Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
near post
the goalpost closest to the ball.
близка греда
гредата, която е най-близо до топката.
pageant
A representation of historical scenes or ceremony of import. The Nativity is often represented in Pageant form by school children at Christmas.
възстановка
Представяне на исторически събития или важна церемония. Рождеството често е представяно като възстановка от ученици на Коледа.
sideline
When a ball goes out of bounds it is put back in play at the spot where it went out.
странична линия
Когато топката излиза извън терена, тя се вкарва обратно в игра от мястото откъдето е излязла.
pitch
The name for the field where field hockey is played.
игрище
Името на терена, на който се играе хокей на трева.
at goal
Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.
на вратата
Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.
in bounds
when a ball is within the boundaries of the field, having not completely crossed a sideline or goal line.
в рамки
когато топката е в рамките на терена, ненапуснала напълно страничната или гол линията.
tweener
a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.
туинър
триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.
successor
A person who succeeds another in an office or position.
наследник
Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.
out of bounds
when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.
извън терена
когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.
juggling
keeping a ball in the air with any part of the body besides the hands or arms; used for practice and developing coordination.
жонглиране
поддържане на топката във въздуха с която и да е част на тялото без ръце; използва се за тренировка и развиване на координацията.
