Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

half squat

To squat down while bending the legs at the knees. The knees are only bent a little.

полуклек

Клякане надолу, угъвайки краката в колената. Колената са само леко сгънати.

Sports; Weightlifting

aggregate

Overall or summed up result from Two-legged matches.

общ резултат

Общ резултат от мачове на разменено гостуване.

Sports; Football

andres cantor

Argentine soccer commentator and author, currently working at Telemundo. Cantor is involved in hundreds of matches every year.

Андрес Кантор

Аржентински футболен коментатор и актьор, понастоящем работещ за Телемундо. Кантор коментира стотици мачове всяка година.

Sports; Football

equipment time out

To repair or fix damaged equipment. The time out should last for no more than two minutes and it is up to the referee as to when an equipment time out will be allowed.

таймаут за екипировка

За поправка или възстановяване на повредена екипировка. Таймаутът трябва да продължи не повече от две минути и съдията решава кога да го ...

Sports; Handball

assumption of power

Situation when a person takes upon itself powers of authority.

присвояване на власт

Ситуация, при която човек си присвоява властови правомощия.

Politics; General politics

baseliner

a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.

бейслайнър

състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.

Sports; Tennis

interest group

Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.

група от хора със сходни интереси

Организирана групаот лица, които споделят някои цели и се опитват да повлияят на държавната политика за постигане на тези цели.

Government; American government

goalmouth

The section of the pitch immediately in front of the goal.

малко наказателно поле

Частта от терена непосредствено пред вратата.

Sports; Soccer

flop shot

a short golf shot played with an open stance and an open clubface

удар флоп

удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик

Sports; Golf

petition for certiorari

When a party in a case is unhappy with the result at the lower court level (that is, in a state court of last resort or in a federal court of appeals), he has the option to file a brief asking the Supreme Court to hear its case. That brief is a petition for ...

петиция за цертиорари

Когато страна по дело не е доволна от резултата на по-низша съдебна инстранция (тоест, на последна инстанция в щатски съд или федерален апелативен съд), той/тя има възможност да подаде молба към Върховния съд за изслушване. Тази молба е петиция за центиорари. ...