portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)statute of limitations

A period of time established by law during which parties can take legal action to enforce their legal rights.

Swahili (SW)amri ya mapungufu

kipindi cha muda uliowekwa na sheria wakati ambao vyama wanaweza kuchukua hatua za kisheria kutekeleza haki zao za kisheria.

Accounting; Payroll

English (EN)one-day deposit rule

If an employer’s accumulated employment tax liability reaches $100,000 on any day during a monthly or semiweekly deposit period, the taxes must be deposited by the close of the next banking day.

Swahili (SW)siku moja ya utawala wa amana

Kama mwajiri wa kusanyiko ajira dhima ya kodi fika $ 100,000 juu ya siku yoyote wakati wa kipindi cha mwezi au semiweekly amana, kodi lazima zilizoingia na wa karibu wa siku ya pili ya benki.

Accounting; Payroll

English (EN)bin number

See also cask number.

Swahili (SW)bin idadi

Angalia pia pipa idadi.

Beverages; Wine

English (EN)speech balloon

Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons, or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, strips, and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing the speech or thoughts ...

Swahili (SW)hotuba puto

Hotuba balloons (pia hotuba Bubbles, balloons mazungumzo, au balloons neno) ni mkataba graphic kutumika kawaida katika vitabu Comic, bidragen, na katuni kuruhusu maneno (na kiasi kidogo mara nyingi, picha) kueleweka kama anayewakilisha mawazo au hotuba ya ...

Literature; Comics

English (EN)burial permit

A legal paper issued by the local government authorizing burial. The permit may authorize earth burial or cremation or removal to a distant point.

Swahili (SW)kibali cha mazishi

karatasi ya kisheria iliyotolewa na mazishi ya serikali za mitaa kibali. kibali cha mamlaka ya nchi inaweza mazishi au cremation au kuondolewa kwa uhakika mbali.

Personal life; Funeral

English (EN)back-pay award

A cash award made to an employee that generally results from legal action to remedy a violation of federal or state wage-hour or employment discrimination laws.

Swahili (SW)nyuma kulipa tuzo

tuzo ya fedha yaliyotolewa na mfanyakazi huyo kwa ujumla matokeo ya hatua za kisheria kwa dawa ya ukiukaji wa sheria za serikali au na hali ya mishahara ya saa au ajira ubaguzi.

Accounting; Payroll

English (EN)federalists

Advocates of a strong national government and supporters of adoption of the U. S. Constitution.

Swahili (SW)mwanachama wa shirikisho

Mawakili wa serikali imara ya kitaifa na wafuasi wa kupitishwa kwa Katiba ya Marekani.

Government; American government

English (EN)endorsement

A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy

Swahili (SW)endorsement

makubaliano ya maandishi kubadilisha kiwango bima sera kukidhi masharti fulani au kukamilisha sera ya

Accounting; Tax

English (EN)bullet loan

Generally, a loan where no principal repayments are made during the loan Only interest is paid, leaving the total amount borrowed as a balloon payment at maturity

Swahili (SW)risasi mkopo

Kwa ujumla, ambapo malipo ya mkopo hakuna mkuu ni wakati wa maslahi ya mkopo tu ni kulipwa, na kuacha jumla alikopa kama malipo ya puto katika ukomavu

Accounting; Tax

English (EN)veering

A change in wind direction that shifts clockwise in the Northern Hemisphere at a certain location. In the Southern Hemisphere, it is counterclockwise. This can either happen in the horizontal or the vertical (with height). For example, the wind shifts from ...

Swahili (SW)veering

mabadiliko katika mwelekeo wa upepo kuwa mabadiliko clockwise robo wa kaskazini katika eneo fulani. Katika ulimwengu wa kusini, ni counterclockwise. Hii inaweza ama kutokea katika usawa au wima (kwa urefu). Kwa mfano, upepo wa mabadiliko kutoka kaskazini na ...

Weather; General weather