Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
продължение
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
China Proper
Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...
Същински Китай
Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...
shin guards
See the section under Field Hockey Equipment.
защитни кори на краката
Виж раздела Екипировка за хокей на трева.
trampolining
The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.
трамплиниране
Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.
at goal
Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.
на вратата
Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.
pusher
a rider who pedals in a large gear at a relatively slow cadence, relying on the gear size for speed. This is called pushing.
бутач
велодипедист, който върти на голяма предавка със сравнително ниска скорост, разчитайки на предавката за скорост. Това се нарича бутане.
red light
This signals that the lift was not successful.
червена светлина
Това сигнализира, че опитът не е бил успешен.
touchdown (TD)
when a team crosses the opponents goal line with the ball, catches a pass in the opponents end zone, or recovers a loose ball in the opponents end zone; earns a team 6 points.
тъчдаун (TD)
Когато даден отбор пресече голлинията на противниковия отбор с топката, хване пас в крайната зона на противника, или спечели спорна топка в крайната зона на протичника; печели 6 ...
scrambling
evasive movements by a quarterback to avoid being sacked.
разбъркване
лъжливи движения от куотърбек, за да избегне да бъде хванат.
bomb
a long pass thrown to a receiver sprinting down the field.
бомба
дълъг пас хвърлен към рисивър спринтиращ по игрището.
