Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pitch
a British term for soccer field.
игрище
Британски термин за футболен терен.
outside agent
in golf, this is any agent not part of the match
външен фактор
в голфа това е всяко лице, което не е част от мача
petition for certiorari
When a party in a case is unhappy with the result at the lower court level (that is, in a state court of last resort or in a federal court of appeals), he has the option to file a brief asking the Supreme Court to hear its case. That brief is a petition for ...
петиция за цертиорари
Когато страна по дело не е доволна от резултата на по-низша съдебна инстранция (тоест, на последна инстанция в щатски съд или федерален апелативен съд), той/тя има възможност да подаде молба към Върховния съд за изслушване. Тази молба е петиция за центиорари. ...
final push
When the weightlifter stands up and locks their arms with the weight over their head.
финален тласък
Когато щангист се изправи и заключи ръцете си с тежестта над главата си.
penalty area
a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.
наказателно поле
правоъгълно поле с размери 44 ярда на ширина и 18 ярда на дължина, с дългата му страна откъм голлинията; вратарят има право да използва ръцете си, за да блокира или контролира топката само в рамките на това ...
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
collar
This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.
обръч
Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...
rule of law
Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.
върховенство на закона
Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.
kill shot
When a ball is hit at a very low angle that it is impossible for the opposing player(s) to make a play on the ball.
килшот
Когато топката се удря при много нисък ъгъл, така че е невъзможно противников играч да играе с нея.
interception
a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.
пресичане
пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.
