Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blocking
legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.
блокиране
позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.
penalty spot
the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.
точка на дузпата
малката точка, намираща се на 12 ярда пред центъра на голлинията, откъдето всички дузпи се бият; намира се в центъра на дъгата на дузпата.
aggregate
Overall or summed up result from Two-legged matches.
общ резултат
Общ резултат от мачове на разменено гостуване.
throw-in
A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...
странично хвърляне
Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...
anaerobic
exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.
анаеробен
упражнение с интензитет по висок от този, който позволява нуждата на тялото от кислород да бъде задоволявана. Този интензитет може да се поддържа само за ...
penalty area
a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.
наказателно поле
правоъгълно поле с размери 44 ярда на ширина и 18 ярда на дължина, с дългата му страна откъм голлинията; вратарят има право да използва ръцете си, за да блокира или контролира топката само в рамките на това ...
successor
A person who succeeds another in an office or position.
наследник
Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.
rule of law
Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.
върховенство на закона
Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.
bonk
a state of severe exhaustion caused mainly by the depletion of glycogen in the muscles because the rider has failed to eat or drink enough. Once it occurs, rest and high-carbohydrate foods are necessary for recovery.
бонк
състояние на крайно изтощение, причинено най-вече от недостиг на гликоген в мускулите, защото състезателят не е успял да се нахрани или да пие достатъчно. Щом се случи, са необходими почивка и храни богати на въглехидрати за възстановяване. ...
penetrate
to advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).
пробив
прекарването на топката зад противниковите защитници (между тях и тяхната врата).
