Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
midfielders
A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.
полузащитници
Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...
aggregate
Overall or summed up result from Two-legged matches.
общ резултат
Общ резултат от мачове на разменено гостуване.
break, breakaway
a rider or group of riders that has escaped the pack.
пробив
колоездач или група колоездачи, които са избягали от групата.
set play
a planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.
статично положение
планирана стратегия, която даден отбор използва когато играта се подновява със свободен удар, дузпа, ъглов удар, удар от вратата, странично хвърляне или начален ...
alien
Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.
чужденец
Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
jules rimet trophy
the trophy given to the World Cup winner between 1930 and 1970, after which it was permanently retired.
Трофеят Жул Риме
трофеят присъждан на носителя на Световната купа между 1930 г. и 1970 г., след което престава да се връчва.
periods
the segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.
полувремена
времеви интервали, на които играта е разделена; пълното времетраене на един мач игран от пълнолетни е от две 45-минутни полувремена.
tiebreak
a special game at the score 6–6 in a set to decide the winner of the set; the winner is the first to reach at least seven points with a difference of two over the opponent.
тайбрек
специално разиграване при резултат 6-6 в гейм, който решава победителя в сета; победителят е този, който пръв постигне поне седем точки с разлика от две срещу противника. ...
shot
a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.
изстрел
топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.
