Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carols by candelight
An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.
коледни песни на свещ
Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...
blocking
legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.
блокиране
позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.
loyal opposition
Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.
почтена опозиция
Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.
dribble
A player is only allowed to take three steps before they must pass or shoot the ball. If however a player takes three steps and then bounces the ball, they can take another three steps then they must pass the ball. See Three Step / Three Second Rule.
дрибъл
Един играч има право да направи само три крачки преди да бъде задължен да подаде или изстреля топката. Ако обаче играч направи три крачки и тогава тупне топката, може да направи още три крачки, след което е задължен да подаде. Вижте Правилото на Трите стъпки/ ...
line judges
They assist the referee on calls relating to serves and the trajectory of the ball. There are two line judges one on each side of the court. The Referee will be in-between the two Line Judges.
странични съдии
Те подпомагат съдията при вземане на решения за сервиране или траекторията на топката. Има по двама странични съдии от всяка страна на корта. Съдията щебъде между двамата странични ...
service break
When a player who was not serving wins the game. It is assumed that if you are serving you have the advantage and should win the game.
пробив на сервиз
Когато играч, който не е сервирал, печели гейма. Предполага се, че ако играч сервира има предимство и би трябвало да спечели гейма.
on offense
describes a team in possession of the ball.
атакуващ отбор
отнася се за отбор, който притежава топката.
match
A soccer or football game played by two opposing teams.
мач
Футболен мач игран от два противникови отбора.
misconduct
When a referee believes a player is acting in a dangerous or un-sportsman like manner. A player can be penalized for misconduct.
лошо поведение
Когато съдията смята, че играч действа по опасен или неспортсменски начин. Играч може да бъде санкциониран за лошо поведение.
jury
In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.
жури
В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...
