Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
line judges
They assist the referee on calls relating to serves and the trajectory of the ball. There are two line judges one on each side of the court. The Referee will be in-between the two Line Judges.
странични съдии
Те подпомагат съдията при вземане на решения за сервиране или траекторията на топката. Има по двама странични съдии от всяка страна на корта. Съдията щебъде между двамата странични ...
lof
a high-arcing kick. Also known as lob.
висок удар
удар с висока траектория. Известен също като висока топка.
concurring opinion
Sometimes a judge votes with the majority of the court on the outcome of a case, but wants to write a separate concurring opinion (or “concurrence”). For example, a “concurrence in the judgment” may give different reasons for reaching the same ...
съгласуващо мнение
Понякога съдия застава на страната на мнозинството в съда относно изхода на едно дело, но иска да напише отделно съгласуващо мнение. Например, "съгласуване в решението" може да предостави различни причини за достигането на същото заключение. ...
attacker
Offensive soccer position for players whose primary task is to score goals. Also known as Forward or Striker
нападател
Офанзивна позиция във футбола за играчи, чиято основна задача е да бележат голове. Известен още като стрелец или атакуващ футболист.
picked off
An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).
изписано
Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).
half squat
To squat down while bending the legs at the knees. The knees are only bent a little.
полуклек
Клякане надолу, угъвайки краката в колената. Колената са само леко сгънати.
private property
Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.
частна собственост
Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.
home field advantage
the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.
домакинско предимство
предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...
jules rimet trophy
the trophy given to the World Cup winner between 1930 and 1970, after which it was permanently retired.
Трофеят Жул Риме
трофеят присъждан на носителя на Световната купа между 1930 г. и 1970 г., след което престава да се връчва.
near post
the goalpost closest to the ball.
близка греда
гредата, която е най-близо до топката.
