Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

tree

A player who is playing much better than they normally play, or a shot that a player hits that he/she would not normally make under normal circumstances.

дърво

Играч, който играе много по-добре от обичайното или удар, който играч изпълнява и не би могъл да изпълни при нормални обстоятелства.

Sports; Tennis

pass defender

a defensive player who covers an opposing receiver.

защитник на пас

защитник, който покрива противников ресийвър.

Sports; Football

hit

The ball can only be hit with the front or back of a player's hand.

удар

Топката може да бъде удряна само с предната или задната страна ръката на даден играч.

Sports; Handball

obstruction

Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.

възпрепятстване

Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху ...

Sports; Field hockey

indirect free kick

a kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him; a goal can only be scored on this kick after the ball has touched another player.

непряк свободен удар

удар, присъден на играч за по-леко нарушение извършено от противниковия отбор; играчът рита статична топка като на поне 9,15 м от него няма противникови играчи; от такъв удар може да бъдеотбелязан гол само ако топката в последствие докосне друг ...

Sports; Soccer

front

'In front' means before the top, as an intro.

фронт

"Пред" означава преди върха, като интро.

Music; Jazz

dispersion of the apostles

A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.

разпръсване на апостолите

Празник в чест на мисионерската дейност на Дванайсетте апостола. Чества се като национален празник на 15-ти юли.

Festivals; Christmas

blocking

legally impeding the progress of opposing riders to allow teammates a better chance of success.

блокиране

позволено възпрепятстване на противникови колоездачи, за да се даде по-добра възможност за успех на съотборници.

Sports; Bicycle & electric bicycle

hand ball

a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.

игра с ръка

нарушение, при което играч докосва топката с длан или ръка; противниковият отбор печели свободен удар.