Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
forced error
when an opponent hits a difficult shot that causes the player to miss. As opposed to the Unforced error
предизвикана грешка
когато даден играч изпълни труден удар, който принуждава противника му да сгреши. Обратното на Непредизвикана грешка.
attack position
a well-balanced riding posture in which the elbows and knees are bent and flexible, the butt is just above the saddle, the torso is low, and the head is up. This position is used to float over rough ground, prepare for unweighting maneuvers, and so on. Also ...
атакуваща стойка
добре балансирана стойка за яздене, при която лактите и коленете за свити и гъвкави, задните части са точно над седлото, торсът е ниско и главата е изправена. Стойката се използва, за да се носи над груб терен, да се подготви за маневри с освобождаване на ...
offensive shot
A shot that is made with the intention of winning a rally.
нападателен удар
Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.
opinion below
The opinion issued by the court that heard the case immediately before the losing party asked the Supreme Court to review the case (almost always a federal court of appeals or a state court of last resort) is known as the opinion below.
становище на по-долна инстанция
Становището издадено от съда, който изслушва делото непосредствено преди загубилата страна да поиска преразглеждане от Върховния съд (почти винаги федерален апелативен съд или щатски съд на последна инстанция), е известно като становище на по-долна инстанция. ...
ergometer
a stationary, bicycle-like device with adjustable pedal resistance used in physiological testing or for indoor training.
ергометър
статично устройство подобно на велосипед с регулируемо съпротивление на педалите, използвано за физиологични тестове или тренировки на ...
goalkeeper
The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.
вратар
Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.
aerobic
exercise at an intensity that allows the body's need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.
аеробен
упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги ...
psi
abbreviation for pounds per square inch. The unit of measure for tire inflation and air pressure in some suspensions.
ПКИ
съкращение за паунд на квадратен инч. Мерна единица за надуване и въздушно налягане в някои окачвания.
team time-out
A team asks for a one-minute time-out by holding up a green card.
отборен таймаут
Отбор иска едноминутен таймаут чрез вдигане на зелен картон.
out of bounds
when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.
извън терена
когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.
