Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tweener
a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.
туинър
триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.
outlet passes
when a goaltender or defender passes the ball from close to his own goal toward the other team's goal; used to start a counterattack.
дълги пасове
Когато вратар или защитник подава топката от положение в близост до своята врата към вратата на противника; използва се за започване на контраатака. ...
pace
A type of gait or manner of stepping. This is not natural gait and must be taught.
темпо
Тип походка или начин на засилване. Това не е естествена походка и трябва да се научи.
chalk
A powder that weightlifters use to help them grip the barbell.
тебешир
Пудра, която щангистите използват за захващане на щангата.
receiver
a player who gets a pass from a teammate.
получател
играч, който получава пас от съотборник.
delegated powers
Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.
делегирани правомощия
Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.
tree
A player who is playing much better than they normally play, or a shot that a player hits that he/she would not normally make under normal circumstances.
дърво
Играч, който играе много по-добре от обичайното или удар, който играч изпълнява и не би могъл да изпълни при нормални обстоятелства.
possession
Being in control of the ball or puck by a player or team; the condition of being on offense.
притежание
контролирането на топката от даден играч или отбор; състоянието на атака.
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивен скок на висока скорост далеч от другите ездачи.
penalty stroke
This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...
наказателен удар
Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...
