Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Reggie Love
Was special assistant and personal aide to President Barack Obama from 2009 until December of 2011. Played basketball for Duke University from 2001-2005 under Coach Mike Krzyzewski. Also played football for Duke on scholarship and then unsuccessfully ...
Реджи Лав
Е специален асистент и личен съветник на президента Барак Обама от 2009 г. до декември 2011 г. Играе баскетбол за университета Дюк от 2001-2005 г. с треньор Майк Кжижевски. Също така играе футбол за Дюк със стипендиия, а след дипломирането безуспешно опитва ...
aggregate
Overall or summed up result from Two-legged matches.
общ резултат
Общ резултат от мачове на разменено гостуване.
regular season
the schedule of games set before the season; consists of all games played before a playoff or tournament is held.
редовен сезон
график от мачове определен преди сезона; състои се от всички мачове, играни преди провеждането на плейоф или турнир.
equipment time out
To repair or fix damaged equipment. The time out should last for no more than two minutes and it is up to the referee as to when an equipment time out will be allowed.
таймаут за екипировка
За поправка или възстановяване на повредена екипировка. Таймаутът трябва да продължи не повече от две минути и съдията решава кога да го ...
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
exclusion
See Suspension.
изключване
Виж Наказание.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
grunting
refers to the noise made by players as they are hitting the ball.
пъшкане
отнася се за звуците, издавани от играчи, когато удрят топката.
small-sided game
a match played with fewer than 11 players per side.
мач с малки отбори
мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.
touch
Occurs when a player touches any part of the net when the ball is still in play resulting in losing the point.
докосване
Случва се, когато играч докосне част от мрежата, а топката е все още в игра, в резултат на което играчът губи точка.
