Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

time, place, and manner restrictions

Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.

ограничения за време, място и стил

Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...

Government; American government

advantage law

Law in the game of soccer, which gives the right of a team that has been fouled to continue playing considering that they have an advantageous play unfolding

правило на авантажа

Правило във футболната игра, което дава правото на отбор, който е бил фаулиран, да продължи да играе при положение, че това им създава предимство. ...

Sports; Football

scoring opportunity

a situation where a team stands a good chance of scoring a goal.

голова възможност

ситуация, при която даден отбор има добра възможност за отбелязване на гол.

Sports; Soccer

double monastery

combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.

смесен манастир

комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.

History; Medieval

break, breakaway

a rider or group of riders that has escaped the pack.

пробив

колоездач или група колоездачи, които са избягали от групата.

Sports;

dispersion of the apostles

A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.

разпръсване на апостолите

Празник в чест на мисионерската дейност на Дванайсетте апостола. Чества се като национален празник на 15-ти юли.

Festivals; Christmas

red light

This signals that the lift was not successful.

червена светлина

Това сигнализира, че опитът не е бил успешен.

Sports; Weightlifting

rule of law

Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.

върховенство на закона

Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.

Government; American government

bar

Another commonly used name for a barbell.

лост

друго обичайно използвана дума за метален прът.