portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)swing bed services

A federally-approved program for small rural hospitals. Designed to be temporary with a patient’s discharge options explored as an ongoing process with family, physicians, and social workers.

Swahili (SW)swing kitanda huduma

mpango federally ya kupitishwa kwa hospitali ndogo ya kijijini. Iliyoundwa kuwa muda na chaguzi ya mgonjwa kutekeleza Kugundua kama mchakato unaoendelea na familia, madaktari na wafanyakazi wa jamii.

Health care; Hospitals

English (EN)summarization object

In Search Kit, an opaque data type representing summarization information, including the summary text. A summarization object is of type SKSummaryRef.

Swahili (SW)summarization kitu

Katika Kit Search, opaque data aina anayewakilisha summarization habari, ikiwa ni pamoja Nakala muhtasari. kitu summarization ni ya SKSummaryRef aina.

Software; Operating systems

English (EN)retirement housing

Facilities for the elderly that are offered on the campus of the hospital or are hospital owned.

Swahili (SW)nyumba ya kustaafu

Vifaa kwa ajili ya wazee ambayo inapatikana juu ya chuo ya hospitali au ni hospitali inayomilikiwa.

Health care; Hospitals

English (EN)tick marks

in audit work papers are footnotes represented by a symbol instead of by a number. They indicate procedures that have been carried out on specific items in the work papers.

Swahili (SW)Jibu alama

katika magazeti kazi ukaguzi ni maelezo ya kuwakilishwa na alama badala ya kwa idadi. Wao zinaonyesha taratibu yamefanyika juu ya vitu maalum katika magazeti kazi.

Accounting; Auditing

English (EN)audit risk

A combination of the risk that material errors will occur in the accounting process and the risk the errors will not be discovered by audit tests. Audit risk includes uncertainties due to sampling (sampling risk) and to other factors (nonsampling risk).

Swahili (SW)ukaguzi hatari

mchanganyiko wa hatari ya vifaa makosa kutokea katika mchakato wa uhasibu na hatari ya makosa si kirahisi na vipimo vya ukaguzi. Ukaguzi wa hatari ni pamoja na kutokuwa na uhakika kutokana na sampuli (sampuli hatari) na kwa sababu nyingine (nonsampling ...

Accounting; Auditing

English (EN)statutory nonemployees

Special groups of workers who may qualify as common law employees but are treated under the law as independent contractors (e.g., qualified real estate agents and direct sellers) whose compensation is not subject to federal income tax withholding or ...

Swahili (SW)kisheria nonemployees

Makundi maalum ya wafanyakazi ambao kustahili kama wafanyakazi wa sheria za kawaida lakini ni kutibiwa chini ya sheria kama makandarasi huru (kwa mfano, wenye sifa ya mali isiyohamishika mawakala na wauzaji wa moja kwa moja) ambaye fidia si chini ya ...

Accounting; Payroll

English (EN)EDP or Electronic Data Processing

Processing of information by computer as opposed to handwritten records.

Swahili (SW)EDP ​​au Electronic Data Processing

Usindikaji wa habari na kompyuta kinyume na kumbukumbu handwritten.

Accounting; Auditing

English (EN)IP address

A unique number assigned to each device connected to the Internet. An IP address can be dynamic, meaning it changes each time an email message or campaign goes out, or it can be static, meaning it does not change. Static IP addresses are best, because dynamic ...

Swahili (SW)anwani ya IP

idadi ya kipekee kwa ajili ya kila kifaa kushikamana na mtandao. Anwani ya IP inaweza kuwa ya nguvu, maana yake ni mabadiliko ya kila wakati ujumbe wa barua pepe au kampeni huenda nje, au inaweza kuwa static, maana haina mabadiliko. IP tuli ni bora, kwa ...

Software; Email

English (EN)netbook

type of portable computer that is specifically designed for wireless communication and access to the Internet

Swahili (SW)iliyo

aina ya kompyuta portable kwamba ni hasa iliyoundwa kwa ajili ya mawasiliano ya wireless na upatikanaji wa Internet

Computer;

English (EN)resort

a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose

Swahili (SW)mapumziko

mahali ambapo ni maarufu kwa likizo au burudani, au ambapo panatembelewa sana kwa lengo fulani

Travel; Cruise