Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qualifying draw
the division of teams into groups for World Cup qualifying matches, held 2 years before The Draw.
квалификационен жребий
разделянето на отборите в групи за квалификационните мачове за Световната купа, провеждано 2 години преди Жребият.
blow up
to suddenly be unable to continue at the required pace due to overexertion.
взривяване
внезапна невъзможност да се продължи с необходимото темпо заради претоварване.
square pass
a pass made by a player to a teammate running alongside him.
страничен пас
пас, изпълнен от даден играч към съотборник бягащ встрани от него.
exclusion
See Suspension.
изключване
Виж Наказание.
bunch
the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.
куп
основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.
obstruction
Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.
възпрепятстване
Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху ...
bridge, bridge a gap
to catch a rider or group that has opened a lead.
настигане
настигане на колоездач или група, която е излязла начело.
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
asl .
Abrevation/Acronym for the American Soccer League, the oldest soccer league in USA. Later, it was replaced by the NASL
АФЛ
Съкращение/Акроним за Американска Футболна Лига, най-старата футболна лига в САЩ. По-късно е заменена от САФЛ
five
an expression of a number of games completed (e.g. "7–5" is spoken as "seven–five"), or as a spoken abbreviation of "15" in points (e.g. a score of 40–15 is spoken as "forty–five")
пет
израз на определен брой завършени игри (например "7-5" се говори като "седем-пет"), или като говорим съкращение от "15" в точки (например резултат от 40 – 15 се говори като "четиридесет-пет") ...
