Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tweener
a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.
туинър
триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.
red light
This signals that the lift was not successful.
червена светлина
Това сигнализира, че опитът не е бил успешен.
scoring
See Rules of the Game for a complete explanation.
точкуване
Вижте Правилата на играта за по-пълно обяснение.
in bounds
when a ball is within the boundaries of the field, having not completely crossed a sideline or goal line.
в рамки
когато топката е в рамките на терена, ненапуснала напълно страничната или гол линията.
grip width
The width between the weightlifters hands when he or she has a hold of the bar.
ширина на захват
Ширината между ръцете на щангиста, когато той или тя е хванал/а щангата.
draft choice
a player chosen by a professional sports team from a pool of college players in an annual draft.
Избор от драфта
играч, избран от професионален спортен отбор измежду набор от колежански играчи в годишен драфт.
round
a stage of a tournament at which teams compete; the World Cup tournament has 5 main rounds.
кръг
етап на турнир, в които се състезават отбори; Световното първенство има 5 основни кръга.
officials
the referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the time remaining and citing violations of the rules, called fouls; ...
длъжностни лица
главният съдия и 2-ма странични съдии, които работят заедно, за да гарантират, че играта се играе по правилата на футбола; отговарят за спиране и подновяване на играта, следене на резултата и оставащото време и регистриране на нарушенията, наречени фаулове; ...
bonk
a state of severe exhaustion caused mainly by the depletion of glycogen in the muscles because the rider has failed to eat or drink enough. Once it occurs, rest and high-carbohydrate foods are necessary for recovery.
бонк
състояние на крайно изтощение, причинено най-вече от недостиг на гликоген в мускулите, защото състезателят не е успял да се нахрани или да пие достатъчно. Щом се случи, са необходими почивка и храни богати на въглехидрати за възстановяване. ...
pro
a professional golfer or person who plays or teaches golf for payment
професионалист
професионален голф играч или човек, който играе или преподава голф срещу заплащане
