Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

periods

the segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.

полувремена

времеви интервали, на които играта е разделена; пълното времетраене на един мач игран от пълнолетни е от две 45-минутни полувремена.

Sports; Soccer

flop shot

a short golf shot played with an open stance and an open clubface

удар флоп

удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик

Sports; Golf

general classification

the overall standings in a stage race. Often referred to as GC.

генерално класиране

общото класиране в етап от състезанието. често споменавано като ГК.

Sports;

crossover kick

This is when on leg kicks over or across the other leg.

кръстосан мах

Това е когато един крак рита над или през другия крак.

Sports; Swimming

single elimination

a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.

директна елиминация

вид турнир, при който една единствена загуба отстранява даден отбор от състезанието.

Sports; Soccer

penalty stroke

This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...

наказателен удар

Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...

Sports; Field hockey

knock-down

a type of golf shot with very low trajectory

нокдаун

вид удар в голфа с много ниска траектория

Sports; Golf

anaerobic

exercise above the intensity at which the body's need for oxygen can be met. This intensity can be sustained only briefly.

анаеробен

упражнение с интензитет по висок от този, който позволява нуждата на тялото от кислород да бъде задоволявана. Този интензитет може да се поддържа само за ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

disqualification

A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.

дисквалификация

Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.