Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penalty
short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.
дузпа
съкратено от наказателен удар; също така наказание отсъждано от съдията за нарушение на правилата.
out of play
when a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.
спиране на играта
когато топката е извън границите на терена или играта е била спряна от съдията.
in bounds
when a ball is within the boundaries of the field, having not completely crossed a sideline or goal line.
в рамки
когато топката е в рамките на терена, ненапуснала напълно страничната или гол линията.
aerobic
exercise at an intensity that allows the body's need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.
аеробен
упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги ...
pass defender
a defensive player who covers an opposing receiver.
защитник на пас
защитник, който покрива противников ресийвър.
shielding
a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.
гардиране
техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...
forehand
a method of wielding a tennis racquet where the player hits the tennis ball with a stroke that comes from behind their body with the front of their racquet hand facing the ball.
форхенд
метод за замахване с тенис ракета, при който играчът удря топката с удар, идващ иззад тялото му, с предната част на ракетата с лице към топката.
play
to trap, dribble, kick or head the ball.
игра
да хващам, дриблирам, ритам или ударя топката с глава.
shutout
preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.
чиста мрежа
възпрепятстване на противника да отбележи гол в даден мач; например, при резултат 2-0 или 4-0; вратарите получават комплименти за чисти мрежи, защото не допускат нито един ...
jacking
A wave condition in which a swell rises very quickly as it passes from deeper water to shallow water. A radical shoaling process caused by an extreme variation in water depth as the swell hits the shallow reef or ocean floor. Often creates very hollow and ...
отвличане
Вълна състояние в което надуе нараства много бързо, тъй като тя преминава от по-дълбоки води плитка вода. Радикална shoaling процес, причинени от екстремни отклонение в дълбочина на водата като надуе удря плитки риф или океана пода. Често създава много кухи и ...
