portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)application

Computer software designed to help the user to perform specific tasks including database programs, word processors and spreadsheets. In recent years, the abbreviation "app" has come to mean application software written for mobile devices ...

Swahili (SW)programu-tumizi

mtindo maalum wa programu ambao huonyesha kiolesura mchoro cha mtumiaji.

Software; Operating systems

English (EN)management representation letter

A letter addressed to the auditor, signed by the client's chief executive office and chief financial officer. During an audit, management makes many representations to the auditor. Written representations from management in the letter confirm oral ...

Swahili (SW)usimamizi wa uwakilishi wa barua

barua ya Mkaguzi na kusainiwa na ofisi ya mteja na afisa mtendaji mkuu wa afisa fedha. Wakati wa ukaguzi, usimamizi wa uwakilishi hufanya mengi ya Mkaguzi. Written uwakilishi na usimamizi katika barua kuthibitisha uwakilishi oral aliyopewa Mkaguzi, hati kufaa ...

Accounting; Auditing

English (EN)simple mail transfer protocol (SMTP)

A protocol for sending messages from one computer to another on a network; used on the Internet to route e-mail.

Swahili (SW)rahisi kuhamisha mail itifaki (SMTP)

itifaki kwa ajili ya kutuma ujumbe kutoka kompyuta moja na nyingine kwenye mtandao; kutumika kwenye mtandao kwa njia ya e-mail.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Swahili (SW)analgesic

dawa ambayo hupunguza hisia ya maumivu bila ya kupoteza fahamu. Demerol ni analgesic kawaida kutumika wakati wa uchungu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)audit committee

A committee of the board of directors responsible for oversight of the financial reporting process, selection of the independent auditor, and receipt of audit results.

Swahili (SW)Kamati ya ukaguzi

kamati ya bodi ya wakurugenzi na jukumu la usimamizi wa mchakato wa taarifa za fedha, uteuzi wa mkaguzi huru, na kupokea matokeo ya ukaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)memorial marker

A method of identifying the occupant of a particular grave. Permanent grave markers are usually of metal or stone which gives such data as the name of the individual, date and place of birth, date and place of death.

Swahili (SW)kumbukumbu marker

njia ya kutambua mkazi wa kaburi fulani. Alama ya kudumu kaburi ni kawaida ya chuma au jiwe ambayo inatoa data kama vile jina la tarehe ya mtu binafsi, na mahali pa kuzaliwa, tarehe na mahali ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)income tax treaties

Treaties between the U.S. and foreign countries that may have provisions governing the tax treatment of U.S. employees working in those countries, as well as aliens from those countries working in the U.S.

Swahili (SW)mikataba ya kodi ya mapato

Mikataba kati ya nchi ya Marekani na nje ya nchi ambayo inaweza kuwa na vifungu zinazosimamia kodi ya wafanyakazi wa Marekani kufanya kazi katika nchi hizo, pamoja na wageni kutoka nchi za wale wanaofanya kazi katika Marekani

Accounting; Payroll

English (EN)vertex presentation

When the baby is positioned head down in the uterus at term.

Swahili (SW)kipeo presentation

Wakati mtoto ni nafasi nzuri ya kichwa chini katika mji wa mimba kwa muda mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)qualified retirement planning services

Certain retirement planning advice or information provided by an employer, the value of which is excluded from employees’ income if it is provided in a nondiscriminatory manner.

Swahili (SW)waliohitimu kustaafu mipango ya huduma za

Baadhi ya kustaafu ushauri ya kupanga habari zilizotolewa na mwajiri, thamani ambayo ni ya kutengwa na mapato ya wafanyakazi ikiwa ni zinazotolewa kwa njia nondiscriminatory.

Accounting; Payroll

English (EN)deficiency

An internal control shortcoming or opportunity to strengthen internal controls.

Swahili (SW)upungufu

udhibiti wa ndani kasoro au fursa ya kuimarisha udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing