portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)scoring circle

See Goal Circle

Bulgarian (BG)кръг за отбелязване на гол

Виж Наказателно кръг

Sports; Field hockey

English (EN)shot

a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.

Bulgarian (BG)изстрел

топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.

Sports; Soccer

English (EN)exclusion

See Suspension.

Bulgarian (BG)изключване

Виж Наказание.

Sports; Handball

English (EN)advantage

An abbreviation of the "Advantage Law" which gives the right of a team that has been fouled to continue playing.

Bulgarian (BG)авантаж

Съкращение на "Правилото на авантажа", което дава право на отбор, който е бил фаулиран да продължи да играе.

Sports; Football

English (EN)China Proper

Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...

Bulgarian (BG)Същински Китай

Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...

History; Chinese history

English (EN)receiver

a player who gets a pass from a teammate.

Bulgarian (BG)получател

играч, който получава пас от съотборник.

Sports; Soccer

English (EN)distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

Bulgarian (BG)деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

English (EN)scorers

players who score goals.

Bulgarian (BG)голмайстори

играчи, които вкарват голове.

Sports; Soccer

English (EN)offsides

Offsides occurs when an offensive player is within the 25-yard line and an offensive teammate then passes them the ball and there is only one defensive player nearer the goal line then he is. The defensive team is given a free hit.

Bulgarian (BG)засада

Засада има, когато атакуващ играч е в рамките на 25-ярдовата линия и атакуващ съотборник му подаде топката и има само един защитник по-близо до вратата от него. На защитаващия се отбор се присъжда свободен ...

Sports; Field hockey

English (EN)backswing

the portion of a swing where the racquet is swung backwards in preparation for the forward motion to hit the ball.

Bulgarian (BG)бексуинг

част от замаха, при който ракетата е засилена назад, подготвяйки я за движението напред, за да удари топката.

Sports; Tennis