Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endurance
Swimmers, like other athletes, must be in great shape so they will be have the physical stamina to compete at the highest level of the sport.
издръжливост
Плувците, подобно на други спортисти, трябва да бъдат в страхотна форма, за да имат физическата сила дасе състезават на най-високото спортно ...
aggregate
Overall or summed up result from Two-legged matches.
общ резултат
Общ резултат от мачове на разменено гостуване.
reading the defense
recognition by the quarterback of the defensive formation; he may then call an audible to adjust the offense.
разчитане на отбраната
разгадаването на отбранителната формация от куотърбека; след това той може да поиска консултация, за да се коригира атаката.
complete pass
a forward pass to a teammate who catches it in the air.
завършен пас
пас напред към съотборник, който го улавя във въздуха.
pageant
A representation of historical scenes or ceremony of import. The Nativity is often represented in Pageant form by school children at Christmas.
възстановка
Представяне на исторически събития или важна церемония. Рождеството често е представяно като възстановка от ученици на Коледа.
picked off
An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).
изписано
Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).
blackout
when a regional network TV affiliate is forbidden from showing a local game because it is not sold out.
затъмнение
Когато на местен филиал на телевизионен канал е забранено да излъчи местен мач, защото не са продадени всички билети.
points
a team statistic indicating its degree of success, calculated as follows
точки
статистиката на даден отбор, показваща степента на неговия успех, изчислен както следва
near post
the goalpost closest to the ball.
близка греда
гредата, която е най-близо до топката.
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
