portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sampling error

Unless the auditor examines 100% of the population, there is some chance the sample results will mislead the auditor. This risk is sampling error. The larger the sample, the less chance of sampling error and the greater the reliability of the results.

Swahili (SW)sampuli kosa

Isipokuwa mkaguzi haionyeshi 100% ya idadi ya watu, kuna baadhi ya nafasi ya matokeo ya sampuli itakuwa fitna mkaguzi. Hii ni hatari sampuli makosa. sampuli kubwa zaidi, nafasi ya chini ya makosa sampuli na kuegemea zaidi ya matokeo.

Accounting; Auditing

English (EN)ethical

dealing with a question of right and wrong that governs the conduct

Swahili (SW)kimaadili

kushughulika suala la haki na makosa ambalo linasimamia mwenendo

Broadcasting & receiving; News

English (EN)distributed mode loudspeaker

Distributed Mode Loudspeaker (DML) is a flat panel loudspeaker technology, developed by NXT[citation needed], in which sound is produced by inducing uniformly distributed vibration modes in the panel through a special electro-acoustic exciter. Distributed ...

Swahili (SW)kusambazwa mode kipaza sauti

Kusambazwa Mode Kipaza sauti (DML) ni kipaza sauti gorofa ya jopo teknolojia, maendeleo na NXT [onesha uthibitisho], ambayo ni sauti zinazozalishwa na inducing modes vibration ett enhetligt kusambazwa katika jopo kupitia exciter maalum electro-akustisk. ...

Audio equipment;

English (EN)merit

The reward which God promises and gives to those who love him and by his grace perform good works. One cannot "merit" justification or eternal life, which are the free gift of God; the source of any merit we have before God is due to the grace of Christ in us ...

Swahili (SW)sifa

malipo ambayo Mungu hutoa kwa wale wampendao na kwa neema yake kufanya kazi nzuri. Mtu hawezi "sifiwa" kuhesabiwa haki au uzima wa milele, ambayo ni zawadi kutoka kwa Mungu, chanzo cha sifa yoyote tuliyo nayo mbele ya Mungu ni kutokana na neema ya Kristo ...

Religion; Catholic church

English (EN)interrogatories

A formal or written question that must be answered under the direction of the court.

Swahili (SW)interrogatories

swali rasmi au wa kimaandishi kwamba kuulizwa chini ya uongozi wa mahakama.

Personal life; Divorce

English (EN)holy see

The seat of the central administration of the worldwide Catholic Church; the name is taken from the seat or diocese of the Pope, Bishop of Rome and successor of St. Peter as Vicar of Christ and pastor of the universal Church (cf. 882).

Swahili (SW)kiti kitakatifu

kiti cha utawala wa kati wa Kanisa Katoliki duniani kote, jina ni kuchukuliwa kutoka kiti au Jimbo la Papa, Askofu wa Roma na mrithi wa Mtakatifu Petro kama Kasisi wa Kristo na Mchungaji wa Kanisa zima (taz. 882).

Religion; Catholic church

English (EN)fine waste

particles suspended in water

Swahili (SW)faini taka

chembe suspended katika maji

Utilities; Sewage

English (EN)breakopen 

A multi-ply card, made completely from paper or paper products, with perforated breakopen tab or tabs. The game play area of the card is covered to conceal a number(s), letter(s) and/or symbol(s); some of which have been designated in advance as prize ...

Swahili (SW)breakopen

kadi mbalimbali ply, alifanya kabisa kutoka bidhaa za karatasi au karatasi, na tab perforated breakopen au tabs. eneo kucheza mchezo wa kadi ni kufunikwa kuficha namba (s), barua (s) na / au ishara (s), baadhi ya ambayo imekuwa mteule mapema kama washindi wa ...

Games; Bingo

English (EN)event

(1) A constant that notifies an application that some action is occurring, or has occurred. (2) In AppleScript an action an object can respond to. For example, a button click is an event that may result in execution of a clicked handler for the button that ...

Swahili (SW)tukio

(1) ya mara kwa mara kwamba notifies maombi kwamba hatua baadhi linajitokeza, au imetokea. (2) Katika AppleScript action kitu anaweza kujibu. Kwa mfano, bonyeza ni tukio kumalizika kwa utekelezaji wa Handler clicked kwa button kwamba alikuwa clicked. Compare ...

Software; Operating systems

English (EN)email address

The combination of a unique user name and a sender domain (JohnDoe@anywhere.com). The email address requires both the user name and the domain name.

Swahili (SW)anwani ya barua pepe

mchanganyiko wa jina kipekee user mtumaji na domain (JohnDoe@anywhere.com). anwani ya barua pepe inahitaji jina la mtumiaji na jina la kikoa.

Software; Email