portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)post

goalpost or the area near it.

Bulgarian (BG)греда

греда или полето близо до нея.

Sports; Soccer

English (EN)playing the ball

Players, excluding the goalie, are only allowed to play the ball with the flat side (usually the left side) of the stick.

Bulgarian (BG)игра с топката

Играчите, с изключение на вратаря, имат право да играят с топката само с плоската страна (обикновено лявата) на стика.

Sports; Field hockey

English (EN)goalkeeper

The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.

Bulgarian (BG)вратар

Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.

Sports; Handball

English (EN)baseliner

a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.

Bulgarian (BG)бейслайнър

състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.

Sports; Tennis

English (EN)general classification

the overall standings in a stage race. Often referred to as GC.

Bulgarian (BG)генерално класиране

общото класиране в етап от състезанието. често споменавано като ГК.

Sports;

English (EN)balaclava

a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.

Bulgarian (BG)балаклава

тънка качулка, която покрива главата и шията с отвор за лицето. Тя се носи под каската, за да предотврати загубата на топлина в студено или мокро ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

English (EN)double coverage

When 2 defensive players cover or tackle one receiver.

Bulgarian (BG)двойно покритие

Когато 2 защитници покриват или атакуват един ресийвър.

Sports; Football

English (EN)attacker

Offensive soccer position for players whose primary task is to score goals. Also known as Forward or Striker

Bulgarian (BG)нападател

Офанзивна позиция във футбола за играчи, чиято основна задача е да бележат голове. Известен още като стрелец или атакуващ футболист.

Sports; Football

English (EN)catch up

when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.

Bulgarian (BG)настигане

когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.

Sports; Swimming

English (EN)backup

Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench

Bulgarian (BG)покриване

Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.

Sports; Football