portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)embalm

The process of sanitizing, disinfecting and temporarily preserving a dead body by means of circulating preservative and antiseptic through the veins and arteries.

Swahili (SW)kunukata mwili

mchakato wa sanitizing, disinfecting na muda kuhifadhi maiti kwa njia ya mzunguko wa preservative na antiseptic kupitia mishipa na mishipa.

Personal life; Funeral

English (EN)apartment

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

Swahili (SW)ghorofa

mkusanyiko wa vyumba kwa kawaida sakafu moja ya ghorofa

Travel; Travel services

English (EN)entombment

Placement of the body in a casket above ground in a mausoleum.

Swahili (SW)entombment

Uwekaji wa mwili katika casket juu ya ardhi katika mausoleum.

Personal life; Funeral

English (EN)sympathetic

1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation 3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...

Swahili (SW)huruma

1: zilizopo au kazi kwa njia ya mshikamano, kutegemeana, au chama kuheshimiana 2: inafaa mood ya mtu, tupu, au b disposition: alama na kindly au kuthamini radhi 3: aliyopewa, ilikuwa na, au kutokana na huruma, huruma, urafiki, na unyeti kwa hisia wengine ...

Miscellaneous; Others

English (EN)garnishee

An employer that receives an order requiring withholding from an employee’s wages to satisfy a debt. A garnishee can also be a debtor against whom a creditor has brought a process of garnishment.

Swahili (SW)garnishee

mwajiri ili kwamba inapata wanaohitaji zuio ya mshahara wa mfanyakazi wa kukidhi deni. garnishee pia inaweza mdaiwa ambaye katika wao juu mikopo imeleta mchakato wa garnishment.

Accounting; Payroll

English (EN)frank breech

When the fetus is positioned buttocks down at term.

Swahili (SW)mkweli breech

Wakati kijusi nafasi nzuri matako chini mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Speaker of the House

The presiding officer of the United States House of Representatives who is selected by a caucus of his/her party and is formally elected by the entire House.

Swahili (SW)Spika wa Baraza

msimamizi mkuu wa Marekani wa Baraza la Wawakilishi ambao ni kuchaguliwa kwa uongozi wa wake / chama chake na ni rasmi waliochaguliwa na Baraza lote.

Government; U.S. Constitution

English (EN)transit permit

Legal paper issued by local government that allows a body to be transported to burial place (additional permits may be required for cremation).

Swahili (SW)transit kibali

Karatasi ya kisheria iliyotolewa na serikali za mitaa ambayo inaruhusu mwili kwa ajili ya kusafirishwa kwenda kuzikwa mahali (vibali ziada kutakiwa kwa cremation).

Personal life; Funeral

English (EN)name

A word or string of characters that represents a cell, range of cells, formula, or constant value. Use easy-to-understand names, such as Products, to refer to hard to understand ranges, such as Sales!C20:C30.

Swahili (SW)jina

Katika Kifaa cha Tafutizo, jina la waraka kama linavyoonekana kwenye waraka katika kifaa cha URL. Kwa nyaraka ambazo ziko kwenye faili za diski, jina linafaa kulandana na jina la faili lenyewe. Kwa aina zingine za nyaraka, programu yako inaweza kuupa waraka ...

Software; Operating systems

English (EN)Initial public offering

The first sale of stock by a private company. An underwriting firm is usually hired in this process to determine the best time, price and type of stock to bring to the market.

Swahili (SW)Sadaka ya awali kwa umma

mauzo ya kwanza ya hisa na kampuni binafsi. kampuni underwriting ni kawaida walioajiriwa katika mchakato huu kuamua wakati bora, bei na aina ya hisa kuleta soko.

Financial services; Stocks & securities