portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

349

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)loyal opposition

Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.

Bulgarian (BG)почтена опозиция

Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.

Government; American government

English (EN)push-in

When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.

Bulgarian (BG)вкарване в игра

Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.

Sports; Field hockey

English (EN)bunch

the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.

Bulgarian (BG)куп

основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.

Sports;

English (EN)service break

When a player who was not serving wins the game. It is assumed that if you are serving you have the advantage and should win the game.

Bulgarian (BG)пробив на сервиз

Когато играч, който не е сервирал, печели гейма. Предполага се, че ако играч сервира има предимство и би трябвало да спечели гейма.

Sports; Tennis

English (EN)professional

A player who competes for money when playing golf, as opposed to an amateur.

Bulgarian (BG)професионалист

Играч, който се състезава за пари, когато играе голф, за разлика от играч-аматьор.

Sports; Golf

English (EN)jury

In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.

Bulgarian (BG)жури

В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...

Sports; Equestrian

English (EN)drag

The resistance the water causes as a swimmer moves through the water.

Bulgarian (BG)дърпане

Съпротивата, която водата оказва, когато плувец се движи в нея.

Sports; Swimming

English (EN)trampolining

The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.

Bulgarian (BG)трамплиниране

Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.

Sports; Tennis

English (EN)full extension

When a weightlifter has lifted the bar off the platform, above the knees, and is standing on their toes with their shoulders shrugged to the ears. Really. Not to be confused with Locked Arms.

Bulgarian (BG)пълно разтягане

Когато щангист е повдигнал щангата от платформата, над коленете, и стои на пръсти с рамене свити до ушите. Наистина. Да не се бърка със Заключени ...

Sports; Weightlifting

English (EN)backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

Bulgarian (BG)пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football