Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

pirouette

This is the name given to spins in ice dancing. Three rotations is the limit when doing a Pirouette.

пирует

Това е името на завъртанията в танците на лед. Три завъртания е лимитът, когато се прави Пирует.

Sports; Figure skating

The Treaty of Zuhab

It was an accord signed between Safavid Persia and the Ottoman Empire on May 17, 1639.The treaty divided territories in the Middle East by granting Yerevan in the southern Caucasus to Iran and all of Mesopotamia (including Baghdad) to the Ottomans.

Договорът от Зухаб

Това е договор подписан между Сафавидска Персия и Османската империя на 17 май 1639 г. Той поделя територии в Близкия Изток, отстъпвайки Ереван в южен Кавказ на Иран и цяла Месопотамия (включително Багдад) на отоманските ...

History; World history

grip width

The width between the weightlifters hands when he or she has a hold of the bar.

ширина на захват

Ширината между ръцете на щангиста, когато той или тя е хванал/а щангата.

Sports; Weightlifting

federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

клауза за федералното върховенство

Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...

Government; American government

afc

Abbrevation/Acronym for: "Asian Football Confederation" The AFC is an international organization that manages the individual football associations of the Asian continent.

АФК

Съкращение/Акроним за "Азиатска Футболна Конфедерация". АФК е международна организация, която управлява отделните футболни асоциации в Азия.

Sports; Football

playoffs

the post-season tournament that determines the NFL champion.

плейофи

след-сезонен турнир, който определя шампиона в НФЛ.

Sports; Football

dispersion of the apostles

A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.

разпръсване на апостолите

Празник в чест на мисионерската дейност на Дванайсетте апостола. Чества се като национален празник на 15-ти юли.

Festivals; Christmas

penalty

short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.

дузпа

съкратено от наказателен удар; също така наказание отсъждано от съдията за нарушение на правилата.

Sports; Soccer

bunch

the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.

куп

основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.

Sports;

shielding

a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.

гардиране

техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...