Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

private property

Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.

частна собственост

Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.

Government; American government

offside

a violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team. Passes that take a deflection off a defender and consequently end up with a player who was in an offside ...

засада

нарушение свирено, когато един играч в положение на засада получи пас от съотборник; непряк свободен удар се присъжда на защитаващия се отбор. Пасове, които се отклоняват от защитник и след това топката достига до играч, намиращ се в засада в момента на ...

Sports; Soccer

push pass

when a player pushes the ball with the inside of his foot to a teammate.

пас с побутване

когато играч бута топката с вътрешната страна на крака си към съотборник.

Sports; Soccer

golden slam

winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.

златен шлем

спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.

Sports; Tennis

resistance trainer

a stationary training device into which the bike is clamped. Pedaling resistance increases with pedaling speed to simulate actual riding. Also known as an indoor, wind, fluid, or mag trainer (the last three names derived from the fan, liquid, or magnet that ...

уред за издръжливост

статично тренировъчно устройство, към което е прикрепен велосипедът. Увеличава се съпротивлението на въртенето на педалите, за да се симулира истинско каране. Исвестен също като уред на закрито, ветрови, течен или магнитен (последните три наименования ...

Sports;

dumbbells

Hand weights, which are a specific weight and the amount of that weight can't be changed. Some can be changed but most can not.

гири

Ръчни тежести, които имат специфично тегло и то не може да бъде променяно. Някои може да се променят, но повечето не.

Sports; Weightlifting

quadriceps

the large muscle in front of the thigh, the strength of which helps determine a cyclist's ability to pedal with power.

четириглав мускул

големият мускул в предната част на бедрото, чиято сила определя умението на велосипедиста да върти мощно.

Sports;

carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

коледни песни на свещ

Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...

Festivals; Christmas

assistant

1) Referee who is not the main official 2) Linesman 3)Assistant coach of a team or 4)Player who assists for a goal (all football terms)

асистент

1) Съдия, който не е главният съдия 2) Съдия на линията 3)Помощник-треньор на отбор 4) Играч, който асистира за гол (все футболни термини)

Sports; Football

grunting

refers to the noise made by players as they are hitting the ball.

пъшкане

отнася се за звуците, издавани от играчи, когато удрят топката.