portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)narrowcasting

Programming designed to reach a specific group defined by demographics and/or program content in tv advertising.

Swahili (SW)narrowcasting

Programming iliyoundwa na kufikia kundi maalum defined na idadi ya watu na / au maudhui ya mpango katika matangazo ya tv.

Advertising; Television advertising

English (EN)distance strategy

Distancing the organization from direct responsibilty for a crisis.

Swahili (SW)mkakati wa mbali

Kujiweka mbali shirika kutoka na wajibu moja kwa moja kwa mgogoro.

Communication; Corporate communications

English (EN)accumulated interest

Interest not paid currently that is added to the balance owing

Swahili (SW)kusanyiko maslahi

Si maslahi ya kulipwa kwa sasa kwamba ni aliongeza kutokana usawa

Accounting; Tax

English (EN)respondent

The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.

Swahili (SW)kujibu

mwombaji ambaye ni mke kutafuta talaka. mtu ambaye katika wao juu action ni filed. Katika kesi ya jinai, mtu huyu ni inajulikana kama mshtakiwa.

Personal life; Divorce

English (EN)cost method

An appraisal method that values a property based on the cost to reproduce it today That amount is usually adjusted for depreciation

Swahili (SW)gharama njia

njia tathmini kuwa maadili mali kuzingatia gharama ya kuzaliana leo Kiasi hicho ni kawaida kubadilishwa kwa uchakavu

Accounting; Tax

English (EN)multislice spiral computed tomography

Provides three-dimensional processing and allows narrower and multiple slices with increased spatial resolution and faster scanning times compared to a regular computed tomography scan.

Swahili (SW)multislice ond computed tomography

Hutoa tatu-dimensional usindikaji na inaruhusu vipande nyembamba na nyingi na azimio la kuongeza nafasi na kasi mara skanning ikilinganishwa na mara kwa mara computed Scan tomography.

Health care; Hospitals

English (EN)cash cow

A business that generates cash with regularity Often it implies a business that generates outsized amounts of cash, frequently with little management intervention Such businesses are often more mature, require little capital investment, have significant ...

Swahili (SW)ng'ombe fedha

biashara ambayo inazalisha fedha mara kwa mara Mara nyingi ina maana ya biashara ambayo inazalisha kiasi outsized ya fedha, mara kwa mara kidogo usimamizi wa kuingilia biashara kama hizo huwa ni kukomaa zaidi, zinahitaji uwekezaji mdogo, kuwa na bidhaa muhimu ...

Accounting; Tax

English (EN)common control

In tax parlance, the situation where a group of five or fewer persons own more than 50% of an undertaking and therefore have the ability (whether or not it is exercised) to direct operations

Swahili (SW)kawaida kudhibiti

Katika parlance kodi, hali ambapo kikundi cha watu watano au wachache wenyewe zaidi ya 50% ya kufanya na hivyo kuwa na uwezo (kama au ni kutekelezwa) kwa shughuli za moja kwa moja

Accounting; Tax

English (EN)psychiatric consultation-liaison services

Psychiatric consultants for staff psychiatrists regarding a specific patient’s care.

Swahili (SW)akili mashauriano-Liaison huduma

Akili washauri kwa psychiatrists wafanyakazi kuhusu huduma maalum ya mgonjwa.

Health care; Hospitals

English (EN)interim statement

A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement

Swahili (SW)taarifa ya muda mfupi

ripoti ya fedha kwamba inashughulikia sehemu tu ya mwaka ya kampuni Mara nyingi hutumiwa na taarifa ya robo mwaka wa fedha

Accounting; Tax