Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

sin bin

This is the penalty area that a player must stay in after they have been given a yellow card to sit out their temporary suspension from the game. Usually this is 5 minutes.

наказателна зона

Това е наказателната зона, в която даден играя трябва да стои след като е получил жълт картон и трябва да изтърпи своето временно отстраняване от игра. Обикновено това трае 5 ...

Sports; Field hockey

plus

Plus (handicap) is a golf handicap less than zero; A 'plus' handicap golfer ought to add his handicap to his score.

плюс

Плюс (хендикап) е голф затруднения, по-малка от нула; "Плюс" хендикап голфър трябва да добавите своя хендикап на резултата му.

Sports; Golf

tweener

a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.

туинър

триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.

Sports; Tennis

offensive player

see Attacker.

офанзивен играч

Вижте Нападател.

Sports; Soccer

jump throw

A running shot where an offensive player will leap above defenders, with the objective of being above the defenders so they can get a clean shot at the goal.

удар с отскок

Удар от бяг, при който атакуващият играч ще скочи над защитниците, с цел да бъде над защитниците, така че да нанесе чист удар към вратата.

Sports; Handball

time-out

A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.

таймаут

Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.

Sports; Handball

sixteen-yard hit

This is a ball put back in play within 16 yards (14.6 meters) from where the ball went out of play on the end line. The ball must be hit along the ground and all players must be at least 5 yards (4.57 meters) away from the player putting the ball back in ...

шестнайсет-ярдов удар

Това е когато топката се вкарва в игра до 16 ярда (14,6метра) от мястото, където е напуснала терена на аутлинията. Топката трябва да се удари по земята и всички играчи да са поне на 5 ярда (4.57 м) от играча, който вкарва топката обратно в ...

Sports; Field hockey

home game

a game played in a teams own stadium.

домакински мач

мач игран на собствения терен на даден отбор.

Sports; Football

field sprint

the dash for the finish line by the main group of riders.

полеви спринт

ускорението към финалната линия на основната група колоездачи.

Sports;

backhand

hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...

бекхенд

удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...