portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)allseater .

A football/soccer stadium with individual seats for every spectator. Older stadiums did not have individual seats and instead, had long sitting benches for the fans.

Bulgarian (BG)с индивидуални седалки

Футболен стадион с индивидуални седалки за всеки зрител. Старите стадиони не са имали индивидуални седалки, а вместо това са имали дълги пейки за ...

Sports; Football

English (EN)backswing

the portion of a swing where the racquet is swung backwards in preparation for the forward motion to hit the ball.

Bulgarian (BG)бексуинг

част от замаха, при който ракетата е засилена назад, подготвяйки я за движението напред, за да удари топката.

Sports; Tennis

English (EN)outlet passes

when a goaltender or defender passes the ball from close to his own goal toward the other team's goal; used to start a counterattack.

Bulgarian (BG)дълги пасове

Когато вратар или защитник подава топката от положение в близост до своята врата към вратата на противника; използва се за започване на контраатака. ...

Sports; Soccer

English (EN)jury

In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.

Bulgarian (BG)жури

В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...

Sports; Equestrian

English (EN)private property

Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.

Bulgarian (BG)частна собственост

Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.

Government; American government

English (EN)bridge, bridge a gap

to catch a rider or group that has opened a lead.

Bulgarian (BG)настигане

настигане на колоездач или група, която е излязла начело.

Sports;

English (EN)hinder

When a player has obstructed an opposing player and thus not allowed them to make a play on the ball. Also if the flight of the ball has been obstructed by a player. A play that has been ruled a Dead Ball Hinder is replayed. An Avoidable Hinder results in the ...

Bulgarian (BG)възпрепятстване

Когато играч попречва на противник и по този начин не му позволява да играе с топката. Също така, ако полетът на топката е бил препречен от играч. Разиграване, отсъдено като Препречване при спряла топка, се преиграва. Ненужно препречване води до загуба на ...

Sports; Handball

English (EN)exhibition

A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.

Bulgarian (BG)представление

Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...

Sports; Tennis

English (EN)indirect free kick

a kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him; a goal can only be scored on this kick after the ball has touched another player.

Bulgarian (BG)непряк свободен удар

удар, присъден на играч за по-леко нарушение извършено от противниковия отбор; играчът рита статична топка като на поне 9,15 м от него няма противникови играчи; от такъв удар може да бъдеотбелязан гол само ако топката в последствие докосне друг ...

Sports; Soccer

English (EN)touch

Occurs when a player touches any part of the net when the ball is still in play resulting in losing the point.

Bulgarian (BG)докосване

Случва се, когато играч докосне част от мрежата, а топката е все още в игра, в резултат на което играчът губи точка.

Sports; Tennis