Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
misconduct
When a referee believes a player is acting in a dangerous or un-sportsman like manner. A player can be penalized for misconduct.
лошо поведение
Когато съдията смята, че играч действа по опасен или неспортсменски начин. Играч може да бъде санкциониран за лошо поведение.
scorers
players who score goals.
голмайстори
играчи, които вкарват голове.
team time-out
A team asks for a one-minute time-out by holding up a green card.
отборен таймаут
Отбор иска едноминутен таймаут чрез вдигане на зелен картон.
complete pass
a forward pass to a teammate who catches it in the air.
завършен пас
пас напред към съотборник, който го улавя във въздуха.
backhand
hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...
бекхенд
удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...
trampolining
The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.
трамплиниране
Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.
man-to-man
a type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.
персонална защита
вид защита, при която на всеки защитник е възложено да пази различен нападател от противниковия отбор; най-използваният вид защита на ниво национални ...
free agent
a player whose contract with his most recent team has expired, allowing him to sign a new contract with any team that makes him an offer.
свободен агент
играч, чийто договор с настоящия му отбор е изтекъл, позволявайки му да подпише нов договор с всеки отбор, който му направи предложение.
azteca
Mexico's national stadium. Azteca Stadium has a capacity of over 100 000 and is one of the largest stadiums in the World. The 1986 World Cup Final was held at Azteca Stadium.
Ацтека
Националният стадион на Мексико. Стадион Ацтека има капацитет от над 100 000 и е един от най-големите стадиони в света. Финалът на Световното по футбол от 1986 г. се проведе на стадион ...
push-in
When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.
вкарване в игра
Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.
