Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the large muscle in front of the thigh, the strength of which helps determine a cyclist's ability to pedal with power.
големият мускул в предната част на бедрото, чиято сила определя умението на велосипедиста да върти мощно.
a designated area on a race course where riders can be handed food and drinks.
зона до състезателна писта определена, където колоездачите могат да получават храна и напитки.
a defensive shot with relatively little backswing, usually while returning a serve.
защитен удар със сравнително малът замах, обикновено при връщане на сервиз.
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
картон с размерите на карта за игра, който съдията вдига, за да сигнализира изгонването на играч от мача; съответният отбор трябва да доиграе останалата част от мача с намален състав; показва се за агресивно поведение или многократни нарушения на правилата ...
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.
Ein US-Standard ist die Regierung der Vereinigten Staaten tatsächlich versäumt, eine finanzielle Verpflichtung, einschließlich der Rückzahlung von Krediten oder die Darlehenszinsen zu erfüllen. Die Regierung leiht sich meist durch den Verkauf von Anleihen ...
Дефолт на Съединените щати е когато щатското правителство не успява да изпълни финансово задължение, включително да изплати заем или лихва към този заем. Правителството взема заем основно чрез продаване на бондове на физически лица или правителства, с ...
in golf, a short game played over the remaining holes when the main match finishes early because one player or team has won by a large margin, similar to the "mercy rule" in baseball
в голф кратка игра играе над останалите дупки, когато главния мач завършва по-рано тъй като един играч или отбор спечели с голяма разлика, подобие на"милост" в ...
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
knight's courser led by his squire with the right hand.
бърз кон на рицар, воден с дясната ръка от неговия оръженосец
a match played with fewer than 11 players per side.
мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.