portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)private property

Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.

Bulgarian (BG)частна собственост

Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.

Government; American government

English (EN)double monastery

combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.

Bulgarian (BG)смесен манастир

комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.

History; Medieval

English (EN)Fed Cup

An international, annual Women's tennis competition in which teams from participating countries compete in a single elimination format tournament with matches occurring at several intervals during the year

Bulgarian (BG)Фед Къп

Международен годишен женски турнир, в който отбори от участващите страни се състезават във формат на единични елиминации, а мачовете се провеждат на интервали през цялата ...

Sports; Tennis

English (EN)hat

In dressage competitions a rider must wear a top hat or military cap.

Bulgarian (BG)шапка

В състезания по дресиране ездачът трябва да носи цилиндър или военна фуражка.

Sports; Equestrian

English (EN)shot

a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.

Bulgarian (BG)изстрел

топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.

Sports; Soccer

English (EN)blade

in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head

Bulgarian (BG)острие

термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика

Plants; Flowers

English (EN)small-sided game

a match played with fewer than 11 players per side.

Bulgarian (BG)мач с малки отбори

мач игран с по по-малко от 11 играчи в отбор.

Sports; Soccer

English (EN)Wild Card

a team that makes the NFL playoffs by having one of the 2 best records among non-division winners in its conference.

Bulgarian (BG)Уайлд кард

отбор, който печели място в плейофите, защото по показатели се нарежда измежду двата най-добри отбора, които не са победители в своята конференция. ...

Sports; Football

English (EN)backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

Bulgarian (BG)пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football

English (EN)aggregate

Overall or summed up result from Two-legged matches.

Bulgarian (BG)общ резултат

Общ резултат от мачове на разменено гостуване.

Sports; Football