portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)private property

Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.

Bulgarian (BG)частна собственост

Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.

Government; American government

English (EN)substitution

replacement of one player on the field with another player not on the field; FIFA rules allow only 3 substitutions per game.

Bulgarian (BG)смяна

замяна на един полеви играч с друг, който не е на терена; правилата на ФИФА позволяват само по 3 смени на мач.

Sports; Soccer

English (EN)forehand

a method of wielding a tennis racquet where the player hits the tennis ball with a stroke that comes from behind their body with the front of their racquet hand facing the ball.

Bulgarian (BG)форхенд

метод за замахване с тенис ракета, при който играчът удря топката с удар, идващ иззад тялото му, с предната част на ракетата с лице към топката.

Sports; Tennis

English (EN)square pass

a pass made by a player to a teammate running alongside him.

Bulgarian (BG)страничен пас

пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.

Sports; Soccer

English (EN)instep drive

a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.

Bulgarian (BG)удар с предната част на глезена

прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.

Sports; Soccer

English (EN)backup

Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench

Bulgarian (BG)покриване

Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.

Sports; Football

English (EN)allseater .

A football/soccer stadium with individual seats for every spectator. Older stadiums did not have individual seats and instead, had long sitting benches for the fans.

Bulgarian (BG)с индивидуални седалки

Футболен стадион с индивидуални седалки за всеки зрител. Старите стадиони не са имали индивидуални седалки, а вместо това са имали дълги пейки за ...

Sports; Football

English (EN)attacker

Offensive soccer position for players whose primary task is to score goals. Also known as Forward or Striker

Bulgarian (BG)нападател

Офанзивна позиция във футбола за играчи, чиято основна задача е да бележат голове. Известен още като стрелец или атакуващ футболист.

Sports; Football

English (EN)medal play

a style of golf scoring in which the player with the fewest strokes wins; also known as "stroke play"

Bulgarian (BG)медал игра

стил на голф точкуване в който печели играчът с най-малко удари; също познат като "инсулт play"

Sports; Golf

English (EN)double monastery

combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.

Bulgarian (BG)смесен манастир

комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.

History; Medieval