portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

Bulgarian (BG)пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football

English (EN)anaerobic

exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.

Bulgarian (BG)анаеробен

упражнение с интензитет над лимита, до който нуждата на организма от кислород може да бъде задоволена. Този интензитет може да бъде поддържан само ...

Sports;

English (EN)interception

a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.

Bulgarian (BG)пресичане

пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.

Sports; Football

English (EN)big serve

a forceful serve, usually giving an advantage in the point for the server.

Bulgarian (BG)голям сервиз

силен сервиз, обикновено даващ предимство при разиграването на сервиращия.

Sports; Tennis

English (EN)bar

Another commonly used name for a barbell.

Bulgarian (BG)лост

друго обичайно използвана дума за метален прът.

Sports; Weightlifting

English (EN)mismatch

when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

Bulgarian (BG)неравностойност

Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.

Sports; Soccer

English (EN)incomplete pass

a forward pass that touches the ground before being caught.

Bulgarian (BG)незавършен пас

пас напред, при който топката докосва терена преди да бъде хваната.

Sports; Football

English (EN)nine-meter line

The broken semi-circle line that is nine meters in front of the goal, it is from this line the offensive team will take a free throw if they have been fouled inside the line.

Bulgarian (BG)деветметрова линия

Прекъснатата полисферична линия, която е на девет метра пред вратата, от нея атакуващият отбор ще изпълни свободен удар, ако срещу тях е извършено нарушение от вътрешната страна на ...

Sports; Handball

English (EN)square pass

This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.

Bulgarian (BG)директно подаване

Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.

Sports; Field hockey

English (EN)home field advantage

the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.

Bulgarian (BG)домакинско предимство

предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...

Sports; Football