Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mismatch
when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
неравностойност
Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.
grunting
refers to the noise made by players as they are hitting the ball.
пъшкане
отнася се за звуците, издавани от играчи, когато удрят топката.
blocking
the act of preventing a defensive player from getting to the ball carrier; blockers use their arms and bodies but may not hold an opponent.
блокиране
Актът на попречване на защитник да достигне до разпределителя; блокировачите използват своите ръце и тела, но нямат право да задържат противник. ...
private property
Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.
частна собственост
Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.
goal
The Goal is 3 meters (9 feet 9 inches) wide and 2 meters (6 feet 6 inches) tall. The two front goal posts are on the goal line, and a net is attached to the frame of the goal to catch balls that are scored on goal.
врата
Вратата евирока 3 метра (9 фута и 9 инча) и 2 метра висока (6 фута и 6 инча). Двете предни греди за на гол линията, а една мрежа се прикрепя за рамката на вратата, за да улавя топката, когато е вкаран ...
aggregate
Overall or summed up result from Two-legged matches.
общ резултат
Общ резултат от мачове на разменено гостуване.
tennis elbow
A common injury in beginner to intermediate tennis players possibly due to improper technique or a racket which transmits excessive vibration to the arm.
тенис лакът
Често срещана контузия при начинаещи или средни по ниво тенисисти, вероятно заради неправилна техника или ракета, която предава прекалена вибрация на ...
goalmouth
The section of the pitch immediately in front of the goal.
малко наказателно поле
Частта от терена непосредствено пред вратата.
penalty arc
a circular arc whose center is the penalty spot and extends from the top of the penalty area; designates an area that opposing players are not allowed to enter prior to a penalty kick.
дъга на дузпата
полукръг, чийто център е точката на дузпата и се простира до края на наказателното поле; осначава поле, което противниковите играчи не могат да престъпват преди изпълнението на ...
back
The players who make up the defensive formation of a team. Also, Fullback or Defender 2) A commonly used word or hint which will suggest to the ball carrier that he has a back pass option available and is usually given by the person behind who is providing ...
защитна линия
Играчите, който оформят защитната формация на един отбор. Още, краен защитник 2)Често използвана дума или намек, което подсказва на играещия с топката, че има възможност да подаде назад и обикновено се дава от човекът отзад, който предоставя ...
