portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bias

is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side

Swahili (SW)upendeleo

ni maelekezo binafsi kwa mtazamo fulani, kwa kawaida kwa lengo la kuelekea upande mmoja

Broadcasting & receiving; News

English (EN)constructive receipt

An IRS rule that considers wages to have been paid to an employee when the employee has access to the wages without substantial limitations or restrictions.

Swahili (SW)kujenga ofisi

IRS kanuni kwamba anaona mshahara kwa zimetolewa kwa mfanyakazi wakati mfanyakazi anapata mshahara bila mapungufu makubwa au vikwazo.

Accounting; Payroll

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Swahili (SW)baa

nyumba ya umma, inayojulikana kama baa na wakati mwingine hujulikana kama "mtaani", ni mahali ambapo kunywa ambayo ni sehemu ya utamaduni wa Uingereza.

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)backlink

Inbound links pointing to a web page on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site. The Honey Pot

Swahili (SW)backlink

Inbound viungo akizungumzia mtandao kwenye tovuti yako, au kutoka Kurasa katika nyanja zingine au kutoka kurasa nyingine ya tovuti yako mwenyewe. Asali Chungu

Online services; Internet

English (EN)general advertising

Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.

Swahili (SW)matangazo ya kawaida

Matangazo ambayo hutumiwa kwa kujenga picha au ufahamu wa bidhaa au kampuni ya muda.

Advertising; Print advertising

English (EN)nutrition program department

Plans meal programs for patients.

Swahili (SW)lishe Programu ya idara

Mipango ya programu za chakula kwa wagonjwa.

Health care; Hospitals

English (EN)click-through rate

Total number of clicks on email link(s) divided by the number of emails sent. Includes multiple clicks by a unique user. Some email broadcast vendors or tracking programs define CTR differently.

Swahili (SW)click-kwa njia ya kiwango cha

Jumla ya idadi ya Clicks email link (s) kugawanywa na idadi ya barua pepe alimtuma. Ni pamoja na Clicks nyingi kwa mtumiaji wa kipekee. Baadhi ya matangazo ya barua pepe wachuuzi au programu ya kufuatilia define CTR tofauti.

Software; Email

English (EN)ready-made meaning

A set of ready-made perspectives, of symbol systems, of interpretative metaphors and guiding myths – of super-myths – with which to formulate and evaluate our personal and communal ones. They provide us with ways to “ward off chaos” through theories of the ...

Swahili (SW)tayari-alifanya maana

seti ya mitazamo tayari-made, wa mifumo ya ishara, ya mafumbo interpretative na hadithi kuongoza - wa super-hadithi - ambayo kwa kubuni na kutathmini wetu ndio binafsi na ya jamii. Wao kutoa yetu na njia za "kata mbali machafuko" kwa njia ya ...

Literature; General

English (EN)ampelography

The study of grape varieties.

Swahili (SW)ampelography

utafiti wa aina za zabibu.

Beverages; Wine

English (EN)electronic ticket

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Swahili (SW)tiketi ya kielektroniki

mfumo mpya wa kutoa tiketi ya karibu zaidi kwa wateja ambapo tiketi "pasikaratasi" inatolewa ambayo inaruhusu mteja kuingia kwa kutumia kitambulisho cha picha tu. Tiketi za kielektroniki zinapendekezwa kuliko karatasi kwa sababu haziwezi kupotea au kuibiwa ...

Travel; Air travel