portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)loyal opposition

Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.

Swahili (SW)upinzani mwaminifu

Wazo kwamba upinzani kwa serikali ni halali; kupangwa wapinzani kwa serikali ya siku.

Government; American government

English (EN)bulk contract

An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.

Swahili (SW)makubaliano ya wingi

makubaliano ambapo kampuni ya ndege huuza idadi kubwa ya viti kwa nafuu ya bei na kuviuza kwa nafsi ya tatu.

Travel; Air travel

English (EN)ad valorem (tax)

Ad valorem means according to value An ad valorem tax is one based on the value of the property subject to taxation Advances Funds made available to another party In the case of a loan, it's the disbursement of funds under a note In tax parlance it often ...

Swahili (SW)ad valorem (kodi)

Ad valorem maana yake kulingana na thamani valorem ad kodi ni moja ya msingi juu ya thamani ya chini ya nyumba yake na Maendeleo kodi Mifuko ya kupatikana kwa chama kingine Katika kesi ya mkopo, ni utoaji wa fedha chini ya note Katika parlance kodi mara ...

Accounting; Tax

English (EN)overall review

The objective of the overall review stage of the audit is to assess conclusions reached, and evaluate the overall financial statement presentation. The overall review includes reading the financial statements and notes and considering adequacy of evidence ...

Swahili (SW)ujumla mapitio ya

Lengo la hatua kwa ujumla mapitio ya ukaguzi ni kutathmini hitimisho kufikiwa, na taarifa ya tathmini ya jumla ya fedha presentation. mapitio ya jumla ni pamoja na kusoma taarifa za fedha na kuandika na kwa kuzingatia utoshelevu wa ushahidi wamekusanyika ...

Accounting; Auditing

English (EN)Quality of Service Challenges

measurement of system's performance based on transmission quality and service availability

Swahili (SW)Changamoto za Ubora wa Huduma

kipimo cha utendaji wa mfumo iliyo na misingi wa maambukizi bora na upatikanaji wa huduma

Wireless technologies;

English (EN)informant

a person who supplies reporter with information

Swahili (SW)anayetoa habari

mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari

Broadcasting & receiving; News

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Swahili (SW)rekodi locator

idadi kwa ajili ya reservation katika mfumo wa kompyuta wa ndege. Hakuna kutoridhishwa mbili milele kuwa sawa idadi rekodi locator.

Travel; Air travel

English (EN)discipline

Discipline involves the organization of the subject in space through dividing practices, training and standarization. It produces subjects by categorizing and naming them in a hierarchical order through a rationality of efficiency, productivity and ...

Swahili (SW)nidhamu

Nidhamu inahusu shirika ya somo katika nafasi za mafunzo kwa njia ya kugawa mazoea, na standarization. Hutoa masomo kwa kategorisera na kumtaja yao ili kihierarkia kupitia rationality wa tija ufanisi, na "kuhalalisha".

Literature; General

English (EN)appeal

When the Chair rules on a point of order, any Senator may appeal the ruling, in which case the full Senate makes a final decision on the point of order by voting whether to sustain or reverse the ruling.

Swahili (SW)rufaa

Wakati Mwenyekiti wa sheria juu ya hatua ya utaratibu, Seneta yoyote anaweza kukata rufaa tawala, katika kesi ambayo Seneti kamili hufanya uamuzi wa mwisho juu ya hatua ya utaratibu wa uchaguzi kama wa kuendeleza au reverse tawala.

Government; American government

English (EN)cash or deferred arrangement (CODA)

An arrangement under a retirement plan that allows employers to either receive cash or have the employer contribute an equivalent amount to the plan.

Swahili (SW)fedha au mpangilio aliahirisha kesi (CODA)

utaratibu chini ya mpango wa kustaafu ambayo inaruhusu waajiri ama kupokea fedha au na mwajiri kuchangia kiasi sawa na mpango.

Accounting; Payroll