Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

offside

a violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team. Passes that take a deflection off a defender and consequently end up with a player who was in an offside ...

засада

нарушение свирено, когато един играч в положение на засада получи пас от съотборник; непряк свободен удар се присъжда на защитаващия се отбор. Пасове, които се отклоняват от защитник и след това топката достига до играч, намиращ се в засада в момента на ...

Sports; Soccer

blocking

legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.

блокиране

позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.

Sports; Bicycle & electric bicycle

hacking

kicking an opponent's legs.

подсичане

ритане краката на противник

Sports; Soccer

tweener

a trick shot first popularized by Yannick Noah which involves hitting the ball between the legs from front to rear while retrieving an offensive lob.

туинър

триков удар популяризиран от Яник Ноа,който включва удряне на топката между двата крата отпред-назад, при връщане на прехвърлящ удар.

Sports; Tennis

azteca

Mexico's national stadium. Azteca Stadium has a capacity of over 100 000 and is one of the largest stadiums in the World. The 1986 World Cup Final was held at Azteca Stadium.

Ацтека

Националният стадион на Мексико. Стадион Ацтека има капацитет от над 100 000 и е един от най-големите стадиони в света. Финалът на Световното по футбол от 1986 г. се проведе на стадион ...

Sports; Football

time, place, and manner restrictions

Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.

ограничения за време, място и стил

Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...

Government; American government

field sprint

the dash for the finish line by the main group of riders.

полеви спринт

ускорението към финалната линия на основната група колоездачи.

Sports;

explosion

a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green

взрив

бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка

Sports; Golf

goalkeeper

The player who protects the goal and tries to keep the opposition from scoring.

вратар

Играчът, който защитава вратата и пречи на противниковия отбор да вкара гол.

Sports; Handball

red shirt

a designation given to a college player who did not play in any games during a particular year due to injury or coach's choice; such a player is permitted to practice with the team during that season and is granted an additional year of eligibility; most ...

червена риза

наименование на колежа играч, който не участва в никакви игри по време на дадена година поради травма или на треньора избор; такъв играч е разрешено да практикува с отбора през този сезон и се предоставя една допълнителна година на участие; най-често се ...