portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)square pass

This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.

Bulgarian (BG)директно подаване

Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.

Sports; Field hockey

English (EN)exclusion

See Suspension.

Bulgarian (BG)изключване

Виж Наказание.

Sports; Handball

English (EN)front

'In front' means before the top, as an intro.

Bulgarian (BG)фронт

"Пред" означава преди върха, като интро.

Music; Jazz

English (EN)striker

a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.

Bulgarian (BG)нападател/ Страйкър

най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...

Sports; Soccer

English (EN)resistance trainer

a stationary training device into which the bike is clamped. Pedaling resistance increases with pedaling speed to simulate actual riding. Also known as an indoor, wind, fluid, or mag trainer (the last three names derived from the fan, liquid, or magnet that ...

Bulgarian (BG)уред за издръжливост

статично тренировъчно устройство, към което е прикрепен велосипедът. Увеличава се съпротивлението на въртенето на педалите, за да се симулира истинско каране. Исвестен също като уред на закрито, ветрови, течен или магнитен (последните три наименования ...

Sports;

English (EN)set play

a planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.

Bulgarian (BG)статично положение

планирана стратегия, която даден отбор използва когато играта се подновява със свободен удар, дузпа, ъглов удар, удар от вратата, странично хвърляне или начален ...

Sports; Soccer

English (EN)distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

Bulgarian (BG)деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

English (EN)attack

an aggressive, high-speed jump away from other riders.

Bulgarian (BG)атака

агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.

Sports; Bicycle & electric bicycle

English (EN)petition for certiorari

When a party in a case is unhappy with the result at the lower court level (that is, in a state court of last resort or in a federal court of appeals), he has the option to file a brief asking the Supreme Court to hear its case. That brief is a petition for ...

Bulgarian (BG)петиция за цертиорари

Когато страна по дело не е доволна от резултата на по-низша съдебна инстранция (тоест, на последна инстанция в щатски съд или федерален апелативен съд), той/тя има възможност да подаде молба към Върховния съд за изслушване. Тази молба е петиция за центиорари. ...

Government; American government

English (EN)grunting

refers to the noise made by players as they are hitting the ball.

Bulgarian (BG)пъшкане

отнася се за звуците, издавани от играчи, когато удрят топката.

Sports; Tennis