portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reconciliation bill

A bill containing changes in law recommended pursuant to reconciliation instructions in a budget resolution. If the instructions pertain to only one committee in a chamber, that committee reports the reconciliation bill. If the instructions pertain to more ...

Swahili (SW)muswada maridhiano

muswada wa mabadiliko ya sheria zenye ilipendekeza kwa mujibu wa maelekezo ya upatanishi katika utatuzi wa bajeti. Kama maelekezo zinazohusiana na kamati katika chumba moja tu, kwamba ripoti ya kamati muswada wa maridhiano. Kama maelekezo zinazohusiana na ...

Government; American government

English (EN)string atom

An atom in VR media that contains text.

Swahili (SW)string chembe

VR chembe katika vyombo vya habari ambayo ina maandishi.

Software; Operating systems

English (EN)boot

A tax term that means cash or unlike property received in an exchange For example, you trade investment real estate worth $500,000 for another property worth only $300,000 In addition to the deed on the new property you receive $200,000 in cash (or notes) ...

Swahili (SW)Boot

mrefu kodi ambayo ina maana ya fedha au mali tofauti na kupokea katika kubadilishana Kwa mfano, biashara ya mali isiyohamishika yenye thamani ya uwekezaji $ 500,000 kwa ajili ya mwingine mali zenye thamani tu $ 300,000 katika Mbali na kitendo juu ya mali mpya ...

Accounting; Tax

English (EN)title

a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it

Swahili (SW)jina

kichwa cha makala kilichochapishwa katika gazeti kwa kawaida kwa herufi ambacho hutoa muhtasari wa maudhui yake

Broadcasting & receiving; News

English (EN)html message

Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.

Swahili (SW)ujumbe wa html

Email ujumbe ambayo ina aina yoyote ya formatting zaidi ya maandishi. Hii inaweza kuwa rahisi kama programu kwamba anaweka Nakala katika font maalum (bold, italics, Courier 10 uhakika, nk). Pia inajumuisha yoyote graphic images, nembo na rangi.

Software; Email

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Swahili (SW)nauli isiyozuiliwa

nauli ya ndege kwamba haina umaalum wa kununuliwa mapema, kukaa Jumamosi au siku kadha kusafiri mahitaji, na ni kawaida refundable.

Travel; Air travel

English (EN)determined string

A string that has been converted from a phonetic representation into ideographs.

Swahili (SW)tungo liloamuliwa

tungo ambalo limegeuzwa kutoka uwakilishi fonetiki katika ideografu.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Share capital

The amount of a company's capital which has been raised by issuing shares.

Swahili (SW)hisa mtaji

kiasi cha mtaji wa kampuni hiyo ambayo imekuwa yaliyotolewa na kutoa hisa.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

Swahili (SW)Tavern

mahali pa biashara ambapo watu kukusanya kwa kunywa pombe na, zaidi ya uwezekano, pia aliwahi chakula. nyumba ya wageni ni Tavern ambayo ina leseni ya kuweka wageni.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)illusion

an abnormal perception triggered by a sensory misinterpretation of and actual stimulus, sometimes precipitated by strong emotion

Swahili (SW)udanganyifu

mtazamo usiokuwa wa kawaida yalisababisha na sio wafadhili washiriki na hisia ya kichocheo halisi, wakati mwingine precipitated kwa hisia kali

Health care;