portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)subpoena

A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.

Swahili (SW)subpoena

wito wa kisheria kuhitaji kwamba moja mahakamani kama shahidi wa kutoa ushahidi.

Personal life; Divorce

English (EN)payroll period

The period of service for which an employer pays wages to its employees.

Swahili (SW)malipo ya kipindi

kipindi cha huduma ambayo mwajiri inalipa mishahara kwa wafanyakazi wake.

Accounting; Payroll

English (EN)incorrect rejection

The risk of incorrect rejection is the risk the sample supports the conclusion that the recorded balance is materially misstated when it is not materially misstated.

Swahili (SW)sahihi kukataa

hatari ya kukataliwa sahihi ni hatari sampuli mkono uamuzi kwamba usawa kumbukumbu ni mali misstated wakati si mali misstated.

Accounting; Auditing

English (EN)qualifying event

A job-related event that triggers application of a federal or state law or workplace policy. Relating to COBRA benefits, a qualifying event, such as job separation, leads to the employee’s right to claim continued health coverage under the employer’s group ...

Swahili (SW)kufuzu tukio

kazi-kuhusiana na tukio hilo kuwa kuchochea matumizi ya sheria ya serikali au serikali au sera ya mahali pa kazi. Zinazohusiana na faida Cobra, tukio kufuzu, kama vile mgawanyo kazi, inaongoza kwa haki ya mfanyakazi kudai kuendelea chini ya mpango wa bima ya ...

Accounting; Payroll

English (EN)other special care

Provides care to patients requiring care more intensive than that provided in the acute area, yet not sufficiently intensive to require admission to an intensive care unit. Patients are usually transferred from an intensive care unit. Sometimes referred to as ...

Swahili (SW)mengine ya huduma maalum

Inatoa huduma kwa wagonjwa wanaohitaji huduma kubwa zaidi kuliko ile iliyotolewa katika eneo la papo hapo, lakini kubwa kutosha kuhitaji kulazwa na kitengo cha wagonjwa mahututi. Wagonjwa ni kawaida kuhamishwa kutoka kitengo cha wagonjwa mahututi. Wakati ...

Health care; Hospitals

English (EN)kidney dialysis

see Dialysis

Swahili (SW)figo dialysis

kuona Dialysis

Health care; Hospitals

English (EN)socio-educational measures

Actions adopted to remedy or improve society and education.

Swahili (SW)hatua za kijamii na elimu

Hatua zinazochukuliwa kurekebisha au kuboresha jamii na elimu.

Miscellaneous;

English (EN)stroke

(1) A drawing operation that follows a path. (2) In Ink Services, an array of points that define the path of the stylus, starting with a stylus-down event and ending when the stylus is lifted.

Swahili (SW)kiharusi

(1) operesheni kuchora kwamba ifuatavyo njia. (2) Katika Ink Services, safu ya pointi kwamba define njia ya Stylus, kuanzia na tukio Stylus-chini na kuishia wakati Stylus ni lile.

Software; Operating systems

English (EN)adoption assistance

Financial benefit provided by an employer to an employee to help with the child adoption process. Within certain limitations, it is excluded from federal income tax withholding, though not social security and Medicare taxes.

Swahili (SW)kupitishwa misaada

Faida ya fedha zinazotolewa na mwajiri na mfanyakazi kusaidia mchakato wa kupitisha mtoto. Ndani ya mipaka fulani, ni kutengwa na zuio ya shirikisho ya kodi ya mapato, ingawa si ya usalama ya kijamii na Medicare kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)field service advice

Written advice to the IRS field agents and examiners from the IRS Chief Counsel’s office to guide them in handling particular factual situations.

Swahili (SW)uwanja wa huduma ya ushauri

Written ushauri kwa mawakala wa shamba IRS na wachunguzi kutoka ofisi ya Mkuu IRS Wakili wa kuwaongoza katika kushughulikia hali ya kweli hasa.

Accounting; Payroll