Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
big serve
a forceful serve, usually giving an advantage in the point for the server.
голям сервиз
силен сервиз, обикновено даващ предимство при разиграването на сервиращия.
forehand
a method of wielding a tennis racquet where the player hits the tennis ball with a stroke that comes from behind their body with the front of their racquet hand facing the ball.
форхенд
метод за замахване с тенис ракета, при който играчът удря топката с удар, идващ иззад тялото му, с предната част на ракетата с лице към топката.
open receiver
a player who has no defender closely covering him.
отворен ресийвър
играч, който не е покрит отблизо от нито един защитник.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
shot
a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.
изстрел
топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.
capital case
In a capital case, the prosecution asks the jury to sentence a defendant on trial for murder to death. By the time a capital case reaches the Supreme Court, the defendant has already been convicted and sentenced, and either the defendant or the government is ...
дело по углавно престъпление
При дело по углавно престъпление обвинението моли съдебните заседатели да осъдят подсъдимия за убийство на смърт. Когато делото по углавно престъпление достигне до Върховния съд, подсъдимият вече е бил обвинен и осъден и или той или правителството моли съдът ...
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
естествени права
Убеждението, че хората са по природа дарени с основни човешки права; тези права са в такава степен част от човешката природа, че не могат да бъдат отнемани или отказвани, за разлика от правата дадени от закона. Декларацията на Независимостта постановява, че ...
backheel
Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.
пета
Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.
federal supremacy clause
Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.
клауза за федералното върховенство
Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...
US-Standard
Ein US-Standard ist die Regierung der Vereinigten Staaten tatsächlich versäumt, eine finanzielle Verpflichtung, einschließlich der Rückzahlung von Krediten oder die Darlehenszinsen zu erfüllen. Die Regierung leiht sich meist durch den Verkauf von Anleihen ...
дефолт на Съединените щати
Дефолт на Съединените щати е когато щатското правителство не успява да изпълни финансово задължение, включително да изплати заем или лихва към този заем. Правителството взема заем основно чрез продаване на бондове на физически лица или правителства, с ...
