Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grand slam
The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.
Голям шлем
Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...
professional
A player who competes for money when playing golf, as opposed to an amateur.
професионалист
Играч, който се състезава за пари, когато играе голф, за разлика от играч-аматьор.
penalty spot
the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.
точка на дузпата
малката точка, намираща се на 12 ярда пред центъра на голлинията, откъдето всички дузпи се бият; намира се в центъра на дъгата на дузпата.
balaclava
a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.
балаклава
тънка качулка, която покрива главата и шията с отвор за лицето. Тя се носи под каската, за да предотврати загубата на топлина в студено или мокро ...
rule of law
Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.
върховенство на закона
Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.
allstar
A colloqial term for a very good player or a player who has been honored
звезда
Разговорен термин за много добър играч или играч, който е бил награден.
double monastery
combined monastery for men and women but sexually separated. Ruled by either an abbot or abbess.
смесен манастир
комбиниран манастир за мъже и жени, но разделени на полов принцип. Ръководен от игумен или игуменка.
wet fly
Wet flies are artificial fly's that are made to sink and they usually have tinsel on them to make them shimmer in the water. Wet fly's are made to look either like an adult insect that is dead, an adult insect that is diving through the water, or an immature ...
мокра муха
Мокрите мухи са изкуствени мухи, които са пригодени да потъват и обикновено имат гирлянда върху себе си, за да блестят във водата. Мокрите мухи са направени така, че да изглеждат или като зряла муха, която е мъртва, зряла муха, която се гмурка във водата, или ...
halves
see Periods.
половини
Вижте Полувремена.
concurring opinion
Sometimes a judge votes with the majority of the court on the outcome of a case, but wants to write a separate concurring opinion (or “concurrence”). For example, a “concurrence in the judgment” may give different reasons for reaching the same ...
съгласуващо мнение
Понякога съдия застава на страната на мнозинството в съда относно изхода на едно дело, но иска да напише отделно съгласуващо мнение. Например, "съгласуване в решението" може да предостави различни причини за достигането на същото заключение. ...
