Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
play on
a term used by referees to indicate that no foul or stoppage is to be called; used by referees when applying the Advantage Rule.
продължаване на играта
термин, използван от съдиите да покаже, че няма да бъде отсъден фаул или спиране на играта; използван от съдиите при прилагане на правилото на ...
habeas corpus petition
A habeas petition is a request for a court to review the legality of someone’s detention or imprisonment. All federal courts – not just the Supreme Court – can hear habeas petitions, though federal statutes impose significant constraints.
петиция хабеас корпус
Петиция хабеас е молба към съда да разгледа законността на нечие задържане или лишаване от свобода. Всички федерални съдилища - не само Върховният съд - могат да изслушват петиции хабеас, въпреки че федералните закони налагат сериозни ограничения. ...
picked off
An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).
изписано
Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).
uke
This is the name for the judoka who is being thrown.
уке
Това е терминът за джудист, който е хвърлен.
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
титуляр
играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.
striker
a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.
нападател/ Страйкър
най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...
draft choice
a player chosen by a professional sports team from a pool of college players in an annual draft.
Избор от драфта
играч, избран от професионален спортен отбор измежду набор от колежански играчи в годишен драфт.
advantage
An abbreviation of the "Advantage Law" which gives the right of a team that has been fouled to continue playing.
авантаж
Съкращение на "Правилото на авантажа", което дава право на отбор, който е бил фаулиран да продължи да играе.
grip
This is the way a weightlifter will grab or hold the bar.
захват
Това е начина, по който щангист захваща или държи щангата.
attack position
a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...
атакуваща стойка
добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...
