Anastas Dimitrov’s Profile and Translation Work

shutout

preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.

чиста мрежа

възпрепятстване на противника да отбележи гол в даден мач; например, при резултат 2-0 или 4-0; вратарите получават комплименти за чисти мрежи, защото не допускат нито един ...

Sports; Soccer

dumbbells

Hand weights, which are a specific weight and the amount of that weight can't be changed. Some can be changed but most can not.

гири

Ръчни тежести, които имат специфично тегло и то не може да бъде променяно. Някои може да се променят, но повечето не.

Sports; Weightlifting

disqualification

A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.

дисквалификация

Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.

Sports; Swimming

points

a team statistic indicating its degree of success, calculated as follows

точки

статистиката на даден отбор, показваща степента на неговия успех, изчислен както следва

Sports; Soccer

dribble

A player is only allowed to take three steps before they must pass or shoot the ball. If however a player takes three steps and then bounces the ball, they can take another three steps then they must pass the ball. See Three Step / Three Second Rule.

дрибъл

Един играч има право да направи само три крачки преди да бъде задължен да подаде или изстреля топката. Ако обаче играч направи три крачки и тогава тупне топката, може да направи още три крачки, след което е задължен да подаде. Вижте Правилото на Трите стъпки/ ...

Sports; Handball

professional

A player who competes for money when playing golf, as opposed to an amateur.

професионалист

Играч, който се състезава за пари, когато играе голф, за разлика от играч-аматьор.

Sports; Golf

home field advantage

the benefit a team gets by playing games in the area where it is based, due to fan support, familiarity with its surroundings and the lack of required travel.

домакинско предимство

предимството, което отбор получава, когато играе на собствен терен, заради подкрепата на феновете, познаването на заобикалящата го среда и липсата на необходимост да ...

Sports; Football

road race

a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.

пътно състезание

масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...

Sports;

crossover kick

This is when on leg kicks over or across the other leg.

кръстосан мах

Това е когато един крак рита над или през другия крак.