Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

tweener

a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.

туинър

триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.

Sports; Tennis

distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

time-out

A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.

таймаут

Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.

Sports; Handball

good lift

This is the term used when a lift is judged to be a valid lift.

добро вдигане

Това е терминът използван, когато едно вдигане се счита за валидно.

Sports; Weightlifting

jump throw

A running shot where an offensive player will leap above defenders, with the objective of being above the defenders so they can get a clean shot at the goal.

удар с отскок

Удар от бяг, при който атакуващият играч ще скочи над защитниците, с цел да бъде над защитниците, така че да нанесе чист удар към вратата.

Sports; Handball

scoring circle

See Goal Circle

кръг за отбелязване на гол

Виж Наказателно кръг

Sports; Field hockey

China Proper

Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...

Същински Китай

Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...

History; Chinese history

penalty spot

the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.

точка на дузпата

малката точка, намираща се на 12 ярда пред центъра на голлинията, откъдето всички дузпи се бият; намира се в центъра на дъгата на дузпата.

Sports; Soccer

laws of the game

the 17 main rules for soccer established by FIFA.

правилата на играта

17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.