portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)acid-test ratio

Also called the quick ratio, it's equal to the sum of cash, short-term investments and net current receivables divided by current liabilities It's a measure of whether or not the business could pay all its current liabilities if they came due immediately

Swahili (SW)asidi ya kupima uwiano

Pia hujulikana uwiano wa haraka, ni sawa na jumla ya fedha, uwekezaji wa muda mfupi na wavu ya sasa receivables kugawanywa na madeni ya sasa Ni kipimo cha kama au biashara inaweza kulipa madeni yake yote ya sasa kama alikuja mara moja kutokana na

Accounting; Tax

English (EN)allowance for sampling risk

The difference between a sample estimate and the projected population characteristic at a specified sampling risk. This allowance is also the difference between the expected error rate and the tolerable deviation rate.

Swahili (SW)posho kwa hatari ya sampuli

tofauti kati ya makadirio ya sampuli na makadirio ya idadi ya watu katika hatari tabia maalum sampuli. Posho hii pia ni tofauti kati ya kiwango cha inatarajiwa makosa na nafuu kiwango cha kupotoka.

Accounting; Auditing

English (EN)neonatal intensive care unit

Highly specialized facilities offering comprehensive, 24-hour care for premature and critically ill newborns.

Swahili (SW)neonatal kitengo cha wagonjwa mahututi

Maalumu sana vifaa vya sadaka ya kina, wa saa 24 kwa ajili ya huduma ya watoto wanaozaliwa kabla ya wakati na wagonjwa mahututi.

Health care; Hospitals

English (EN)supplement

In Derrida's reading of Plato in Dissemination, Derrida would agree with Plato's notion of writing as a supplement or as a pharmakon. As a supplement introduced to the body, the pharmakon is both at the same time a medicine and a poison, to an internality, ...

Swahili (SW)kuongeza

Katika kusoma Derrida ya Plato katika Usambazaji, Derrida bila kukubaliana na wazo Plato ya kuandika kama kuongeza au kama pharmakon. Kama kuongeza vishawishi kwa mwili, pharmakon ni yote kwa wakati mmoja dawa na sumu, kwa internality, ambaye kimaadili bado ...

Literature; General

English (EN)hospital based out-patient care services

Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.

Swahili (SW)hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma

Ulioandaliwa hospitali ya afya huduma zinazotolewa na kuteuliwa kwa misingi enye kutembea.

Health care; Hospitals

English (EN)laddering

This is a research method where people's opinions are represented as a means-end chain; it is used to infer the basic values and motivations that drive people.

Swahili (SW)ungazi

Hii ni njia ya utafiti ambapo maoni ya watu yanawakilishwa kama mnyororo inamaanisha-mwisho, ni kutumika kudai maadili ya msingi na motisha kwamba gari watu.

Communication; Corporate communications

English (EN)mail transfer agent (MTA)

A computer that forwards email from senders to recipients (or to relay sites) and stores incoming email.

Swahili (SW)wakala wa uhamishaji barua

kompyuta inayopeleka mbele barua pepe kutoka kwa watumaji kwa wapokeaji (au katika maeneo relay) na maduka zinazoingia email.

Software; Email

English (EN)Hotspot

A wireless Internet access point. Hotspots offer broadband Internet access with connection speeds similar to cable and DSL.

Swahili (SW)Eneo moto

Eneo la kupata mtandao pasi waya. Maeneo yenye kutoa ufikivu wa mtandao wa kihamisha data kazi kwa muungano wa kasi sawa na wa kebo na DSL.

Computer;

English (EN)majority leader

The Majority Leader and Minority Leader are elected by their respective party conferences to serve as the chief Senate spokesmen for their parties and to manage and schedule the legislative and executive business of the Senate. By custom, the Presiding ...

Swahili (SW)wengi kiongozi

Wengi Kiongozi na Kiongozi Minority wanachaguliwa kwa mikutano yao chama kutumika kama wasemaji wakuu Seneti kwa vyama vyao na kusimamia na ratiba ya biashara ya kutunga sheria na utendaji wa Seneti. Kwa desturi, afisa inatoa viongozi sakafu kipaumbele katika ...

Government; American government

English (EN)exogenous

developed or originated outside the organism

Swahili (SW)Exogenous wale

maendeleo au asili ya nje ya viumbe

Health care;