Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
backheel
Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.
пета
Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.
penalty spot
There are two penalty spots located directly in front of each goal. They are 6.4 meters (approx 7 yards) from the front of the goal and are where penalty shots are taken from.
точка на дузпа
Има две точки за дузпа намиращи се пред всяка врата. Те са на 6,4 метра (около 7 ярда) от вратата и оттам се бият дузпи.
carols by candelight
An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.
коледни песни на свещ
Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...
open
describes an attacking player who does not have anyone marking him.
свободен
отнася се за атакуващ играч, който е непокрит.
federal supremacy clause
Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.
клауза за федералното върховенство
Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...
green card
This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out
зелен картон
Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут
square pass
This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.
директно подаване
Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.
treeing
Someone who is playing much better than they normally play.
игра на дърво
Някой, който играе много над обичайното си ниво.
red shirt
a designation given to a college player who did not play in any games during a particular year due to injury or coach's choice; such a player is permitted to practice with the team during that season and is granted an additional year of eligibility; most ...
червена риза
наименование на колежа играч, който не участва в никакви игри по време на дадена година поради травма или на треньора избор; такъв играч е разрешено да практикува с отбора през този сезон и се предоставя една допълнителна година на участие; най-често се ...
blackout
when a regional network TV affiliate is forbidden from showing a local game because it is not sold out.
затъмнение
Когато на местен филиал на телевизионен канал е забранено да излъчи местен мач, защото не са продадени всички билети.
