Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linkmen
see Midfielders.
свързващи играчи
Вижте Полузащитници.
blocking
the act of preventing a defensive player from getting to the ball carrier; blockers use their arms and bodies but may not hold an opponent.
блокиране
Актът на попречване на защитник да достигне до разпределителя; блокировачите използват своите ръце и тела, но нямат право да задържат противник. ...
bridge, bridge a gap
to catch a rider or group that has opened a lead.
настигане
настигане на колоездач или група, която е излязла начело.
diminished seventh
Chord composed of 4 notes, stacked in minor thirds. The symbol is a small raised circle. Since an additional minor third on top will be the octave of the bottom note, inversions of a º7 will have the same interval structure in other words, they will also be ...
намалява седмо
Акорд се състои от 4 бележки, подредени в Мала трети. Символът е малък повдигнати кръг. Тъй като допълнителна малка трета на върха ще бъде октава на дъното бележка, смени на º7 ще имат същата структура интервал с други думи, те също ще бъде намален 7-акорди в ...
amsterdam arena .
The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.
Амстердам Арена
Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.
backhand
hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...
бекхенд
удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...
home field advantage
the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.
домакинско предимство
предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...
hinder
When a player has obstructed an opposing player and thus not allowed them to make a play on the ball. Also if the flight of the ball has been obstructed by a player. A play that has been ruled a Dead Ball Hinder is replayed. An Avoidable Hinder results in the ...
възпрепятстване
Когато играч попречва на противник и по този начин не му позволява да играе с топката. Също така, ако полетът на топката е бил препречен от играч. Разиграване, отсъдено като Препречване при спряла топка, се преиграва. Ненужно препречване води до загуба на ...
small-sided game
a match played with fewer than 11 players per side.
мач с малки отбори
мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.
front
'In front' means before the top, as an intro.
фронт
"Пред" означава преди върха, като интро.
