Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
balaclava
a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.
балаклава
тънка качулка, която покрива главата и шията с отвор за лицето. Тя се носи под каската, за да предотврати загубата на топлина в студено или мокро ...
assistant
1) Referee who is not the main official 2) Linesman 3)Assistant coach of a team or 4)Player who assists for a goal (all football terms)
асистент
1) Съдия, който не е главният съдия 2) Съдия на линията 3)Помощник-треньор на отбор 4) Играч, който асистира за гол (все футболни термини)
shot
a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.
изстрел
топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.
topspin
spin of a ball where the top of the ball rotates toward the direction of travel; the spin goes forward over the top of the ball, causing the ball to dip and bounce at a higher angle to the court.
топспин
завъртане на топката, при което горната ѝ страна се върти по посока на полета; завъртането е напред и това кара топката да топне и отскочи с по-висок ъгъл от ...
midfield line
a line that divides the field in half along its width. Also known as center line.
централна линия
линия, която разделя терена наполовина по неговата ширина. Също така известна като централна линия.
burn
The sensation in the muscle after a strenuous work out.
парене
Усещането в мускула след тежка тренировка.
grip width
The width between the weightlifters hands when he or she has a hold of the bar.
ширина на захват
Ширината между ръцете на щангиста, когато той или тя е хванал/а щангата.
officials table
There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.
маса на длъжностните лица
Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...
half squat
To squat down while bending the legs at the knees. The knees are only bent a little.
полуклек
Клякане надолу, угъвайки краката в колената. Колената са само леко сгънати.
catch up
when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.
настигане
когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.
