Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

anaerobic

exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.

анаеробен

упражнение с интензитет над лимита, до който нуждата на организма от кислород може да бъде задоволена. Този интензитет може да бъде поддържан само ...

Sports;

penalty corner

Like a Long Corner except this is when a defending player intentionally plays the ball over the back-line. The ball is then placed on the back-line 9-meters (9.8 yards) from the nearest goalpost, where the offensive or attacking team gets the ball out of ...

наказателен ъглов удар

Като дълъг ъглов удар, с тази разлика, че в този случай защитник нарочно е изчистил топката през аутлинията. Топката се поставя на аутлинията на 9 метра (9,8 ярда) от най-близката греда на вратата, откъдето нападащият отбор я получава за ново нападение. ...

Sports; Field hockey

assumption of power

Situation when a person takes upon itself powers of authority.

присвояване на власт

Ситуация, при която човек си присвоява властови правомощия.

Politics; General politics

carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

коледни песни на свещ

Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...

Festivals; Christmas

dribble

A player is only allowed to take three steps before they must pass or shoot the ball. If however a player takes three steps and then bounces the ball, they can take another three steps then they must pass the ball. See Three Step / Three Second Rule.

дрибъл

Един играч има право да направи само три крачки преди да бъде задължен да подаде или изстреля топката. Ако обаче играч направи три крачки и тогава тупне топката, може да направи още три крачки, след което е задължен да подаде. Вижте Правилото на Трите стъпки/ ...

Sports; Handball

endurance

Swimmers, like other athletes, must be in great shape so they will be have the physical stamina to compete at the highest level of the sport.

издръжливост

Плувците, подобно на други спортисти, трябва да бъдат в страхотна форма, за да имат физическата сила дасе състезават на най-високото спортно ...

Sports; Swimming

double coverage

When 2 defensive players cover or tackle one receiver.

двойно покритие

Когато 2 защитници покриват или атакуват един ресийвър.

Sports; Football

blast

in golf, this is a bunker shot that sends the ball accompanying sand onto the green

взрив

удар в голфа от бункер, при който заедно с топката към тревното покритие полита известно количество пясък

Sports; Golf

reverse-stick push

The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.

бутане с обратната страна на стика

Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.