Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
three step / three second rule
This is a rule in handball that says you can take three steps and then shoot or pass the ball, or have the ball three seconds and then either shoot or pass the ball. The exception to this is if you dribble the ball. See Dribble
правило на трите стъпки/трите секунди
Това е правило в хандбала, според което може да се направят три стъпки и след това да се стреля или подаде, или да се задържи топката три секунди и след това стреля или подаде. Изключение от правилото е, ако се дриблира топката. Виж ...
pace
A type of gait or manner of stepping. This is not natural gait and must be taught.
темпо
Тип походка или начин на засилване. Това не е естествена походка и трябва да се научи.
hinder
When a player has obstructed an opposing player and thus not allowed them to make a play on the ball. Also if the flight of the ball has been obstructed by a player. A play that has been ruled a Dead Ball Hinder is replayed. An Avoidable Hinder results in the ...
възпрепятстване
Когато играч попречва на противник и по този начин не му позволява да играе с топката. Също така, ако полетът на топката е бил препречен от играч. Разиграване, отсъдено като Препречване при спряла топка, се преиграва. Ненужно препречване води до загуба на ...
pitch
a British term for soccer field.
игрище
Британски термин за футболен терен.
golden slam
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
златен шлем
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
tramline
a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.
трамвайна линия
линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.
green card
This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out
зелен картон
Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут
sudden death
a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.
внезапна смърт
вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
foot fault
See Service Fault.
престъпване
Виж Нарушение при сервиз.
