Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saddle sores
skin problems in the crotch that develop from chafing caused by pedaling action. Sores can range from tender raw spots to boil-like lesions if infection occurs.
възпаление от седалка
кожни проблеми в обласста на чатала, които се появяват от протриване, в следствие на въртенето на педалите. Възпаленията може да варират от леко ожулени места до пришкообразни рани, ако настъпи ...
back
The players who make up the defensive formation of a team. Also, Fullback or Defender 2) A commonly used word or hint which will suggest to the ball carrier that he has a back pass option available and is usually given by the person behind who is providing ...
защитна линия
Играчите, който оформят защитната формация на един отбор. Още, краен защитник 2)Често използвана дума или намек, което подсказва на играещия с топката, че има възможност да подаде назад и обикновено се дава от човекът отзад, който предоставя ...
receiver
a player who gets a pass from a teammate.
получател
играч, който получава пас от съотборник.
set play
a planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.
статично положение
планирана стратегия, която даден отбор използва когато играта се подновява със свободен удар, дузпа, ъглов удар, удар от вратата, странично хвърляне или начален ...
interest group
Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.
група от хора със сходни интереси
Организирана групаот лица, които споделят някои цели и се опитват да повлияят на държавната политика за постигане на тези цели.
penalty corner
Like a Long Corner except this is when a defending player intentionally plays the ball over the back-line. The ball is then placed on the back-line 9-meters (9.8 yards) from the nearest goalpost, where the offensive or attacking team gets the ball out of ...
наказателен ъглов удар
Като дълъг ъглов удар, с тази разлика, че в този случай защитник нарочно е изчистил топката през аутлинията. Топката се поставя на аутлинията на 9 метра (9,8 ярда) от най-близката греда на вратата, откъдето нападащият отбор я получава за ново нападение. ...
drag
The resistance the water causes as a swimmer moves through the water.
дърпане
Съпротивата, която водата оказва, когато плувец се движи в нея.
movement
A type of motion made by a horse that makes up a dressage performance.
движение
Вид движение, направено от един кон, което съставлява изпълнение на дресировка.
intermission
the 5-minute rest period between periods of a game.
почивка
5-минутната почивка между полувремената на един мач.
periods
the segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.
полувремена
времеви интервали, на които играта е разделена; пълното времетраене на един мач игран от пълнолетни е от две 45-минутни полувремена.
