portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)final push

When the weightlifter stands up and locks their arms with the weight over their head.

Bulgarian (BG)финален тласък

Когато щангист се изправи и заключи ръцете си с тежестта над главата си.

Sports; Weightlifting

English (EN)professional foul

a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.

Bulgarian (BG)професионален фаул

нарушение, извършено умишлено, обикновено от защитник срещу нападател пред наказателното поле на защитника; използва се, за да се предотврати голово положение без извършване на нарушение за ...

Sports; Soccer

English (EN)square pass

This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.

Bulgarian (BG)директно подаване

Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.

Sports; Field hockey

English (EN)play on

a term used by referees to indicate that no foul or stoppage is to be called; used by referees when applying the Advantage Rule.

Bulgarian (BG)продължаване на играта

термин, използван от съдиите да покаже, че няма да бъде отсъден фаул или спиране на играта; използван от съдиите при прилагане на правилото на ...

Sports; Soccer

English (EN)midfielders

A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.

Bulgarian (BG)полузащитници

Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...

Sports; Field hockey

English (EN)professional

A player who competes for money when playing golf, as opposed to an amateur.

Bulgarian (BG)професионалист

Играч, който се състезава за пари, когато играе голф, за разлика от играч-аматьор.

Sports; Golf

English (EN)bunch

the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.

Bulgarian (BG)куп

основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.

Sports;

English (EN)back

The players who make up the defensive formation of a team. Also, Fullback or Defender 2) A commonly used word or hint which will suggest to the ball carrier that he has a back pass option available and is usually given by the person behind who is providing ...

Bulgarian (BG)защитна линия

Играчите, който оформят защитната формация на един отбор. Още, краен защитник 2)Често използвана дума или намек, което подсказва на играещия с топката, че има възможност да подаде назад и обикновено се дава от човекът отзад, който предоставя ...

Sports; Football

English (EN)blade

in golf, a term used to describe a type of iron where the weight is distributed evenly across the back of the club head

Bulgarian (BG)острие

термин в голфа използван, за да опише вид желязо, при който тежестта е разпределена равномерно по задната част на главата на стика

Plants; Flowers

English (EN)kickoff

the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.

Bulgarian (BG)начален удар

начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.

Sports; Soccer