portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stemming

The algorithm-based removal of morphological and inflectional word components, typically endings. Language dependent. Stemming is sometimes referred to as suffix stripping, although some stemming algorithms perform prefix stripping as well. Information ...

Swahili (SW)kuzuia

kuondolewa algorithm-msingi wa vipengele wa kubadilika kwa maumbile na inflectional neno, kawaida mwisho. Lugha tegemezi. Kuzuia ni wakati mwingine hujulikana kama suffix stripping, ingawa baadhi ya algorithms kuzuia kufanya kiambishi awali stripping pia. ...

Software; Operating systems

English (EN)socio-educational measures

Actions adopted to remedy or improve society and education.

Swahili (SW)hatua za kijamii na elimu

Hatua zinazochukuliwa kurekebisha au kuboresha jamii na elimu.

Miscellaneous;

English (EN)botrytis cinerea

Called the "Noble Rot." A beneficial mold or fungus that attacks grapes under certain climatic conditions and causes them to shrivel, deeply concentrating the flavors, sugar and acid. Some of the most famous examples come from Sauternes (Château d'Yquem), ...

Swahili (SW)botrytis cinerea

Inayoitwa "Tukufu kuoza." mold manufaa au Kuvu kwamba mashambulizi ya zabibu katika hali fulani ya hali ya hewa na husababisha itapungua, kwa undani kuzingatia flavors, sukari na asidi. Baadhi ya mifano maarufu kutoka Sauternes (Chateau ...

Beverages; Wine

English (EN)off-peak

A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.

Swahili (SW)nje ya kilele

muda au msimu wakati usafiri wa idadi ya chini hutokea. Pia, nauli huwa za chini katika nyakati hizi.

Travel; Air travel

English (EN)World Meteorological Organization (WMO)

From weather prediction to air pollution research, climate change related activities, ozone layer depletion studies and tropical storm forecasting, the World Meteorological Organization coordinates global scientific activity to allow increasingly prompt and ...

Swahili (SW)Shirika la Hali ya Hewa la Dunia (WMO)

Kutoka utabiri wa hali ya hewa ya utafiti wa uchafuzi wa hewa, mabadiliko ya hali ya hewa shughuli zinazohusiana, tafiti ozoni kumalizika na utabiri wa dhoruba ya kitropiki, Shirika la Hali ya Hewa ya Dunia kuratibu shughuli za kisayansi wa kimataifa kuruhusu ...

Weather; General weather

English (EN)HTML banner

A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.

Swahili (SW)bendera ya HTML

ad bendera kutumia vipengele HTML, mara nyingi kuchanganya aina maingiliano na mambo kiwango graphical.

Advertising; New media advertising

English (EN)adultery

This term refers to sexual intercourse by a married person outside of the marriage. It is commonly used as grounds for divorce, especially in “at-fault” divorce cases and canadversely affect the offender's case.

Swahili (SW)uzinzi

neno lina maana ya kujamiiana na mtu mwenye ndoa nje ya ndoa. Ni kawaida kutumika kama sababu za talaka, hasa katika "at-kosa" kesi ya talaka na canadversely kuathiri kesi ya mkosaji.

Personal life; Divorce

English (EN)multilingual user interface (MUI) pack

A set of language-specific resources that can be added to the English version of Windows XP Professional and the .NET Server. Once installed, MUI Packs allow the UI language of the operating system to be changed to one of 33 supported languages, depending on ...

Swahili (SW)multilingual user interface (MUI) pakiti

seti ya rasilimali lugha maalum kwamba unaweza kuongezwa kwa version Kiingereza ya Windows XP Professional na Server. NET. Mara installed, MUI Packs kuruhusu UI lugha ya mfumo wa uendeshaji kubadilishwa kuwa moja ya lugha 33 mkono, kulingana na matakwa ya ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)exclusionary rule

Judicial doctrine based on the Fourth Amendment's protection against illegal searches and seizures, which provides that evidence obtained illegally may not be used in a trial.

Swahili (SW)exclusionary utawala

Mafundisho ya msingi wa mahakama juu ya ulinzi wa Marekebisho ya Nne dhidi ya utafutaji haramu na mishtuko ya moyo, ambayo inatoa kuwa ushahidi zilizopatikana kinyume cha sheria inaweza kutumika katika kesi hiyo.

Government; American government

English (EN)Form 1099

Refers to a set of forms that are used to show different types of income other than wages paid by companies to employees and contractors.

Swahili (SW)Fomu 1099

Inahusu seti ya aina zinazotumika kuonyesha aina tofauti ya mapato mengine ya mshahara kulipwa na makampuni ya wafanyakazi na makandarasi.

Accounting; Payroll