Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tennis hall of fame
The International Tennis Hall of Fame located in Newport, Rhode Island and hosts an annual tournament around the inductee ceremony.
Зала на славата на тениса
Международната зала на славата на тениса се намира в Нюпорт, Роуд Айлънд и е домакин на годишен турнир по време на церемонията по приемането.
attack position
a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...
атакуваща стойка
добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
открадната топка
когато играч отнема топката от противников играч.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
продължение
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
Fed Cup
An international, annual Women's tennis competition in which teams from participating countries compete in a single elimination format tournament with matches occurring at several intervals during the year
Фед Къп
Международен годишен женски турнир, в който отбори от участващите страни се състезават във формат на единични елиминации, а мачовете се провеждат на интервали през цялата ...
spanish bull-fight
Neither the English term nor the German (Stiergefecht) used to designate this popular diversion of the Spaniards, can be said to express adequately the essential idea of the Spanish corrida de toros.
испанска борба с бикове
Нито английският термин, нито немският (Stiergefecht), използвани, за да опишат това народно испанско веселие, успяват адекватно да предадат основната идея на испанския corrida de ...
five
an expression of a number of games completed (e.g. "7–5" is spoken as "seven–five"), or as a spoken abbreviation of "15" in points (e.g. a score of 40–15 is spoken as "forty–five")
пет
израз на определен брой завършени игри (например "7-5" се говори като "седем-пет"), или като говорим съкращение от "15" в точки (например резултат от 40 – 15 се говори като "четиридесет-пет") ...
royalty
Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.
кралски особи
Крале, кралици и членове на техните семейства. Кралска особа може също да се отнася до тази част от правителството, която представлява ...
substitution
replacement of one player on the field with another player not on the field; FIFA rules allow only 3 substitutions per game.
смяна
замяна на един полеви играч с друг, който не е на терена; правилата на ФИФА позволяват само по 3 смени на мач.
