portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)balaclava

a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.

Bulgarian (BG)балаклава

тънка качулка, която покрива главата и шията с отвор за лицето. Тя се носи под каската, за да предотврати загубата на топлина в студено или мокро ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

English (EN)shielding

a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.

Bulgarian (BG)гардиране

техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...

Sports; Soccer

English (EN)touchdown (TD)

when a team crosses the opponents goal line with the ball, catches a pass in the opponents end zone, or recovers a loose ball in the opponents end zone; earns a team 6 points.

Bulgarian (BG)тъчдаун (TD)

Когато даден отбор пресече голлинията на противниковия отбор с топката, хване пас в крайната зона на противника, или спечели спорна топка в крайната зона на протичника; печели 6 ...

Sports; Football

English (EN)push-in

When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.

Bulgarian (BG)вкарване в игра

Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.

Sports; Field hockey

English (EN)duration

(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)

Bulgarian (BG)времетраене

(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...

Sports; Handball

English (EN)draft choice

a player chosen by a professional sports team from a pool of college players in an annual draft.

Bulgarian (BG)Избор от драфта

играч, избран от професионален спортен отбор измежду набор от колежански играчи в годишен драфт.

Sports; Football

English (EN)azteca

Mexico's national stadium. Azteca Stadium has a capacity of over 100 000 and is one of the largest stadiums in the World. The 1986 World Cup Final was held at Azteca Stadium.

Bulgarian (BG)Ацтека

Националният стадион на Мексико. Стадион Ацтека има капацитет от над 100 000 и е един от най-големите стадиони в света. Финалът на Световното по футбол от 1986 г. се проведе на стадион ...

Sports; Football

English (EN)wipeout

The classic term of falling off a surfboard while surfing a wave.

Bulgarian (BG)помитане

Класическият термин за падане от сърфа докато се сърфира по вълна.

Sports; Surfing

English (EN)aerobic exercise

A type of exercise that is used to strengthen the heart and to build up stamina. These exercises include: running, bicycle riding, using a treadmill, or swimming. These exercises can involve weights but usually do not.

Bulgarian (BG)аеробно упражнение

Вид упражнение,което се използваза заякване на сърцето и играждане на сила. Тези упражнения включват: бягане, колоездене, пътека за бягане или плуване. Тези упражнение може да включват тежести, но обикновено не ...

Sports; Weightlifting

English (EN)offensive team

see Attacking team.

Bulgarian (BG)атакуващ отбор

Вижте Aтакуващ отбор.

Sports; Soccer