portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)single elimination

a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.

Bulgarian (BG)директна елиминация

вид турнир, при който една единствена загуба отстранява даден отбор от състезанието.

Sports; Soccer

English (EN)bar

Another commonly used name for a barbell.

Bulgarian (BG)лост

друго обичайно използвана дума за метален прът.

Sports; Weightlifting

English (EN)shooting circle

See Goal Circle

Bulgarian (BG)кръг за стреляне

Вижте Наказателен кръг

Sports; Field hockey

English (EN)marking

guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.

Bulgarian (BG)покритие

пазенето на играч, за да му се попречи да прати топката към вратата, подавайки я или получавайки пас от съотборник.

Sports; Soccer

English (EN)scoring opportunity

a situation where a team stands a good chance of scoring a goal.

Bulgarian (BG)голова възможност

ситуация, при която даден отбор има добра възможност за отбелязване на гол.

Sports; Soccer

English (EN)in play

when a ball is within the boundaries of the field and play has not been stopped by the referee.

Bulgarian (BG)в игра

когато топката е в рамките на терена и играта не е спряна от съдията.

Sports; Soccer

English (EN)throw-off

This is used to start play at the beginning of each half or after a goal has been scored. A player at the centerline throws the ball back to a teammate, who is behind the line,

Bulgarian (BG)хвърляне

Това се използва, за да се сложи начало на всяко полувреме или след отбелязване на гол. Играч на централната линия хвърля топката назад към съотборник, който е зад ...

Sports; Handball

English (EN)multiple barriers

This is when two or three barriers must be jumped one right after the other. The barriers are usually placed approx. 23 feet to 40 feet (7 to 12 meters) apart.

Bulgarian (BG)множество препятствия

Това е, когато две или три препятствия трябва да бъдат прескочени едно след друго. Препятствията обикновено са поставени около 23 фута до 40 фута (7 до 12 метра) един от ...

Sports; Equestrian

English (EN)duration

(Team Handball) See Length of Game. (Court Handball) A player or pair of players who are the first to win two games are the winners of the match. (See rules of the game for a complete explanation)

Bulgarian (BG)времетраене

(Отборен хандбал) Вижте Продължителността на играта. (Хандбал на игрище) Играч или двойка играчи, които са първите, които печелят две разигравания са победителите в мача. (Виж правила на играта за цялостно обяснение) ...

Sports; Handball

English (EN)officials table

There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.

Bulgarian (BG)маса на длъжностните лица

Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...

Sports; Field hockey