Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chalk
A powder that weightlifters use to help them grip the barbell.
тебешир
Пудра, която щангистите използват за захващане на щангата.
collar
This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.
обръч
Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
pads
The goalie wears different kinds of pads to protect himself, please see Field Hockey Equipment for complete details.
подложки
Вратарят носи различни видове подложки за защита, моля вижте Екипировка за хокей на трева за подробности.
obstruction
when a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.
възпрепятстване
Когато защитник, вместо да атакува топката, използва тялото си, за да попречи на протичников нападател да играе с нея.
bye
in golf, a short game played over the remaining holes when the main match finishes early because one player or team has won by a large margin, similar to the "mercy rule" in baseball
Чао
в голф кратка игра играе над останалите дупки, когато главния мач завършва по-рано тъй като един играч или отбор спечели с голяма разлика, подобие на"милост" в ...
opinion below
The opinion issued by the court that heard the case immediately before the losing party asked the Supreme Court to review the case (almost always a federal court of appeals or a state court of last resort) is known as the opinion below.
становище на по-долна инстанция
Становището издадено от съда, който изслушва делото непосредствено преди загубилата страна да поиска преразглеждане от Върховния съд (почти винаги федерален апелативен съд или щатски съд на последна инстанция), е известно като становище на по-долна инстанция. ...
tramline
a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.
трамвайна линия
линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
продължение
допълнителното време, което се играе след като редовното време на мач изтече при равен резултат; използва се при академични и международни мачове, за да се определи победител. ...
forehand
a method of wielding a tennis racquet where the player hits the tennis ball with a stroke that comes from behind their body with the front of their racquet hand facing the ball.
форхенд
метод за замахване с тенис ракета, при който играчът удря топката с удар, идващ иззад тялото му, с предната част на ракетата с лице към топката.
