Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

length of game

Handball has two 30-minutes halves and a ten-minute halftime.

времетраене на играта

Хандбалът има две 30-минутни полувремена и 10-минутно полувреме.

Sports; Handball

baseliner

a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.

бейслайнър

състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.

Sports; Tennis

road race

a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.

пътно състезание

масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...

Sports;

nine-meter line

The broken semi-circle line that is nine meters in front of the goal, it is from this line the offensive team will take a free throw if they have been fouled inside the line.

деветметрова линия

Прекъснатата полисферична линия, която е на девет метра пред вратата, от нея атакуващият отбор ще изпълни свободен удар, ако срещу тях е извършено нарушение от вътрешната страна на ...

Sports; Handball

The Treaty of Zuhab

It was an accord signed between Safavid Persia and the Ottoman Empire on May 17, 1639.The treaty divided territories in the Middle East by granting Yerevan in the southern Caucasus to Iran and all of Mesopotamia (including Baghdad) to the Ottomans.

Договорът от Зухаб

Това е договор подписан между Сафавидска Персия и Османската империя на 17 май 1639 г. Той поделя територии в Близкия Изток, отстъпвайки Ереван в южен Кавказ на Иран и цяла Месопотамия (включително Багдад) на отоманските ...

History; World history

blast

in golf, this is a bunker shot that sends the ball accompanying sand onto the green

взрив

удар в голфа от бункер, при който заедно с топката към тревното покритие полита известно количество пясък

Sports; Golf

back and face

Instruction, usually given after a turnover, evoking players who are out of position to drop back and defend

назад и посрещай

Инструкция, давана обикновено след прехвърляне на топката, на играчи, които са извън позициите си да се връщат и да се защитават.

Sports; Football

out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

извън терена

когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.

Sports; Soccer

home field advantage

the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.

домакинско предимство

предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...