Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
loyal opposition
Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.
почтена опозиция
Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.
assumption of power
Situation when a person takes upon itself powers of authority.
присвояване на власт
Ситуация, при която човек си присвоява властови правомощия.
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
andres cantor
Argentine soccer commentator and author, currently working at Telemundo. Cantor is involved in hundreds of matches every year.
Андрес Кантор
Аржентински футболен коментатор и актьор, понастоящем работещ за Телемундо. Кантор коментира стотици мачове всяка година.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
открадната топка
когато играч отнема топката от противников играч.
single elimination
a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
директна елиминация
вид турнир, при който една единствена загуба отстранява даден отбор от състезанието.
pass defender
a defensive player who covers an opposing receiver.
защитник на пас
защитник, който покрива противников ресийвър.
obstruction
Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.
възпрепятстване
Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху ...
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
royalty
Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.
кралски особи
Крале, кралици и членове на техните семейства. Кралска особа може също да се отнася до тази част от правителството, която представлява ...
