Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
естествени права
Убеждението, че хората са по природа дарени с основни човешки права; тези права са в такава степен част от човешката природа, че не могат да бъдат отнемани или отказвани, за разлика от правата дадени от закона. Декларацията на Независимостта постановява, че ...
side tackle
an attempt by a defender to redirect the ball slightly with his foot away from a ball carrier running in the same direction.
странична намеса
опит от защитник да отклони леко топката с крака от притежаващият я играч, бягащ в същата посока.
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
хеттрик
3 или повече голове отбелязани в даден мач от един играч.
hat
In dressage competitions a rider must wear a top hat or military cap.
шапка
В състезания по дресиране ездачът трябва да носи цилиндър или военна фуражка.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
jump throw
A running shot where an offensive player will leap above defenders, with the objective of being above the defenders so they can get a clean shot at the goal.
удар с отскок
Удар от бяг, при който атакуващият играч ще скочи над защитниците, с цел да бъде над защитниците, така че да нанесе чист удар към вратата.
federal supremacy clause
Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.
клауза за федералното върховенство
Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...
gloves
Weightlifting gloves are not used in competitive weight lifting but are used in training to help a weightlifter grab and not lose their grip on the weights.
ръкавици
Ръкавици за вдигане на тежести не се използват в състезания, но се използват на тренировка, за да помогнат на щангиста да захване добре и да не изпусне тежестите. ...
royalty
Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.
кралски особи
Крале, кралици и членове на техните семейства. Кралска особа може също да се отнася до тази част от правителството, която представлява ...
