Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

amsterdam arena .

The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.

Амстердам Арена

Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.

Sports; Football

successor

A person who succeeds another in an office or position.

наследник

Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.

Politics; General politics

reverse-stick push

The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.

бутане с обратната страна на стика

Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.

Sports; Field hockey

five

an expression of a number of games completed (e.g. "7–5" is spoken as "seven–five"), or as a spoken abbreviation of "15" in points (e.g. a score of 40–15 is spoken as "forty–five")

пет

израз на определен брой завършени игри (например "7-5" се говори като "седем-пет"), или като говорим съкращение от "15" в точки (например резултат от 40 – 15 се говори като "четиридесет-пет") ...

Sports; Tennis

blocking

the act of preventing a defensive player from getting to the ball carrier; blockers use their arms and bodies but may not hold an opponent.

блокиране

Актът на попречване на защитник да достигне до разпределителя; блокировачите използват своите ръце и тела, но нямат право да задържат противник. ...

Sports; Football

out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

извън терена

когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.

Sports; Soccer

anaerobic

exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.

анаеробен

упражнение с интензитет по висок от този, който позволява нуждата на тялото от кислород да бъде задоволявана. Този интензитет може да се поддържа само за ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

final push

When the weightlifter stands up and locks their arms with the weight over their head.

финален тласък

Когато щангист се изправи и заключи ръцете си с тежестта над главата си.

Sports; Weightlifting

advantage rule

a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.

правило на авантажа

клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...