Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
second serve
This is the second serve the player is given if the first serve did not go in. If the first serve was not successful then the second serve will not be hit as hard and will be more controlled to insure that it is a legal serve.
втори сервиз
Това е вторият сервиз, който играчможе да изпълни, ако първият не влезе. Ако първият сервиз е бил неуспешен, то тогава вторият няма да бъде изпълнен толкова силно и ще бъде по-контролиран, за да се гарантира, че ще бъде ...
midfielders
A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.
полузащитници
Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...
out of bounds
when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.
извън терена
когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.
shorthanded
a team playing with less than its full complement of 11 players.
намален състав
отбор играещ с по-малко от пълния си състав от 11 играчи.
red card
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
червен картон
картон с размерите на карта за игра, който съдията вдига, за да сигнализира изгонването на играч от мача; съответният отбор трябва да доиграе останалата част от мача с намален състав; показва се за агресивно поведение или многократни нарушения на правилата ...
small-sided game
a match played with fewer than 11 players per side.
мач с малки отбори
мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.
block
a defensive shot with relatively little backswing, usually while returning a serve.
блок
защитен удар със сравнително малът замах, обикновено при връщане на сервиз.
tennis hall of fame
The International Tennis Hall of Fame located in Newport, Rhode Island and hosts an annual tournament around the inductee ceremony.
Зала на славата на тениса
Международната зала на славата на тениса се намира в Нюпорт, Роуд Айлънд и е домакин на годишен турнир по време на церемонията по приемането.
rookie
A freshman or first-year player in the NFL.
новобранец
Новобранец или играч в първата си година в НФЛ.
road race
a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.
пътно състезание
масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...
