portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)movement

A type of motion made by a horse that makes up a dressage performance.

Bulgarian (BG)движение

Вид движение, направено от един кон, което съставлява изпълнение на дресировка.

Sports; Equestrian

English (EN)feast of asses

The celebration of the "Festum Asinorum" in medieval and ecclesiastical circles was a pastime in which all, from the dignitaries in the upper stalls of the sanctuary to the humblest among the esclaffardi, participated.

Bulgarian (BG)празник на магарето

Честването на "Festum Asinorum" (Празник на магарето) в средновековните и църковните кръгове е била забава, при която са участвали всички - от най-висшите сановници на храма до най-скромните служители. ...

Festivals; Easter

English (EN)shot

a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.

Bulgarian (BG)изстрел

топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.

Sports; Soccer

English (EN)The Treaty of Zuhab

It was an accord signed between Safavid Persia and the Ottoman Empire on May 17, 1639.The treaty divided territories in the Middle East by granting Yerevan in the southern Caucasus to Iran and all of Mesopotamia (including Baghdad) to the Ottomans.

Bulgarian (BG)Договорът от Зухаб

Това е договор подписан между Сафавидска Персия и Османската империя на 17 май 1639 г. Той поделя територии в Близкия Изток, отстъпвайки Ереван в южен Кавказ на Иран и цяла Месопотамия (включително Багдад) на отоманските ...

History; World history

English (EN)trampolining

The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.

Bulgarian (BG)трамплиниране

Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.

Sports; Tennis

English (EN)collar

This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.

Bulgarian (BG)обръч

Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...

Sports; Weightlifting

English (EN)dead ball

a ball becomes dead when a play is over and becomes live as soon as it is snapped for the next play.

Bulgarian (BG)мъртвa топка

топката става мъртва, когато дадено разиграване свърши и става жива, веднага след като бъде грабната за следващото.

Sports; Football

English (EN)diatonic

The contrary of 'chromatic'. Said of melody or harmony using only the unaltered major (or sometimes minor) scale.

Bulgarian (BG)двувалентен

Обратното на "цветните". Каза на мелодия или хармония с помощта само на непроменено големи (или понякога незначителни) скала.

Music; Jazz

English (EN)apex

the sharpest part of a turn where the transition from entering to exiting takes place.

Bulgarian (BG)връхна точка

най-острата част от завой, където се извършва преходът от влизане към излизане.

Sports;

English (EN)drag

The resistance the water causes as a swimmer moves through the water.

Bulgarian (BG)дърпане

Съпротивата, която водата оказва, когато плувец се движи в нея.

Sports; Swimming