Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exhibition
A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.
представление
Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...
free agent
a player whose contract with his most recent team has expired, allowing him to sign a new contract with any team that makes him an offer.
свободен агент
играч, чийто договор с настоящия му отбор е изтекъл, позволявайки му да подпише нов договор с всеки отбор, който му направи предложение.
lame duck
An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.
непреизбран служител
Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.
good lift
This is the term used when a lift is judged to be a valid lift.
добро вдигане
Това е терминът използван, когато едно вдигане се счита за валидно.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
bridge, bridge a gap
to catch a rider or group that has opened a lead.
настигане
настигане на колоездач или група, която е излязла начело.
Wild Card
a team that makes the NFL playoffs by having one of the 2 best records among non-division winners in its conference.
Уайлд кард
отбор, който печели място в плейофите, защото по показатели се нарежда измежду двата най-добри отбора, които не са победители в своята конференция. ...
jury
In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.
жури
В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...
distortion
A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.
деформация
Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.
back and face
Instruction, usually given after a turnover, evoking players who are out of position to drop back and defend
назад и посрещай
Инструкция, давана обикновено след прехвърляне на топката, на играчи, които са извън позициите си да се връщат и да се защитават.
