Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
nine-meter line
The broken semi-circle line that is nine meters in front of the goal, it is from this line the offensive team will take a free throw if they have been fouled inside the line.
деветметрова линия
Прекъснатата полисферична линия, която е на девет метра пред вратата, от нея атакуващият отбор ще изпълни свободен удар, ако срещу тях е извършено нарушение от вътрешната страна на ...
feed zone
a designated area on a race course where riders can be handed food and drinks.
зона за хранене
зона до състезателна писта определена, където колоездачите могат да получават храна и напитки.
bridge, bridge a gap
to catch a rider or group that has opened a lead.
настигане
настигане на колоездач или група, която е излязла начело.
wipeout
The classic term of falling off a surfboard while surfing a wave.
помитане
Класическият термин за падане от сърфа докато се сърфира по вълна.
tiebreak
a special game at the score 6–6 in a set to decide the winner of the set; the winner is the first to reach at least seven points with a difference of two over the opponent.
тайбрек
специално разиграване при резултат 6-6 в гейм, който решава победителя в сета; победителят е този, който пръв постигне поне седем точки с разлика от две срещу противника. ...
general classification
the overall standings in a stage race. Often referred to as GC.
генерално класиране
общото класиране в етап от състезанието. често споменавано като ГК.
playoffs
the post-season tournament that determines the NFL champion.
плейофи
след-сезонен турнир, който определя шампиона в НФЛ.
halves
see Periods.
половини
Вижте Полувремена.
instep drive
a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.
удар с предната част на глезена
прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.
