Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asl .
Abrevation/Acronym for the American Soccer League, the oldest soccer league in USA. Later, it was replaced by the NASL
АФЛ
Съкращение/Акроним за Американска Футболна Лига, най-старата футболна лига в САЩ. По-късно е заменена от САФЛ
mismatch
when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
неравностойност
Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.
laws of the game
the 17 main rules for soccer established by FIFA.
правилата на играта
17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.
instep drive
a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.
удар с предната част на глезена
прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.
officials
the referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the time remaining and citing violations of the rules, called fouls; ...
длъжностни лица
главният съдия и 2-ма странични съдии, които работят заедно, за да гарантират, че играта се играе по правилата на футбола; отговарят за спиране и подновяване на играта, следене на резултата и оставащото време и регистриране на нарушенията, наречени фаулове; ...
catch up
when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.
настигане
когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.
pace
A type of gait or manner of stepping. This is not natural gait and must be taught.
темпо
Тип походка или начин на засилване. Това не е естествена походка и трябва да се научи.
sin bin
This is the penalty area that a player must stay in after they have been given a yellow card to sit out their temporary suspension from the game. Usually this is 5 minutes.
наказателна зона
Това е наказателната зона, в която даден играя трябва да стои след като е получил жълт картон и трябва да изтърпи своето временно отстраняване от игра. Обикновено това трае 5 ...
exhibition
A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.
представление
Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...
home game
a game played in a teams own stadium.
домакински мач
мач игран на собствения терен на даден отбор.
