portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)explosion

a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green

Bulgarian (BG)взрив

бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка

Sports; Golf

English (EN)break, breakaway

a rider or group of riders that has escaped the pack.

Bulgarian (BG)пробив

колоездач или група колоездачи, които са избягали от групата.

Sports;

English (EN)lame duck

An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.

Bulgarian (BG)непреизбран служител

Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.

Politics; General politics

English (EN)opinion below

The opinion issued by the court that heard the case immediately before the losing party asked the Supreme Court to review the case (almost always a federal court of appeals or a state court of last resort) is known as the opinion below.

Bulgarian (BG)становище на по-долна инстанция

Становището издадено от съда, който изслушва делото непосредствено преди загубилата страна да поиска преразглеждане от Върховния съд (почти винаги федерален апелативен съд или щатски съд на последна инстанция), е известно като становище на по-долна инстанция. ...

Government; American government

English (EN)capital case

In a capital case, the prosecution asks the jury to sentence a defendant on trial for murder to death. By the time a capital case reaches the Supreme Court, the defendant has already been convicted and sentenced, and either the defendant or the government is ...

Bulgarian (BG)дело по углавно престъпление

При дело по углавно престъпление обвинението моли съдебните заседатели да осъдят подсъдимия за убийство на смърт. Когато делото по углавно престъпление достигне до Върховния съд, подсъдимият вече е бил обвинен и осъден и или той или правителството моли съдът ...

Government; American government

English (EN)backup

Providing cover for a player who is pressuring the ball. Also can mean the available players on a team's bench

Bulgarian (BG)покриване

Предоставяне на помощ на играч, който пресира за топката. Може още да значи наличните на скамейката играчи.

Sports; Football

English (EN)knock down

This means to knock down part of an obstacle during a jump.

Bulgarian (BG)повалям

Това означава да се събори част от препятствие при скок.

Sports; Equestrian

English (EN)categories

See Body Weight.

Bulgarian (BG)категории

Вижте Телесно тегло.

Sports; Weightlifting

English (EN)goal area

This is the area defined by the solid semi-circle line that is six meters in front of the goal.

Bulgarian (BG)наказателно поле

Това е поле оградено от непрекъсната линия в полуокръжност, която е на шест метра пред вратата.

Sports; Handball

English (EN)penalty area

a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.

Bulgarian (BG)наказателно поле

правоъгълно поле с размери 44 ярда на ширина и 18 ярда на дължина, с дългата му страна откъм голлинията; вратарят има право да използва ръцете си, за да блокира или контролира топката само в рамките на това ...

Sports; Soccer