Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baseliner
a player who plays around the baseline during play and relies on the quality of his or her ground strokes.
бейслайнър
състезател, който играе близо до крайната линия и разчита на качеството на неговите или нейните крайни удари.
worms
Used as bait.
червеи
Използват се за стръв.
feast of asses
The celebration of the "Festum Asinorum" in medieval and ecclesiastical circles was a pastime in which all, from the dignitaries in the upper stalls of the sanctuary to the humblest among the esclaffardi, participated.
празник на магарето
Честването на "Festum Asinorum" (Празник на магарето) в средновековните и църковните кръгове е била забава, при която са участвали всички - от най-висшите сановници на храма до най-скромните служители. ...
fry
Winning (or losing) a set 6–1. The term is used in the Golden Bagel Award. See also Breadstick.
фрай
Спечелване (или загубване) на сет с 6-1. Терминът се използва в наградата Златен кравай. Виж също Хлебни пръчици.
obstruction
Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.
възпрепятстване
Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху ...
blade
in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head
острие
термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика
interest group
Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.
група от хора със сходни интереси
Организирана групаот лица, които споделят някои цели и се опитват да повлияят на държавната политика за постигане на тези цели.
striker
a team's most powerful and best-scoring forward who plays towards the center of the field; also, the name of the mascot for the 1994 World Cup.
нападател/ Страйкър
най-мощният и най-резултатен нападател, който играе към средата на терена; също така името на талисмана на Световното първенство по футбол през 1994 ...
match
A soccer or football game played by two opposing teams.
мач
Футболен мач игран от два противникови отбора.
penetrate
to advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).
пробив
прекарването на топката зад противниковите защитници (между тях и тяхната врата).
