portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sweeper

the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper.

Bulgarian (BG)метач

защитник, който играе най-близо до своята врата зад останалите защитници; последната линия на защитата на даден отбор пред вратаря.

Sports; Soccer

English (EN)interception

a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.

Bulgarian (BG)пресичане

пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.

Sports; Football

English (EN)grip width

The width between the weightlifters hands when he or she has a hold of the bar.

Bulgarian (BG)ширина на захват

Ширината между ръцете на щангиста, когато той или тя е хванал/а щангата.

Sports; Weightlifting

English (EN)penetrate

to advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).

Bulgarian (BG)пробив

прекарването на топката зад противниковите защитници (между тях и тяхната врата).

Sports; Soccer

English (EN)dolphin kick

This is when the legs are kept together and the move up and down in the water in unison. It gets its name because the legs resemble a move like a dolphins tail.

Bulgarian (BG)делфинов мах

Това е когато краката се придържат прибрани и се движат нагоре-надолу във водата в унисон. Той носи това име, защото краката наподобяват движение на делфинова ...

Sports; Swimming

English (EN)aerobic

exercise at an intensity that allows the body's need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.

Bulgarian (BG)аеробен

упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

English (EN)three-wall handball

Handball played on three walls, there is no back wall.

Bulgarian (BG)хандбал на три стени

Хандбал игран на три стени, няма задна стена.

Sports; Handball

English (EN)penalty kick

when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team

Bulgarian (BG)дузпа

когато бъде извършено нарушение в наказателното поле се отсъжда наказателен удар за отбора, чийто играч е бил фаулиран. последващият свободен удар или дузпа се изпълнява от атакуващия ...

Sports; Soccer

English (EN)push-in

When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.

Bulgarian (BG)вкарване в игра

Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.

Sports; Field hockey

English (EN)front

'In front' means before the top, as an intro.

Bulgarian (BG)фронт

"Пред" означава преди върха, като интро.

Music; Jazz