Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baseliner
a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.
бейслайнър
състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.
shielding
a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.
гардиране
техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.
hop serve
When a serve has spin on it that will cause the ball to move to the left or the right.
скоклив сервиз
Когато сервиз има въртеливост, която ще накара топката да завие наляво или надясно.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
продължение
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
second serve
This is the second serve the player is given if the first serve did not go in. If the first serve was not successful then the second serve will not be hit as hard and will be more controlled to insure that it is a legal serve.
втори сервиз
Това е вторият сервиз, който играчможе да изпълни, ако първият не влезе. Ако първият сервиз е бил неуспешен, то тогава вторият няма да бъде изпълнен толкова силно и ще бъде по-контролиран, за да се гарантира, че ще бъде ...
penalty area
a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.
наказателно поле
правоъгълно поле с размери 44 ярда на ширина и 18 ярда на дължина, с дългата му страна откъм голлинията; вратарят има право да използва ръцете си, за да блокира или контролира топката само в рамките на това ...
trampolining
The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.
трамплиниране
Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.
catch up
when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.
настигане
когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.
final push
When the weightlifter stands up and locks their arms with the weight over their head.
финален тласък
Когато щангист се изправи и заключи ръцете си с тежестта над главата си.
