Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
полу-ангел
горната половина на ангел, показваща се от облаците.
screening
see Shielding.
блокиране с тяло
вижте Блокиране.
home game
a game played in a teams own stadium.
домакински мач
мач игран на собствения терен на даден отбор.
hand ball
a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.
игра с ръка
нарушение, при което играч докосва топката с длан или ръка; противниковият отбор печели свободен удар.
penalty shot
a kick taken from the penalty spot by a player against the opposing goalie without any players closer than 10 yards away; awarded for the most severe rule violations and those committed by the defense within its own penalty area; also taken in a tiebreaker to ...
наказателен удар/дузпа
удар, нанесен от точката на дузпата от даден играч към противниковия играч, без да има играчи на по-малко от 10 ярда; отсъжда се за най-тежките нарушения на правилата и такива извършени от защитата в рамките на собственото ѝ наказателно поле; изпълнява се ...
professional foul
a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.
професионален фаул
нарушение, извършено умишлено, обикновено от защитник срещу нападател пред наказателното поле на защитника; използва се, за да се предотврати голово положение без извършване на нарушение за ...
touchdown (TD)
when a team crosses the opponents goal line with the ball, catches a pass in the opponents end zone, or recovers a loose ball in the opponents end zone; earns a team 6 points.
тъчдаун (TD)
Когато даден отбор пресече голлинията на противниковия отбор с топката, хване пас в крайната зона на противника, или спечели спорна топка в крайната зона на протичника; печели 6 ...
end line
the boundary line that runs the width of the field along each end.
крайна линия
граничната линия, която маркира ширината на полето от всяка страна.
blow up
to suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.
взривяване
внезапна невъзможност да се продължи с необходимото темпо заради претоварване.
golden set
winning a set without losing a point.
златен сет
спечелване на сет без загубена точка.
