Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marking
guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.
покритие
пазенето на играч, за да му се попречи да прати топката към вратата, подавайки я или получавайки пас от съотборник.
mismatch
when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
неравностойност
Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.
diminished seventh
Chord composed of 4 notes, stacked in minor thirds. The symbol is a small raised circle. Since an additional minor third on top will be the octave of the bottom note, inversions of a º7 will have the same interval structure in other words, they will also be ...
намалява седмо
Акорд се състои от 4 бележки, подредени в Мала трети. Символът е малък повдигнати кръг. Тъй като допълнителна малка трета на върха ще бъде октава на дъното бележка, смени на º7 ще имат същата структура интервал с други думи, те също ще бъде намален 7-акорди в ...
China Proper
Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...
Същински Китай
Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...
back and face
Instruction, usually given after a turnover, evoking players who are out of position to drop back and defend
назад и посрещай
Инструкция, давана обикновено след прехвърляне на топката, на играчи, които са извън позициите си да се връщат и да се защитават.
striker
a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.
нападател/ Страйкър
най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...
lob
This is a soft shot high up on the front wall.
прехвърляне
Това е лек удар високо над предната стена.
second serve
This is the second serve the player is given if the first serve did not go in. If the first serve was not successful then the second serve will not be hit as hard and will be more controlled to insure that it is a legal serve.
втори сервиз
Това е вторият сервиз, който играчможе да изпълни, ако първият не влезе. Ако първият сервиз е бил неуспешен, то тогава вторият няма да бъде изпълнен толкова силно и ще бъде по-контролиран, за да се гарантира, че ще бъде ...
chalk
A powder that weightlifters use to help them grip the barbell.
тебешир
Пудра, която щангистите използват за захващане на щангата.
backup
Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench
покриване
Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.
