Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.
Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.
Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.
Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.
the 5-minute rest period between periods of a game.
5-минутната почивка между полувремената на един мач.
Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.
Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...
A habeas petition is a request for a court to review the legality of someone’s detention or imprisonment. All federal courts – not just the Supreme Court – can hear habeas petitions, though federal statutes impose significant constraints.
Петиция хабеас е молба към съда да разгледа законността на нечие задържане или лишаване от свобода. Всички федерални съдилища - не само Върховният съд - могат да изслушват петиции хабеас, въпреки че федералните закони налагат сериозни ограничения. ...
the dash for the finish line by the main group of riders.
ускорението към финалната линия на основната група колоездачи.
when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.
когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.
Abrevation/Acronym for the American Soccer League, the oldest soccer league in USA. Later, it was replaced by the NASL
Съкращение/Акроним за Американска Футболна Лига, най-старата футболна лига в САЩ. По-късно е заменена от САФЛ
the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.
начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.
a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...
добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...