portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)goal line

The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.

Bulgarian (BG)гол линия

Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.

Sports; Handball

English (EN)side tackle

an attempt by a defender to redirect the ball slightly with his foot away from a ball carrier running in the same direction.

Bulgarian (BG)странична намеса

опит от защитник да отклони леко топката с крака от притежаващият я играч, бягащ в същата посока.

Sports; Soccer

English (EN)collar

This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.

Bulgarian (BG)обръч

Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...

Sports; Weightlifting

English (EN)home field advantage

the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.

Bulgarian (BG)домакинско предимство

предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...

Sports; Football

English (EN)delegated powers

Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.

Bulgarian (BG)делегирани правомощия

Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.

Government; American government

English (EN)distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

Bulgarian (BG)деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

English (EN)scoring circle

See Goal Circle

Bulgarian (BG)кръг за отбелязване на гол

Виж Наказателно кръг

Sports; Field hockey

English (EN)header

the striking of a ball in the air by a player's head.

Bulgarian (BG)удар с глава

удрянета на топка във въздуха с главата на играча.

Sports; Soccer

English (EN)penalty area

a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.

Bulgarian (BG)наказателно поле

правоъгълно поле с размери 44 ярда на ширина и 18 ярда на дължина, с дългата му страна откъм голлинията; вратарят има право да използва ръцете си, за да блокира или контролира топката само в рамките на това ...

Sports; Soccer

English (EN)backup

Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench

Bulgarian (BG)покриване

Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.

Sports; Football