Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penalty arc
a circular arc whose center is the penalty spot and extends from the top of the penalty area; designates an area that opposing players are not allowed to enter prior to a penalty kick.
дъга на дузпата
полукръг, чийто център е точката на дузпата и се простира до края на наказателното поле; осначава поле, което противниковите играчи не могат да престъпват преди изпълнението на ...
advantages
situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.
предимства
ситуации, при които даден отбор притежава топката превъзхожда по численост противниковия отбор близо до неговата врата.
midfielders
A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.
полузащитници
Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...
resistance trainer
a stationary training device into which the bike is clamped. Pedaling resistance increases with pedaling speed to simulate actual riding. Also known as an indoor, wind, fluid, or mag trainer (the last three names derived from the fan, liquid, or magnet that ...
уред за издръжливост
статично тренировъчно устройство, към което е прикрепен велосипедът. Увеличава се съпротивлението на въртенето на педалите, за да се симулира истинско каране. Исвестен също като уред на закрито, ветрови, течен или магнитен (последните три наименования ...
first service
the first of the two serves of a tennis ball a player is allowed at the beginning of a point.
първи сервиз
първият от два сервиза на топка, които даден играч може да изпълни в началото на точка.
misconduct
When a referee believes a player is acting in a dangerous or un-sportsman like manner. A player can be penalized for misconduct.
лошо поведение
Когато съдията смята, че играч действа по опасен или неспортсменски начин. Играч може да бъде санкциониран за лошо поведение.
double monastery
combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.
смесен манастир
комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.
uke
This is the name for the judoka who is being thrown.
уке
Това е терминът за джудист, който е хвърлен.
end line
the boundary line that runs the width of the field along each end.
крайна линия
граничната линия, която маркира ширината на полето от всяка страна.
knock-down
a type of golf shot with very low trajectory
нокдаун
вид удар в голфа с много ниска траектория
