Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
offsides
Offsides occurs when an offensive player is within the 25-yard line and an offensive teammate then passes them the ball and there is only one defensive player nearer the goal line then he is. The defensive team is given a free hit.
засада
Засада има, когато атакуващ играч е в рамките на 25-ярдовата линия и атакуващ съотборник му подаде топката и има само един защитник по-близо до вратата от него. На защитаващия се отбор се присъжда свободен ...
shorthanded
a team playing with less than its full complement of 11 players.
намален състав
отбор играещ с по-малко от пълния си състав от 11 играчи.
throw-in
A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...
странично хвърляне
Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
открадната топка
когато играч отнема топката от противников играч.
final push
When the weightlifter stands up and locks their arms with the weight over their head.
финален тласък
Когато щангист се изправи и заключи ръцете си с тежестта над главата си.
rule of law
Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.
върховенство на закона
Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.
lame duck
An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.
непреизбран служител
Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.
man-to-man
a type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.
персонална защита
вид защита, при която на всеки защитник е възложено да пази различен нападател от противниковия отбор; най-използваният вид защита на ниво национални ...
shinguards
pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.
защитни кори
подложки, които се връзват за долната част на краката на играча, за да предпазват пищялите му, ако той или тя бъде изритана там.
sweeper
the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper.
метач
защитник, който играе най-близо до своята врата зад останалите защитници; последната линия на защитата на даден отбор пред вратаря.
