Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shooting circle
See Goal Circle
кръг за стреляне
Вижте Наказателен кръг
bomb
a long pass thrown to a receiver sprinting down the field.
бомба
дълъг пас хвърлен към рисивър спринтиращ по игрището.
push pass
when a player pushes the ball with the inside of his foot to a teammate.
пас с побутване
когато играч бута топката с вътрешната страна на крака си към съотборник.
throw-off
This is used to start play at the beginning of each half or after a goal has been scored. A player at the centerline throws the ball back to a teammate, who is behind the line,
хвърляне
Това се използва, за да се сложи начало на всяко полувреме или след отбелязване на гол. Играч на централната линия хвърля топката назад към съотборник, който е зад ...
treeing
Someone who is playing much better than they normally play.
игра на дърво
Някой, който играе много над обичайното си ниво.
golden slam
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
златен шлем
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
продължение
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
hand ball
a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.
игра с ръка
нарушение, при което играч докосва топката с длан или ръка; противниковият отбор печели свободен удар.
diminished seventh
Chord composed of 4 notes, stacked in minor thirds. The symbol is a small raised circle. Since an additional minor third on top will be the octave of the bottom note, inversions of a º7 will have the same interval structure in other words, they will also be ...
намалява седмо
Акорд се състои от 4 бележки, подредени в Мала трети. Символът е малък повдигнати кръг. Тъй като допълнителна малка трета на върха ще бъде октава на дъното бележка, смени на º7 ще имат същата структура интервал с други думи, те също ще бъде намален 7-акорди в ...
red card
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
червен картон
картон с размерите на карта за игра, който съдията вдига, за да сигнализира изгонването на играч от мача; съответният отбор трябва да доиграе останалата част от мача с намален състав; показва се за агресивно поведение или многократни нарушения на правилата ...
