Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
single elimination
a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
директна елиминация
вид турнир, при който една единствена загуба отстранява даден отбор от състезанието.
block
a defensive shot with relatively little backswing, usually while returning a serve.
блок
защитен удар със сравнително малът замах, обикновено при връщане на сервиз.
shooting circle
See Goal Circle
кръг за стреляне
Вижте Наказателен кръг
delegated powers
Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.
делегирани правомощия
Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.
capital case
In a capital case, the prosecution asks the jury to sentence a defendant on trial for murder to death. By the time a capital case reaches the Supreme Court, the defendant has already been convicted and sentenced, and either the defendant or the government is ...
дело по углавно престъпление
При дело по углавно престъпление обвинението моли съдебните заседатели да осъдят подсъдимия за убийство на смърт. Когато делото по углавно престъпление достигне до Върховния съд, подсъдимият вече е бил обвинен и осъден и или той или правителството моли съдът ...
points
a team statistic indicating its degree of success, calculated as follows
точки
статистиката на даден отбор, показваща степента на неговия успех, изчислен както следва
spanish bull-fight
Neither the English term nor the German (Stiergefecht) used to designate this popular diversion of the Spaniards, can be said to express adequately the essential idea of the Spanish corrida de toros.
испанска борба с бикове
Нито английският термин, нито немският (Stiergefecht), използвани, за да опишат това народно испанско веселие, успяват адекватно да предадат основната идея на испанския corrida de ...
anaerobic
exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.
анаеробен
упражнение с интензитет по висок от този, който позволява нуждата на тялото от кислород да бъде задоволявана. Този интензитет може да се поддържа само за ...
dispersion of the apostles
A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.
разпръсване на апостолите
Празник в чест на мисионерската дейност на Дванайсетте апостола. Чества се като национален празник на 15-ти юли.
periods
the segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.
полувремена
времеви интервали, на които играта е разделена; пълното времетраене на един мач игран от пълнолетни е от две 45-минутни полувремена.
