Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
entitlement
A Federal program or provision of law that requires payments to any person or unit of government that meets the eligibility criteria established by law. Entitlements constitute a binding obligation on the part of the Federal Government, and eligible ...
haki
Mpango wa Shirikisho au matumizi ya sheria ambayo inahitaji malipo kwa mtu yeyote au kitengo cha serikali ambayo inafikia vigezo kustahiki imara na sheria. Haki za kuanzisha wajibu kisheria kwa upande wa Serikali ya Shirikisho, na wapokeaji kustahili kuwa na ...
flight of ideas
the racing from topic to topic in thoughts or ideas
ndege ya mawazo
racing kutoka mada mada katika mawazo au mawazo
through passenger
A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.
kwa njia ya abiria
abiria ambaye si disembarking katika kuacha hasa wakati njia sw kwa marudio ya mwisho.
bagasse
the pulp remaining after the extraction of juice from sugar cane or similar plants: used as fuel and for making paper, etc
masalia
massa iliyobaki baada ya uchimbaji wa maji ya kutoka kwa miwa au mimea kama hayo: kutumika kama nishati na kwa ajili ya kufanya karatasi, nk
artificial contraception
The use of mechanical, chemical, or medical procedures to prevent conception from taking place as a result of sexual intercourse; contraception offends against the openness to procreation required of marriage and also the inner truth of conjugal love (2370).
uzuiaji wa mimba wa bandia
matumizi ya kemikali mitambo, au taratibu za matibabu ya kuzuia mimba kama matokeo ya kujamiiana; uzuiaji wa mimba unatusi uwazi wa uzazi unaohitajika katika ndoa na pia ukweli wa ndani wa mapenzi katika ndoa (2370).
subcommittee
Subunit of a committee established for the purpose of dividing the committee's workload. Recommendations of a subcommittee must be approved by the full committee before being reported to the Senate.
kamati ndogo
Subunit wa kamati ya kuanzishwa kwa lengo la kugawa mzigo wa kazi ya kamati. Mapendekezo ya kamati ndogo lazima uidhinishwe na kamati kamili kabla ya kuripotiwa kwa Seneti.
open rate
The number of HTML message recipients who opened your email, usually as a percentage of the total number of emails sent. The open rate is considered a key metric for judging an email campaign's success, but it has several problems. The rate indicates only the ...
kiwango kilichofunguliwa
idadi ya wapokeaji HTML ujumbe aliyemfumbua barua pepe yako, kwa kawaida kama asilimia ya jumla ya idadi ya barua pepe alimtuma. kiwango cha wazi ni kuchukuliwa muhimu za ujazo kwa hukumu ya mafanikio ya kampeni ya barua pepe, lakini ina matatizo kadhaa. ...
family joke
An alternative term for an inside joke.
kichekesho cha jamii
jina badala kwa ajili ya utani ndani.
corvee
Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.
corvee
Wasiolipwa kazi badala ya kodi, kwa kawaida juu ya ujenzi wa barabara na matengenezo.
household (HH)
The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.
kaya (HH)
Hatua ya msingi ya mzunguko kwa mfumo wa cable TV. Kwa kawaida, cable makampuni ya kukusanya michango ya kila mwezi ada kutoka kwa kila kaya aliwahi. Mbali na nyumba detached, vitengo ghorofa ni kawaida ya kuhesabiwa kama kaya.
