Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
halves
see Periods.
половини
Вижте Полувремена.
habeas corpus petition
A habeas petition is a request for a court to review the legality of someone’s detention or imprisonment. All federal courts – not just the Supreme Court – can hear habeas petitions, though federal statutes impose significant constraints.
петиция хабеас корпус
Петиция хабеас е молба към съда да разгледа законността на нечие задържане или лишаване от свобода. Всички федерални съдилища - не само Върховният съд - могат да изслушват петиции хабеас, въпреки че федералните закони налагат сериозни ограничения. ...
rookie
A freshman or first-year player in the NFL.
новобранец
Новобранец или играч в първата си година в НФЛ.
home field advantage
the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.
домакинско предимство
предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...
offensive team
see Attacking team.
атакуващ отбор
Вижте Aтакуващ отбор.
levee breach
is when part of the levee actually breaks away, leaving a large opening for water to flood the land protected by the levee. A breach can be a sudden or gradual failure that is caused either by surface erosion or by a subsurface failure of the levee.
скъсване на дига
е когато част от дигата наистина се отчупва, оставяйки голяма дупка, през която водата наводнява земята защитена от дигата. Скъсването може да е внезапна или постепенна повреда, причинена както от повърхностна ерозия, така и от вътрешна повреда на ...
on defense
describes a team that does not have possession of the ball.
защитаващ се отбор
отнася се за отбор, който не притежава топката.
backswing
the portion of a swing where the racquet is swung backwards in preparation for the forward motion to hit the ball.
бексуинг
част от замаха, при който ракетата е засилена назад, подготвяйки я за движението напред, за да удари топката.
long line
In Three-wall handball a long serve is a serve that hits the front wall and then goes past the long line before it touches the floor.
дълга линия
В хандбалът на три стени дълъг сервиз е този, който удря предната стена и след това минава покрай дългата линия преди да докосне терена.
good lift
This is the term used when a lift is judged to be a valid lift.
добро вдигане
Това е терминът използван, когато едно вдигане се счита за валидно.
