Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
golden slam
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
златен шлем
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
general classification
the overall standings in a stage race. Often referred to as GC.
генерално класиране
общото класиране в етап от състезанието. често споменавано като ГК.
hinder
When a player has obstructed an opposing player and thus not allowed them to make a play on the ball. Also if the flight of the ball has been obstructed by a player. A play that has been ruled a Dead Ball Hinder is replayed. An Avoidable Hinder results in the ...
възпрепятстване
Когато играч попречва на противник и по този начин не му позволява да играе с топката. Също така, ако полетът на топката е бил препречен от играч. Разиграване, отсъдено като Препречване при спряла топка, се преиграва. Ненужно препречване води до загуба на ...
drop shot
A gently hit shot that just clears the net and drops into the other side. This shot is used when the opposing player is playing back behind the baseline and can't run to the net fast enough to return it. Also called a Drop Volley.
дропшот
Леко изпълнен удар, който едва преминава мрежата и пада от другата ѝ страна. Този изстрел се използва, когато противниковият играч се намира зад крайната линия и не може да пребяга достатъчно близо до мрежата, за да отвърне. Наричан също дроп ...
qualifying draw
the division of teams into groups for World Cup qualifying matches, held 2 years before The Draw.
квалификационен жребий
разделянето на отборите в групи за квалификационните мачове за Световната купа, провеждано 2 години преди Жребият.
juggling
keeping a ball in the air with any part of the body besides the hands or arms; used for practice and developing coordination.
жонглиране
поддържане на топката във въздуха с която и да е част на тялото без ръце; използва се за тренировка и развиване на координацията.
push
This shot is to pass the ball or just as a defensive move to get rid of the ball to keep it from an opposing player and pass it a short ways to a teammate.
бутане
Този удар се използва, за да се подаде топката или просто като защитен ход да се отърве от топката, за да не я достигне противник или да я подаде с къс пас към съотборник. ...
break, breakaway
a rider or group of riders that has escaped the pack.
пробив
колоездач или група колоездачи, които са избягали от групата.
pga
An association for any professional golfers; called Professional Golfers' Association (e.g. the Professional Golfers' Association of America).
ПГА
Асоциация на професионални голфъри; наречена Асоциация на професионалните голф играчи (например Американска асоциация на професионалните голф ...
