Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

backspin

(also known as slice or underspin), is a shot such that the ball rotates backwards after it is hit. The trajectory of the shot involves an upward force that lifts the ball (see Magnus effect).

бекспин

(познат също като сечена топка или ъндърспин), е удар, при който топката се върти назад след като е ударена. Траекторията на удара включва сила насочена нагоре, която вдига топката (виж Ефектът ...

Sports; Tennis

aerobic

exercise at an intensity that allows the body's need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.

аеробен

упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги ...

Sports; Bicycle & electric bicycle

collar

This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.

обръч

Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...

Sports; Weightlifting

Reggie Love

Was special assistant and personal aide to President Barack Obama from 2009 until December of 2011. Played basketball for Duke University from 2001-2005 under Coach Mike Krzyzewski. Also played football for Duke on scholarship and then unsuccessfully ...

Реджи Лав

Е специален асистент и личен съветник на президента Барак Обама от 2009 г. до декември 2011 г. Играе баскетбол за университета Дюк от 2001-2005 г. с треньор Майк Кжижевски. Също така играе футбол за Дюк със стипендиия, а след дипломирането безуспешно опитва ...

Politics; General politics

carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

коледни песни на свещ

Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...

Festivals; Christmas

technicals

This is a technical foul and is given out for unsportsmanlike conduct. A technical results in the loss of a point. (See Rules of the Game)

технически

Това е техническо нарушение и то се дава за неспортсменско поведение. За техническо нарушение се отнема една точка. (виж Правила на играта)

Sports; Handball

green card

This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out

зелен картон

Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут

Sports; Handball

free agent

a player whose contract with his most recent team has expired, allowing him to sign a new contract with any team that makes him an offer.

свободен агент

играч, чийто договор с настоящия му отбор е изтекъл, позволявайки му да подпише нов договор с всеки отбор, който му направи предложение.

Sports; Football

playing the ball

Players, excluding the goalie, are only allowed to play the ball with the flat side (usually the left side) of the stick.

игра с топката

Играчите, с изключение на вратаря, имат право да играят с топката само с плоската страна (обикновено лявата) на стика.

Sports; Field hockey

double coverage

When 2 defensive players cover or tackle one receiver.

двойно покритие

Когато 2 защитници покриват или атакуват един ресийвър.