portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)procedure

An action, such as a step performed as part of an audit program or as part of the client's internal controls.

Swahili (SW)utaratibu

hatua, kama vile hatua ya kufanya kama sehemu ya programu ya ukaguzi au kama sehemu ya udhibiti wa ndani ya mteja.

Accounting; Auditing

English (EN)Allure of the Seas

Allure of the Seas is the newest cruise ship owned by Royal Caribbean International. It's currently one of the largest passenger ships in the world. Like its sister ship Oasis of the Seas , it can accommodate 6,318 passengers. Allure of the Seas is 1,181 feet ...

Swahili (SW)Aina ya meli

Allure ya Bahari ni aina mpya ya meli inayomilikiwa na Royal Caribbean International. Ni sasa ni moja ya meli kubwa ya abiria duniani. Kama dada yake Oasis meli ya Bahari, inaweza kubeba abiria 6318. Allure ya Bahari ni 1,181 miguu (360 m) kwa muda mrefu, ina ...

Travel; Cruise

English (EN)behind

Refers to the networks and hosts protected by the firewall; that is, in the protected hosts and network. See also inside.

Swahili (SW)nyuma

Inahusu mitandao na majeshi ya ulinzi na firewall, yaani, katika majeshi ya ulinzi na mtandao. Angalia pia ndani.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)outplacement services

Services provided by employers to help employees find a new job after a layoff or reduction in force.

Swahili (SW)outplacement huduma

Huduma zinazotolewa na waajiri kusaidia wafanyakazi kupata kazi mpya baada ya layoff au kupungua kwa nguvu.

Accounting; Payroll

English (EN)original bill

A bill which is drafted by a committee. It is introduced by the committee or subcommittee chairman after the committee votes to report it, and it is placed directly on the Senate's Calendar of Business.

Swahili (SW)mswada asili

Mswada ambao umerasimiwa na kamati. Unaletwa na kamati au mwenyekiti wa kamati ndogo kura baada ya kamati na ripoti hiyo, na ni kuwekwa moja kwa moja kwenye kalenda ya Seneti ya Biashara.

Government; American government

English (EN)byproduct

Output of a production process with relatively little sales value when compared to the main product

Swahili (SW)byproduct

Matokeo ya mchakato wa uzalishaji na mauzo ya thamani kiasi kidogo ikilinganishwa na bidhaa kuu

Accounting; Tax

English (EN)Stock

A share in the ownership of a company, giving the holder a claim on the assests and earnings of the company.

Swahili (SW)Hisa

kushiriki katika umiliki wa kampuni, kutoa mmiliki wa madai mali na mapato ya kampuni.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)cyclothymia

the variability of mood over days or weeks, cycling from positive to negative mood states

Swahili (SW)cyclothymia

tofauti ya hisia juu ya siku au wiki, baiskeli na chanya kwa nchi hasi mood

Health care;

English (EN)arrears

What happens when there is not enough net pay to cover all of an employee’s deductions, e.g., pay is docked; gross pay is lower than normal and cannot cover all deductions. Not all deductions are placed into arrears.

Swahili (SW)malimbikizo

Nini hufanyika wakati kuna kutosha wavu kulipa cover yote ya makato mfanyakazi, kwa mfano, kulipa ni docked; kulipa jumla ni ya chini kuliko kawaida na haiwezi cover makato yote. Si makato yote ni kuwekwa ndani ya malimbikizo.

Accounting; Payroll

English (EN)Facebook markup language (FBML)

Facebook Markup Language is a variation and subset of HTML with some elements removed. It allows Facebook application developers to customize the "look and feel" of their applications.  It lets developers build social applications on the Facebook platform.  ...

Swahili (SW)Facebook ghafi lugha (FBML)

Facebook ghafi lugha ni tofauti na subset ya HTML na baadhi ya vipengele kuondolewa. Inaruhusu Facebook maombi ya watengenezaji wa Customize "kuangalia na kuhisi" ya maombi yao. Ni lets watengenezaji kujenga maombi ya kijamii kwenye jukwaa Facebook. ...

Internet; Social media