Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amsterdam arena .
The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.
Амстердам Арена
Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивен скок на висока скорост далеч от другите ездачи.
rookie
A freshman or first-year player in the NFL.
новобранец
Новобранец или играч в първата си година в НФЛ.
cadence
the number of times during one minute that a pedal stroke is completed. Also called pedal rpm.
такт
броят завъртания на педал в минута Наречено още обороти.
marking
guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.
покритие
пазенето на играч, за да му се попречи да прати топката към вратата, подавайки я или получавайки пас от съотборник.
catch up
when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.
настигане
когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.
spanish bull-fight
Neither the English term nor the German (Stiergefecht) used to designate this popular diversion of the Spaniards, can be said to express adequately the essential idea of the Spanish corrida de toros.
испанска борба с бикове
Нито английският термин, нито немският (Stiergefecht), използвани, за да опишат това народно испанско веселие, успяват адекватно да предадат основната идея на испанския corrida de ...
alien
Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.
чужденец
Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.
instep drive
a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.
удар с предната част на глезена
прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.
road race
a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.
пътно състезание
масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...
