portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sudden death

a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.

Bulgarian (BG)внезапна смърт

вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...

Sports; Soccer

English (EN)liberal

Represented by the Democrat party, or the political Left. A liberal is one who generally leans towards democratic socialism and even some degree of marxism. They support the welfare state, social security and socialized healthcare. They believe that by ...

Bulgarian (BG)либерал

Представляван от Демократическата партия, тоест политическата левица. Либерал е някой, който по принцип клони към демократичен социализъм и дори в някаква степен марксизъм. Те подкрепят социалната държава, социалното осигуряване и социализираното здравеопазва ...

Politics; U.S. politics

English (EN)scoop

See Flick

Bulgarian (BG)копване

Вижте Лек удар

Sports; Field hockey

English (EN)backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

Bulgarian (BG)пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football

English (EN)linkmen

see Midfielders.

Bulgarian (BG)свързващи играчи

Вижте Полузащитници.

Sports; Soccer

English (EN)halves

see Periods.

Bulgarian (BG)половини

Вижте Полувремена.

Sports; Soccer

English (EN)attack

an aggressive, high-speed jump away from other riders.

Bulgarian (BG)атака

агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.

Sports; Bicycle & electric bicycle

English (EN)habeas corpus petition

A habeas petition is a request for a court to review the legality of someone’s detention or imprisonment. All federal courts – not just the Supreme Court – can hear habeas petitions, though federal statutes impose significant constraints.

Bulgarian (BG)петиция хабеас корпус

Петиция хабеас е молба към съда да разгледа законността на нечие задържане или лишаване от свобода. Всички федерални съдилища - не само Върховният съд - могат да изслушват петиции хабеас, въпреки че федералните закони налагат сериозни ограничения. ...

Government; American government

English (EN)advantage rule

a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.

Bulgarian (BG)правило на авантажа

клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...

Sports; Soccer

English (EN)cadence

the number of times during one minute that a pedal stroke is completed. Also called pedal rpm.

Bulgarian (BG)такт

броят завъртания на педал в минута Наречено още обороти.

Sports;