portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)related corporations

A group of corporations meeting certain common ownership and concurrent employment requirements that may be treated as one employer for social security, Medicare, and FUTA purposes.

Swahili (SW)kuhusiana na makampuni ya

kundi la mashirika ya mkutano fulani ya kawaida umiliki na mahitaji concurrent ajira ambazo zinaweza kutibiwa kama mwajiri moja kwa ajili ya usalama wa jamii, Medicare, na madhumuni Futa.

Accounting; Payroll

English (EN)Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)

Model state child support enforcement law under which employers must put into effect a child support withholding order from another state’s child support enforcement agency if the order appears “regular on its face.”

Swahili (SW)Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)

Mfano hali ya kumsaidia mtoto wa kutekeleza sheria ya chini ambayo waajiri lazima kutekelezwa ili kusaidia watoto zuio kutoka shirika la mtoto mwingine wa serikali ili kusaidia utekelezaji ikiwa inaonekana "mara kwa mara juu ya uso wake."

Accounting; Payroll

English (EN)marker

A monument or memorial to mark the place of burial.

Swahili (SW)marker

monument au kumbukumbu ya alama mahali ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)Dividends

A proportion of the company's earnings given to the shareholders, usually at the end of the financial year.

Swahili (SW)magawio

sehemu ya mapato ya kampuni aliyopewa wanahisa, kwa kawaida katika mwisho wa mwaka wa fedha.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)negative account employer

An employer whose state unemployment tax payments are less than the benefits charged to it unemployment reserve account.

Swahili (SW)hasi akaunti ya mwajiri

mwajiri ambaye hali ya ukosefu wa ajira malipo ya kodi ni chini ya faida kushtakiwa kwa ni ukosefu wa ajira hifadhi ya akaunti.

Accounting; Payroll

English (EN)defalcation

To misuse or embezzle funds.

Swahili (SW)defalcation

defalcation, is from verb defalcatee, is misuse 9=use badly, mistreat or embezzle funds, funds=money

Accounting; Auditing

English (EN)publisher

Use publisher to Publish your status, photos, notes and more into the stream. Posts show up both in your profile, and on your friends' home pages.  Tour the new Facebook homepage to see the location of Publisher on the profile.

Swahili (SW)mchapishaji

Matumizi ya mchapishaji na Chapisha hali yako picha,, maelezo na zaidi katika mkondo. Maoni yote huonekana katika maelezo yako mafupi, na juu ya kurasa rafiki yako abiri ukurasa maskani mpya wa Facebook kuona eneo la mchapishaji juu ya meelezo mafupi.

Internet; Social media

English (EN)first call

First visit by the funeral director to the place of death to remove the deceased and obtain pertinent information.

Swahili (SW)kwanza wito

Ziara ya kwanza na mkurugenzi wa mazishi kwa mahali ya kifo kuondoa marehemu na kupata habari muhimu.

Personal life; Funeral

English (EN)survivors

People outliving deceased, particularly family members.

Swahili (SW)waathirika

Watu wanaoishi baada ya marehemu, hasa familia.

Personal life; Funeral

English (EN)limited profile

A profile that allows limited access to it's posts until full permission is granted by the profile holder.

Swahili (SW)maelezo yenye kikomo

A profile that allows limited access to it's posts until full permission is granted by the profile holder.

Internet; Social media