Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
outside agent
in golf, this is any agent not part of the match
външен фактор
в голфа това е всяко лице, което не е част от мача
shooting
when a player kicks the ball at the opponent's net in an attempt to score a goal.
стрелба
когато играч ритне топката към вратата на противника в опит да вкара гол.
sudden death
a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.
внезапна смърт
вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...
penalty stroke
This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...
наказателен удар
Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...
red card
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
червен картон
картон с размерите на карта за игра, който съдията вдига, за да сигнализира изгонването на играч от мача; съответният отбор трябва да доиграе останалата част от мача с намален състав; показва се за агресивно поведение или многократни нарушения на правилата ...
intermission
the 5-minute rest period between periods of a game.
почивка
5-минутната почивка между полувремената на един мач.
nine-meter line
The broken semi-circle line that is nine meters in front of the goal, it is from this line the offensive team will take a free throw if they have been fouled inside the line.
деветметрова линия
Прекъснатата полисферична линия, която е на девет метра пред вратата, от нея атакуващият отбор ще изпълни свободен удар, ако срещу тях е извършено нарушение от вътрешната страна на ...
crossover kick
This is when on leg kicks over or across the other leg.
кръстосан мах
Това е когато един крак рита над или през другия крак.
assistant
1) Referee who is not the main official 2) Linesman 3)Assistant coach of a team or 4)Player who assists for a goal (all football terms)
асистент
1) Съдия, който не е главният съдия 2) Съдия на линията 3)Помощник-треньор на отбор 4) Играч, който асистира за гол (все футболни термини)
pitch
The name for the field where field hockey is played.
игрище
Името на терена, на който се играе хокей на трева.
