Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

distortion

A problem in the flexing of one of the competitors arms during a lift.

деформация

Проблем с огъването на ръкатa на състезател по време на вдигане.

Sports; Weightlifting

big serve

a forceful serve, usually giving an advantage in the point for the server.

голям сервиз

силен сервиз, обикновено даващ предимство при разиграването на сервиращия.

Sports; Tennis

grand slam

The Grand Slam is made up of the 4 most prestigious tennis tournaments. They are: The Australian Open, The French Open, Wimbledon and The US Open. For more information see each separate listing.

Голям шлем

Големия шлем се състои от четирите най-престижни тенис турнири. Те са: Откритото първенство на Австралия, Откритото първенство на Франция, Уимбълдън и Откритото първенство на Съединените щати. За повече информация вижте всеки отделен ...

Sports; Tennis

square pass

This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.

директно подаване

Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.

Sports; Field hockey

bridge, bridge a gap

to catch a rider or group that has opened a lead.

настигане

настигане на колоездач или група, която е излязла начело.

Sports;

uke

This is the name for the judoka who is being thrown.

уке

Това е терминът за джудист, който е хвърлен.

Sports; Judo

respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

обвиняем

Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в 'Буш срещу ...

Government; American government

penalty kick

when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team

дузпа

когато бъде извършено нарушение в наказателното поле се отсъжда наказателен удар за отбора, чийто играч е бил фаулиран. последващият свободен удар или дузпа се изпълнява от атакуващия ...

Sports; Soccer

midfield line

a line that divides the field in half along its width. Also known as center line.

централна линия

линия, която разделя терена наполовина по неговата ширина. Също така известна като централна линия.