portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)natural rights

Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...

Bulgarian (BG)естествени права

Убеждението, че хората са по природа дарени с основни човешки права; тези права са в такава степен част от човешката природа, че не могат да бъдат отнемани или отказвани, за разлика от правата дадени от закона. Декларацията на Независимостта постановява, че ...

Government; American government

English (EN)goal line

The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.

Bulgarian (BG)гол линия

Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.

Sports; Handball

English (EN)periods

the segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.

Bulgarian (BG)полувремена

времеви интервали, на които играта е разделена; пълното времетраене на един мач игран от пълнолетни е от две 45-минутни полувремена.

Sports; Soccer

English (EN)habeas corpus petition

A habeas petition is a request for a court to review the legality of someone’s detention or imprisonment. All federal courts – not just the Supreme Court – can hear habeas petitions, though federal statutes impose significant constraints.

Bulgarian (BG)петиция хабеас корпус

Петиция хабеас е молба към съда да разгледа законността на нечие задържане или лишаване от свобода. Всички федерални съдилища - не само Върховният съд - могат да изслушват петиции хабеас, въпреки че федералните закони налагат сериозни ограничения. ...

Government; American government

English (EN)Six Arrows

Also known as Kemalism is the principle that defines the basic characteristics of the Republic of Turkey. These principals are republicanism, populism, secularism, reformism, nationalism and statism. It is also the banner of Republican People's party (CHP) ...

Bulgarian (BG)Шест стрели

Известна още като Кемализъм, това е доктрината описваща основните характеристики на Република Турция. Тези принципи са републиканство, популизъм, секуларизъм, реформизъм, национализъм и държавно планиране и контрол. Това е също така лозунгът на Републиканската ...

History; World history

English (EN)offensive shot

A shot that is made with the intention of winning a rally.

Bulgarian (BG)нападателен удар

Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.

Sports; Handball

English (EN)feed zone

a designated area on a race course where riders can be handed food and drinks.

Bulgarian (BG)зона за хранене

зона до състезателна писта определена, където колоездачите могат да получават храна и напитки.

Sports;

English (EN)demi-angel

the upper half of an angel appearing out of clouds.

Bulgarian (BG)полу-ангел

горната половина на ангел, показваща се от облаците.

History; Medieval

English (EN)exclusion

See Suspension.

Bulgarian (BG)изключване

Виж Наказание.

Sports; Handball

English (EN)bye

in golf, a short game played over the remaining holes when the main match finishes early because one player or team has won by a large margin, similar to the "mercy rule" in baseball

Bulgarian (BG)Чао

в голф кратка игра играе над останалите дупки, когато главния мач завършва по-рано тъй като един играч или отбор спечели с голяма разлика, подобие на"милост" в ...

Sports; Golf