Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
round
a stage of a tournament at which teams compete; the World Cup tournament has 5 main rounds.
кръг
етап на турнир, в които се състезават отбори; Световното първенство има 5 основни кръга.
advantages
situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.
предимства
ситуации, при които даден отбор притежава топката превъзхожда по численост противниковия отбор близо до неговата врата.
officials table
There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.
маса на длъжностните лица
Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
естествени права
Убеждението, че хората са по природа дарени с основни човешки права; тези права са в такава степен част от човешката природа, че не могат да бъдат отнемани или отказвани, за разлика от правата дадени от закона. Декларацията на Независимостта постановява, че ...
grand slam
The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.
Голям шлем
Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...
out of bounds
when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.
извън терена
когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.
private property
Property belonging to a particular person or persons as opposed to the public or the government.
частна собственост
Собственост, принадлежаща на определено лице или лица вместо на държавата или правителството.
lof
a high-arcing kick. Also known as lob.
висок удар
удар с висока траектория. Известен също като висока топка.
short corner (shorty)
This is shot taken from the backline that is within the D. There can be 5 defenders on the goal line and this includes the goalkeeper. All of the other defenders must be behind the halfway line. The attacking team must first play the ball outside of the D ...
къс ъглов удар (късичък)
Това е удар, изпълнен от аутлинията, която е в рамките на Д. На гол линията може да има до 5 защитници включително вратаря. Всички други защитници трябва да са зад централната линия. Атакуващият отбор трябва първо да играе топката извън Д преди да я вкара в ...
crossover kick
This is when on leg kicks over or across the other leg.
кръстосан мах
Това е когато един крак рита над или през другия крак.
