portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ashtray

a receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes

Swahili (SW)trei ya majivu

chombo cha majivu kutoka kwenye sigara ya mvuta sigara

Travel; Travel services

English (EN)Statements on Auditing Standards (SAS)

Interpretations of U.S. generally accepted auditing standards.

Swahili (SW)Taarifa juu ya viwango vya Ukaguzi (SAS)

Tafsiri ya Marekani unaokubalika kwa ujumla viwango vya ukaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)watch

A forecast issued well in advance of a severe weather event to alert the public of the possibility of a particular hazard, such as tornadoes, severe thunderstorms, flash and river floods, winter storms, or heavy snows.

Swahili (SW)saa

utabiri iliyotolewa mapema kabla ya tukio kali hali ya hewa kwa macho ya umma wa uwezekano wa hatari fulani, kama vile tornadoes, ngurumo kali, flash na mto mafuriko, dhoruba majira ya baridi, au snows nzito.

Weather; General weather

English (EN)link blogs

A blog intended to share weblinks, typically found on a personal Web site or blog.

Swahili (SW)link blogs

blog nia ya kushiriki weblinks, hupatikana kwenye tovuti binafsi Web au blog.

Internet; Social media

English (EN)plog

A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalized weblogs, which they call "plogs".

Swahili (SW)plog

blog kuanzisha mradi wa bohari ya biashara. Vinginevyo, Amazon. Com inatoa weblogs kibinafsi, ambayo wao wanaiita "plogs".

Internet; Social media

English (EN)majority leader

The Majority Leader and Minority Leader are elected by their respective party conferences to serve as the chief Senate spokesmen for their parties and to manage and schedule the legislative and executive business of the Senate. By custom, the Presiding ...

Swahili (SW)wengi kiongozi

Wengi Kiongozi na Kiongozi Minority wanachaguliwa kwa mikutano yao chama kutumika kama wasemaji wakuu Seneti kwa vyama vyao na kusimamia na ratiba ya biashara ya kutunga sheria na utendaji wa Seneti. Kwa desturi, afisa inatoa viongozi sakafu kipaumbele katika ...

Government; American government

English (EN)SaaS

Software as a Service, this term represents a new way to sell softwares. Clients do not have to buy and become owner of the software. Now, clients can enjoy all services provided by the software with a pay-as-you-go model.

Swahili (SW)Saas

Software kama Service, muda huu inawakilisha njia mpya ya kuuza Softwares. Wateja hawana kununua na kuwa mmiliki wa programu. Sasa, wateja wanaweza kufurahia huduma zote zinazotolewa na programu na mishahara-kama-wewe-go mfano.

Computer; Servers

English (EN)cueing

Whilst the previous record was playing the DJ would attempt to find the beginning of the song on the next record.

Swahili (SW)cueing

Wakati rekodi ya awali alikuwa akipiga DJ itakuwa jaribio la kupata mwanzo wa wimbo katika rekodi ya pili.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)unripe cervix

When the cervix is not ready for delivery. Usually, as the end of pregnancy approaches, the cervix moves forward in the pelvis and begin to soften. If the cervix does not soften on its own, prostaglandins may be needed to ripen it to jump-start labor or to ...

Swahili (SW)bichi mfuko wa uzazi

Wakati mfuko wa kizazi si tayari kwa ajili ya kujifungua. Kwa kawaida, kama mwisho wa njia mimba, uzazi hatua mbele katika pelvis na kuanza kupunguza makali. Kama njia ya uzazi haina kupunguza makali ya juu yake mwenyewe, prostaglandins unahitajika kuiva kwa ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Firmware

A software program that is inside a hardware device.

Swahili (SW)Firmware

mpango wa programu hiyo ni ndani ya kifaa vifaa.

Computer;