Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
round
a stage of a tournament at which teams compete; the World Cup tournament has 5 main rounds.
кръг
етап на турнир, в които се състезават отбори; Световното първенство има 5 основни кръга.
three step / three second rule
This is a rule in handball that says you can take three steps and then shoot or pass the ball, or have the ball three seconds and then either shoot or pass the ball. The exception to this is if you dribble the ball. See Dribble
правило на трите стъпки/трите секунди
Това е правило в хандбала, според което може да се направят три стъпки и след това да се стреля или подаде, или да се задържи топката три секунди и след това стреля или подаде. Изключение от правилото е, ако се дриблира топката. Виж ...
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
backhand
hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...
бекхенд
удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...
side tackle
an attempt by a defender to redirect the ball slightly with his foot away from a ball carrier running in the same direction.
странична намеса
опит от защитник да отклони леко топката с крака от притежаващият я играч, бягащ в същата посока.
bridge, bridge a gap
to catch a rider or group that has opened a lead.
настигане
настигане на колоездач или група, която е излязла начело.
offside
a violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team. Passes that take a deflection off a defender and consequently end up with a player who was in an offside ...
засада
нарушение свирено, когато един играч в положение на засада получи пас от съотборник; непряк свободен удар се присъжда на защитаващия се отбор. Пасове, които се отклоняват от защитник и след това топката достига до играч, намиращ се в засада в момента на ...
duration
(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)
времетраене
(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...
foot fault
See Service Fault.
престъпване
Виж Нарушение при сервиз.
