Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clipping
blocking an opponent below the waist from behind; this illegal block is a personal foul, punishable by a 15-yard penalty.
подрязване
блокиране на противник отзад под талията; този непозволен блок е лично нарушение, наказуемо с 15-метров наказателен удар.
professional
A player who competes for money when playing golf, as opposed to an amateur.
професионалист
Играч, който се състезава за пари, когато играе голф, за разлика от играч-аматьор.
tweener
a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.
туинър
триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
linesmen
the 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observations.
странични съдии
2 длъжностни лица, които подпомагат съдията при вземането на решенията му; те наблюдават на тъчлиниите и на голлинията, за да определят кога топката напуска раниците на полето и носят флаг, за да сигнализират за своите наблюдения. ...
pirouette
This is the name given to spins in ice dancing. Three rotations is the limit when doing a Pirouette.
пирует
Това е името на завъртанията в танците на лед. Три завъртания е лимитът, когато се прави Пирует.
header
the striking of a ball in the air by a player's head.
удар с глава
удрянета на топка във въздуха с главата на играча.
pitch
The name for the field where field hockey is played.
игрище
Името на терена, на който се играе хокей на трева.
apex
the sharpest part of a turn where the transition from entering to exiting takes place.
връхна точка
най-острата част от завой, където се извършва преходът от влизане към излизане.
end line
the boundary line that runs the width of the field along each end.
крайна линия
граничната линия, която маркира ширината на полето от всяка страна.
