Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
laws of the game
the 17 main rules for soccer established by FIFA.
правилата на играта
17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.
push pass
This type of pass is used to move the ball short distances quickly. It is called a push pass because the ball stays in contact with the stick as the ball is pushed on to another player.
пас с бутане
Този тип подаване се използва, за да се придвижи топката бързо на къси разстояния. Нарича се пас с бутане, защото топката остава в контакт със стика докато е бутана към друг ...
hook
the curved trajectory of a ball due to spin imparted on it by a kicker, such as in a banana kick.
фалцов удар
извита траектория на топката поради фалцов удар нанесен ѝ от играч, подобно на бананен удар.
multiple barriers
This is when two or three barriers must be jumped one right after the other. The barriers are usually placed approx. 23 feet to 40 feet (7 to 12 meters) apart.
множество препятствия
Това е, когато две или три препятствия трябва да бъдат прескочени едно след друго. Препятствията обикновено са поставени около 23 фута до 40 фута (7 до 12 метра) един от ...
bunny hop
a way to ride over obstacles such as rocks or logs in which both wheels leave the ground.
заешки скок
начин да се прескочат препятствия като камъни или дървета, при който и двете колела се отлепят от земята.
marking
guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.
покритие
пазенето на играч, за да му се попречи да прати топката към вратата, подавайки я или получавайки пас от съотборник.
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
естествени права
Убеждението, че хората са по природа дарени с основни човешки права; тези права са в такава степен част от човешката природа, че не могат да бъдат отнемани или отказвани, за разлика от правата дадени от закона. Декларацията на Независимостта постановява, че ...
regulation game
two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.
стандартна продължителност на мач
две завършени полувремена на мач, преди продължение или тайбрек.
treeing
Someone who is playing much better than they normally play.
игра на дърво
Някой, който играе много над обичайното си ниво.
exhibition
A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.
представление
Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...
