Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
midfield line
a line that divides the field in half along its width. Also known as center line.
централна линия
линия, която разделя терена наполовина по неговата ширина. Също така известна като централна линия.
explosion
a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green
взрив
бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка
throw-in
A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...
странично хвърляне
Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...
scoop
See Flick
копване
Вижте Лек удар
time, place, and manner restrictions
Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.
ограничения за време, място и стил
Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...
shutout
preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.
чиста мрежа
възпрепятстване на противника да отбележи гол в даден мач; например, при резултат 2-0 или 4-0; вратарите получават комплименти за чисти мрежи, защото не допускат нито един ...
tiebreak
a special game at the score 6–6 in a set to decide the winner of the set; the winner is the first to reach at least seven points with a difference of two over the opponent.
тайбрек
специално разиграване при резултат 6-6 в гейм, който решава победителя в сета; победителят е този, който пръв постигне поне седем точки с разлика от две срещу противника. ...
hop serve
When a serve has spin on it that will cause the ball to move to the left or the right.
скоклив сервиз
Когато сервиз има въртеливост, която ще накара топката да завие наляво или надясно.
playing the ball
Players, excluding the goalie, are only allowed to play the ball with the flat side (usually the left side) of the stick.
игра с топката
Играчите, с изключение на вратаря, имат право да играят с топката само с плоската страна (обикновено лявата) на стика.
sweeper
the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper.
метач
защитник, който играе най-близо до своята врата зад останалите защитници; последната линия на защитата на даден отбор пред вратаря.
