Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ein US-Standard ist die Regierung der Vereinigten Staaten tatsächlich versäumt, eine finanzielle Verpflichtung, einschließlich der Rückzahlung von Krediten oder die Darlehenszinsen zu erfüllen. Die Regierung leiht sich meist durch den Verkauf von Anleihen ...
Дефолт на Съединените щати е когато щатското правителство не успява да изпълни финансово задължение, включително да изплати заем или лихва към този заем. Правителството взема заем основно чрез продаване на бондове на физически лица или правителства, с ...
a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.
техника, използвана от притежаващия топката, за да я предпази от пазещ го защитник; притежаващият топката поставя тялото си между топката и защитника. ...
a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.
фина качулка, която покрива главата и врата с отвор за лицето. Носи се под каската, за да предпазва от загуба на топлина в студени или влажни ...
a designated area on a race course where riders can be handed food and drinks.
зона до състезателна писта определена, където колоездачите могат да получават храна и напитки.
a state of severe exhaustion caused mainly by the depletion of glycogen in the muscles because the rider has failed to eat or drink enough. Once it occurs, rest and high-carbohydrate foods are necessary for recovery.
състояние на крайно изтощение, причинено най-вече от недостиг на гликоген в мускулите, защото състезателят не е успял да се нахрани или да пие достатъчно. Щом се случи, са необходими почивка и храни богати на въглехидрати за възстановяване. ...
an expression of a number of games completed (e.g. "7–5" is spoken as "seven–five"), or as a spoken abbreviation of "15" in points (e.g. a score of 40–15 is spoken as "forty–five")
израз на определен брой завършени игри (например "7-5" се говори като "седем-пет"), или като говорим съкращение от "15" в точки (например резултат от 40 – 15 се говори като "четиридесет-пет") ...
winning the Grand Slam and the tennis Olympic gold medal in a calendar year.
спечелване на Голям Шлем и олимпийски златен медал в една календарна година.
This is a metal ring that goes on the end of the bar to make sure the weights don't shift or fall off the end of the bar if the bar is tilted to the side.
Това е метален пръстен, който се поставя в края на лоста, за да гарантира, че тежестите няма да се изплъзнат и паднат от края на лоста, ако той бъде наклонен ...
a violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team. Passes that take a deflection off a defender and consequently end up with a player who was in an offside ...
нарушение свирено, когато един играч в положение на засада получи пас от съотборник; непряк свободен удар се присъжда на защитаващия се отбор. Пасове, които се отклоняват от защитник и след това топката достига до играч, намиращ се в засада в момента на ...
Abbrevation/Acronym for: "Asian Football Confederation" The AFC is an international organization that manages the individual football associations of the Asian continent.
Съкращение/Акроним за "Азиатска Футболна Конфедерация". АФК е международна организация, която управлява отделните футболни асоциации в Азия.