Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

scoring circle

See Goal Circle

кръг за отбелязване на гол

Виж Наказателно кръг

Sports; Field hockey

attack

an aggressive, high-speed jump away from other riders.

атака

агресивен скок на висока скорост далеч от другите ездачи.

Sports;

spanish bull-fight

Neither the English term nor the German (Stiergefecht) used to designate this popular diversion of the Spaniards, can be said to express adequately the essential idea of the Spanish corrida de toros.

испанска борба с бикове

Нито английският термин, нито немският (Stiergefecht), използвани, за да опишат това народно испанско веселие, успяват адекватно да предадат основната идея на испанския corrida de ...

Festivals; Spanish festivals

square pass

This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.

директно подаване

Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.

Sports; Field hockey

topspin

spin of a ball where the top of the ball rotates toward the direction of travel; the spin goes forward over the top of the ball, causing the ball to dip and bounce at a higher angle to the court.

топспин

завъртане на топката, при което горната ѝ страна се върти по посока на полета; завъртането е напред и това кара топката да топне и отскочи с по-висок ъгъл от ...

Sports; Tennis

distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

asl .

Abrevation/Acronym for the American Soccer League, the oldest soccer league in USA. Later, it was replaced by the NASL

АФЛ

Съкращение/Акроним за Американска Футболна Лига, най-старата футболна лига в САЩ. По-късно е заменена от САФЛ

Sports; Football

loyal opposition

Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.

почтена опозиция

Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.

Government; American government

advantage law

Law in the game of soccer, which gives the right of a team that has been fouled to continue playing considering that they have an advantageous play unfolding

правило на авантажа

Правило във футболната игра, което дава правото на отбор, който е бил фаулиран, да продължи да играе при положение, че това им създава предимство. ...