Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

lof

a high-arcing kick. Also known as lob.

висок удар

удар с висока траектория. Известен също като висока топка.

Sports; Soccer

flop shot

a short golf shot played with an open stance and an open clubface

удар флоп

удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик

Sports; Golf

distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

anaerobic

exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.

анаеробен

упражнение с интензитет по висок от този, който позволява нуждата на тялото от кислород да бъде задоволявана. Този интензитет може да се поддържа само за ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

catch up

when one of the swimmers arms pauses so that the other arm can catch up to it.

настигане

когато едната ръка на плувец се забавя, за да може другата да я настигне.

Sports; Swimming

penalty stroke

This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...

наказателен удар

Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...

Sports; Field hockey

substitution

replacement of one player on the field with another player not on the field; FIFA rules allow only 3 substitutions per game.

смяна

замяна на един полеви играч с друг, който не е на терена; правилата на ФИФА позволяват само по 3 смени на мач.

Sports; Soccer

tramline

a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.

трамвайна линия

линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.

Sports; Tennis

US-Standard

Ein US-Standard ist die Regierung der Vereinigten Staaten tatsächlich versäumt, eine finanzielle Verpflichtung, einschließlich der Rückzahlung von Krediten oder die Darlehenszinsen zu erfüllen. Die Regierung leiht sich meist durch den Verkauf von Anleihen ...

дефолт на Съединените щати

Дефолт на Съединените щати е когато щатското правителство не успява да изпълни финансово задължение, включително да изплати заем или лихва към този заем. Правителството взема заем основно чрез продаване на бондове на физически лица или правителства, с ...

Government; American government

red light

This signals that the lift was not successful.

червена светлина

Това сигнализира, че опитът не е бил успешен.