Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
goalmouth
The section of the pitch immediately in front of the goal.
малко наказателно поле
Частта от терена непосредствено пред вратата.
goal throw
The goalkeeper throws the ball back in-bounds after they or an opposing player has knocked the ball over the back line.
хвърляне от вратата
Вратарят хвърля топката обратно в игра след като той или противников играч я е изкарал от игра през крайната линия.
azteca
Mexico's national stadium. Azteca Stadium has a capacity of over 100 000 and is one of the largest stadiums in the World. The 1986 World Cup Final was held at Azteca Stadium.
Ацтека
Националният стадион на Мексико. Стадион Ацтека има капацитет от над 100 000 и е един от най-големите стадиони в света. Финалът на Световното по футбол от 1986 г. се проведе на стадион ...
alien
Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.
чужденец
Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.
tramline
a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.
трамвайна линия
линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.
reach
the combined length of a bike's top tube and stem, which determines the rider's distance to the handlebar.
обхват
комбинираната дължина на горната тръба и седалката на даден велосипед, която определя разстоянието между състезателя и кормилото.
scrambling
evasive movements by a quarterback to avoid being sacked.
разбъркване
лъжливи движения от куотърбек, за да избегне да бъде хванат.
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
полу-ангел
горната половина на ангел, показваща се от облаците.
time, place, and manner restrictions
Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.
ограничения за време, място и стил
Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...
penalty shot
a kick taken from the penalty spot by a player against the opposing goalie without any players closer than 10 yards away; awarded for the most severe rule violations and those committed by the defense within its own penalty area; also taken in a tiebreaker to ...
наказателен удар/дузпа
удар, нанесен от точката на дузпата от даден играч към противниковия играч, без да има играчи на по-малко от 10 ярда; отсъжда се за най-тежките нарушения на правилата и такива извършени от защитата в рамките на собственото ѝ наказателно поле; изпълнява се ...
