portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)interception

a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.

Bulgarian (BG)пресичане

пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.

Sports; Football

English (EN)striker

a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.

Bulgarian (BG)нападател/ Страйкър

най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...

Sports; Soccer

English (EN)fry

Winning (or losing) a set 6–1. The term is used in the Golden Bagel Award. See also Breadstick.

Bulgarian (BG)фрай

Спечелване (или загубване) на сет с 6-1. Терминът се използва в наградата Златен кравай. Виж също Хлебни пръчици.

Sports; Tennis

English (EN)far center

Political slang similar to "far left". A politician who is far center is one who attempts to incorporate both leftist and rightist policies in their manifesto, but their muddled approach ends up pleasing nobody.

Bulgarian (BG)широк център

Политически жаргон подобен на 'крайна левица'. Политик от широкия център е този, който се опитва да въведе и леви, и десни политики в своята програма, но неговият размътен подход в крайна сметка не задоволява ...

Politics;

English (EN)categories

See Body Weight.

Bulgarian (BG)категории

Вижте Телесно тегло.

Sports; Weightlifting

English (EN)allstar

A colloqial term for a very good player or a player who has been honored

Bulgarian (BG)звезда

Разговорен термин за много добър играч или играч, който е бил награден.

Sports; Football

English (EN)kill shot

When a ball is hit at a very low angle that it is impossible for the opposing player(s) to make a play on the ball.

Bulgarian (BG)килшот

Когато топката се удря при много нисък ъгъл, така че е невъзможно противников играч да играе с нея.

Sports; Handball

English (EN)Reggie Love

Was special assistant and personal aide to President Barack Obama from 2009 until December of 2011. Played basketball for Duke University from 2001-2005 under Coach Mike Krzyzewski. Also played football for Duke on scholarship and then unsuccessfully ...

Bulgarian (BG)Реджи Лав

Е специален асистент и личен съветник на президента Барак Обама от 2009 г. до декември 2011 г. Играе баскетбол за университета Дюк от 2001-2005 г. с треньор Майк Кжижевски. Също така играе футбол за Дюк със стипендиия, а след дипломирането безуспешно опитва ...

Politics; General politics

English (EN)playoff

a tournament that takes place after a season's schedule has been completed; used to determine a champion.

Bulgarian (BG)плейоф

турнир, който се провежда след като редовният сезон е приключил; използва се за определяне на шампион.

Sports; Soccer

English (EN)blade

in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head

Bulgarian (BG)острие

термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика

Plants; Flowers