, the prosecution asks the jury to sentence a defendant on trial for murder to death. By the time a capital case reaches the Supreme Court, the defendant has already been convicted and sentenced, and either the defendant or the government is ...
дело по углавно престъпление
При дело по углавно престъпление обвинението моли съдебните заседатели да осъдят подсъдимия за убийство на смърт. Когато делото по углавно престъпление достигне до Върховния съд, подсъдимият вече е бил обвинен и осъден и или той или правителството моли съдът ...
obstruction
Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.
възпрепятстване
Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху ...
barrier
This is the wall that surrounds an ice-skating rink.
бариера
Това е стената, която огражда ледената пързалка.
anaerobic
exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.
анаеробен
упражнение с интензитет над лимита, до който нуждата на организма от кислород може да бъде задоволена. Този интензитет може да бъде поддържан само ...
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.
