portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

349

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concurring opinion

Sometimes a judge votes with the majority of the court on the outcome of a case, but wants to write a separate concurring opinion (or “concurrence”). For example, a “concurrence in the judgment” may give different reasons for reaching the same ...

Bulgarian (BG)съгласуващо мнение

Понякога съдия застава на страната на мнозинството в съда относно изхода на едно дело, но иска да напише отделно съгласуващо мнение. Например, "съгласуване в решението" може да предостави различни причини за достигането на същото заключение. ...

Government; American government

English (EN)respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

Bulgarian (BG)обвиняем

Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в 'Буш срещу ...

Government; American government

English (EN)kill shot

When a ball is hit at a very low angle that it is impossible for the opposing player(s) to make a play on the ball.

Bulgarian (BG)килшот

Когато топката се удря при много нисък ъгъл, така че е невъзможно противников играч да играе с нея.

Sports; Handball

English (EN)alien

Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.

Bulgarian (BG)чужденец

Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.

Government; American government

English (EN)liberal

Represented by the Democrat party, or the political Left. A liberal is one who generally leans towards democratic socialism and even some degree of marxism. They support the welfare state, social security and socialized healthcare. They believe that by ...

Bulgarian (BG)либерал

Представляван от Демократическата партия, тоест политическата левица. Либерал е някой, който по принцип клони към демократичен социализъм и дори в някаква степен марксизъм. Те подкрепят социалната държава, социалното осигуряване и социализираното здравеопазва ...

Politics; U.S. politics

English (EN)first service

the first of the two serves of a tennis ball a player is allowed at the beginning of a point.

Bulgarian (BG)първи сервиз

първият от два сервиза на топка, които даден играч може да изпълни в началото на точка.

Sports; Tennis

English (EN)blocking

the act of preventing a defensive player from getting to the ball carrier; blockers use their arms and bodies but may not hold an opponent.

Bulgarian (BG)блокиране

Актът на попречване на защитник да достигне до разпределителя; блокировачите използват своите ръце и тела, но нямат право да задържат противник. ...

Sports; Football

English (EN)allseater .

A football/soccer stadium with individual seats for every spectator. Older stadiums did not have individual seats and instead, had long sitting benches for the fans.

Bulgarian (BG)с индивидуални седалки

Футболен стадион с индивидуални седалки за всеки зрител. Старите стадиони не са имали индивидуални седалки, а вместо това са имали дълги пейки за ...

Sports; Football

English (EN)full extension

When a weightlifter has lifted the bar off the platform, above the knees, and is standing on their toes with their shoulders shrugged to the ears. Really. Not to be confused with Locked Arms.

Bulgarian (BG)пълно разтягане

Когато щангист е повдигнал щангата от платформата, над коленете, и стои на пръсти с рамене свити до ушите. Наистина. Да не се бърка със Заключени ...

Sports; Weightlifting

English (EN)grand slam

The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.

Bulgarian (BG)Голям шлем

Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...

Sports; Tennis