Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

field sprint

the dash for the finish line by the main group of riders.

полеви спринт

ускорението към финалната линия на основната група колоездачи.

Sports;

penalty

short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.

дузпа

съкратено от наказателен удар; също така наказание отсъждано от съдията за нарушение на правилата.

Sports; Soccer

pageant

A representation of historical scenes or ceremony of import. The Nativity is often represented in Pageant form by school children at Christmas.

възстановка

Представяне на исторически събития или важна церемония. Рождеството често е представяно като възстановка от ученици на Коледа.

Festivals; Christmas

red light

This signals that the lift was not successful.

червена светлина

Това сигнализира, че опитът не е бил успешен.

Sports; Weightlifting

green card

This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out

зелен картон

Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут

Sports; Handball

technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

picked off

An interception of the opponent's pass, (e.g. a pass by the offense can be "picked off" by the defense).

изписано

Залавянето на противниковата проход, (например пас от престъплението може да бъде "качват" от отбраната).

Sports; Football

tree

A player who is playing much better than they normally play, or a shot that a player hits that he/she would not normally make under normal circumstances.

дърво

Играч, който играе много по-добре от обичайното или удар, който играч изпълнява и не би могъл да изпълни при нормални обстоятелства.

Sports; Tennis

Six Arrows

Also known as Kemalism is the principle that defines the basic characteristics of the Republic of Turkey. These principals are republicanism, populism, secularism, reformism, nationalism and statism. It is also the banner of Republican People's party (CHP) ...

Шест стрели

Известна още като Кемализъм, това е доктрината описваща основните характеристики на Република Турция. Тези принципи са републиканство, популизъм, секуларизъм, реформизъм, национализъм и държавно планиране и контрол. Това е също така лозунгът на Републиканската ...

History; World history

kickoff

the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.

начален удар

начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.