Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
on defense
describes a team that does not have possession of the ball.
защитаващ се отбор
отнася се за отбор, който не притежава топката.
red light
This signals that the lift was not successful.
червена светлина
Това сигнализира, че опитът не е бил успешен.
bridge, bridge a gap
to catch a rider or group that has opened a lead.
настигане
настигане на колоездач или група, която е излязла начело.
Wild Card
a team that makes the NFL playoffs by having one of the 2 best records among non-division winners in its conference.
Уайлд кард
отбор, който печели място в плейофите, защото по показатели се нарежда измежду двата най-добри отбора, които не са победители в своята конференция. ...
hand ball
a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.
игра с ръка
нарушение, при което играч докосва топката с длан или ръка; противниковият отбор печели свободен удар.
backheel
Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.
пета
Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.
bandages
Bandages? We don't need no stinking bandages". Actually weightlifters do need protective bandages and they are allowed to wear them on the fingers and thumps, hands, knees and wrists.
бинтове
Бинтове? Не искаме никакви миризливи бинтове". Всъщност щангистите имат нужда от защитни бинтове и имат право да ги носят на пръстите и юмруците си, ръцете, колената и китките ...
half squat
To squat down while bending the legs at the knees. The knees are only bent a little.
полуклек
Клякане надолу, угъвайки краката в колената. Колената са само леко сгънати.
square pass
This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.
директно подаване
Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.
drop shot
A gently hit shot that just clears the net and drops into the other side. This shot is used when the opposing player is playing back behind the baseline and can't run to the net fast enough to return it. Also called a Drop Volley.
дропшот
Леко изпълнен удар, който едва преминава мрежата и пада от другата ѝ страна. Този изстрел се използва, когато противниковият играч се намира зад крайната линия и не може да пребяга достатъчно близо до мрежата, за да отвърне. Наричан също дроп ...
