Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

officials table

There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.

маса на длъжностните лица

Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...

Sports; Field hockey

first service

the first of the two serves of a tennis ball a player is allowed at the beginning of a point.

първи сервиз

първият от два сервиза на топка, които даден играч може да изпълни в началото на точка.

Sports; Tennis

shin guards

See the section under Field Hockey Equipment.

защитни кори на краката

Виж раздела Екипировка за хокей на трева.

Sports; Field hockey

levee breach

is when part of the levee actually breaks away, leaving a large opening for water to flood the land protected by the levee. A breach can be a sudden or gradual failure that is caused either by surface erosion or by a subsurface failure of the levee.

скъсване на дига

е когато част от дигата наистина се отчупва, оставяйки голяма дупка, през която водата наводнява земята защитена от дигата. Скъсването може да е внезапна или постепенна повреда, причинена както от повърхностна ерозия, така и от вътрешна повреда на ...

Geography; Geophysics

backheel

Technique of kicking the ball by using the heel. Brazil's Socrates has been crowned as the all-time master of the backheel.

пета

Техника на ритане на топката използвайки петата. Сократес от Бразилия е коронован за най-големия майстор на петичките за всички времена.

Sports; Football

dispersion of the apostles

A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.

разпръсване на апостолите

Празник в чест на мисионерската дейност на Дванайсетте апостола. Чества се като национален празник на 15-ти юли.

Festivals; Christmas

flop shot

a short golf shot played with an open stance and an open clubface

удар флоп

удар в голфа на близко разстояние, нанесен с отворена стойка и отворен стик

Sports; Golf

attack

an aggressive, high-speed jump away from other riders.

атака

агресивна, високоскоростна атака пред другите колоездачи.

Sports; Bicycle & electric bicycle

throw-off

This is used to start play at the beginning of each half or after a goal has been scored. A player at the centerline throws the ball back to a teammate, who is behind the line,

хвърляне

Това се използва, за да се сложи начало на всяко полувреме или след отбелязване на гол. Играч на централната линия хвърля топката назад към съотборник, който е зад ...

Sports; Handball

treeing

Someone who is playing much better than they normally play.

игра на дърво

Някой, който играе много над обичайното си ниво.