Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
square pass
This is a pass that is made clear across the field in order to change where the attacking team wants to attack their opponent's goal.
директно подаване
Това е подаване, изпълнено през терена, за да промени мястото, откъдето нападащият отбор иска да атакува противниковата врата.
topspin
spin of a ball where the top of the ball rotates toward the direction of travel; the spin goes forward over the top of the ball, causing the ball to dip and bounce at a higher angle to the court.
топспин
завъртане на топката, при което горната ѝ страна се върти по посока на полета; завъртането е напред и това кара топката да топне и отскочи с по-висок ъгъл от ...
front
'In front' means before the top, as an intro.
фронт
"Пред" означава преди върха, като интро.
balaclava
a thin hood that covers the head and neck with an opening for the face. It's worn under the helmet to prevent heat loss in cold or wet conditions.
балаклава
фина качулка, която покрива главата и врата с отвор за лицето. Носи се под каската, за да предпазва от загуба на топлина в студени или влажни ...
psi
abbreviation for pounds per square inch. The unit of measure for tire inflation and air pressure in some suspensions.
ПКИ
съкращение за паунд на квадратен инч. Мерна единица за надуване и въздушно налягане в някои окачвания.
belt
See Lifting Belt
колан
Вижте Повдигащ колан.
goal throw
The goalkeeper throws the ball back in-bounds after they or an opposing player has knocked the ball over the back line.
хвърляне от вратата
Вратарят хвърля топката обратно в игра след като той или противников играч я е изкарал от игра през крайната линия.
cadence
the number of times during one minute that a pedal stroke is completed. Also called pedal rpm.
такт
броят завъртания на педал в минута Наречено още обороти.
offside position
an attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players. ...
положение на засада
атакуващ играч, намиращ се в положение, при което по-малко от 2-ма противникови защитници (обикновено вратарят и един защитник) са между него и вратата, която той атакува; един играч не е в засада, ако е на една линия с един или и двамата защитници. Обаче, ...
pace
A type of gait or manner of stepping. This is not natural gait and must be taught.
темпо
Тип походка или начин на засилване. Това не е естествена походка и трябва да се научи.
