portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)square pass

a pass made by a player to a teammate running alongside him.

Bulgarian (BG)страничен пас

пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.

Sports; Soccer

English (EN)multiple barriers

This is when two or three barriers must be jumped one right after the other. The barriers are usually placed approx. 23 feet to 40 feet (7 to 12 meters) apart.

Bulgarian (BG)множество препятствия

Това е, когато две или три препятствия трябва да бъдат прескочени едно след друго. Препятствията обикновено са поставени около 23 фута до 40 фута (7 до 12 метра) един от ...

Sports; Equestrian

English (EN)square pass

This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.

Bulgarian (BG)директно подаване

Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.

Sports; Field hockey

English (EN)regular season

the schedule of games set before the season; consists of all games played before a playoff or tournament is held.

Bulgarian (BG)редовен сезон

график от мачове определен преди сезона; състои се от всички мачове, играни преди провеждането на плейоф или турнир.

Sports; Soccer

English (EN)penalty spot

There are two penalty spots located directly in front of each goal. They are 6.4 meters (approx 7 yards) from the front of the goal and are where penalty shots are taken from.

Bulgarian (BG)точка на дузпа

Има две точки за дузпа намиращи се пред всяка врата. Те са на 6,4 метра (около 7 ярда) от вратата и оттам се бият дузпи.

Sports; Field hockey

English (EN)scorers

players who score goals.

Bulgarian (BG)голмайстори

играчи, които вкарват голове.

Sports; Soccer

English (EN)shot

a ball kicked or headed by a player at the opponent's net in an attempt to score a goal.

Bulgarian (BG)изстрел

топка, ритната или ударена с глава към противниковата врата в опит да се отбележи гол.

Sports; Soccer

English (EN)tennis hall of fame

The International Tennis Hall of Fame located in Newport, Rhode Island and hosts an annual tournament around the inductee ceremony.

Bulgarian (BG)Зала на славата на тениса

Международната зала на славата на тениса се намира в Нюпорт, Роуд Айлънд и е домакин на годишен турнир по време на церемонията по приемането.

Sports; Tennis

English (EN)backhand

hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...

Bulgarian (BG)бекхенд

удряне на топката като външната част на ръката е обърната към топката в момента на контакт. Бекхендът често се изпълнява от състезател играещ с дясна ръка от лявата страна на корта или от дясната страна на корта, ако състезателят е ...

Sports; Tennis

English (EN)play on

a term used by referees to indicate that no foul or stoppage is to be called; used by referees when applying the Advantage Rule.

Bulgarian (BG)продължаване на играта

термин, използван от съдиите да покаже, че няма да бъде отсъден фаул или спиране на играта; използван от съдиите при прилагане на правилото на ...

Sports; Soccer