Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
(also known as slice or underspin), is a shot such that the ball rotates backwards after it is hit. The trajectory of the shot involves an upward force that lifts the ball (see Magnus effect).
(познат също като сечена топка или ъндърспин), е удар, при който топката се върти назад след като е ударена. Траекторията на удара включва сила насочена нагоре, която вдига топката (виж Ефектът ...
the division of teams into groups for World Cup qualifying matches, held 2 years before The Draw.
разделянето на отборите в групи за квалификационните мачове за Световната купа, провеждано 2 години преди Жребият.
combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.
комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.
The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.
Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.
the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.
малката точка, намираща се на 12 ярда пред центъра на голлинията, откъдето всички дузпи се бият; намира се в центъра на дъгата на дузпата.
Argentine soccer commentator and author, currently working at Telemundo. Cantor is involved in hundreds of matches every year.
Аржентински футболен коментатор и актьор, понастоящем работещ за Телемундо. Кантор коментира стотици мачове всяка година.
The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.
Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.
a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.
най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...
Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.
Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.
situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.
ситуации, при които даден отбор притежава топката превъзхожда по численост противниковия отбор близо до неговата врата.