portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)at goal

Refers to the position of the goalkeeper. Can also mean directed in the boundary of a soccer goal if a verb.

Bulgarian (BG)на вратата

Отнася се за позицията на вратаря. Може също да значи насочен в очертанията на вратата, ако е глагол.

Sports; Football

English (EN)groundies

see Groundstroke.

Bulgarian (BG)граундис

Виж Граундстроук.

Sports; Tennis

English (EN)loyal opposition

Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.

Bulgarian (BG)почтена опозиция

Идеята, че опозицията на едно правителство е легитимна; организирани опоненти на настоящето правителство.

Government; American government

English (EN)out of play

when a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.

Bulgarian (BG)спиране на играта

когато топката е извън границите на терена или играта е била спряна от съдията.

Sports; Soccer

English (EN)midfield line

a line that divides the field in half along its width. Also known as center line.

Bulgarian (BG)централна линия

линия, която разделя терена наполовина по неговата ширина. Също така известна като централна линия.

Sports; Soccer

English (EN)penalty stroke

This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...

Bulgarian (BG)наказателен удар

Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...

Sports; Field hockey

English (EN)time-out

A stoppage of play called at the referee's judgment and signaled with three short blows on their whistle, while at the same time making a "T" sign with their hands.

Bulgarian (BG)таймаут

Спиране на играта, преценено от съдията и сигнализирано с три къси сигнала със свирката, а в същото време описвайки буквата Т с ръце.

Sports; Handball

English (EN)goal area

This is the area defined by the solid semi-circle line that is six meters in front of the goal.

Bulgarian (BG)наказателно поле

Това е поле оградено от непрекъсната линия в полуокръжност, която е на шест метра пред вратата.

Sports; Handball

English (EN)tennis hall of fame

The International Tennis Hall of Fame located in Newport, Rhode Island and hosts an annual tournament around the inductee ceremony.

Bulgarian (BG)Зала на славата на тениса

Международната зала на славата на тениса се намира в Нюпорт, Роуд Айлънд и е домакин на годишен турнир по време на церемонията по приемането.

Sports; Tennis

English (EN)save

the act of a goalkeeper in blocking or stopping a shot that would have gone into the goal without his intervention.

Bulgarian (BG)спасяване

актът на блокиране или спиране на удар от страна на вратаря, който би бил гол без неговата намеса.

Sports; Soccer