portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)backswing

the portion of a swing where the racquet is swung backwards in preparation for the forward motion to hit the ball.

Bulgarian (BG)бексуинг

част от замаха, при който ракетата е засилена назад, подготвяйки я за движението напред, за да удари топката.

Sports; Tennis

English (EN)interest group

Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.

Bulgarian (BG)група от хора със сходни интереси

Организирана групаот лица, които споделят някои цели и се опитват да повлияят на държавната политика за постигане на тези цели.

Government; American government

English (EN)scoop

See Flick

Bulgarian (BG)копване

Вижте Лек удар

Sports; Field hockey

English (EN)out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

Bulgarian (BG)извън терена

когато топката е извън рамките на терена, като напълно е преминала страничните линии или голлинията.

Sports; Soccer

English (EN)amsterdam arena .

The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.

Bulgarian (BG)Амстердам Арена

Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.

Sports; Football

English (EN)midfielders

A midfielder plays the middle of the field, playing both offense and defense. They try to get the ball away from an opposing player and they try to disrupt or block shots taken by opposing players.

Bulgarian (BG)полузащитници

Полузащитникът играе в средата на терена, играе едновременно в защита и в нападение. Те се опитват да отнемат топката от противников играч и да разстроят или блокират удари на противникови ...

Sports; Field hockey

English (EN)kickoff

the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.

Bulgarian (BG)начален удар

начин на започване на мач или подновяването му след всеки гол; даден играч подава топката напред към съотборник от централната точка.

Sports; Soccer

English (EN)far center

Political slang similar to "far left". A politician who is far center is one who attempts to incorporate both leftist and rightist policies in their manifesto, but their muddled approach ends up pleasing nobody.

Bulgarian (BG)широк център

Политически жаргон подобен на 'крайна левица'. Политик от широкия център е този, който се опитва да въведе и леви, и десни политики в своята програма, но неговият размътен подход в крайна сметка не задоволява ...

Politics;

English (EN)wing right and left

When a team is attacking the "wingers" run down the side of the field to try and create scoring opportunities for themselves. On defense they play against the opposing teams wingers and always try to keep them from getting behind them because it would be ...

Bulgarian (BG)дясно и ляво крило

Когато отбор атакува, крилата по краищата на терена в опит да си създадат голови положения. При игра в зьащита те играят срещу противниковите крила и винаги се опитват да не ги допускат зад себе си, защото така за вторите би било по-лесно да отбележат ...

Sports; Handball

English (EN)push pass

This type of pass is used to move the ball short distances quickly. It is called a push pass because the ball stays in contact with the stick as the ball is pushed on to another player.

Bulgarian (BG)пас с бутане

Този тип подаване се използва, за да се придвижи топката бързо на къси разстояния. Нарича се пас с бутане, защото топката остава в контакт със стика докато е бутана към друг ...

Sports; Field hockey