Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reach
the combined length of a bike's top tube and stem, which determines the rider's distance to the handlebar.
обхват
комбинираната дължина на горната тръба и седалката на даден велосипед, която определя разстоянието между състезателя и кормилото.
professional foul
a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.
професионален фаул
нарушение, извършено умишлено, обикновено от защитник срещу нападател пред наказателното поле на защитника; използва се, за да се предотврати голово положение без извършване на нарушение за ...
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
dolphin kick
This is when the legs are kept together and the move up and down in the water in unison. It gets its name because the legs resemble a move like a dolphins tail.
делфинов мах
Това е когато краката се придържат прибрани и се движат нагоре-надолу във водата в унисон. Той носи това име, защото краката наподобяват движение на делфинова ...
blow up
to suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.
взривяване
внезапна невъзможност да се продължи с необходимото темпо заради претоварване.
opinion below
The opinion issued by the court that heard the case immediately before the losing party asked the Supreme Court to review the case (almost always a federal court of appeals or a state court of last resort) is known as the opinion below.
становище на по-долна инстанция
Становището издадено от съда, който изслушва делото непосредствено преди загубилата страна да поиска преразглеждане от Върховния съд (почти винаги федерален апелативен съд или щатски съд на последна инстанция), е известно като становище на по-долна инстанция. ...
shorthanded
a team playing with less than its full complement of 11 players.
намален състав
отбор играещ с по-малко от пълния си състав от 11 играчи.
personal foul
a foul that might cause injury; punishable by a 15-yard penalty.
лично нарушение
нарушение, което може да причини контузия; наказуемо с 15-метров наказателен удар.
general classification
the overall standings in a stage race. Often referred to as GC.
генерално класиране
общото класиране в етап от състезанието. често споменавано като ГК.
reverse-stick push
The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.
бутане с обратната страна на стика
Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.
