Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

tiebreak

a special game at the score 6–6 in a set to decide the winner of the set; the winner is the first to reach at least seven points with a difference of two over the opponent.

тайбрек

специално разиграване при резултат 6-6 в гейм, който решава победителя в сета; победителят е този, който пръв постигне поне седем точки с разлика от две срещу противника. ...

Sports; Tennis

worms

Used as bait.

червеи

Използват се за стръв.

Sports; Fishing

golden slam

winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.

златен шлем

спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.

Sports; Tennis

small-sided game

a match played with fewer than 11 players per side.

мач с малки отбори

мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.

Sports; Soccer

pitch

a British term for soccer field.

игрище

Британски термин за футболен терен.

Sports; Soccer

long serve

When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".

дълъг сервиз

Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.

Sports; Handball

time, place, and manner restrictions

Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.

ограничения за време, място и стил

Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...

Government; American government

disqualification

A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.

дисквалификация

Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.

Sports; Swimming

draft choice

a player chosen by a professional sports team from a pool of college players in an annual draft.

Избор от драфта

играч, избран от професионален спортен отбор измежду набор от колежански играчи в годишен драфт.

Sports; Football

equipment time out

To repair or fix damaged equipment. The time out should last for no more than two minutes and it is up to the referee as to when an equipment time out will be allowed.

таймаут за екипировка

За поправка или възстановяване на повредена екипировка. Таймаутът трябва да продължи не повече от две минути и съдията решава кога да го ...