portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)exclusive fare

An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com

Swahili (SW)nauli ya kipekee

nauli ya ndege ambayo imetolewa tu na biztraveldeals.com

Travel; Air travel

English (EN)Blog

Blog is the shortened combination of Web and Log.

Swahili (SW)Blogu

fomu ya mkataba wa "logi mtandao," blog inahusu aina ya portal tovuti au online kutumika kuchapisha journal entries, diary entries, maelezo binafsi, maelezo juu ya matukio, hisia, na wengine serial maandiko. Blogs ni kawaida imeandikwa na watu ...

Information industry;

English (EN)error number

an integer (number) that identifies an error, identifying errors

Swahili (SW)Kosa nambari

an integer (number) that identifies an error, identifying errors

Software; Operating systems

English (EN)custody

Possession.

Swahili (SW)chini ya ulinzi

custody, is possession is the state of having something, owning something, ownership

Accounting; Auditing

English (EN)Bill of Rights

First ten amendments to the Constitution. Ratified in 1791, these amendments limit governmental power and protect basic rights and liberties of individuals.

Swahili (SW)Hati ya Haki

Kwanza kumi marekebisho ya Katiba. Kuridhiwa katika 1791, Marekebisho haya kuzuia nguvu ya kiserikali na kulinda haki za msingi na uhuru wa watu binafsi.

Government; American government

English (EN)independent contractor

A nonemployee contracted by a business to perform services. Although the business specifies the result of the work to be performed, it has not right to control the details of when, how, or who will ultimately perform the work.

Swahili (SW)kujitegemea mkandarasi

nonemployee mkataba na biashara ya kufanya huduma. Ingawa biashara bayana matokeo ya kazi kufanywa, siyo haki ya kuongoza maelezo ya lini, au ambao hatimaye kufanya kazi.

Accounting; Payroll

English (EN)Kingdom of God

The reign or rule of God: "the kingdom of God is. . . Righteousness and peace and joy in the Holy Spirit" (Rom 14:17). The Kingdom of God draws near in the coming of the Incarnate Word; it is announced in the Gospel; it is the messianic King- dom, present in ...

Swahili (SW)Ufalme wa Mungu

kutawala au utawala wa Mungu: "Ufalme wa Mungu ni haki na amani na furaha katika Roho Mtakatifu..." (Rum 14:17). Ufalme wa Mungu huchota karibu katika ujio wa Neno aliyefanyika mwili, ni alitangaza katika Injili, ni Masihi King-dom, sasa kwa mtu kwa ...

Religion; Catholic church

English (EN)news

information on a recent event

Swahili (SW)Habari

taarifa juu ya tukio la hivi karibuni

Broadcasting & receiving; News

English (EN)batch processing

Processing data as a group, either to increase controls or processing efficiency.

Swahili (SW)kundi usindikaji

Processing data kama kundi, aidha kuongeza udhibiti au ufanisi usindikaji.

Accounting; Payroll

English (EN)clipboard

A Windows utility used as a buffer for copying and pasting text.

Swahili (SW)ubao nakili

Kifaa cha Windows kinachotumika kama mahali pa kuiga na kubandika maandishi.

Software; Internationalization (I18N)