Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dumbbells
Hand weights, which are a specific weight and the amount of that weight can't be changed. Some can be changed but most can not.
гири
Ръчни тежести, които имат специфично тегло и то не може да бъде променяно. Някои може да се променят, но повечето не.
time-out
A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.
таймаут
Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.
shielding
a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.
гардиране
техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...
three-wall handball
Handball played on three walls, there is no back wall.
хандбал на три стени
Хандбал игран на три стени, няма задна стена.
striker
a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.
нападател/ Страйкър
най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...
dead ball
a ball becomes dead when a play is over and becomes live as soon as it is snapped for the next play.
мъртвa топка
топката става мъртва, когато дадено разиграване свърши и става жива, веднага след като бъде грабната за следващото.
pass defender
a defensive player who covers an opposing receiver.
защитник на пас
защитник, който покрива противников ресийвър.
goal area
This is the area defined by the solid semi-circle line that is six meters in front of the goal.
наказателно поле
Това е поле оградено от непрекъсната линия в полуокръжност, която е на шест метра пред вратата.
offsides
Offsides occurs when an offensive player is within the 25-yard line and an offensive teammate then passes them the ball and there is only one defensive player nearer the goal line then he is. The defensive team is given a free hit.
засада
Засада има, когато атакуващ играч е в рамките на 25-ярдовата линия и атакуващ съотборник му подаде топката и има само един защитник по-близо до вратата от него. На защитаващия се отбор се присъжда свободен ...
marking
guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.
покритие
пазенето на играч, за да му се попречи да прати топката към вратата, подавайки я или получавайки пас от съотборник.
