Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endurance
Swimmers, like other athletes, must be in great shape so they will be have the physical stamina to compete at the highest level of the sport.
издръжливост
Плувците, подобно на други спортисти, трябва да бъдат в страхотна форма, за да имат физическата сила дасе състезават на най-високото спортно ...
advantage rule
a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
правило на авантажа
клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...
instep drive
a straight shot taken with the instep of a player's foot; usually the most powerful and accurate of shots.
удар с предната част на глезена
прав изстрел нанесен с предната част на глезена на даден играч; обикновено е най-мощният и точен от всички изстрели.
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
drop volley
a drop shot executed from a volley
дроп воле
дроп удар изпълнен от воле
platform
This is a square, raised wooden stage where weightlifters make their lifts.
платформа
Това е квадратна, повдигната дървена платформа, където щангистите вдигат своите тежести.
free agent
a player whose contract with his most recent team has expired, allowing him to sign a new contract with any team that makes him an offer.
свободен агент
играч, чийто договор с настоящия му отбор е изтекъл, позволявайки му да подпише нов договор с всеки отбор, който му направи предложение.
lob
This is a soft shot high up on the front wall.
прехвърляне
Това е лек удар високо над предната стена.
push-in
When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.
вкарване в игра
Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.
alien
Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.
чужденец
Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.
