Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

pro

a professional golfer or person who plays or teaches golf for payment

професионалист

професионален голф играч или човек, който играе или преподава голф срещу заплащане

Sports; Golf

goalkeeper

The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.

вратар

Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.

Sports; Handball

five

an expression of a number of games completed (e.g. "7–5" is spoken as "seven–five"), or as a spoken abbreviation of "15" in points (e.g. a score of 40–15 is spoken as "forty–five")

пет

израз на определен брой завършени игри (например "7-5" се говори като "седем-пет"), или като говорим съкращение от "15" в точки (например резултат от 40 – 15 се говори като "четиридесет-пет") ...

Sports; Tennis

at goal

Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.

на вратата

Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.

Sports; Football

aerobic exercise

A type of exercise that is used to strengthen the heart and to build up stamina. These exercises include: running, bicycle riding, using a treadmill, or swimming. These exercises can involve weights but usually do not.

аеробно упражнение

Вид упражнение,което се използваза заякване на сърцето и играждане на сила. Тези упражнения включват: бягане, колоездене, пътека за бягане или плуване. Тези упражнение може да включват тежести, но обикновено не ...

Sports; Weightlifting

save

the act of a goalkeeper in blocking or stopping a shot that would have gone into the goal without his intervention.

спасяване

актът на блокиране или спиране на удар от страна на вратаря, който би бил гол без неговата намеса.

Sports; Soccer

technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

категории

Вижте Телесно тегло.

Sports; Weightlifting

pads

The goalie wears different kinds of pads to protect himself, please see Field Hockey Equipment for complete details.

подложки

Вратарят носи различни видове подложки за защита, моля вижте Екипировка за хокей на трева за подробности.

Sports; Field hockey

obstruction

when a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

възпрепятстване

Когато защитник, вместо да атакува топката, използва тялото си, за да попречи на протичников нападател да играе с нея.