Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Treaty of Zuhab
It was an accord signed between Safavid Persia and the Ottoman Empire on May 17, 1639.The treaty divided territories in the Middle East by granting Yerevan in the southern Caucasus to Iran and all of Mesopotamia (including Baghdad) to the Ottomans.
Договорът от Зухаб
Това е договор подписан между Сафавидска Персия и Османската империя на 17 май 1639 г. Той поделя територии в Близкия Изток, отстъпвайки Ереван в южен Кавказ на Иран и цяла Месопотамия (включително Багдад) на отоманските ...
belt
See Lifting Belt
колан
Вижте Повдигащ колан.
lof
a high-arcing kick. Also known as lob.
висок удар
удар с висока траектория. Известен също като висока топка.
sideline
When a ball goes out of bounds it is put back in play at the spot where it went out.
странична линия
Когато топката излиза извън терена, тя се вкарва обратно в игра от мястото откъдето е излязла.
golden slam
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
златен шлем
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
lame duck
An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.
непреизбран служител
Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.
loyal opposition
Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.
почтена опозиция
Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.
goalkeeper
The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.
вратар
Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.
kickoff
the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.
начален удар
начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
открадната топка
когато играч отнема топката от противников играч.
