Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
worms
Used as bait.
червеи
Използват се за стръв.
linesmen
the 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observations.
странични съдии
2 длъжностни лица, които подпомагат съдията при вземането на решенията му; те наблюдават на тъчлиниите и на голлинията, за да определят кога топката напуска раниците на полето и носят флаг, за да сигнализират за своите наблюдения. ...
kill shot
When a ball is hit at a very low angle that it is impossible for the opposing player(s) to make a play on the ball.
килшот
Когато топката се удря при много нисък ъгъл, така че е невъзможно противников играч да играе с нея.
time-out
A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.
таймаут
Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.
sideline
When a ball goes out of bounds it is put back in play at the spot where it went out.
странична линия
Когато топката излиза извън терена, тя се вкарва обратно в игра от мястото откъдето е излязла.
field sprint
the dash for the finish line by the main group of riders.
полеви спринт
ускорението към финалната линия на основната група колоездачи.
away
1) Match played away from one's home stadium 2) Directed away from one's own goal 3) Command given to a defender, encouraging him to clear the ball
гостуване
1) Мач, игран далеч от собствения стадион 2) Насочен далеч от нечия собствена врата 3) Нареждане дадено на защитник, окуражаващо го да изчисти ...
pitch
a British term for soccer field.
игрище
Британски термин за футболен терен.
