Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
This is a soft shot high up on the front wall.
Това е лек удар високо над предната стена.
This shot is to pass the ball or just as a defensive move to get rid of the ball to keep it from an opposing player and pass it a short ways to a teammate.
Този удар се използва, за да се подаде топката или просто като защитен ход да се отърве от топката, за да не я достигне противник или да я подаде с къс пас към съотборник. ...
preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.
възпрепятстване на противника да отбележи гол в даден мач; например, при резултат 2-0 или 4-0; вратарите получават комплименти за чисти мрежи, защото не допускат нито един ...
blocking an opponent below the waist from behind; this illegal block is a personal foul, punishable by a 15-yard penalty.
блокиране на противник отзад под талията; този непозволен блок е лично нарушение, наказуемо с 15-метров наказателен удар.
the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.
малката точка, намираща се на 12 ярда пред центъра на голлинията, откъдето всички дузпи се бият; намира се в центъра на дъгата на дузпата.
a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.
най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...
The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )
Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в 'Буш срещу ...
Was special assistant and personal aide to President Barack Obama from 2009 until December of 2011. Played basketball for Duke University from 2001-2005 under Coach Mike Krzyzewski. Also played football for Duke on scholarship and then unsuccessfully ...
Е специален асистент и личен съветник на президента Барак Обама от 2009 г. до декември 2011 г. Играе баскетбол за университета Дюк от 2001-2005 г. с треньор Майк Кжижевски. Също така играе футбол за Дюк със стипендиия, а след дипломирането безуспешно опитва ...
Abrevation/Acronym for the American Soccer League, the oldest soccer league in USA. Later, it was replaced by the NASL
Съкращение/Акроним за Американска Футболна Лига, най-старата футболна лига в САЩ. По-късно е заменена от САФЛ
goalpost or the area near it.
греда или полето близо до нея.