portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)obliterate

To do away with something so as to leave no trace.

Swahili (SW)kuipindua

Kuondokana na kitu kama kuondoka bila kuwaeleza.

Accounting; Auditing

English (EN)defalcation

To misuse or embezzle funds.

Swahili (SW)defalcation

defalcation, is from verb defalcatee, is misuse 9=use badly, mistreat or embezzle funds, funds=money

Accounting; Auditing

English (EN)suite

Within an application’s scriptability information, a grouping of terms associated with related operations. For example, operations involving text, graphics, or databases are generally collected into separate text, graphics, and database suites.

Swahili (SW)Suite

Katika taarifa ya maombi ya scriptability, kambi ya maneno yanayohusiana na shughuli za kuhusiana. Kwa mfano, shughuli za kuwashirikisha Nakala graphics,, au database kwa ujumla zilizokusanywa katika maandishi tofauti, graphics, na suites database.

Software; Operating systems

English (EN)perpetual

An inventory accounting system updated for each addition to inventory and each issuance from inventory, so the records indicate the exact quantity on hand at any moment. The alternative is a periodic inventory system where actual inventory on hand is ...

Swahili (SW)daima

mfumo wa uhasibu hesabu updated kwa kila Mbali na hesabu na kila utoaji kutoka hesabu, hivyo kumbukumbu zinaonyesha kiasi halisi juu ya mkono wakati wowote. mbadala ni upimaji wa hesabu mfumo ambapo hesabu halisi juu ya mkono ni kuamua tu mara moja kwa mwaka.

Accounting; Auditing

English (EN)ratio

the relationship between two groups of people or things that is represented by two numbers showing how much larger one group is than the other

Swahili (SW)uwiano

uhusiano kati ya makundi mawili ya watu au mambo ambayo ni kuwakilishwa na namba mbili kuonyesha jinsi kundi moja kubwa ni ya mwingine

Accounting; Auditing

English (EN)hail mary

The prayer known in Latin as the Ave Maria. The first part of the prayer praises God for the gifts he gave to Mary as Mother of the Redeemer; the second part seeks her maternal intercession for the members of the Body of Christ, the Church, of which she is ...

Swahili (SW)salamu maria

maombi maalumu katika Kilatini kama Maria Ave. sehemu ya kwanza ya sala sifa Mungu kwa ajili ya zawadi akawapa Maria kama Mama wa Mkombozi, sehemu ya pili ya maombezi yake inataka uzazi kwa ajili ya viungo vya mwili wa Kristo, Kanisa, ambayo yeye ni Mama ...

Religion; Catholic church

English (EN)item

A subcategory of a field in PivotTable and PivotChart reports. For instance, the field "Month" could have items such as "January," "February," and so on.

Swahili (SW)kipengee

(1) Katika Huduma za Uzinduzi, ombi, waraka, au URL itakayofanyiwa kazi. (2) Katika AppleScript, thamani katika orodha au rekodi. kipengee kinaweza kuainishwa kwa kukabiliana kwake tangu mwanzo au mwisho wa orodha au rekodi.

Software; Operating systems

English (EN)computer controls

Internal controls performed by computer (software controls) as opposed to manual controls. Also means general and application controls over the computer processing of data.

Swahili (SW)udhibiti wa kompyuta

Udhibiti wa ndani kufanywa na kompyuta (programu ya udhibiti) kinyume na udhibiti wa mwongozo. Pia ina maana ya jumla na matumizi ya kompyuta udhibiti juu ya usindikaji wa data.

Accounting; Auditing

English (EN)annual wage reporting (AWR)

Social Security Administration’s system of recording wages reported annually by employers on Form W-2.

Swahili (SW)taarifa ya kila mwaka ya mshahara (AWR)

Mfumo wa Hifadhi ya Jamii Tawala wa mishahara ya kurekodi taarifa kila mwaka na waajiri juu ya kidato W-2.

Accounting; Payroll

English (EN)proptosis

abnormal protrusion of the eyeball; also called exophthalmos

Swahili (SW)proptosis

mbenuko usiokuwa wa kawaida wa mboni, pia hujulikana exophthalmos

Health care;