Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plus
Plus (handicap) is a golf handicap less than zero; A 'plus' handicap golfer ought to add his handicap to his score.
плюс
Плюс (хендикап) е голф затруднения, по-малка от нула; "Плюс" хендикап голфър трябва да добавите своя хендикап на резултата му.
sixteen-yard hit
This is a ball put back in play within 16 yards (14.6 meters) from where the ball went out of play on the end line. The ball must be hit along the ground and all players must be at least 5 yards (4.57 meters) away from the player putting the ball back in ...
шестнайсет-ярдов удар
Това е когато топката се вкарва в игра до 16 ярда (14,6метра) от мястото, където е напуснала терена на аутлинията. Топката трябва да се удари по земята и всички играчи да са поне на 5 ярда (4.57 м) от играча, който вкарва топката обратно в ...
reverse-stick push
The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.
бутане с обратната страна на стика
Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.
throw-off
This is used to start play at the beginning of each half or after a goal has been scored. A player at the centerline throws the ball back to a teammate, who is behind the line,
хвърляне
Това се използва, за да се сложи начало на всяко полувреме или след отбелязване на гол. Играч на централната линия хвърля топката назад към съотборник, който е зад ...
tennis elbow
A common injury in beginner to intermediate tennis players possibly due to improper technique or a racket which transmits excessive vibration to the arm.
тенис лакът
Често срещана контузия при начинаещи или средни по ниво тенисисти, вероятно заради неправилна техника или ракета, която предава прекалена вибрация на ...
petition for certiorari
When a party in a case is unhappy with the result at the lower court level (that is, in a state court of last resort or in a federal court of appeals), he has the option to file a brief asking the Supreme Court to hear its case. That brief is a petition for ...
петиция за цертиорари
Когато страна по дело не е доволна от резултата на по-низша съдебна инстранция (тоест, на последна инстанция в щатски съд или федерален апелативен съд), той/тя има възможност да подаде молба към Върховния съд за изслушване. Тази молба е петиция за центиорари. ...
pitch
The name for the field where field hockey is played.
игрище
Името на терена, на който се играе хокей на трева.
backheel
Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.
пета
Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.
dead ball
a ball becomes dead when a play is over and becomes live as soon as it is snapped for the next play.
мъртвa топка
топката става мъртва, когато дадено разиграване свърши и става жива, веднага след като бъде грабната за следващото.
end line
the boundary line that runs the width of the field along each end.
крайна линия
граничната линия, която маркира ширината на полето от всяка страна.
