portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)line judges

They assist the referee on calls relating to serves and the trajectory of the ball. There are two line judges one on each side of the court. The Referee will be in-between the two Line Judges.

Bulgarian (BG)странични съдии

Те подпомагат съдията при вземане на решения за сервиране или траекторията на топката. Има по двама странични съдии от всяка страна на корта. Съдията щебъде между двамата странични ...

Sports; Handball

English (EN)blast

in golf, this is a bunker shot that sends the ball accompanying sand onto the green

Bulgarian (BG)взрив

удар в голфа от бункер, при който заедно с топката към тревното покритие полита известно количество пясък

Sports; Golf

English (EN)distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

Bulgarian (BG)деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

English (EN)instep drive

a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.

Bulgarian (BG)удар с предната част на глезена

прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.

Sports; Soccer

English (EN)touchdown (TD)

when a team crosses the opponents goal line with the ball, catches a pass in the opponents end zone, or recovers a loose ball in the opponents end zone; earns a team 6 points.

Bulgarian (BG)тъчдаун (TD)

Когато даден отбор пресече голлинията на противниковия отбор с топката, хване пас в крайната зона на противника, или спечели спорна топка в крайната зона на протичника; печели 6 ...

Sports; Football

English (EN)square pass

a pass made by a player to a teammate running alongside him.

Bulgarian (BG)страничен пас

пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.

Sports; Soccer

English (EN)equipment time out

To repair or fix damaged equipment. The time out should last for no more than two minutes and it is up to the referee as to when an equipment time out will be allowed.

Bulgarian (BG)таймаут за екипировка

За поправка или възстановяване на повредена екипировка. Таймаутът трябва да продължи не повече от две минути и съдията решава кога да го ...

Sports; Handball

English (EN)set play

a planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.

Bulgarian (BG)статично положение

планирана стратегия, която даден отбор използва когато играта се подновява със свободен удар, дузпа, ъглов удар, удар от вратата, странично хвърляне или начален ...

Sports; Soccer

English (EN)near post

the goalpost closest to the ball.

Bulgarian (BG)близка греда

гредата, която е най-близо до топката.

Sports; Soccer

English (EN)out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

Bulgarian (BG)извън терена

когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.

Sports; Soccer