portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deed in lieu of foreclosure

The delivery of an asset's title to the lender when the loan is in default The approach may benefit both parties by avoiding the expenses associated with foreclosure and the stigma of foreclosure CAUTION For tax purposes, the transaction is the same as a ...

Swahili (SW)vitendo badala ya Foreclosure

utoaji wa hati ya mali ya mkopeshaji wakati mkopo ni katika default mbinu waweze kufaidika pande zote mbili na kuepuka gharama zinazohusiana na Foreclosure na unyanyapaa wa Foreclosure Tahadhari Kwa madhumuni ya kodi, shughuli ni sawa na kuuza

Accounting; Tax

English (EN)subsequent events

affect the client and occur between the balance sheet date and issuance of the financial statements. Some such events provide additional evidence about conditions that existed at the balance sheet date, such as the bankruptcy of a customer with a history of ...

Swahili (SW)baadae matukio

kuathiri mteja na kutokea kati ya tarehe mizania na utoaji wa taarifa za fedha. Baadhi ya matukio kama kutoa ushahidi wa ziada kuhusu hali ya kwamba kuwepo kwa tarehe mizania, kama vile kufilisika ya wateja na historia ya matatizo ya kifedha. taarifa za fedha ...

Accounting; Auditing

English (EN)ratio

the relationship between two groups of people or things that is represented by two numbers showing how much larger one group is than the other

Swahili (SW)uwiano

uhusiano kati ya makundi mawili ya watu au mambo ambayo ni kuwakilishwa na namba mbili kuonyesha jinsi kundi moja kubwa ni ya mwingine

Accounting; Auditing

English (EN)dialogue strategy

A process of communication in which both parties mutually engage in an exchange of ideas and opinions (e.g., organizations and stakeholders having cordial discussions).

Swahili (SW)mkakati wa mazungumzo

mchakato wa mawasiliano ambayo pande zote mbili hushiriki katika kubadilishana mawazo na maoni (kwa mfano, mashirika na wadau kuwa na majadiliano mazuri).

Communication; Corporate communications

English (EN)no-fault divorce

A divorce in which neither party has been accused of or found guilty of any misconduct.

Swahili (SW)hakuna kosa talaka

talaka ambayo chama wala ametuhumiwa au kupatikana na hatia ya utovu wa nidhamu yoyote.

Personal life; Divorce

English (EN)internal auditors

are employees of the client responsible for providing analyses, evaluations, assurances, recommendations, and other information to the entity's management and board. An important responsibility of internal auditors is to monitor performance of controls.

Swahili (SW)wakaguzi wa ndani

ni wafanyakazi wa mteja kuwajibika kwa ajili ya kutoa uchambuzi wa tathmini,, uhakika, mapendekezo, na habari nyingine ya usimamizi wa taasisi na bodi. wajibu muhimu wa wakaguzi wa ndani ni kufuatilia utendaji wa udhibiti.

Accounting; Auditing

English (EN)white collar employees

In the context of the Federal Wage-Hour Law, these are executive, administrative, professional (including computer related professionals), or outside sales employees who are exempt from the law’s minimum wage, overtime pay, and certain recordkeeping ...

Swahili (SW)white collar wafanyakazi

Katika mazingira ya Sheria ya Shirikisho Mishahara-Saa, hizi ni mtendaji, kiutawala, mtaalamu (ikiwa ni pamoja na wataalamu wa kompyuta kuhusiana), au nje ya mauzo ya wafanyakazi ambao ni msamaha kutoka kima cha chini cha mshahara wa sheria, nyongeza kulipa, ...

Accounting; Payroll

English (EN)radio frequency identification tag (RFID)

A tag is attached to and identifies a thing such as an item in inventory, a case of items, a pallet of cases, a car passing through a reader on a tollway, or a person passing through a doorway. A transceiver sends an activating signal and receives ...

Swahili (SW)radio frequency kitambulisho tag (RFID)

tag ni masharti na kutambua kitu kama vile bidhaa katika hesabu, kesi ya vitu, godoro ya kesi, gari kupitia msomaji juu ya tollway, au mtu kupita kwa njia ya mlango. transceiver anatuma ishara ya kitambulisho inleda na kupokea habari. kazi RFID tag ina betri ...

Accounting; Auditing

English (EN)Friskies

A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.

Swahili (SW)Friskies

bidhaa ya chakula cat. Ni inayomilikiwa na Kampuni ya Nestlé Purina PetCare, kampuni tanzu ya Nestlé. Bidhaa hii ni zinazotolewa kama chakula makopo laini / mvua, kama vile chakula kavu (yaani kibbles). Ladha ni pamoja na kuku, ng'ombe na dagaa.

Pet products; Cat food

English (EN)civil rights movements

Continuing efforts to gain the enforcement of the rights guaranteed to all citizens by the Constitution.

Swahili (SW)harakati za haki za uraia

Kuendelea juhudi za kupata utekelezaji wa haki za uhakika kwa wananchi wote na Katiba.

Government; American government