Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bandages
Bandages? We don't need no stinking bandages". Actually weightlifters do need protective bandages and they are allowed to wear them on the fingers and thumps, hands, knees and wrists.
бинтове
Бинтове? Не искаме никакви миризливи бинтове". Всъщност щангистите имат нужда от защитни бинтове и имат право да ги носят на пръстите и юмруците си, ръцете, колената и китките ...
push pass
when a player pushes the ball with the inside of his foot to a teammate.
пас с побутване
когато играч бута топката с вътрешната страна на крака си към съотборник.
push-in
When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.
вкарване в игра
Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.
pitch
a British term for soccer field.
игрище
Британски термин за футболен терен.
groundies
see Groundstroke.
граундис
Виж Граундстроук.
carols by candelight
An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.
коледни песни на свещ
Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...
touchdown (TD)
when a team crosses the opponents goal line with the ball, catches a pass in the opponents end zone, or recovers a loose ball in the opponents end zone; earns a team 6 points.
тъчдаун (TD)
Когато даден отбор пресече голлинията на противниковия отбор с топката, хване пас в крайната зона на противника, или спечели спорна топка в крайната зона на протичника; печели 6 ...
backup
Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench
покриване
Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.
grip
This is the way a weightlifter will grab or hold the bar.
захват
Това е начина, по който щангист захваща или държи щангата.
throw-in
A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...
странично хвърляне
Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...
