portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Swahili (SW)areola

eneo leusi linalozunguka titi. Wakati wa ujauzito, areola inaweza kusambaa na kuwa jeusi zaidi. Wakati wa kunyonyesha, mtoto compresses areola ili kutoa maziwa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Glanders

Glanders is an infectious disease that occurs primarily in horses, mules, and donkeys.

Swahili (SW)Glanders

Glanders maradhi ya kuambukiza ambayo hutokea hasa katika farasi, na nyumbu, na punda.

Health care;

English (EN)leased employees

Employees of a leasing agency who are hired and trained for the client firm through the agency. Withholding, depositing, and reporting responsibilities remain with the leasing agency.

Swahili (SW)ilikodisha wafanyakazi

Wafanyakazi wa shirika la kukodisha ambao ni wafanyakazi na mafunzo kwa kampuni ya mteja kwa njia ya shirika. Zuio, kuweka, na kutoa taarifa majukumu kubaki na wakala kukodisha.

Accounting; Payroll

English (EN)Pitch

The process of adding yeast to the wort in the fermentation tank.

Swahili (SW)lami

Lami ni kubuni mitambo tabia ya jenereta kwamba inaonyesha uwiano wa idadi ya vilima inafaa kwa pole jenereta na idadi ya inafaa iliyoambatanishwa na coil kila mmoja.

Electrical equipment; Generators

English (EN)orthodontics

The branch of dentistry that deals with the prevention and correction of irregular teeth, typically by means of braces or retainers.

Swahili (SW)Orthodontics

tawi la usomaji wa meno ambayo inahusika na kuzuia na marekebisho ya meno ya kawaida, hasa kwa njia ya braces au retainers.

Health care;

English (EN)mortuary science

That part of the funeral service profession dealing with the proper preparation of the body for final disposition.

Swahili (SW)sayansi ya chumba cha kuhifadhia maiti

Kuwa sehemu ya taaluma ya huduma ya mazishi ya kushughulika na maandalizi sahihi ya mwili kwa disposition ya mwisho.

Personal life; Funeral

English (EN)delirium

delirium is the symptom of paranois, mental disorder, when one talks too much with no sense or cohesion.

Swahili (SW)payo

delirium is the symptom of paranois, mental disorder, when one talks too much with no sense or cohesion.

Medical;

English (EN)deferred charge

An expenditure carried as an asset until the amount represents a true expense for the period For example, if a one-year insurance premium is paid three months before the end of the fiscal year, three months of the premium would be an expense in the year ...

Swahili (SW)aliahirisha kesi malipo

matumizi ya kufanyika kama mali hadi kiasi inawakilisha gharama ya kweli kwa kipindi Kwa mfano, kama mwaka mmoja premium kulipwa bima ni miezi mitatu kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha, miezi mitatu ya premium itakuwa gharama katika mwaka kulipwa, miezi tisa ...

Accounting; Tax

English (EN)transit permit

Legal paper issued by local government that allows a body to be transported to burial place (additional permits may be required for cremation).

Swahili (SW)transit kibali

Karatasi ya kisheria iliyotolewa na serikali za mitaa ambayo inaruhusu mwili kwa ajili ya kusafirishwa kwenda kuzikwa mahali (vibali ziada kutakiwa kwa cremation).

Personal life; Funeral

English (EN)annunciation

The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God's word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).

Swahili (SW)Kutembelewa na Malaika

Ziara ya malaika Gabrieli kwa bikira Mariamu kumwarifu kuwa atakuwa mama ya Mwokozi. Baada ya kukubali neno la Mungu, Mariamu akawa mama ya Yesu na kwa nguvu ya Roho Mtakatifu (484, 494).

Religion; Catholic church