portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hand ball

a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.

Bulgarian (BG)игра с ръка

нарушение, при което играч докосва топката с длан или ръка; противниковият отбор печели свободен удар.

Sports; Soccer

English (EN)technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

Bulgarian (BG)технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

English (EN)collar

This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.

Bulgarian (BG)обръч

Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...

Sports; Weightlifting

English (EN)penalty corner

Like a Long Corner except this is when a defending player intentionally plays the ball over the back-line. The ball is then placed on the back-line 9-meters (9.8 yards) from the nearest goalpost, where the offensive or attacking team gets the ball out of ...

Bulgarian (BG)наказателен ъглов удар

Като дълъг ъглов удар, с тази разлика, че в този случай защитник нарочно е изчистил топката през аутлинията. Топката се поставя на аутлинията на 9 метра (9,8 ярда) от най-близката греда на вратата, откъдето нападащият отбор я получава за ново нападение. ...

Sports; Field hockey

English (EN)sudden death

a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.

Bulgarian (BG)внезапна смърт

вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...

Sports; Soccer

English (EN)interest group

Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.

Bulgarian (BG)група от хора със сходни интереси

Организирана групаот лица, които споделят някои цели и се опитват да повлияят на държавната политика за постигане на тези цели.

Government; American government

English (EN)goal line

The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.

Bulgarian (BG)гол линия

Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.

Sports; Handball

English (EN)full tuck

an extremely crouched position used for maximum speed on descents.

Bulgarian (BG)пълно прегъване

крайно приведена позиция използвана за максимална скорост при спускане.

Sports;

English (EN)duration

(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)

Bulgarian (BG)времетраене

(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...

Sports; Handball

English (EN)picked off

An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).

Bulgarian (BG)изписано

Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).

Sports; Football