Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
explosion
a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green
взрив
бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка
diatonic
The contrary of 'chromatic'. Said of melody or harmony using only the unaltered major (or sometimes minor) scale.
двувалентен
Обратното на "цветните". Каза на мелодия или хармония с помощта само на непроменено големи (или понякога незначителни) скала.
ajax
The legendary Dutch club from Amsterdam. Ajax is famous for its powerful youth program.
Аякс
Легендарният холандски клуб от Амстердам. Аякс е известен със силната си програма за младежи.
road race
a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.
пътно състезание
масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...
attack position
a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...
атакуваща стойка
добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...
rule of law
Principle that every member of a society, even a ruler, must follow the law.
върховенство на закона
Принцип, според който всеки член на едно общество, дори владетел, трябва да се подчинява на закона.
end line
the boundary line that runs the width of the field along each end.
крайна линия
граничната линия, която маркира ширината на полето от всяка страна.
worms
Used as bait.
червеи
Използват се за стръв.
reverse-stick push
The stick is turned or reversed so the ball is hit to the right.
бутане с обратната страна на стика
Стикът е завъртян или обърнат, така че топката се удря надясно.
destrier
knight's courser led by his squire with the right hand.
боен кон
бърз кон на рицар, воден с дясната ръка от неговия оръженосец
