Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in play
when a ball is within the boundaries of the field and play has not been stopped by the referee.
в игра
когато топката е в рамките на терена и играта не е спряна от съдията.
grand slam
The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.
Голям шлем
Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...
throw-in
A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...
странично хвърляне
Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...
juggling
keeping a ball in the air with any part of the body besides the hands or arms; used for practice and developing coordination.
жонглиране
поддържане на топката във въздуха с която и да е част на тялото без ръце; използва се за тренировка и развиване на координацията.
jury
In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.
жури
В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...
tweener
a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.
туинър
триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.
picked off
An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).
изписано
Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
хеттрик
3 или повече голове отбелязани в даден мач от един играч.
shielding
a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.
гардиране
техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...
wet fly
Wet flies are artificial fly's that are made to sink and they usually have tinsel on them to make them shimmer in the water. Wet fly's are made to look either like an adult insect that is dead, an adult insect that is diving through the water, or an immature ...
мокра муха
Мокрите мухи са изкуствени мухи, които са пригодени да потъват и обикновено имат гирлянда върху себе си, за да блестят във водата. Мокрите мухи са направени така, че да изглеждат или като зряла муха, която е мъртва, зряла муха, която се гмурка във водата, или ...
