portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)transverse

When the fetus is turned sideways in the uterus.

Swahili (SW)transverse

Wakati kijusi akageuka sideways katika mfuko wa uzazi.

Parenting; Pregnancy

English (EN)flowchart

A schematic representation of a sequence of operations in an accounting system or computer program. Also called a flow diagram or flow sheet.

Swahili (SW)flowchart

uwakilishi schematic ya mlolongo wa shughuli katika mfumo wa uhasibu au programu ya kompyuta. Pia kama mchoro kati yake au karatasi kati yake.

Accounting; Auditing

English (EN)semen

White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.

Swahili (SW)shahawa

maji meupe yenye manii inayotoka uume wa mtu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)geodemographics

This is a method where geographic and demographic variables are combined in an analysis.

Swahili (SW)geodemographics

Hii ni njia ambapo vigezo vya kijiografia na idadi ya watu ni pamoja katika uchambuzi.

Communication; Corporate communications

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Swahili (SW)ada ya ufikivu wa uwanja wa ndege

gharama inayolipwa na makampuni ya magari ya kukodisha kwa mamlaka ya uwanja wa ndege, kwa ajili ya matumizi ya magari ya kuhamisha, nk. Ada hii kawaida hupitishwa kwa wateja.

Travel; Air travel

English (EN)liabilities

Debts of a business that have yet to be paid.

Swahili (SW)madeni

Madeni ya biashara ambayo bado kulipwa.

Accounting; Payroll

English (EN)direct flight

One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.

Swahili (SW)safari ya ndege ya moja kwa moja

Safari moja ambapo Msafiri ambayo haina mabadiliko ya ndege kati ya mji wa kuondoka na mafikio.

Travel; Air travel

English (EN)Troll physics

Troll physics is an internet meme that began in late September 2010 on [http://www.4chan.org 4chan's] /sci/ boards. It's a Microsoft Paint drawing trend that depicts a troll engaging in various acts of pseudo-science and bad physics. Supposedly, the premise ...

Swahili (SW)Troll fizikia

Troll fizikia ni meme internet ambayo ilianza mwishoni mwa Septemba 2010 juu ya [wa http://www.4chan.org 4chan] / SCI / bodi. Ni Microsoft Paint kuchora hali ambayo inaonyesha Troll walioshiriki katika vitendo mbalimbali ya sayansi Pseudo-na fizikia mbaya. ...

Internet; Internet memes

English (EN)registration statement

A statement submitted to officially provide the SEC with information about an offering of securities. A registration statement includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years.

Swahili (SW)usajili wa taarifa

kuwasilishwa kwa taarifa rasmi kutoa SEC na taarifa kuhusu sadaka ya dhamana. taarifa ya usajili ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita.

Accounting; Auditing

English (EN)Stock certificate

A piece of paper traditionally used to show proof of ownership of shares in a company. In modern times the records are kept electronically.

Swahili (SW)cheti cha hisa

kipande cha karatasi hutumiwa kwa kawaida kuonyesha ushahidi wa umiliki wa hisa katika kampuni. Kwa nyakati za sasa kumbukumbu ni agizo umeme.

Financial services; Stocks & securities