Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

movement

A type of motion made by a horse that makes up a dressage performance.

движение

Вид движение, направено от един кон, което съставлява изпълнение на дресировка.

Sports; Equestrian

pull off

to move to the side after riding in the lead so that another rider can come to the front.

изтегляне

оттегляне встрани след известно време начело, за да може друг колоездач да излезе начело.

Sports;

offensive shot

A shot that is made with the intention of winning a rally.

нападателен удар

Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.

Sports; Handball

federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

клауза за федералното върховенство

Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...

Government; American government

blocking

legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.

блокиране

позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.

Sports; Bicycle & electric bicycle

double coverage

When 2 defensive players cover or tackle one receiver.

двойно покритие

Когато 2 защитници покриват или атакуват един ресийвър.

Sports; Football

hand ball

a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.

игра с ръка

нарушение, при което играч докосва топката с длан или ръка; противниковият отбор печели свободен удар.

Sports; Soccer

sin bin

This is the penalty area that a player must stay in after they have been given a yellow card to sit out their temporary suspension from the game. Usually this is 5 minutes.

наказателна зона

Това е наказателната зона, в която даден играя трябва да стои след като е получил жълт картон и трябва да изтърпи своето временно отстраняване от игра. Обикновено това трае 5 ...

Sports; Field hockey

attack position

a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...

атакуваща стойка

добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...