portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)receiver

a player who gets a pass from a teammate.

Bulgarian (BG)получател

играч, който получава пас от съотборник.

Sports; Soccer

English (EN)feast of asses

The celebration of the "Festum Asinorum" in medieval and ecclesiastical circles was a pastime in which all, from the dignitaries in the upper stalls of the sanctuary to the humblest among the esclaffardi, participated.

Bulgarian (BG)празник на магарето

Честването на "Festum Asinorum" (Празник на магарето) в средновековните и църковните кръгове е била забава, при която са участвали всички - от най-висшите сановници на храма до най-скромните служители. ...

Festivals; Easter

English (EN)hat trick

3 or more goals scored in a game by a single player.

Bulgarian (BG)хеттрик

3 или повече голове отбелязани в даден мач от един играч.

Sports; Soccer

English (EN)distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

Bulgarian (BG)деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

English (EN)out of play

when a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.

Bulgarian (BG)спиране на играта

когато топката е извън границите на терена или играта е била спряна от съдията.

Sports; Soccer

English (EN)mismatch

when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

Bulgarian (BG)неравностойност

Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.

Sports; Soccer

English (EN)grand slam

The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.

Bulgarian (BG)Голям шлем

Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...

Sports; Tennis

English (EN)platform

This is a square, raised wooden stage where weightlifters make their lifts.

Bulgarian (BG)платформа

Това е квадратна, повдигната дървена платформа, където щангистите вдигат своите тежести.

Sports; Weightlifting

English (EN)sin bin

This is the penalty area that a player must stay in after they have been given a yellow card to sit out their temporary suspension from the game. Usually this is 5 minutes.

Bulgarian (BG)наказателна зона

Това е наказателната зона, в която даден играя трябва да стои след като е получил жълт картон и трябва да изтърпи своето временно отстраняване от игра. Обикновено това трае 5 ...

Sports; Field hockey

English (EN)Wild Card

a team that makes the NFL playoffs by having one of the 2 best records among non-division winners in its conference.

Bulgarian (BG)Уайлд кард

отбор, който печели място в плейофите, защото по показатели се нарежда измежду двата най-добри отбора, които не са победители в своята конференция. ...

Sports; Football