portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concurrent employment

Working for more than one related corporation under a common paymaster arrangement.

Swahili (SW)concurrent ajira

Kufanya kazi kwa kampuni zaidi ya moja kuhusiana chini ya mpango wa kawaida paymaster.

Accounting; Payroll

English (EN)early bird game 

A bingo game that starts earlier than another regularly scheduled game. But sometimes the Early Bird game is merely the first game of the session. The first game of a session is more commonly known as a Warm Up.

Swahili (SW)mapema ndege mchezo

Bingo mchezo kwamba kuanza mapema kuliko mchezo mwingine uliopangwa kufanyika mara kwa mara. Lakini wakati mwingine mapema Bird mchezo ni tu ya mechi ya kwanza ya kikao. mechi ya kwanza ya kikao ni zaidi inajulikana kama Up Bure.

Games; Bingo

English (EN)member

A person who has joined and participates with a group.

Swahili (SW)mwanachama

mtu ambaye amejiunga na kushirikiana pamoja na kundi.

Internet; Social media

English (EN)withholding allowance

Reduces the amount of wages subject to federal income tax withholding based on exemptions and deductions claimed on federal income tax Form 1040.

Swahili (SW)posho ya zuio

Hupunguza kiasi cha mshahara chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato kutokana na misamaha ya kodi na makato alidai juu ya kidato cha kodi ya mapato ya shirikisho 1040.

Accounting; Payroll

English (EN)depreciation recapture

When tangible personal property is sold, the tax gain is based on the difference between the asset's adjusted basis and the selling price Any gain up to the amount of depreciation taken is deemed depreciation recapture and taxed as ordinary income

Swahili (SW)uchakavu recapture

Wakati yanayoonekana mali binafsi ya kuuzwa, kupata kodi kutokana na tofauti kati ya msingi wa mali ya kubadilishwa na bei ya kuuza faida yoyote hadi kiasi ya uchakavu wa kuchukuliwa ni aliona uchakavu recapture na kujiandikisha kama mapato ya kawaida

Accounting; Tax

English (EN)backlink

Inbound links pointing to a web page on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site. The Honey Pot

Swahili (SW)backlink

Inbound viungo akizungumzia mtandao kwenye tovuti yako, au kutoka Kurasa katika nyanja zingine au kutoka kurasa nyingine ya tovuti yako mwenyewe. Asali Chungu

Online services; Internet

English (EN)electron beam computed tomography

A high-tech computed tomography scan used to detect coronary artery disease by measuring coronary calcifications.

Swahili (SW)elektroni boriti computed tomography

high-tech tomography computed Scan kutumika kugundua ugonjwa ateri ya ugonjwa kwa kupima calcifications ugonjwa.

Health care; Hospitals

English (EN)mechanic's lien

A claim in favor of mechanics, contractors, laborers or material suppliers against a building or other structure The lien can only be filed by persons who worked on the building or supplied materials

Swahili (SW)fundi wa Lien

kudai katika neema ya mechanics, makandarasi, vibarua au wauzaji vifaa dhidi ya jengo au muundo mwingine Lien inaweza tu filed na watu ambao kazi katika jengo au kupatiwa vifaa

Accounting; Tax

English (EN)gwpasswd

This term means "Gateway Password", and refers to a simple password authentication mechanism provided by the Raptor Firewall. All user account and password information for gwpasswd authentication is created and managed on the firewall.

Swahili (SW)gwpasswd

Neno hili lina maana "Gateway Password", na inahusu utaratibu rahisi password uthibitishaji zinazotolewa na Firewall Raptor. Akaunti ya mtumiaji na nywila kwa ajili ya uthibitishaji habari gwpasswd ni kuundwa na kusimamiwa juu ya firewall.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)air taxi

An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.

Swahili (SW)teksi hewa

teksi hewa ni mkataba hewa ndege ya abiria au mizigo ambayo inafanya kazi kwa misingi ya-mahitaji.

Travel;