portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)royalty

Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.

Bulgarian (BG)кралски особи

Крале, кралици и членове на техните семейства. Кралска особа може също да се отнася до тази част от правителството, която представлява ...

Government; American government

English (EN)push pass

This type of pass is used to move the ball short distances quickly. It is called a push pass because the ball stays in contact with the stick as the ball is pushed on to another player.

Bulgarian (BG)пас с бутане

Този тип подаване се използва, за да се придвижи топката бързо на къси разстояния. Нарича се пас с бутане, защото топката остава в контакт със стика докато е бутана към друг ...

Sports; Field hockey

English (EN)five

an expression of a number of games completed (e.g. "7–5" is spoken as "seven–five"), or as a spoken abbreviation of "15" in points (e.g. a score of 40–15 is spoken as "forty–five")

Bulgarian (BG)пет

израз на определен брой завършени игри (например "7-5" се говори като "седем-пет"), или като говорим съкращение от "15" в точки (например резултат от 40 – 15 се говори като "четиридесет-пет") ...

Sports; Tennis

English (EN)shutout

preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.

Bulgarian (BG)чиста мрежа

възпрепятстване на противника да отбележи гол в даден мач; например, при резултат 2-0 или 4-0; вратарите получават комплименти за чисти мрежи, защото не допускат нито един ...

Sports; Soccer

English (EN)tennis hall of fame

The International Tennis Hall of Fame located in Newport, Rhode Island and hosts an annual tournament around the inductee ceremony.

Bulgarian (BG)Зала на славата на тениса

Международната зала на славата на тениса се намира в Нюпорт, Роуд Айлънд и е домакин на годишен турнир по време на церемонията по приемането.

Sports; Tennis

English (EN)scoring circle

See Goal Circle

Bulgarian (BG)кръг за отбелязване на гол

Виж Наказателно кръг

Sports; Field hockey

English (EN)goalkeeper

The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.

Bulgarian (BG)вратар

Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.

Sports; Handball

English (EN)barbell

This is a bar that weights are put on.

Bulgarian (BG)метален прът

Това е лост, на който се слагат тежести.

Sports; Weightlifting

English (EN)long line

In Three-wall handball a long serve is a serve that hits the front wall and then goes past the long line before it touches the floor.

Bulgarian (BG)дълга линия

В хандбалът на три стени дълъг сервиз е този, който удря предната стена и след това минава покрай дългата линия преди да докосне терена.

Sports; Handball

English (EN)pitch

The name for the field where field hockey is played.

Bulgarian (BG)игрище

Името на терена, на който се играе хокей на трева.

Sports; Field hockey