portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)minimum connect time

The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.

Swahili (SW)kima cha chini cha wakati wa kuungana

muda mfupi kiasi zinahitajika kuhamisha kati ya ndege. Kwa ujumla ni bora kutoa muda zaidi mwenyewe ukilinganisha na muda wa chini.

Travel; Air travel

English (EN)Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA)

Federal law regulating the operation of private sector pension and benefit plans.

Swahili (SW)Kustaafu mfanyakazi Mapato ya mwaka 1974 Sheria ya Usalama (ERISA)

Shirikisho sheria ya kusimamia uendeshaji wa pensheni kwa sekta binafsi na mipango ya faida.

Accounting; Payroll

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Swahili (SW)nauli ya chini inayopatikana

nauli ya ndege ya chini ya sasa ambayo inapatikana wakati huo.

Travel; Air travel

English (EN)quorum

The number of Senators that must be present for the Senate to do business. The Constitution requires a majority of Senators (51) for a quorum. Often, fewer Senators are actually present on the floor, but the Senate presumes that a quorum is present unless the ...

Swahili (SW)Akidhi

Idadi ya Maseneta kwamba lazima sasa kwa Seneti ya kufanya biashara. Katiba inahitaji idadi kubwa ya Maseneta (51) kwa kiwango cha mikutano. Mara nyingi, na wachache Maseneta ni kweli sasa juu ya sakafu, lakini Seneti presumes kwamba kiwango cha mikutano ya ...

Government; American government

English (EN)anemia

A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...

Swahili (SW)anemia

Kupungua kwa idadi ya seli nyekundu za damu, kwa kawaida kutokana na uhaba wa madini ya iron. hali, inayogunduliwa baada ya uchunguzi wa damu, husababisha dalili kama vile uchovu, unyonge, kuishiwa na pumzi, au kuzirai. Kula chakula kilicho na chuma na ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)tag

Marking a photo or video with text that identifies the image or the person in the image.  See How Do I Tag a Picture or Video to learn more.

Swahili (SW)lebo

Kuashiria picha au video na maandishi kwamba kubainisha taswira au mtu katika picha. Angalia vipi Je, Tag Picture au Video kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)infiltrate

To penetrate. If an IV infiltrates, the IV fluid penetrates outside the vein and into the surrounding tissue.

Swahili (SW)kujipenyeza

Kupenya. Kama infiltrates IV, maji IV hupenya mshipa nje na ndani ya tishu jirani.

Health care; Hospitals

English (EN)private domain

Areas of an individual's life that are not subject to governmental control.

Swahili (SW)kikoa cha binafsi

Maeneo ya maisha ya mtu binafsi ambayo si chini ya mamlaka ya kiserikali.

Government; American government

English (EN)substring searching

Matching of a term in a query string to indexed terms, with explicit wildcard characters at the start and end of the query term. A match occurs when the characters in the query term (minus the wildcard characters) match the beginning, ending, or middle of an ...

Swahili (SW)kutafutiza tungo za ndani

Matching ya muda katika string query na masharti indexed, pamoja na wahusika wazi wildcard mwanzo na mwisho wa muda wa swala. mechi hutokea wakati wahusika katika muda query (bala wahusika wildcard) mechi mwanzo, mwisho, au katikati ya neno indexed. Kwa ...

Software; Operating systems

English (EN)time-and-a-half

Payment of 1½ times an employee’s regular rate of pay for hours worked over 40 in a workweek, as required by the Federal Wage-Hour Law (for non-exempt employees only).

Swahili (SW)wakati na nusu-

Malipo ya 1 ½ mara mfanyakazi wa mara kwa mara ya kulipa kiwango cha kazi kwa masaa zaidi ya 40 katika workweek, kama inavyotakiwa na Sheria ya Shirikisho Mishahara-Saa (kwa yasiyo ya msamaha wa wafanyakazi tu).

Accounting; Payroll