Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
play on
a term used by referees to indicate that no foul or stoppage is to be called; used by referees when applying the Advantage Rule.
продължаване на играта
термин, използван от съдиите да покаже, че няма да бъде отсъден фаул или спиране на играта; използван от съдиите при прилагане на правилото на ...
marking
guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.
покритие
пазенето на играч, за да му се попречи да прати топката към вратата, подавайки я или получавайки пас от съотборник.
three-wall handball
Handball played on three walls, there is no back wall.
хандбал на три стени
Хандбал игран на три стени, няма задна стена.
back and face
Instruction, usually given after a turnover, evoking players who are out of position to drop back and defend
назад и посрещай
Инструкция, давана обикновено след прехвърляне на топката, на играчи, които са извън позициите си да се връщат и да се защитават.
alien
Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.
чужденец
Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.
live ball
a ball becomes live as soon as it is snapped or free kicked (as in a kickoff); opposite of a dead ball.
жива топка
топка става жива, веднага след като е сграбчена или ритната при свободен удар (както в началото на мач); обратното на мъртва топка.
playing the ball
Players, excluding the goalie, are only allowed to play the ball with the flat side (usually the left side) of the stick.
игра с топката
Играчите, с изключение на вратаря, имат право да играят с топката само с плоската страна (обикновено лявата) на стика.
asl .
Abrevation/Acronym for the American Soccer League, the oldest soccer league in USA. Later, it was replaced by the NASL
АФЛ
Съкращение/Акроним за Американска Футболна Лига, най-старата футболна лига в САЩ. По-късно е заменена от САФЛ
groundstroke
a forehand or backhand shot that is executed after the ball bounces once on the court.
граундстроук
форхенд или бекхенд удар, който се изпълнява след като топката отскочи веднъж от корта.
bar
Another commonly used name for a barbell.
лост
друго обичайно използвана дума за метален прът.
