Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

destrier

knight's courser led by his squire with the right hand.

боен кон

бърз кон на рицар, воден с дясната ръка от неговия оръженосец

History; Medieval

reverse-stick push

The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.

бутане с обратната страна на стика

Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.

Sports; Field hockey

duration

(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)

времетраене

(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...

Sports; Handball

road race

a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.

пътно състезание

масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...

Sports;

distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

blow up

to suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.

взривяване

внезапна невъзможност да се продължи с необходимото темпо заради претоварване.

Sports;

drop shot

A gently hit shot that just clears the net and drops into the other side. This shot is used when the opposing player is playing back behind the baseline and can't run to the net fast enough to return it. Also called a Drop Volley.

дропшот

Леко изпълнен удар, който едва преминава мрежата и пада от другата ѝ страна. Този изстрел се използва, когато противниковият играч се намира зад крайната линия и не може да пребяга достатъчно близо до мрежата, за да отвърне. Наричан също дроп ...

Sports; Tennis

away

1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball

гостуване

1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...

Sports; Football

treeing

Someone who is playing much better than they normally play.

игра на дърво

Някой, който играе много над обичайното си ниво.