portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)attack

an aggressive, high-speed jump away from other riders.

Bulgarian (BG)атака

агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.

Sports; Bicycle & electric bicycle

English (EN)time-outs

In a game being played to 21 points, each side is allowed 3 one-minute time-outs. Games that are played to 11 points each side is allowed 2 one-minute time-outs. See Rules of the Game for further information

Bulgarian (BG)таймаути

В игра до 21 точки на всеки отбор се позволява три едноминутни таймаута. При мачове до 11 точки на всеки отбор са позволени два едноминутни таймаута. Виж Правила на играта за още информация ...

Sports; Handball

English (EN)penalty shot

a kick taken from the penalty spot by a player against the opposing goalie without any players closer than 10 yards away; awarded for the most severe rule violations and those committed by the defense within its own penalty area; also taken in a tiebreaker to ...

Bulgarian (BG)наказателен удар/дузпа

удар, нанесен от точката на дузпата от даден играч към противниковия играч, без да има играчи на по-малко от 10 ярда; отсъжда се за най-тежките нарушения на правилата и такива извършени от защитата в рамките на собственото ѝ наказателно поле; изпълнява се ...

Sports; Soccer

English (EN)reach

the combined length of a bike's top tube and stem, which determines the rider's distance to the handlebar.

Bulgarian (BG)обхват

комбинираната дължина на горната тръба и седалката на даден велосипед, която определя разстоянието между състезателя и кормилото.

Sports;

English (EN)blocking

the act of preventing a defensive player from getting to the ball carrier; blockers use their arms and bodies but may not hold an opponent.

Bulgarian (BG)блокиране

Актът на попречване на защитник да достигне до разпределителя; блокировачите използват своите ръце и тела, но нямат право да задържат противник. ...

Sports; Football

English (EN)bar

Another commonly used name for a barbell.

Bulgarian (BG)лост

друго обичайно използвана дума за метален прът.

Sports; Weightlifting

English (EN)duration

(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)

Bulgarian (BG)времетраене

(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...

Sports; Handball

English (EN)trampolining

The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.

Bulgarian (BG)трамплиниране

Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.

Sports; Tennis

English (EN)post

goalpost or the area near it.

Bulgarian (BG)греда

греда или полето близо до нея.

Sports; Soccer

English (EN)Fed Cup

An international, annual Women's tennis competition in which teams from participating countries compete in a single elimination format tournament with matches occurring at several intervals during the year

Bulgarian (BG)Фед Къп

Международен годишен женски турнир, в който отбори от участващите страни се състезават във формат на единични елиминации, а мачовете се провеждат на интервали през цялата ...

Sports; Tennis