portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)official receiver

The Official Receiver is a civil servant in The Insolvency Service and an officer of the court. He (or she) will be notified by the court of the bankruptcy or winding-up order. He will then be responsible through his staff for administering the initial stage, ...

Swahili (SW)mpokeaji rasmi

Official Receiver ni mtumishi wa umma katika Utumishi wa ufilisi na afisa wa mahakama. Yeye (au yeye) Utajulishwa na mahakama ya kufilisika au vilima-up ili. Yeye kisha kuwajibika kwa njia ya wafanyakazi wake kwa ajili ya kuendesha hatua ya awali, angalau, ya ...

Accounting;

English (EN)diastolic blood pressure

When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.

Swahili (SW)diastolic shinikizo la damu

Wakati kuchukua shinikizo la damu, ni idadi ndogo, na kuwakilisha kiasi cha shinikizo wakati moyo walishirikiana.

Parenting; Pregnancy

English (EN)banker's rule

The use of a 360-day year (instead of 365) for prorations (The use stems from pre-computer days when it was used to simplify computation )

Swahili (SW)kanuni ya benki

matumizi ya mwaka wa siku 360 (badala ya 365) kwa ajili ya prorations (kutumia inatokana na siku kabla ya kompyuta wakati ni kutumika kurahisisha computation)

Accounting; Tax

English (EN)withholding allowance

Reduces the amount of wages subject to federal income tax withholding based on exemptions and deductions claimed on federal income tax Form 1040.

Swahili (SW)posho ya zuio

Hupunguza kiasi cha mshahara chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato kutokana na misamaha ya kodi na makato alidai juu ya kidato cha kodi ya mapato ya shirikisho 1040.

Accounting; Payroll

English (EN)flutter

a rapid vibration or pulse

Swahili (SW)marekebisho machafuko

vibration haraka au mtama

Health care; Behavioral science

English (EN)spool file

A temporary disk file used by an application to store data. It is generally used to save memory.

Swahili (SW)spool faili

muda disk faili kutumiwa na maombi ya kuhifadhi data. Ni kwa ujumla kutumika kuokoa kumbukumbu.

Software; Operating systems

English (EN)dual-purpose test

Audit procedures are classified as substantive tests or tests of controls. If a procedure provides both types of evidence it is a dual-purpose test.

Swahili (SW)dual-kusudi mtihani

Taratibu za ukaguzi ni classified kama vipimo vya mafanikio au vipimo vya udhibiti. Kama utaratibu hutoa aina zote mbili ya ushahidi ni mtihani dual-kusudi.

Accounting; Auditing

English (EN)cord prolapse

When the umbilical cord slips through the cervix or into the vagina ahead of the baby during delivery. If the prolapsed cord is compressed, it may cut off the baby's blood and oxygen supply.

Swahili (SW)kamba prolapse

Wakati kamba kitovu slips kwa njia ya mlango wa kizazi au ndani ya uke kabla ya mtoto wakati wa kujifungua. Kama kamba prolapsed ni USITUMIE, inaweza kukatwa damu ya mtoto na usambazaji wa oksijeni.

Parenting; Pregnancy

English (EN)style

A visual attribute, other than size, applied as a systematic variation to the plain (unstyled) characteristics of a font glyph—for example bold, italic, underline, outline, shadow, condense, and extend.

Swahili (SW)style

sifa Visual, zaidi ya kawaida, kutumika kama utaratibu tofauti na sifa wazi (unstyled) ya glyph font-kwa mfano ujasiri, italiki, kusisitiza, muhtasari, kivuli, condense, na kupanua.

Software; Operating systems

English (EN)political party

Any group, however loosely organized, that seeks to elect government officials under a given label.

Swahili (SW)chama cha kisiasa

Kikundi chochote, hata hivyo loosely kupangwa, ambayo inataka wateule viongozi wa serikali chini ya studio fulani.

Government; American government