Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

bunch

the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.

куп

основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.

Sports;

aerobic

exercise at an intensity that allows the body's need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.

аеробен

упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

time-out

A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.

таймаут

Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.

Sports; Handball

in bounds

when a ball is within the boundaries of the field, having not completely crossed a sideline or goal line.

в рамки

когато топката е в рамките на терена, ненапуснала напълно страничната или гол линията.

Sports; Soccer

blade

in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head

острие

термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика

Plants; Flowers

blackout

when a regional network TV affiliate is forbidden from showing a local game because it is not sold out.

затъмнение

Когато на местен филиал на телевизионен канал е забранено да излъчи местен мач, защото не са продадени всички билети.

Sports; Football

apex

the sharpest part of a turn where the transition from entering to exiting takes place.

връхна точка

най-острата част от завой, където се извършва преходът от влизане към излизане.

Sports;

scrambling

evasive movements by a quarterback to avoid being sacked.

разбъркване

лъжливи движения от куотърбек, за да избегне да бъде хванат.

Sports; Football

linesmen

the 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observations.

странични съдии

2 длъжностни лица, които подпомагат съдията при вземането на решенията му; те наблюдават на тъчлиниите и на голлинията, за да определят кога топката напуска раниците на полето и носят флаг, за да сигнализират за своите наблюдения. ...