Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
officials
the referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the time remaining and citing violations of the rules, called fouls; ...
длъжностни лица
главният съдия и 2-ма странични съдии, които работят заедно, за да гарантират, че играта се играе по правилата на футбола; отговарят за спиране и подновяване на играта, следене на резултата и оставащото време и регистриране на нарушенията, наречени фаулове; ...
goalmouth
The section of the pitch immediately in front of the goal.
малко наказателно поле
Частта от терена непосредствено пред вратата.
jacking
A wave condition in which a swell rises very quickly as it passes from deeper water to shallow water. A radical shoaling process caused by an extreme variation in water depth as the swell hits the shallow reef or ocean floor. Often creates very hollow and ...
отвличане
Вълна състояние в което надуе нараства много бързо, тъй като тя преминава от по-дълбоки води плитка вода. Радикална shoaling процес, причинени от екстремни отклонение в дълбочина на водата като надуе удря плитки риф или океана пода. Често създава много кухи и ...
playing the ball
Players, excluding the goalie, are only allowed to play the ball with the flat side (usually the left side) of the stick.
игра с топката
Играчите, с изключение на вратаря, имат право да играят с топката само с плоската страна (обикновено лявата) на стика.
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
естествени права
Убеждението, че хората са по природа дарени с основни човешки права; тези права са в такава степен част от човешката природа, че не могат да бъдат отнемани или отказвани, за разлика от правата дадени от закона. Декларацията на Независимостта постановява, че ...
length of game
Handball has two 30-minutes halves and a ten-minute halftime.
времетраене на играта
Хандбалът има две 30-минутни полувремена и 10-минутно полувреме.
time-outs
In a game being played to 21 points, each side is allowed 3 one-minute time-outs. Games that are played to 11 points each side is allowed 2 one-minute time-outs. See Rules of the Game for further information
таймаути
В игра до 21 точки на всеки отбор се позволява три едноминутни таймаута. При мачове до 11 точки на всеки отбор са позволени два едноминутни таймаута. Виж Правила на играта за още информация ...
far center
Political slang similar to "far left". A politician who is far center is one who attempts to incorporate both leftist and rightist policies in their manifesto, but their muddled approach ends up pleasing nobody.
широк център
Политически жаргон подобен на 'крайна левица'. Политик от широкия център е този, който се опитва да въведе и леви, и десни политики в своята програма, но неговият размътен подход в крайна сметка не задоволява ...
long serve
When a serve hits the back wall before it hits the floor. Also known as "long ball".
дълъг сервиз
Когато сервиз удари задната стена преди да удари пода. Известен също като дълъг сервиз.
shooting circle
See Goal Circle
кръг за стреляне
Вижте Наказателен кръг
