Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
feed zone
a designated area on a race course where riders can be handed food and drinks.
зона за хранене
зона до състезателна писта определена, където колоездачите могат да получават храна и напитки.
technicals
This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)
технически
Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)
shinguards
pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.
защитни кори
подложки, които се връзват за долната част на краката на играча, за да предпазват пищялите му, ако той или тя бъде изритана там.
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
титуляр
играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.
exhibition
A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.
представление
Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...
green card
This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out
зелен картон
Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут
out of play
when a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.
спиране на играта
когато топката е извън границите на терена или играта е била спряна от съдията.
backswing
the portion of a swing where the racquet is swung backwards in preparation for the forward motion to hit the ball.
бексуинг
част от замаха, при който ракетата е засилена назад, подготвяйки я за движението напред, за да удари топката.
intermission
the 5-minute rest period between periods of a game.
почивка
5-минутната почивка между полувремената на един мач.
tree
A player who is playing much better than they normally play, or a shot that a player hits that he/she would not normally make under normal circumstances.
дърво
Играч, който играе много по-добре от обичайното или удар, който играч изпълнява и не би могъл да изпълни при нормални обстоятелства.
