Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Situation when a person takes upon itself powers of authority.
Ситуация, при която човек си присвоява властови правомощия.
a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...
see Attacker.
Вижте Нападател.
skin problems in the crotch that develop from chafing caused by pedaling action. Sores can range from tender raw spots to boil-like lesions if infection occurs.
кожни проблеми в обласста на чатала, които се появяват от протриване, в следствие на въртенето на педалите. Възпаленията може да варират от леко ожулени места до пришкообразни рани, ако настъпи ...
when a ball is within the boundaries of the field and play has not been stopped by the referee.
когато топката е в рамките на терена и играта не е спряна от съдията.
A type of gait or manner of stepping. This is not natural gait and must be taught.
Тип походка или начин на засилване. Това не е естествена походка и трябва да се научи.
In a capital case, the prosecution asks the jury to sentence a defendant on trial for murder to death. By the time a capital case reaches the Supreme Court, the defendant has already been convicted and sentenced, and either the defendant or the government is ...
При дело по углавно престъпление обвинението моли съдебните заседатели да осъдят подсъдимия за убийство на смърт. Когато делото по углавно престъпление достигне до Върховния съд, подсъдимият вече е бил обвинен и осъден и или той или правителството моли съдът ...
The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )
Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в 'Буш срещу ...
There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.
Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...
a type of golf shot with very low trajectory
вид удар в голфа с много ниска траектория