Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sudden death
a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.
внезапна смърт
вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...
general classification
the overall standings in a stage race. Often referred to as GC.
генерално класиране
общото класиране в етап от състезанието. често споменавано като ГК.
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
титуляр
играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.
sliding tackle
an attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by sliding on the ground feet-first into the ball.
шпагат
опит от защитник да отнеме топката от притежаващ топката играч като се плъзга по земята с краката насочени към топката.
ajax
The legendary Dutch club from Amsterdam. Ajax is famous for its powerful youth program.
Аякс
Легендарният холандски клуб от Амстердам. Аякс е известен със силната си програма за младежи.
lof
a high-arcing kick. Also known as lob.
висок удар
удар с висока траектория. Известен също като висока топка.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
offensive shot
A shot that is made with the intention of winning a rally.
нападателен удар
Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.
shorthanded
a team playing with less than its full complement of 11 players.
намален състав
отбор играещ с по-малко от пълния си състав от 11 играчи.
penalty arc
a circular arc whose center is the penalty spot and extends from the top of the penalty area; designates an area that opposing players are not allowed to enter prior to a penalty kick.
дъга на дузпата
полукръг, чийто център е точката на дузпата и се простира до края на наказателното поле; осначава поле, което противниковите играчи не могат да престъпват преди изпълнението на ...
