Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
вид турнир, при който една единствена загуба отстранява даден отбор от състезанието.
Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...
Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
картон с размерите на карта за игра, който съдията вдига, за да сигнализира изгонването на играч от мача; съответният отбор трябва да доиграе останалата част от мача с намален състав; показва се за агресивно поведение или многократни нарушения на правилата ...
the goalpost closest to the ball.
гредата, която е най-близо до топката.
a forward pass to a teammate who catches it in the air.
пас напред към съотборник, който го улавя във въздуха.
the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.
основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.
to advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).
прекарването на топката зад противниковите защитници (между тях и тяхната врата).
A person who succeeds another in an office or position.
Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.
Players, excluding the goalie, are only allowed to play the ball with the flat side (usually the left side) of the stick.
Играчите, с изключение на вратаря, имат право да играят с топката само с плоската страна (обикновено лявата) на стика.
An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).
Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).