Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.
Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.
situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.
ситуации, при които даден отбор притежава топката превъзхожда по численост противниковия отбор близо до неговата врата.
when an opponent hits a difficult shot that causes the player to miss. As opposed to the Unforced error
когато даден играч изпълни труден удар, който принуждава противника му да сгреши. Обратното на Непредизвикана грешка.
combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.
комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.
When a ball goes out of bounds it is put back in play at the spot where it went out.
Когато топката излиза извън терена, тя се вкарва обратно в игра от мястото откъдето е излязла.
the first of the two serves of a tennis ball a player is allowed at the beginning of a point.
първият от два сервиза на топка, които даден играч може да изпълни в началото на точка.
A powder that weightlifters use to help them grip the barbell.
Пудра, която щангистите използват за захващане на щангата.
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.
Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.
This is the name given to spins in ice dancing. Three rotations is the limit when doing a Pirouette.
Това е името на завъртанията в танците на лед. Три завъртания е лимитът, когато се прави Пирует.