Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
goal line
The line that is in-between the goal posts that the ball must go entirely over for a goal to be a legal score.
гол линия
Линията, която е между гредите и която топката трябва изцяло да премине, за да бъде признат един гол.
fry
Winning (or losing) a set 6–1. The term is used in the Golden Bagel Award. See also Breadstick.
фрай
Спечелване (или загубване) на сет с 6-1. Терминът се използва в наградата Златен кравай. Виж също Хлебни пръчици.
blow up
to suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.
взривяване
внезапна невъзможност да се продължи с необходимото темпо заради претоварване.
half squat
To squat down while bending the legs at the knees. The knees are only bent a little.
полуклек
Клякане надолу, угъвайки краката в колената. Колената са само леко сгънати.
andres cantor
Argentine soccer commentator and author, currently working at Telemundo. Cantor is involved in hundreds of matches every year.
Андрес Кантор
Аржентински футболен коментатор и актьор, понастоящем работещ за Телемундо. Кантор коментира стотици мачове всяка година.
hacking
kicking an opponent's legs.
подсичане
ритане краката на противник
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
титуляр
играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.
plus
Plus (handicap) is a golf handicap less than zero; A 'plus' handicap golfer ought to add his handicap to his score.
плюс
Плюс (хендикап) е голф затруднения, по-малка от нула; "Плюс" хендикап голфър трябва да добавите своя хендикап на резултата му.
alien
Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.
чужденец
Някой, който не е гражданин на държавата, в която живее.
jury
In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.
жури
В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...
