Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
backup
Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench
покриване
Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.
man-to-man
a type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.
персонална защита
вид защита, при която на всеки защитник е възложено да пази различен нападател от противниковия отбор; най-използваният вид защита на ниво национални ...
interception
a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.
пресичане
пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.
midfield line
a line that divides the field in half along its width. Also known as center line.
централна линия
линия, която разделя терена наполовина по неговата ширина. Също така известна като централна линия.
federal supremacy clause
Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.
клауза за федералното върховенство
Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...
catch up
when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.
настигане
когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.
treeing
Someone who is playing much better than they normally play.
игра на дърво
Някой, който играе много над обичайното си ниво.
score
to put the ball into the net for a goal; also, the tally of goals for each team playing in a game.
вкарвам гол/резултат
вкарване на топката в мрежата за гол; също така броят голове за всеки отбор, участващ в мача.
belt
See Lifting Belt
колан
Вижте Повдигащ колан.
pusher
a rider who pedals in a large gear at a relatively slow cadence, relying on the gear size for speed. This is called pushing.
бутач
велодипедист, който върти на голяма предавка със сравнително ниска скорост, разчитайки на предавката за скорост. Това се нарича бутане.
