Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flop shot
a short golf shot played with an open stance and an open clubface
удар флоп
удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик
team time-out
A team asks for a one-minute time-out by holding up a green card.
отборен таймаут
Отбор иска едноминутен таймаут чрез вдигане на зелен картон.
sliding tackle
an attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by sliding on the ground feet-first into the ball.
шпагат
опит от защитник да отнеме топката от притежаващ топката играч като се плъзга по земята с краката насочени към топката.
attack
an aggressive, high-speed jump away from other riders.
атака
агресивен скок на висока скорост далеч от другите ездачи.
regulation game
two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.
стандартна продължителност на мач
две завършени полувремена на мач, преди продължение или тайбрек.
round
a stage of a tournament at which teams compete; the World Cup tournament has 5 main rounds.
кръг
етап на турнир, в които се състезават отбори; Световното първенство има 5 основни кръга.
indirect free kick
a kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him; a goal can only be scored on this kick after the ball has touched another player.
непряк свободен удар
удар, присъден на играч за по-леко нарушение извършено от противниковия отбор; играчът рита статична топка като на поне 9,15 м от него няма противникови играчи; от такъв удар може да бъдеотбелязан гол само ако топката в последствие докосне друг ...
capital case
In a capital case, the prosecution asks the jury to sentence a defendant on trial for murder to death. By the time a capital case reaches the Supreme Court, the defendant has already been convicted and sentenced, and either the defendant or the government is ...
дело по углавно престъпление
При дело по углавно престъпление обвинението моли съдебните заседатели да осъдят подсъдимия за убийство на смърт. Когато делото по углавно престъпление достигне до Върховния съд, подсъдимият вече е бил обвинен и осъден и или той или правителството моли съдът ...
shooting circle
See Goal Circle
кръг за стреляне
Вижте Наказателен кръг
blocking
legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.
блокиране
позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.
