portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)charitable donation

A gift from a person or organization to a non-profit organization, charity, or private foundation.

Swahili (SW)mchango wa mhisani

zawadi kutoka kwa mtu au shirika kwa asasi isiyokuwa ya kiserikali, upendo, au msingi binafsi.

Communication; Corporate communications

English (EN)container

A pressboard or fiberboard box the size of a casket usually used for immediate/direct cremations; alternative container.

Swahili (SW)chombo

sanduku pressboard au fiberboard ukubwa wa casket kawaida kutumika kwa ajili ya cremations mara moja / moja kwa moja; chombo mbadala.

Personal life; Funeral

English (EN)objective

based on facts rather than one person's point of view

Swahili (SW)lengo

kuzingatia ukweli badala ya mtazamo wa mtu mmoja

Broadcasting & receiving; News

English (EN)trade embalmer

A licensed embalmer who is not employed by one specific funeral home, but does the embalming for several firms either on a salary or per case basis.

Swahili (SW)biashara embalmer

embalmer leseni ambaye si walioajiriwa na nyumba moja maalum ya mazishi, lakini haina embalming kwa makampuni kadhaa ama mshahara au msingi kwa kila kesi.

Personal life; Funeral

English (EN)pronouncements

of the FASB and GASB are rules that determine the principles for external financial reporting and disclosure.

Swahili (SW)matangazo

ya FASB na GASB ni sheria kwamba kuamua kanuni kwa ajili ya kutoa taarifa ya fedha za nje na kutoa taarifa.

Accounting; Auditing

English (EN)existence

Assertions about existence deal with whether assets or liabilities exist at a given date. For example, management asserts that finished goods inventories in the balance sheet are available for sale.

Swahili (SW)kuwepo

Kuhusu mpango wa kuwepo kwa madai pamoja na mali kama au madeni kuwepo kwa tarehe fulani. Kwa mfano, usimamizi wa anadai kwamba kumaliza orodha ya bidhaa katika mizania za kutosha kwa ajili ya kuuza.

Accounting; Auditing

English (EN)circular e

IRS Publication 15, Employer’s Tax Guide. Contains the basic rules, guidelines, and instructions for withholding, depositing, reporting, and paying federal employment taxes.

Swahili (SW)e mviringo

IRS Publication 15, Kodi ya mwajiri wa Guide. Ina sheria ya msingi, miongozo na maelekezo kwa ajili ya zuio, kuweka, kutoa taarifa, na kulipa kodi za ajira ya shirikisho.

Accounting; Payroll

English (EN)St. Elmo's fire

A luminous, and often audible, electric discharge that is intermediate in nature. It occurs from objects, especially pointed ones, when the electrical field strength near their surfaces attains a value near 1000 volts per centimeter. It often occurs during ...

Swahili (SW)St Elmo ya moto

luminous, na mara nyingi audible, umeme kutekeleza kwamba ni kati katika asili. Hutokea kutoka vitu, hasa wale alisema, wakati umeme shamba nguvu karibu nyuso zao afike thamani karibu Volts 1000 kwa sentimita. Ni mara nyingi hutokea wakati wa hali ya hewa na ...

Weather; General weather

English (EN)backflow water basin

a drainage basin which water flows back to the source.

Swahili (SW)mtiririko wa nyuma wa maji bonde

bonde la mifereji ya maji ambayo maji mtiririko wa nyuma na chanzo.

Utilities;

English (EN)affirmative action

Policy or program designed to redress historic injustices committed against racial minorities and other specified groups by making special efforts to provide members of these groups with access to educational and employment opportunities.

Swahili (SW)usawa wa kijinsia

Sera au programu iliyoundwa kurekebisha ukosefu wa haki ya kihistoria nia ya ubaguzi wa rangi dhidi ya watu wachache na makundi mengine maalum na kufanya juhudi maalumu kwa kutoa wanachama wa makundi hayo kwa kupata fursa ya elimu na ajira.

Government; American government