portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clipping

blocking an opponent below the waist from behind; this illegal block is a personal foul, punishable by a 15-yard penalty.

Bulgarian (BG)подрязване

блокиране на противник отзад под талията; този непозволен блок е лично нарушение, наказуемо с 15-метров наказателен удар.

Sports; Football

English (EN)lame duck

An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.

Bulgarian (BG)непреизбран служител

Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.

Politics; General politics

English (EN)andres cantor

Argentine soccer commentator and author, currently working at Telemundo. Cantor is involved in hundreds of matches every year.

Bulgarian (BG)Андрес Кантор

Аржентински футболен коментатор и актьор, понастоящем работещ за Телемундо. Кантор коментира стотици мачове всяка година.

Sports; Football

English (EN)pass defender

a defensive player who covers an opposing receiver.

Bulgarian (BG)защитник на пас

защитник, който покрива противников ресийвър.

Sports; Football

English (EN)backhand

hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...

Bulgarian (BG)бекхенд

удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...

Sports; Tennis

English (EN)laws of the game

the 17 main rules for soccer established by FIFA.

Bulgarian (BG)правилата на играта

17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.

Sports; Soccer

English (EN)bunny hop

a way to ride over obstacles such as rocks or logs in which both wheels leave the ground.

Bulgarian (BG)заешки скок

начин да се прескочат препятствия като камъни или дървета, при който и двете колела се отлепят от земята.

Sports;

English (EN)pitch

a British term for soccer field.

Bulgarian (BG)игрище

Британски термин за футболен терен.

Sports; Soccer

English (EN)time, place, and manner restrictions

Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.

Bulgarian (BG)ограничения за време, място и стил

Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...

Government; American government

English (EN)playoffs

the post-season tournament that determines the NFL champion.

Bulgarian (BG)плейофи

след-сезонен турнир, който определя шампиона в НФЛ.

Sports; Football