Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
points
a team statistic indicating its degree of success, calculated as follows
точки
статистиката на даден отбор, показваща степента на неговия успех, изчислен както следва
pass back
This is a pass that starts the game, starts a half or after a goal has been scored. All players must be on their side of the field, all opposing players must be at least 5 yards away from the ball. One of the offensive players will pass the ball to a teammate ...
подаване назад
Това е подаване, което поставя началото на мача, на полувремето или след отбелязване на гол. Всички играчи трябва да са в своята половина на терена, а всички противникови играчи трябва да са на поне 5 ярда от топката. Един от офанзивните играчи ще подаде ...
shooting
when a player kicks the ball at the opponent's net in an attempt to score a goal.
стрелба
когато играч ритне топката към вратата на противника в опит да вкара гол.
on defense
describes a team that does not have possession of the ball.
защитаващ се отбор
отнася се за отбор, който не притежава топката.
penalty area
a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.
наказателно поле
правоъгълно поле с размери 44 ярда на ширина и 18 ярда на дължина, с дългата му страна откъм голлинията; вратарят има право да използва ръцете си, за да блокира или контролира топката само в рамките на това ...
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
полу-ангел
горната половина на ангел, показваща се от облаците.
US-Standard
Ein US-Standard ist die Regierung der Vereinigten Staaten tatsächlich versäumt, eine finanzielle Verpflichtung, einschließlich der Rückzahlung von Krediten oder die Darlehenszinsen zu erfüllen. Die Regierung leiht sich meist durch den Verkauf von Anleihen ...
дефолт на Съединените щати
Дефолт на Съединените щати е когато щатското правителство не успява да изпълни финансово задължение, включително да изплати заем или лихва към този заем. Правителството взема заем основно чрез продаване на бондове на физически лица или правителства, с ...
groundies
see Groundstroke.
граундис
Виж Граундстроук.
groundstroke
a forehand or backhand shot that is executed after the ball bounces once on the court.
граундстроук
форхенд или бекхенд удар, който се изпълнява след като топката отскочи веднъж от корта.
