Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
half squat
To squat down while bending the legs at the knees. The knees are only bent a little.
полуклек
Клякане надолу, угъвайки краката в колената. Колената са само леко сгънати.
disqualification
A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.
дисквалификация
Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.
fry
Winning (or losing) a set 6–1. The term is used in the Golden Bagel Award. See also Breadstick.
фрай
Спечелване (или загубване) на сет с 6-1. Терминът се използва в наградата Златен кравай. Виж също Хлебни пръчици.
green card
This card is shown by a team to ask for a time out. See Team Time-out
зелен картон
Този картон се показва от даден отбор, за да поиска таймаут. Виж Таймаут
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
титуляр
играч, който е на терена от самото начало на мача; обикновено най-добрите играчи са избирани за титуляри.
offensive shot
A shot that is made with the intention of winning a rally.
нападателен удар
Удар, който се изпълнява с намерението да се спечели при бърза размяна на удари.
regular season
the schedule of games set before the season; consists of all games played before a playoff or tournament is held.
редовен сезон
график от мачове определен преди сезона; състои се от всички мачове, играни преди провеждането на плейоф или турнир.
playoff
a tournament that takes place after a season's schedule has been completed; used to determine a champion.
плейоф
турнир, който се провежда след като редовният сезон е приключил; използва се за определяне на шампион.
clipping
blocking an opponent below the waist from behind; this illegal block is a personal foul, punishable by a 15-yard penalty.
подрязване
блокиране на противник отзад под талията; този непозволен блок е лично нарушение, наказуемо с 15-метров наказателен удар.
cadence
the number of times during one minute that a pedal stroke is completed. Also called pedal rpm.
такт
броят завъртания на педал в минута Наречено още обороти.
