portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reading the defense

recognition by the quarterback of the defensive formation; he may then call an audible to adjust the offense.

Bulgarian (BG)разчитане на отбраната

разгадаването на отбранителната формация от куотърбека; след това той може да поиска консултация, за да се коригира атаката.

Sports; Football

English (EN)quadriceps

the large muscle in front of the thigh, the strength of which helps determine a cyclist's ability to pedal with power.

Bulgarian (BG)четириглав мускул

големият мускул в предната част на бедрото, чиято сила определя умението на велосипедиста да върти мощно.

Sports;

English (EN)exhibition

A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.

Bulgarian (BG)представление

Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...

Sports; Tennis

English (EN)pull off

to move to the side after riding in the lead so that another rider can come to the front.

Bulgarian (BG)изтегляне

оттегляне встрани след известно време начело, за да може друг колоездач да излезе начело.

Sports;

English (EN)small-sided game

a match played with fewer than 11 players per side.

Bulgarian (BG)мач с малки отбори

мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.

Sports; Soccer

English (EN)laws of the game

the 17 main rules for soccer established by FIFA.

Bulgarian (BG)правилата на играта

17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.

Sports; Soccer

English (EN)throw-in

A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...

Bulgarian (BG)странично хвърляне

Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...

Sports; Handball

English (EN)topspin

spin of a ball where the top of the ball rotates toward the direction of travel; the spin goes forward over the top of the ball, causing the ball to dip and bounce at a higher angle to the court.

Bulgarian (BG)топспин

завъртане на топката, при което горната ѝ страна се върти по посока на полета; завъртането е напред и това кара топката да топне и отскочи с по-висок ъгъл от ...

Sports; Tennis

English (EN)block

a defensive shot with relatively little backswing, usually while returning a serve.

Bulgarian (BG)блок

защитен удар със сравнително малът замах, обикновено при връщане на сервиз.

Sports; Tennis

English (EN)pass back

This is a pass that starts the game, starts a half or after a goal has been scored. All players must be on their side of the field, all opposing players must be at least 5 yards away from the ball. One of the offensive players will pass the ball to a teammate ...

Bulgarian (BG)подаване назад

Това е подаване, което поставя началото на мача, на полувремето или след отбелязване на гол. Всички играчи трябва да са в своята половина на терена, а всички противникови играчи трябва да са на поне 5 ярда от топката. Един от офанзивните играчи ще подаде ...

Sports; Field hockey