Ann Njagi’s Profile and Translation Work

departmental arrangement

The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.

mpango wa idara

tendo la kambi au taaluma ya kupanga shughuli, na watu katika idara mbalimbali.

Communication; Corporate communications

matrix

A rectangular array of values or a range of cells that is combined with other arrays or ranges to produce multiple sums or products. Excel has predefined matrix functions that can produce the sums or products.

matriki

mkusanyiko wa namaba zilizopangwa katika mraba fito. Inaweza kufikiriwa kuwa mlingano wa hesabu wa safu mbili pahi. Sana kama vipimo viwili pahi, matriki zimeundwa kwa safu mlalo na safu wima na elementi zao zikiitwa seli. Angalia pia mabadiliko ya matriki.

Software; Operating systems

condensed financial statements

are presented in considerably less detail than complete financial statements.

kufupishwa taarifa za fedha

zinatolewa kwa kina wachache kuliko taarifa kamili ya fedha.

Accounting; Auditing

committee print

A publication used by committees for various purposes. For example, the rules of each standing committee may be published as a committee print, and drafts of bills or committee reports may be produced as committee prints.

kamati ya magazeti

uchapishaji kutumiwa na kamati kwa madhumuni mbalimbali. Kwa mfano, sheria ya kamati ya kila amesimama inaweza kuwa na kuchapishwa kama magazeti ya kamati, na rasimu ya bili au ripoti za kamati inaweza kuwa na uzalishaji kama prints kamati.

Government; American government

bingo board

A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.

Bingo bodi

bodi kuonyesha, kwa kawaida elektroniki kwamba taa up kuonyesha kila idadi kama ni kuitwa.

Games; Bingo

wasatch winds

Strong winds blowing easterly out of the Wasatch Mountains in Utah, sometimes reaching speeds greater than 75 miles per hour.

upepo wa wasatch

Upepo mkali unavuma nje wa mashariki ya milima ya Wasatch katika Utah, wakati mwingine kufikia kasi kubwa kuliko maili 75 kwa saa.

Weather; General weather

channel noise

Confusion caused as a result of several messages trying to be delivered at one time.

kelele za idhaa

Kuchanganyikiwa kunakosababishwa kutokana na taarifa kadhaa kujaribu ya kujifungua kwa wakati mmoja.

Communication; Corporate communications

application service provider (ASP)

Company that provides a Web-based service. Clients don't have to install software on their own computers; all tasks are performed on (hosted on) the ASP's servers.

mtoaji huduma za programu-tumizi

Kampuni ambayo inatoa huduma Web-msingi. Wateja hawana kufunga programu kwenye kompyuta zao wenyewe; kazi yote ni kazi ya (mwenyeji katika) server ASP ya.

Software; Email

Benford's law

A mathematic law applying to all kinds of numbers derived from other numbers (such as dollar amount of sales, found by multiplying the quantity sold times with unit price). It holds a 30% of the time of first non-zero digit of this number derived that will ...

Sheria ya Benford

ni sheria ambayo inatumika kwa hesabu ya idadi ya watu wa idadi yoyote inayotokana na idadi nyingine (kama vile kiasi ya dola ya kuuza, kupatikana kwa kuzidisha kiasi kuuzwa mara bei kitengo). Ana kwamba 30% ya mara ya kwanza yasiyo ya sifuri tarakimu ya ...