portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hacking

kicking an opponent's legs.

Bulgarian (BG)подсичане

ритане краката на противник

Sports; Soccer

English (EN)penalty

short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.

Bulgarian (BG)дузпа

съкратено от наказателен удар; също така наказание отсъждано от съдията за нарушение на правилата.

Sports; Soccer

English (EN)back and face

Instruction, usually given after a turnover, evoking players who are out of position to drop back and defend

Bulgarian (BG)назад и посрещай

Инструкция, давана обикновено след прехвърляне на топката, на играчи, които са извън позициите си да се връщат и да се защитават.

Sports; Football

English (EN)knock-down

a type of golf shot with very low trajectory

Bulgarian (BG)нокдаун

вид удар в голфа с много ниска траектория

Sports; Golf

English (EN)full extension

When a weightlifter has lifted the bar off the platform, above the knees, and is standing on their toes with their shoulders shrugged to the ears. Really. Not to be confused with Locked Arms.

Bulgarian (BG)пълно разтягане

Когато щангист е повдигнал щангата от платформата, над коленете, и стои на пръсти с рамене свити до ушите. Наистина. Да не се бърка със Заключени ...

Sports; Weightlifting

English (EN)juggling

keeping a ball in the air with any part of the body besides the hands or arms; used for practice and developing coordination.

Bulgarian (BG)жонглиране

поддържане на топката във въздуха с която и да е част на тялото без ръце; използва се за тренировка и развиване на координацията.

Sports; Soccer

English (EN)attack position

a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...

Bulgarian (BG)атакуваща стойка

добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...

Sports;

English (EN)midfield

the region of the field near the midfield line; the area controlled by the midfielders.

Bulgarian (BG)полузащита

частта на терена в близост до централната линия; зоната контролирана от полузащитниците.

Sports; Soccer

English (EN)trampolining

The effect which occurs when striking a ball flat with a racket that is strung at a very loose tension. Trampolining results in a shot that has a very high velocity.

Bulgarian (BG)трамплиниране

Ефектът настъпващ при удряне на топката плоско с ракета, чиито конци са разхлабени. Трамплинирането произвежда удар с много висока скорост.

Sports; Tennis

English (EN)concurring opinion

Sometimes a judge votes with the majority of the court on the outcome of a case, but wants to write a separate concurring opinion (or “concurrence”). For example, a “concurrence in the judgment” may give different reasons for reaching the same ...

Bulgarian (BG)съгласуващо мнение

Понякога съдия застава на страната на мнозинството в съда относно изхода на едно дело, но иска да напише отделно съгласуващо мнение. Например, "съгласуване в решението" може да предостави различни причини за достигането на същото заключение. ...

Government; American government