portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)advantages

situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.

Bulgarian (BG)предимства

ситуации, при които даден отбор притежава топката превъзхожда по численост противниковия отбор близо до неговата врата.

Sports; Soccer

English (EN)balaclava

a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.

Bulgarian (BG)балаклава

фина качулка, която покрива главата и врата с отвор за лицето. Носи се под каската, за да предпазва от загуба на топлина в студени или влажни ...

Sports;

English (EN)duration

After a weightlifter has been signaled that it is their time to lift, they have 1 minute to complete the lift. If they do not then the referee declares that there is "no lift".

Bulgarian (BG)времетраене

След като щангист е бил сигнализира, че е време да вдигне, те имат 1 минута за завършване на асансьора. Ако те не тогава Реферът обявява, че няма "Асансьор". ...

Sports; Weightlifting

English (EN)bandages

Bandages? We don't need no stinking bandages". Actually weightlifters do need protective bandages and they are allowed to wear them on the fingers and thumps, hands, knees and wrists.

Bulgarian (BG)бинтове

Бинтове? Не искаме никакви миризливи бинтове". Всъщност щангистите имат нужда от защитни бинтове и имат право да ги носят на пръстите и юмруците си, ръцете, колената и китките ...

Sports; Weightlifting

English (EN)blackout

when a regional network TV affiliate is forbidden from showing a local game because it is not sold out.

Bulgarian (BG)затъмнение

Когато на местен филиал на телевизионен канал е забранено да излъчи местен мач, защото не са продадени всички билети.

Sports; Football

English (EN)bunch

the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.

Bulgarian (BG)куп

основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.

Sports;

English (EN)out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

Bulgarian (BG)извън терена

когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.

Sports; Soccer

English (EN)man-to-man

a type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.

Bulgarian (BG)персонална защита

вид защита, при която на всеки защитник е възложено да пази различен нападател от противниковия отбор; най-използваният вид защита на ниво национални ...

Sports; Soccer

English (EN)pro

a professional golfer or person who plays or teaches golf for payment

Bulgarian (BG)професионалист

професионален голф играч или човек, който играе или преподава голф срещу заплащане

Sports; Golf

English (EN)receiver

a player who gets a pass from a teammate.

Bulgarian (BG)получател

играч, който получава пас от съотборник.

Sports; Soccer