Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
instep drive
a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.
удар с предната част на глезена
прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.
habeas corpus petition
A habeas petition is a request for a court to review the legality of someone’s detention or imprisonment. All federal courts – not just the Supreme Court – can hear habeas petitions, though federal statutes impose significant constraints.
петиция хабеас корпус
Петиция хабеас е молба към съда да разгледа законността на нечие задържане или лишаване от свобода. Всички федерални съдилища - не само Върховният съд - могат да изслушват петиции хабеас, въпреки че федералните закони налагат сериозни ограничения. ...
golden slam
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
златен шлем
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
allstar
A colloqial term for a very good player or a player who has been honored
звезда
Разговорен термин за много добър играч или играч, който е бил награден.
periods
the segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.
полувремена
времеви интервали, на които играта е разделена; пълното времетраене на един мач игран от пълнолетни е от две 45-минутни полувремена.
loyal opposition
Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.
почтена опозиция
Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.
in bounds
when a ball is within the boundaries of the field, having not completely crossed a sideline or goal line.
в рамки
когато топката е в рамките на терена, ненапуснала напълно страничната или гол линията.
anaerobic
exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.
анаеробен
упражнение с интензитет над лимита, до който нуждата на организма от кислород може да бъде задоволена. Този интензитет може да бъде поддържан само ...
professional
A player who competes for money when playing golf, as opposed to an amateur.
професионалист
Играч, който се състезава за пари, когато играе голф, за разлика от играч-аматьор.
first service
the first of the two serves of a tennis ball a player is allowed at the beginning of a point.
първи сервиз
първият от два сервиза на топка, които даден играч може да изпълни в началото на точка.
