portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)earned income credit

A tax credit available to low-income employees. It may be taken when the employee files his or her individual tax return, or partially paid in advance by the employer during the year (AEIC)

Swahili (SW)mapato ya mikopo

kodi ya mikopo inapatikana kwa wafanyakazi wa kipato cha chini. Inaweza kuchukuliwa wakati mfanyakazi faili zake binafsi kurudi, au sehemu kulipwa mapema na mwajiri katika mwaka (AEIC)

Accounting; Payroll

English (EN)hash

Number derived from a string such that any change to the string produces a different number.

Swahili (SW)hash

Idadi inayotokana na kamba vile kwamba mabadiliko yoyote kwa kamba hutoa idadi tofauti.

Software; Operating systems

English (EN)digital television (DTV)

Encompasses HDTV, or high-definition television, which is a set of standards for video and audio-signal quality.

Swahili (SW)digital televisheni (DTV)

Amewazunguka HDTV, au high-definition televisheni, ambayo ni seti ya viwango kwa ajili ya video na audio-ishara ya shaba.

Advertising; Television advertising

English (EN)system edit

Warning or alert built into computer software; a system edit checks for errors and either corrects them or notifies the operator that something may be wrong; system edits generally check for values outside accepted ranges.

Swahili (SW)mfumo hariri

Onyo au macho kujengwa katika programu ya kompyuta, mfumo hariri hundi kwa ajili ya makosa na aidha hurekebisha yao au notifies operator kwamba kitu inaweza kuwa na makosa, mfumo zangu kwa ujumla kuangalia kwa maadili ya nje ni kati ya kukubalika.

Accounting; Payroll

English (EN)shape

the external form or appearance characteristic of someone or something

Swahili (SW)umbo

umbo la nje au tabia muonekano wa mtu au kitu

Other;

English (EN)Chipset

The set of microchips on a motherboard that allows different components to communicate with the processor.

Swahili (SW)Chipset

seti ya microchips juu ya Motherboard ambayo inaruhusu vipengele mbalimbali ya kuwasiliana na processor.

Computer;

English (EN)income tax treaties

Treaties between the U.S. and foreign countries that may have provisions governing the tax treatment of U.S. employees working in those countries, as well as aliens from those countries working in the U.S.

Swahili (SW)mikataba ya kodi ya mapato

Mikataba kati ya nchi ya Marekani na nje ya nchi ambayo inaweza kuwa na vifungu zinazosimamia kodi ya wafanyakazi wa Marekani kufanya kazi katika nchi hizo, pamoja na wageni kutoka nchi za wale wanaofanya kazi katika Marekani

Accounting; Payroll

English (EN)cash-on-cash return

Usually reserved for real estate income properties, it's the annual cash flow from the property divided by your cash investment Sometimes called return on equity or equity dividend rate It's a quick and dirty way to evaluate an investment

Swahili (SW)fedha-on-fedha kurudi

Kawaida akiba kwa ajili ya mapato halisi ya mali isiyohamishika, ni ya kila mwaka ya mtiririko wa fedha kutoka mali kugawanywa na uwekezaji wa fedha yako Wakati mwingine aitwaye kurudi kwenye kiwango cha usawa wa kijinsia au gawio Ni njia ya haraka na chafu ...

Accounting; Tax

English (EN)bayesian filter

An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...

Swahili (SW)bayesian filter

mpango wa kupambana na spam kwamba tathmini ya kichwa na maudhui ya ujumbe zinazoingia email kuamua uwezekano kuwa ni spam. Filters Bayesian hawawajui maadili ya uhakika na vitu kwamba kuonekana mara kwa mara katika spam, kama vile "kuhakikisha ...

Software; Email

English (EN)acceptance sampling

Sampling to determine whether internal control compliance is greater than or less than the tolerable deviation rate.

Swahili (SW)kukubalika sampuli

Sampuli na kuamua kama udhibiti wa ndani ni kubwa zaidi kuliko kufuata au chini ya kiwango cha kupotoka nafuu.

Accounting; Auditing