Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

service break

When a player who was not serving wins the game. It is assumed that if you are serving you have the advantage and should win the game.

пробив на сервиз

Когато играч, който не е сервирал, печели гейма. Предполага се, че ако играч сервира има предимство и би трябвало да спечели гейма.

Sports; Tennis

shinguards

pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.

защитни кори

подложки, които се връзват за долната част на краката на играча, за да предпазват пищялите му, ако той или тя бъде изритана там.

Sports; Soccer

midfielders

A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.

полузащитници

Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...

Sports; Field hockey

misconduct

When a referee believes a player is acting in a dangerous or un-sportsman like manner. A player can be penalized for misconduct.

лошо поведение

Когато съдията смята, че играч действа по опасен или неспортсменски начин. Играч може да бъде санкциониран за лошо поведение.

Sports; Field hockey

azteca

Mexico's national stadium. Azteca Stadium has a capacity of over 100 000 and is one of the largest stadiums in the World. The 1986 World Cup Final was held at Azteca Stadium.

Ацтека

Националният стадион на Мексико. Стадион Ацтека има капацитет от над 100 000 и е един от най-големите стадиони в света. Финалът на Световното по футбол от 1986 г. се проведе на стадион ...

Sports; Football

round

a stage of a tournament at which teams compete; the World Cup tournament has 5 main rounds.

кръг

етап на турнир, в които се състезават отбори; Световното първенство има 5 основни кръга.

Sports; Soccer

dead ball

a ball becomes dead when a play is over and becomes live as soon as it is snapped for the next play.

мъртвa топка

топката става мъртва, когато дадено разиграване свърши и става жива, веднага след като бъде грабната за следващото.

Sports; Football

catch up

when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.

настигане

когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.

Sports; Swimming

blow up

to suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.

взривяване

внезапна невъзможност да се продължи с необходимото темпо заради претоварване.

Sports;

treeing

Someone who is playing much better than they normally play.

игра на дърво

Някой, който играе много над обичайното си ниво.