Anastas Dimitrov
Porto, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
3,074
Words Translated
0
Terms Translated
Anastas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pitch
The name for the field where field hockey is played.
игрище
Името на терена, на който се играе хокей на трева.
open
describes an attacking player who does not have anyone marking him.
свободен
отнася се за атакуващ играч, който е непокрит.
officials table
There are three officials who sit at a table along the sidelines and their job is to check player's equipment, monitor player's conduct while they are on the bench and for allowing substitutions. They are also responsible for filling out the score sheet.
маса на длъжностните лица
Има три длъжностни лица, които седят на една маса до страничната линия и техната работа е да проверяват екипировката на играчите, да следят тяхното поведение докато са на скамейката и да разрешават смени. Те също са отговорни за попълване на резултата. ...
red card
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
червен картон
картон с размерите на карта за игра, който съдията вдига, за да сигнализира изгонването на играч от мача; съответният отбор трябва да доиграе останалата част от мача с намален състав; показва се за агресивно поведение или многократни нарушения на правилата ...
score
to put the ball into the net for a goal; also, the tally of goals for each team playing in a game.
вкарвам гол/резултат
вкарване на топката в мрежата за гол; също така броят голове за всеки отбор, участващ в мача.
road race
a mass-start race on pavement that goes from point to point, covers one large loop or is held on a circuit longer than those used for criteriums.
пътно състезание
масово състезание на паваж, което се провежда от точка до точка, покрива голям периметър или се провежда на писта по-голяма от овалната използвана за състезания. ...
scoop
See Flick
копване
Вижте Лек удар
intermission
the 5-minute rest period between periods of a game.
почивка
5-минутната почивка между полувремената на един мач.
dolphin kick
This is when the legs are kept together and the move up and down in the water in unison. It gets its name because the legs resemble a move like a dolphins tail.
делфинов мах
Това е когато краката се придържат прибрани и се движат нагоре-надолу във водата в унисон. Той носи това име, защото краката наподобяват движение на делфинова ...
aggregate
Overall or summed up result from Two-legged matches.
общ резултат
Общ резултат от мачове на разменено гостуване.
