Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

far center

Political slang similar to "far left". A politician who is far center is one who attempts to incorporate both leftist and rightist policies in their manifesto, but their muddled approach ends up pleasing nobody.

широк център

Политически жаргон подобен на 'крайна левица'. Политик от широкия център е този, който се опитва да въведе и леви, и десни политики в своята програма, но неговият размътен подход в крайна сметка не задоволява ...

Politics;

front

'In front' means before the top, as an intro.

фронт

"Пред" означава преди върха, като интро.

Music; Jazz

free agent

a player whose contract with his most recent team has expired, allowing him to sign a new contract with any team that makes him an offer.

свободен агент

играч, чийто договор с настоящия му отбор е изтекъл, позволявайки му да подпише нов договор с всеки отбор, който му направи предложение.

Sports; Football

tree

A player who is playing much better than they normally play, or a shot that a player hits that he/she would not normally make under normal circumstances.

дърво

Играч, който играе много по-добре от обичайното или удар, който играч изпълнява и не би могъл да изпълни при нормални обстоятелства.

Sports; Tennis

pull off

to move to the side after riding in the lead so that another rider can come to the front.

изтегляне

оттегляне встрани след известно време начело, за да може друг колоездач да излезе начело.

Sports;

incomplete pass

a forward pass that touches the ground before being caught.

незавършен пас

пас напред, при който топката докосва терена преди да бъде хваната.

Sports; Football

royalty

Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.

кралски особи

Крале, кралици и членове на техните семейства. Кралска особа може също да се отнася до тази част от правителството, която представлява ...

Government; American government

dispersion of the apostles

A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.

разпръсване на апостолите

Празник в чест на мисионерската дейност на Дванайсетте апостола. Чества се като национален празник на 15-ти юли.

Festivals; Christmas

officials table

There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.

маса на длъжностните лица

Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...

Sports; Field hockey

service break

When a player who was not serving wins the game. It is assumed that if you are serving you have the advantage and should win the game.

пробив на сервиз

Когато играч, който не е сервирал, печели гейма. Предполага се, че ако играч сервира има предимство и би трябвало да спечели гейма.