Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
foot fault
See Service Fault.
престъпване
Виж Нарушение при сервиз.
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
хеттрик
3 или повече голове отбелязани в даден мач от един играч.
score
to put the ball into the net for a goal; also, the tally of goals for each team playing in a game.
вкарвам гол/резултат
вкарване на топката в мрежата за гол; също така броят голове за всеки отбор, участващ в мача.
linkmen
see Midfielders.
свързващи играчи
Вижте Полузащитници.
baseliner
a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.
бейслайнър
състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.
penalty arc
a circular arc whose center is the penalty spot and extends from the top of the penalty area; designates an area that opposing players are not allowed to enter prior to a penalty kick.
дъга на дузпата
полукръг, чийто център е точката на дузпата и се простира до края на наказателното поле; осначава поле, което противниковите играчи не могат да престъпват преди изпълнението на ...
at goal
Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.
на вратата
Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.
scoring
See Rules of the Game for a complete explanation.
точкуване
Вижте Правилата на играта за по-пълно обяснение.
professional foul
a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.
професионален фаул
нарушение, извършено умишлено, обикновено от защитник срещу нападател пред наказателното поле на защитника; използва се, за да се предотврати голово положение без извършване на нарушение за ...
shinguards
pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.
защитни кори
подложки, които се връзват за долната част на краката на играча, за да предпазват пищялите му, ако той или тя бъде изритана там.
