Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

throw-off

This is used to start play at the beginning of each half or after a goal has been scored. A player at the centerline throws the ball back to a teammate, who is behind the line,

хвърляне

Това се използва, за да се сложи начало на всяко полувреме или след отбелязване на гол. Играч на централната линия хвърля топката назад към съотборник, който е зад ...

Sports; Handball

big serve

a forceful serve, usually giving an advantage in the point for the server.

голям сервиз

силен сервиз, обикновено даващ предимство при разиграването на сервиращия.

Sports; Tennis

shinguards

pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.

защитни кори

подложки, които се връзват за долната част на краката на играча, за да предпазват пищялите му, ако той или тя бъде изритана там.

Sports; Soccer

flop shot

a short golf shot played with an open stance and an open clubface

удар флоп

удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик

Sports; Golf

pusher

a rider who pedals in a large gear at a relatively slow cadence, relying on the gear size for speed. This is called pushing.

бутач

велодипедист, който върти на голяма предавка със сравнително ниска скорост, разчитайки на предавката за скорост. Това се нарича бутане.

Sports;

screening

see Shielding.

блокиране с тяло

вижте Блокиране.

Sports; Soccer

first service

the first of the two serves of a tennis ball a player is allowed at the beginning of a point.

първи сервиз

първият от два сервиза на топка, които даден играч може да изпълни в началото на точка.

Sports; Tennis

blocking

legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.

блокиране

позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.

Sports; Bicycle & electric bicycle

delegated powers

Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.

делегирани правомощия

Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.

Government; American government

green card

This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out

зелен картон

Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут