Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.
Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.
A shot that is made with the intention of winning a rally.
Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.
See Service Fault.
Виж Нарушение при сервиз.
This is the second serve the player is given if the first serve did not go in. If the first serve was not successful then the second serve will not be hit as hard and will be more controlled to insure that it is a legal serve.
Това е вторият сервиз, който играчможе да изпълни, ако първият не влезе. Ако първият сервиз е бил неуспешен, то тогава вторият няма да бъде изпълнен толкова силно и ще бъде по-контролиран, за да се гарантира, че ще бъде ...
Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.
Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...
kicking an opponent's legs.
ритане краката на противник
A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.
Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.
the 5-minute rest period between periods of a game.
5-минутната почивка между полувремената на един мач.
Like a Long Corner except this is when a defending player intentionally plays the ball over the back-line. The ball is then placed on the back-line 9-meters (9.8 yards) from the nearest goalpost, where the offensive or attacking team gets the ball out of ...
Като дълъг ъглов удар, с тази разлика, че в този случай защитник нарочно е изчистил топката през аутлинията. Топката се поставя на аутлинията на 9 метра (9,8 ярда) от най-близката греда на вратата, откъдето нападащият отбор я получава за ново нападение. ...
when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team
когато бъде извършено нарушение в наказателното поле се отсъжда наказателен удар за отбора, чийто играч е бил фаулиран. последващият свободен удар или дузпа се изпълнява от атакуващия ...