Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penetrate
to advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).
пробив
прекарването на топката зад противниковите защитници (между тях и тяхната врата).
private property
Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.
частна собственост
Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.
pitch
a British term for soccer field.
игрище
Британски термин за футболен терен.
backhand
hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...
бекхенд
удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...
burn
The sensation in the muscle after a strenuous work out.
парене
Усещането в мускула след тежка тренировка.
mismatch
when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
неравностойност
Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.
break, breakaway
a rider or group of riders that has escaped the pack.
пробив
колоездач или група колоездачи, които са избягали от групата.
sliding tackle
an attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by sliding on the ground feet-first into the ball.
шпагат
опит от защитник да отнеме топката от притежаващ топката играч като се плъзга по земята с краката насочени към топката.
goal throw
The goalkeeper throws the ball back in-bounds after they or an opposing player has knocked the ball over the back line.
хвърляне от вратата
Вратарят хвърля топката обратно в игра след като той или противников играч я е изкарал от игра през крайната линия.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
