portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)burn care unit

Equipped and staffed to provide specialized care for severely burned patients. This can consist of treatment of fresh burns and plastic reconstructive or restorative surgery as a result of healed burns.

Swahili (SW)kuchoma huduma ya kitengo cha

Vifaa na wafanyakazi wa kutoa huduma maalumu kwa ajili ya wagonjwa ukali kuchomwa moto. Hii inaweza kujumuisha matibabu ya nzito safi na plastiki reconstructive au restorative upasuaji kutokana na nzito kuponywa.

Health care; Hospitals

English (EN)surrounding biodiversity

the number and varity or organisms found within a specified geographic region

Swahili (SW)a viumbe hai

idadi na aina au viumbe kupatikana katika kanda maalum ya kijiografia

Utilities; Gas

English (EN)opt-in

A specific, pro-active, request by an individual email recipient to have their own email address placed on a specific mailing list. Many list renters and buyers now require list owners to provide proof of opt-in, including the actual email or IP address date ...

Swahili (SW)opt-katika

maalum, pro-hai, ombi kwa mpokeaji barua pepe kwa mtu binafsi na anwani ya barua pepe zao kuwekwa kwenye orodha maalum ya barua. Wengi orodha ya wakulima na wanunuzi wa sasa wanahitaji orodha ya wamiliki wa kutoa ushahidi wa opt-katika, ikiwa ni pamoja na ...

Software; Email

English (EN)regimes of truth

Configurations of knowledge that “count as truth” under determinate historical conditions.

Swahili (SW)serikali ya kweli

Mazungumzo ya elimu kwamba "hesabu kama kweli" katika hali determinate kihistoria.

Literature; General

English (EN)new testament

The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and ...

Swahili (SW)agano jipya

vitabu ishirini na saba vya Biblia vimeandikwa na waandishi watakatifu katika nyakati za kitume, ambapo Yesu Kristo, Mwana wa Mungu aliyefanyika mwili - maisha yake, mafundisho, mapenzi na utukufu, na mwanzo wa Kanisa lake - kama kaulimbiu yao ya kati . ahadi ...

Religion; Catholic church

English (EN)collateralize

To pledge property as security (collateral) for a debt.

Swahili (SW)collateralize

Kuahidi kama usalama wa mali (dhamana) kwa ajili ya madeni.

Accounting; Auditing

English (EN)analytical procedure

A comparison of financial statement amounts with an auditor's expectation. An example is to compare actual interest expense for the year (a financial statement amount) with an estimate of what that interest expense should be. The estimate can be found by ...

Swahili (SW)analytical utaratibu

kulinganisha kiasi cha fedha taarifa ya Mkaguzi na matarajio. mfano ni kulinganisha gharama halisi riba kwa mwaka (taarifa ya fedha kiasi) na makadirio ya nini kuwa gharama maslahi ya lazima. makisio zinaweza kupatikana kwa kuzidisha kiwango cha riba nafuu ...

Accounting; Auditing

English (EN)item veto

Authority to veto part rather than all of an appropriations act. The President does not now have item-veto authority. He must sign or veto the entire appropriations act. The item veto sometimes is referred to as a line-item veto.

Swahili (SW)item kura ya turufu

Mamlaka ya kupiga kura ya turufu sehemu kuliko yote ya kutenda bemyndiganden. Rais haina sasa una kipengele-kupinga mamlaka. Ni lazima ishara au kura ya turufu nzima bemyndiganden hatua. Veto item wakati mwingine ni inajulikana kama kura ya turufu line-item.

Government; American government

English (EN)App Store

App Store (also known as Application store) is the name of Apple's application store on iTunes.

Swahili (SW)Duka la App

App Store (also known as Application store) is the name of Apple's application store on iTunes.

Computer;

English (EN)persuasive

Having the power to influence. Most audit evidence is persuasive, but not conclusive.

Swahili (SW)ushawishi

Kuwa na uwezo wa ushawishi. Ukaguzi wa ushahidi zaidi ni ushawishi, lakini si muadilifu.

Accounting; Auditing