Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

officials

the referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the time remaining and citing violations of the rules, called fouls; ...

длъжностни лица

главният съдия и 2-ма странични съдии, които работят заедно, за да гарантират, че играта се играе по правилата на футбола; отговарят за спиране и подновяване на играта, следене на резултата и оставащото време и регистриране на нарушенията, наречени фаулове; ...

Sports; Soccer

bridge, bridge a gap

to catch a rider or group that has opened a lead.

настигане

настигане на колоездач или група, която е излязла начело.

Sports;

front

'In front' means before the top, as an intro.

фронт

"Пред" означава преди върха, като интро.

Music; Jazz

afc

Abbrevation/Acronym for: "Asian Football Confederation" The AFC is an international organization that manages the individual football associations of the Asian continent.

АФК

Съкращение/Акроним за "Азиатска Футболна Конфедерация". АФК е международна организация, която управлява отделните футболни асоциации в Азия.

Sports; Football

double coverage

When 2 defensive players cover or tackle one receiver.

двойно покритие

Когато 2 защитници покриват или атакуват един ресийвър.

Sports; Football

sideline

When a ball goes out of bounds it is put back in play at the spot where it went out.

странична линия

Когато топката излиза извън терена, тя се вкарва обратно в игра от мястото откъдето е излязла.

Sports; Field hockey

saddle sores

skin problems in the crotch that develop from chafing caused by pedaling action. Sores can range from tender raw spots to boil-like lesions if infection occurs.

възпаление от седалка

кожни проблеми в обласста на чатала, които се появяват от протриване, в следствие на въртенето на педалите. Възпаленията може да варират от леко ожулени места до пришкообразни рани, ако настъпи ...

Sports;

levee breach

is when part of the levee actually breaks away, leaving a large opening for water to flood the land protected by the levee. A breach can be a sudden or gradual failure that is caused either by surface erosion or by a subsurface failure of the levee.

скъсване на дига

е когато част от дигата наистина се отчупва, оставяйки голяма дупка, през която водата наводнява земята защитена от дигата. Скъсването може да е внезапна или постепенна повреда, причинена както от повърхностна ерозия, така и от вътрешна повреда на ...

Geography; Geophysics

loyal opposition

Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.

почтена опозиция

Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.

Government; American government

header

the striking of a ball in the air by a player's head.

удар с глава

удрянета на топка във въздуха с главата на играча.