Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

flop shot

a short golf shot played with an open stance and an open clubface

удар флоп

удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик

Sports; Golf

long serve

When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".

дълъг сервиз

Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.

Sports; Handball

complete pass

a forward pass to a teammate who catches it in the air.

завършен пас

пас напред към съотборник, който го улавя във въздуха.

Sports; Football

blade

in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head

острие

термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика

Plants; Flowers

shot

a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.

изстрел

топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.

Sports; Soccer

dumbbells

Hand weights, which are a specific weight and the amount of that weight can't be changed. Some can be changed but most can not.

гири

Ръчни тежести, които имат специфично тегло и то не може да бъде променяно. Някои може да се променят, но повечето не.

Sports; Weightlifting

points

a team statistic indicating its degree of success, calculated as follows

точки

статистиката на даден отбор, показваща степента на неговия успех, изчислен както следва

Sports; Soccer

wipeout

The classic term of falling off a surfboard while surfing a wave.

помитане

Класическият термин за падане от сърфа докато се сърфира по вълна.

Sports; Surfing

length of game

Handball has two 30-minutes halves and a ten-minute halftime.

времетраене на играта

Хандбалът има две 30-минутни полувремена и 10-минутно полувреме.