portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)starter

a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.

Bulgarian (BG)титуляр

играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.

Sports; Soccer

English (EN)time-out

A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.

Bulgarian (BG)таймаут

Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.

Sports; Handball

English (EN)reverse-stick push

The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.

Bulgarian (BG)бутане с обратната страна на стика

Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.

Sports; Field hockey

English (EN)outside agent

in golf, this is any agent not part of the match

Bulgarian (BG)външен фактор

в голфа това е всяко лице, което не е част от мача

Sports; Golf

English (EN)scoring opportunity

a situation where a team stands a good chance of scoring a goal.

Bulgarian (BG)голова възможност

ситуация, при която даден отбор има добра възможност за отбелязване на гол.

Sports; Soccer

English (EN)front

'In front' means before the top, as an intro.

Bulgarian (BG)фронт

"Пред" означава преди върха, като интро.

Music; Jazz

English (EN)red shirt

a designation given to a college player who did not play in any games during a particular year due to injury or coach's choice; such a player is permitted to practice with the team during that season and is granted an additional year of eligibility; most ...

Bulgarian (BG)червена риза

наименование на колежа играч, който не участва в никакви игри по време на дадена година поради травма или на треньора избор; такъв играч е разрешено да практикува с отбора през този сезон и се предоставя една допълнителна година на участие; най-често се ...

Sports; Football

English (EN)throw-in

A team gets a throw-in if their opponents have knocked the ball out of bounds over the sideline or if the defensive team knocks the ball over its own back line. The throw-in takes place from the spot where the ball went out of bounds, except for corner ...

Bulgarian (BG)странично хвърляне

Отбор получава странично хвърляне, ако техните противници за извадили топката от страничната линия на терена или ако защитаващият се отбор извади топката през собствената аутлиния. Страничното хвърляне се изпълнява от мястото, където топката е напуснала ...

Sports; Handball

English (EN)interest group

Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.

Bulgarian (BG)група от хора със сходни интереси

Организирана групаот лица, които споделят някои цели и се опитват да повлияят на държавната политика за постигане на тези цели.

Government; American government

English (EN)at goal

Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.

Bulgarian (BG)на вратата

Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.

Sports; Football