Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

bar

Another commonly used name for a barbell.

лост

друго обичайно използвана дума за метален прът.

Sports; Weightlifting

line judges

They assist the referee on calls relating to serves and the trajectory of the ball. There are two line judges one on each side of the court. The Referee will be in-between the two Line Judges.

странични съдии

Те подпомагат съдията при вземане на решения за сервиране или траекторията на топката. Има по двама странични съдии от всяка страна на корта. Съдията щебъде между двамата странични ...

Sports; Handball

picked off

An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).

изписано

Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).

Sports; Football

laws of the game

the 17 main rules for soccer established by FIFA.

правилата на играта

17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.

Sports; Soccer

wing right and left

When a team is attacking the "wingers" run down the side of the field to try and create scoring opportunities for themselves. On defense they play against the opposing teams wingers and always try to keep them from getting behind them because it would be ...

дясно и ляво крило

Когато отбор атакува, крилата по краищата на терена в опит да си създадат голови положения. При игра в зьащита те играят срещу противниковите крила и винаги се опитват да не ги допускат зад себе си, защото така за вторите би било по-лесно да отбележат ...

Sports; Handball

baseliner

a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.

бейслайнър

състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.

Sports; Tennis

federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

клауза за федералното върховенство

Чл. VI от Конституцията гласящ, че Конституцията и всички федерални закони и договори ще бъдат "върховният закон на страната". Следователно всички федерални закони имат предимство пред щатските и местни ...

Government; American government

advantage

An abbreviation of the "Advantage Law" which gives the right of a team that has been fouled to continue playing.

авантаж

Съкращение на "Правилото на авантажа", което дава право на отбор, който е бил фаулиран да продължи да играе.

Sports; Football

groundies

see Groundstroke.

граундис

Виж Граундстроук.