portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)away

1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball

Bulgarian (BG)гостуване

1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...

Sports; Football

English (EN)shin guards

See the section under Field Hockey Equipment.

Bulgarian (BG)защитни кори на краката

Виж раздела Екипировка за хокей на трева.

Sports; Field hockey

English (EN)backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

Bulgarian (BG)пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football

English (EN)professional foul

a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.

Bulgarian (BG)професионален фаул

нарушение, извършено умишлено, обикновено от защитник срещу нападател пред наказателното поле на защитника; използва се, за да се предотврати голово положение без извършване на нарушение за ...

Sports; Soccer

English (EN)drop volley

a drop shot executed from a volley

Bulgarian (BG)дроп воле

дроп удар изпълнен от воле

Sports; Tennis

English (EN)successor

A person who succeeds another in an office or position.

Bulgarian (BG)наследник

Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.

Politics; General politics

English (EN)red shirt

a designation given to a college player who did not play in any games during a particular year due to injury or coach's choice; such a player is permitted to practice with the team during that season and is granted an additional year of eligibility; most ...

Bulgarian (BG)червена риза

наименование на колежа играч, който не участва в никакви игри по време на дадена година поради травма или на треньора избор; такъв играч е разрешено да практикува с отбора през този сезон и се предоставя една допълнителна година на участие; най-често се ...

Sports; Football

English (EN)sudden death

a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.

Bulgarian (BG)внезапна смърт

вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...

Sports; Soccer

English (EN)China Proper

Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...

Bulgarian (BG)Същински Китай

Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...

History; Chinese history

English (EN)match

A soccer or football game played by two opposing teams.

Bulgarian (BG)мач

Футболен мач игран от два противникови отбора.

Sports; Soccer