Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
time, place, and manner restrictions
Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.
ограничения за време, място и стил
Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...
forced error
when an opponent hits a difficult shot that causes the player to miss. As opposed to the Unforced error
предизвикана грешка
когато даден играч изпълни труден удар, който принуждава противника му да сгреши. Обратното на Непредизвикана грешка.
azteca
Mexico's national stadium. Azteca Stadium has a capacity of over 100 000 and is one of the largest stadiums in the World. The 1986 World Cup Final was held at Azteca Stadium.
Ацтека
Националният стадион на Мексико. Стадион Ацтека има капацитет от над 100 000 и е един от най-големите стадиони в света. Финалът на Световното по футбол от 1986 г. се проведе на стадион ...
advantage rule
a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
правило на авантажа
клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...
goal
The Goal is 3 meters (9 feet 9 inches) wide and 2 meters (6 feet 6 inches) tall. The two front goal posts are on the goal line, and a net is attached to the frame of the goal to catch balls that are scored on goal.
врата
Вратата евирока 3 метра (9 фута и 9 инча) и 2 метра висока (6 фута и 6 инча). Двете предни греди за на гол линията, а една мрежа се прикрепя за рамката на вратата, за да улавя топката, когато е вкаран ...
push pass
when a player pushes the ball with the inside of his foot to a teammate.
пас с побутване
когато играч бута топката с вътрешната страна на крака си към съотборник.
road race
a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.
пътно състезание
масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
хеттрик
3 или повече голове отбелязани в даден мач от един играч.
chalk
A powder that weightlifters use to help them grip the barbell.
тебешир
Пудра, която щангистите използват за захващане на щангата.
penalty stroke
This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...
наказателен удар
Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...
