Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
draft choice
a player chosen by a professional sports team from a pool of college players in an annual draft.
Избор от драфта
играч, избран от професионален спортен отбор измежду набор от колежански играчи в годишен драфт.
bunch
the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.
куп
основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.
diminished seventh
Chord composed of 4 notes, stacked in minor thirds. The symbol is a small raised circle. Since an additional minor third on top will be the octave of the bottom note, inversions of a º7 will have the same interval structure in other words, they will also be ...
намалява седмо
Акорд се състои от 4 бележки, подредени в Мала трети. Символът е малък повдигнати кръг. Тъй като допълнителна малка трета на върха ще бъде октава на дъното бележка, смени на º7 ще имат същата структура интервал с други думи, те също ще бъде намален 7-акорди в ...
knock down
This means to knock down part of an obstacle during a jump.
повалям
Това означава да се събори част от препятствие при скок.
square pass
This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.
директно подаване
Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
time-outs
In a game being played to 21 points, each side is allowed 3 one-minute time-outs. Games that are played to 11 points each side is allowed 2 one-minute time-outs. See Rules of the Game for further information
таймаути
В игра до 21 точки на всеки отбор се позволява три едноминутни таймаута. При мачове до 11 точки на всеки отбор са позволени два едноминутни таймаута. Виж Правила на играта за още информация ...
midfield
the region of the field near the midfield line; the area controlled by the midfielders.
полузащита
частта на терена в близост до централната линия; зоната контролирана от полузащитниците.
open
describes an attacking player who does not have anyone marking him.
свободен
отнася се за атакуващ играч, който е непокрит.
opinion below
The opinion issued by the court that heard the case immediately before the losing party asked the Supreme Court to review the case (almost always a federal court of appeals or a state court of last resort) is known as the opinion below.
становище на по-долна инстанция
Становището издадено от съда, който изслушва делото непосредствено преди загубилата страна да поиска преразглеждане от Върховния съд (почти винаги федерален апелативен съд или щатски съд на последна инстанция), е известно като становище на по-долна инстанция. ...
