portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reading the defense

recognition by the quarterback of the defensive formation; he may then call an audible to adjust the offense.

Bulgarian (BG)разчитане на отбраната

разгадаването на отбранителната формация от куотърбека; след това той може да поиска консултация, за да се коригира атаката.

Sports; Football

English (EN)tweener

a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.

Bulgarian (BG)туинър

триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.

Sports; Tennis

English (EN)tennis hall of fame

The International Tennis Hall of Fame located in Newport, Rhode Island and hosts an annual tournament around the inductee ceremony.

Bulgarian (BG)Зала на славата на тениса

Международната зала на славата на тениса се намира в Нюпорт, Роуд Айлънд и е домакин на годишен турнир по време на церемонията по приемането.

Sports; Tennis

English (EN)duration

After a weightlifter has been signaled that it is their time to lift, they have 1 minute to complete the lift. If they do not then the referee declares that there is "no lift".

Bulgarian (BG)времетраене

След като щангист е бил сигнализира, че е време да вдигне, те имат 1 минута за завършване на асансьора. Ако те не тогава Реферът обявява, че няма "Асансьор". ...

Sports; Weightlifting

English (EN)goal area

This is the area defined by the solid semi-circle line that is six meters in front of the goal.

Bulgarian (BG)наказателно поле

Това е поле оградено от непрекъсната линия в полуокръжност, която е на шест метра пред вратата.

Sports; Handball

English (EN)indirect free kick

a kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him; a goal can only be scored on this kick after the ball has touched another player.

Bulgarian (BG)непряк свободен удар

удар, присъден на играч за по-леко нарушение извършено от противниковия отбор; играчът рита статична топка като на поне 9,15 м от него няма противникови играчи; от такъв удар може да бъдеотбелязан гол само ако топката в последствие докосне друг ...

Sports; Soccer

English (EN)carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

Bulgarian (BG)коледни песни на свещ

Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...

Festivals; Christmas

English (EN)golden slam

winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.

Bulgarian (BG)златен шлем

спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.

Sports; Tennis

English (EN)kickoff

the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.

Bulgarian (BG)начален удар

начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.

Sports; Soccer

English (EN)offensive shot

A shot that is made with the intention of winning a rally.

Bulgarian (BG)нападателен удар

Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.

Sports; Handball