portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)game room 

Some online games divide the players into game rooms.

Swahili (SW)mchezo chumba

Baadhi ya wachezaji wa michezo online mgawanyiko ndani ya vyumba vya mchezo.

Games; Bingo

English (EN)layover

Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.

Swahili (SW)layover

Inahusu muda alitumia wakati wakisubiri kwa ajili ya uhusiano usafiri.

Travel; Air travel

English (EN)discount yield

The yield on a security sold at a discount U S treasury bills are sold at a discount The face amount is returned to the investor at maturity The annual yield is computed by dividing the discount by the face amount, then multiplying by the number of days ...

Swahili (SW)discount mavuno

mavuno juu ya usalama wa kuuzwa kwa discount Marekani bili hazina yanauzwa kwa discount kiasi uso ni kurudi kwa mwekezaji katika ukomavu wa mavuno mwaka ni computed kwa kugawa discount kwa kiasi uso, basi kuzidisha kwa idadi ya siku katika mwaka (360) na ...

Accounting; Tax

English (EN)house list

The list of email addresses an organization develops on its own. (Your own list.) Hygiene: The process of cleaning a database to correct incorrect or outdated values. See also List Hygiene.

Swahili (SW)orodha ya nyumba

orodha ya barua pepe anwani shirika yanaendelea juu yake mwenyewe. (. Orodha yako mwenyewe) Usafi: Mchakato wa kusafisha database sahihi maadili sahihi au imepitwa na wakati. Angalia pia Orodha ya Afya.

Software; Email

English (EN)visitation

The legal right of a non-custodial parent to see his or her child (children). Times designated by the court that a non-custodial parent can spend with his or her children. Visitation can consist of certain hours during the day, weekends, holidays and even ...

Swahili (SW)kujiliwa

haki ya kisheria ya mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto kuona yake mtoto (watoto). Times aliyeteuliwa na mahakama kwamba mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto anaweza kutumia na wake au watoto wake. Kujiliwa unaweza wajumbe wa masaa fulani wakati wa siku, mwisho ...

Personal life; Divorce

English (EN)nondiscrimination testing

Tests that determine whether benefit plans provided by an employer discriminate in favor of highly compensated or key employees. If such discrimination is found, the employer will lose its favorable tax treatment for the benefit. Benefits provided under the ...

Swahili (SW)nondiscrimination kupima

Uchunguzi kwamba kuamua kama faida mipango zinazotolewa na mwajiri ubaguzi katika neema ya wafanyakazi fidia au muhimu sana. Kama ubaguzi kama ni kupatikana, mwajiri kupoteza wake wa kodi kwa manufaa ya matibabu mazuri. Faida zinazotolewa chini ya mpango ...

Accounting; Payroll

English (EN)Listed exchange

A physical stock exchange, where buyers and sellers meet to exchange securities.

Swahili (SW)Waliotajwa kubadilishana

kimwili hisa, ambapo wanunuzi na wauzaji kukutana ili kubadilishana dhamana.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)boss

A carved stone positioned at the apex of a ribbed vault.

Swahili (SW)bosi

kuchonga mawe nafasi nzuri katika kilele wa kuba ribbed.

Building materials; Stone

English (EN)blind pool

A partnership or syndication where the investments to be purchased are not specified at the time the investments are sold

Swahili (SW)vipofu pool

ushirikiano au syndication ambapo uwekezaji na kununuliwa si maalum kwa wakati uwekezaji ni kuuzwa

Accounting; Tax

English (EN)welcome message

Message sent automatically to new list members as soon as their email addresses are added successfully.

Swahili (SW)ujumbe wa kukaribisha

Ujumbe kutumwa moja kwa moja kwa wanachama wapya orodha haraka kama anwani zao za barua pepe ni aliongeza kwa mafanikio.

Software; Email