Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

обвиняем

Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в 'Буш срещу ...

Government; American government

platform

This is a square, raised wooden stage where weightlifters make their lifts.

платформа

Това е квадратна, повдигната дървена платформа, където щангистите вдигат своите тежести.

Sports; Weightlifting

technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

possession

Being in control of the ball or puck by a player or team; the condition of being on offense.

притежание

контролирането на топката от даден играч или отбор; състоянието на атака.

Sports; Soccer

tackle

a player position on both the offensive and defensive lines; there is usually a left and right offensive tackle, and a left and right defensive tackle; See also tackling.

схватка

позиция на играч както в атаката, така и в защитата; обикновено има лява и дясна атакуваща схватка и лява и дясна защитна схватка; Виж също прилагане на ...

Sports; Football

attacker

Offensive soccer position for players whose primary task is to score goals. Also known as Forward or Striker

нападател

Офанзивна позиция във футбола за играчи, чиято основна задача е да бележат голове. Известен още като стрелец или атакуващ футболист.

Sports; Football

tramline

a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.

трамвайна линия

линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.

Sports; Tennis

bunny hop

a way to ride over obstacles such as rocks or logs in which both wheels leave the ground.

заешки скок

начин да се прескочат препятствия като камъни или дървета, при който и двете колела се отлепят от земята.

Sports;

duration

(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)

времетраене

(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...