portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)grip width

The width between the weightlifters hands when he or she has a hold of the bar.

Bulgarian (BG)ширина на захват

Ширината между ръцете на щангиста, когато той или тя е хванал/а щангата.

Sports; Weightlifting

English (EN)private property

Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.

Bulgarian (BG)частна собственост

Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.

Government; American government

English (EN)intermission

the 5-minute rest period between periods of a game.

Bulgarian (BG)почивка

5-минутната почивка между полувремената на един мач.

Sports; Soccer

English (EN)chalk

A powder that weightlifters use to help them grip the barbell.

Bulgarian (BG)тебешир

Пудра, която щангистите използват за захващане на щангата.

Sports; Weightlifting

English (EN)flatliner

A player that hits the ball flat with a very low trajectory with exceptional depth and accuracy such that the ball strikes the lines often. Also said because their shots cause their opponents to "flatline". Examples include Andre Agassi and Lindsay Davenport.

Bulgarian (BG)флатлайнър

Играч, който удря топката с много ниска траектория и с изключителна дълбочина и точност, така че топката често пада на линията. Нарича се така и защото изстрелът предизвиква съперника да играе флатлайн. Примерите за това са Андре Агаси и Линдзи Дейвънпорт. ...

Sports; Tennis

English (EN)grand slam

The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.

Bulgarian (BG)Голям шлем

Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...

Sports; Tennis

English (EN)advantage rule

a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.

Bulgarian (BG)правило на авантажа

клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...

Sports; Soccer

English (EN)multiple barriers

This is when two or three barriers must be jumped one right after the other. The barriers are usually placed approx. 23 feet to 40 feet (7 to 12 meters) apart.

Bulgarian (BG)множество препятствия

Това е, когато две или три препятствия трябва да бъдат прескочени едно след друго. Препятствията обикновено са поставени около 23 фута до 40 фута (7 до 12 метра) един от ...

Sports; Equestrian

English (EN)apex

the sharpest part of a turn where the transition from entering to exiting takes place.

Bulgarian (BG)връхна точка

най-острата част от завой, където се извършва преходът от влизане към излизане.

Sports;

English (EN)shooting circle

See Goal Circle

Bulgarian (BG)кръг за стреляне

Вижте Наказателен кръг

Sports; Field hockey