Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

platform

This is a square, raised wooden stage where weightlifters make their lifts.

платформа

Това е квадратна, повдигната дървена платформа, където щангистите вдигат своите тежести.

Sports; Weightlifting

green card

This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out

зелен картон

Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут

Sports; Handball

technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

endurance

Swimmers, like other athletes, must be in great shape so they will be have the physical stamina to compete at the highest level of the sport.

издръжливост

Плувците, подобно на други спортисти, трябва да бъдат в страхотна форма, за да имат физическата сила дасе състезават на най-високото спортно ...

Sports; Swimming

on-side

the opposite of offside.

не в засада

обратното на засада.

Sports; Soccer

distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

demi-angel

the upper half of an angel appearing out of clouds.

полу-ангел

горната половина на ангел, показваща се от облаците.

History; Medieval

push

This shot is to pass the ball or just as a defensive move to get rid of the ball to keep it from an opposing player and pass it a short ways to a teammate.

бутане

Този удар се използва, за да се подаде топката или просто като защитен ход да се отърве от топката, за да не я достигне противник или да я подаде с къс пас към съотборник. ...

Sports; Field hockey

delegated powers

Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.

делегирани правомощия

Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.

Government; American government

goalmouth

The section of the pitch immediately in front of the goal.

малко наказателно поле

Частта от терена непосредствено пред вратата.