Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
goal line
The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.
гол линия
Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.
goalkeeper
The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.
вратар
Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.
amsterdam arena .
The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.
Амстердам Арена
Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.
blast
in golf, this is a bunker shot that sends the ball accompanying sand onto the green
взрив
удар в голфа от бункер, при който заедно с топката към тревното покритие полита известно количество пясък
equipment time out
To repair or fix damaged equipment. The time out should last for no more than two minutes and it is up to the referee as to when an equipment time out will be allowed.
таймаут за екипировка
За поправка или възстановяване на повредена екипировка. Таймаутът трябва да продължи не повече от две минути и съдията решава кога да го ...
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.
penalty spot
There are two penalty spots located directly in front of each goal. They are 6.4 meters (approx 7 yards) from the front of the goal and are where penalty shots are taken from.
точка на дузпа
Има две точки за дузпа намиращи се пред всяка врата. Те са на 6,4 метра (около 7 ярда) от вратата и оттам се бият дузпи.
big serve
a forceful serve, usually giving an advantage in the point for the server.
голям сервиз
силен сервиз, обикновено даващ предимство при разиграването на сервиращия.
hat
In dressage competitions a rider must wear a top hat or military cap.
шапка
В състезания по дресиране ездачът трябва да носи цилиндър или военна фуражка.
single elimination
a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
директна елиминация
вид турнир, при който една единствена загуба отстранява даден отбор от състезанието.
