Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
receiver
a player who gets a pass from a teammate.
получател
играч, който получава пас от съотборник.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
продължение
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
penalty corner
Like a Long Corner except this is when a defending player intentionally plays the ball over the back-line. The ball is then placed on the back-line 9-meters (9.8 yards) from the nearest goalpost, where the offensive or attacking team gets the ball out of ...
наказателен ъглов удар
Като дълъг ъглов удар, с тази разлика, че в този случай защитник нарочно е изчистил топката през аутлинията. Топката се поставя на аутлинията на 9 метра (9,8 ярда) от най-близката греда на вратата, откъдето нападащият отбор я получава за ново нападение. ...
lob
This is a soft shot high up on the front wall.
прехвърляне
Това е лек удар високо над предната стена.
reverse-stick push
The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.
бутане с обратната страна на стика
Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.
penalty kick
when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team
дузпа
когато бъде извършено нарушение в наказателното поле се отсъжда наказателен удар за отбора, чийто играч е бил фаулиран. последващият свободен удар или дузпа се изпълнява от атакуващия ...
uke
This is the name for the judoka who is being thrown.
уке
Това е терминът за джудист, който е хвърлен.
afc
Abbrevation/Acronym for: "Asian Football Confederation" The AFC is an international organization that manages the individual football associations of the Asian continent.
АФК
Съкращение/Акроним за "Азиатска Футболна Конфедерация". АФК е международна организация, която управлява отделните футболни асоциации в Азия.
touchdown (TD)
when a team crosses the opponents goal line with the ball, catches a pass in the opponents end zone, or recovers a loose ball in the opponents end zone; earns a team 6 points.
тъчдаун (TD)
Когато даден отбор пресече голлинията на противниковия отбор с топката, хване пас в крайната зона на противника, или спечели спорна топка в крайната зона на протичника; печели 6 ...
The Treaty of Zuhab
It was an accord signed between Safavid Persia and the Ottoman Empire on May 17, 1639.The treaty divided territories in the Middle East by granting Yerevan in the southern Caucasus to Iran and all of Mesopotamia (including Baghdad) to the Ottomans.
Договорът от Зухаб
Това е договор подписан между Сафавидска Персия и Османската империя на 17 май 1639 г. Той поделя територии в Близкия Изток, отстъпвайки Ереван в южен Кавказ на Иран и цяла Месопотамия (включително Багдад) на отоманските ...
