Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

jury

In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.

жури

В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...

Sports; Equestrian

starter

a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.

титуляр

играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.

Sports; Soccer

blackout

when a regional network TV affiliate is forbidden from showing a local game because it is not sold out.

затъмнение

Когато на местен филиал на телевизионен канал е забранено да излъчи местен мач, защото не са продадени всички билети.

Sports; Football

exhibition

A tournament in which players compete for the purpose of entertaining the crowd but not ranking points on the ATP or WTA tours. Examples include the Kooyong tournament and the Sampras v Federer battle of the ages.

представление

Турнир, в който играчите играят, за да забавляват тълпата, а не за трупане на точки в състезанията на АПТ или СТА. Примерите включват турнира Койонг и мача на века Сампрас срещу ...

Sports; Tennis

uke

This is the name for the judoka who is being thrown.

уке

Това е терминът за джудист, който е хвърлен.

Sports; Judo

feast of asses

The celebration of the "Festum Asinorum" in medieval and ecclesiastical circles was a pastime in which all, from the dignitaries in the upper stalls of the sanctuary to the humblest among the esclaffardi, participated.

празник на магарето

Честването на "Festum Asinorum" (Празник на магарето) в средновековните и църковните кръгове е била забава, при която са участвали всички - от най-висшите сановници на храма до най-скромните служители. ...

Festivals; Easter

regular season

the schedule of games set before the season; consists of all games played before a playoff or tournament is held.

редовен сезон

график от мачове определен преди сезона; състои се от всички мачове, играни преди провеждането на плейоф или турнир.

Sports; Soccer

full tuck

an extremely crouched position used for maximum speed on descents.

пълно прегъване

крайно приведена позиция използвана за максимална скорост при спускане.

Sports;

line judges

They assist the referee on calls relating to serves and the trajectory of the ball. There are two line judges one on each side of the court. The Referee will be in-between the two Line Judges.

странични съдии

Те подпомагат съдията при вземане на решения за сервиране или траекторията на топката. Има по двама странични съдии от всяка страна на корта. Съдията щебъде между двамата странични ...

Sports; Handball

forehand

a method of wielding a tennis racquet where the player hits the tennis ball with a stroke that comes from behind their body with the front of their racquet hand facing the ball.

форхенд

метод за замахване с тенис ракета, при който играчът удря топката с удар, идващ иззад тялото му, с предната част на ракетата с лице към топката.