Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
goalkeeper
The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.
вратар
Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.
big serve
a forceful serve, usually giving an advantage in the point for the server.
голям сервиз
силен сервиз, обикновено даващ предимство при разиграването на сервиращия.
pageant
A representation of historical scenes or ceremony of import. The Nativity is often represented in Pageant form by school children at Christmas.
възстановка
Представяне на исторически събития или важна церемония. Рождеството често е представяно като възстановка от ученици на Коледа.
complete pass
a forward pass to a teammate who catches it in the air.
завършен пас
пас напред към съотборник, който го улавя във въздуха.
kickoff
the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.
начален удар
начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.
penalty arc
a circular arc whose center is the penalty spot and extends from the top of the penalty area; designates an area that opposing players are not allowed to enter prior to a penalty kick.
дъга на дузпата
полукръг, чийто център е точката на дузпата и се простира до края на наказателното поле; осначава поле, което противниковите играчи не могат да престъпват преди изпълнението на ...
advantage rule
a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
правило на авантажа
клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...
distortion
A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.
деформация
Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.
explosion
a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green
взрив
бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка
tiebreak
a special game at the score 6–6 in a set to decide the winner of the set; the winner is the first to reach at least seven points with a difference of two over the opponent.
тайбрек
специално разиграване при резултат 6-6 в гейм, който решава победителя в сета; победителят е този, който пръв постигне поне седем точки с разлика от две срещу противника. ...
