Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
play on
a term used by referees to indicate that no foul or stoppage is to be called; used by referees when applying the Advantage Rule.
продължаване на играта
термин, използван от съдиите да покаже, че няма да бъде отсъден фаул или спиране на играта; използван от съдиите при прилагане на правилото на ...
barbell
This is a bar that weights are put on.
метален прът
Това е лост, на който се слагат тежести.
shorthanded
a team playing with less than its full complement of 11 players.
намален състав
отбор играещ с по-малко от пълния си състав от 11 играчи.
front
'In front' means before the top, as an intro.
фронт
"Пред" означава преди върха, като интро.
balaclava
a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.
балаклава
тънка качулка, която покрива главата и шията с отвор за лицето. Тя се носи под каската, за да предотврати загубата на топлина в студено или мокро ...
China Proper
Used broadly to mean China within the Great Wall, with its eighteen historic provinces. Divisible into two major, sharply contrasting regions, north China and south China. The dependencies on the north and west--Manchuria (now usually referred to as northeast ...
Същински Китай
Използван най-общо да означи Китай в рамките на Великата стена, с неговите осемнайсет исторически провинции. Разделително понятие между две основни, остро контрастиращи области, северен Китай и южен Китай. Васалните провинции на север и запад - Манджурия ...
mismatch
when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
неравностойност
Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.
penalty
short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.
дузпа
съкратено от наказателен удар; също така наказание отсъждано от съдията за нарушение на правилата.
blade
in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head
острие
термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика
resistance trainer
a stationary training device into which the bike is clamped. Pedaling resistance increases with pedaling speed to simulate actual riding. Also known as an indoor, wind, fluid, or mag trainer (the last three names derived from the fan, liquid, or magnet that ...
уред за издръжливост
статично тренировъчно устройство, към което е прикрепен велосипедът. Увеличава се съпротивлението на въртенето на педалите, за да се симулира истинско каране. Исвестен също като уред на закрито, ветрови, течен или магнитен (последните три наименования ...
