portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)frame negotiation

A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.

Swahili (SW)majadiliano ya fremu

hali ambapo wataalamu wa mawasiliano na waandishi wa habari kufanya mazungumzo juu ya uundaji wa suala maalum wa kampuni au maamuzi.

Communication; Corporate communications

English (EN)arrangement conference

Preparation meeting with the funeral director at the funeral home to make funeral arrangements.

Swahili (SW)mkutano wa mpango

Maandalizi ya kukutana na mkurugenzi wa mazishi nyumbani mazishi ya kufanya mipango ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)availability

The actual number of seats that are free to be sold at a particular rate.

Swahili (SW)upatikanaji

idadi halisi ya viti ambavyo ni tupu na vyaweza kuuzwa kwa kiwango fulani.

Travel; Air travel

English (EN)abatement

The removal of a nuisance or a reduction or a decrease such as a tax abatement

Swahili (SW)abatement

kuondoa kero au kupunguza au kupungua kama vile abatement kodi

Accounting; Tax

English (EN)analytical procedure

A comparison of financial statement amounts with an auditor's expectation. An example is to compare actual interest expense for the year (a financial statement amount) with an estimate of what that interest expense should be. The estimate can be found by ...

Swahili (SW)analytical utaratibu

kulinganisha kiasi cha fedha taarifa ya Mkaguzi na matarajio. mfano ni kulinganisha gharama halisi riba kwa mwaka (taarifa ya fedha kiasi) na makadirio ya nini kuwa gharama maslahi ya lazima. makisio zinaweza kupatikana kwa kuzidisha kiwango cha riba nafuu ...

Accounting; Auditing

English (EN)certificate of compliance

A vendor's certification that the supplies or services delivered meet certain specified requirements

Swahili (SW)hati ya kufuata

vyeti muuzaji wa kwamba vifaa au huduma mikononi kukidhi mahitaji fulani

Accounting; Tax

English (EN)matching principle

Matching revenue earned during an accounting period with the expenses incurred in generating the revenue.

Swahili (SW)vinavyolingana kanuni

Matching mapato ya chuma wakati wa kipindi cha uhasibu na gharama zilizotumika katika kuzalisha mapato.

Accounting; Payroll

English (EN)full costs

All costs including Direct Costs and general and administrative expenses as well as selling expenses

Swahili (SW)gharama kamilifu

Gharama zote ikiwa ni pamoja na Gharama za moja kwa moja na gharama ya jumla na utawala pamoja na gharama za kuuza

Accounting; Tax

English (EN)cash-on-cash return

Usually reserved for real estate income properties, it's the annual cash flow from the property divided by your cash investment Sometimes called return on equity or equity dividend rate It's a quick and dirty way to evaluate an investment

Swahili (SW)fedha-on-fedha kurudi

Kawaida akiba kwa ajili ya mapato halisi ya mali isiyohamishika, ni ya kila mwaka ya mtiririko wa fedha kutoka mali kugawanywa na uwekezaji wa fedha yako Wakati mwingine aitwaye kurudi kwenye kiwango cha usawa wa kijinsia au gawio Ni njia ya haraka na chafu ...

Accounting; Tax

English (EN)personal effects coverage

Additional car rental insurance covering loss of personal property from the rented vehicle.

Swahili (SW)chanjo ya binafsi

bima yaZiada gari kukodisha bima kifuniko kupoteza mali binafsi kutoka kukodi gari.

Travel; Air travel