portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)closely held corporation

A corporation with five or fewer shareholders who own more than 50% in value of the stock at any one time during the year Note, this is the IRS definition In common usage the definition can be broader

Swahili (SW)karibu uliofanyika shirika

shirika na wanahisa tano au wachache ambao wenyewe zaidi ya 50% kwa thamani ya hisa kwa wakati mmoja wakati wa Kumbuka mwaka, hii ni ufafanuzi IRS Katika matumizi ya kawaida ufafanuzi inaweza kuwa pana

Accounting; Tax

English (EN)business class

A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.

Swahili (SW)daraja ya biashara

darasa jipya la huduma ya ndege, iko kati ya kocha na darasa la kwanza, ambayo iliundwa ili kuvutia msafiri wa kibiashara. huduma zinazotolewa katika darasa biashara hutofautiana kutoka kocha hadi kocha.

Travel; Air travel

English (EN)enterprise coverage

Test for determining whether an employer’s entire operation is covered by the Fair Labor Standard’s Act. It is based on the employees’ involvement in interstate commerce and the employer’s annual volume of revenue.

Swahili (SW)biashara ya chanjo

Kupima kujua kama mwajiri operesheni nzima imefunikwa na Sheria ya Haki ya Kazi Standard. Ni kutokana na ushiriki wa wafanyakazi katika interstate biashara na mwajiri kila mwaka kiasi ya mapato.

Accounting; Payroll

English (EN)panel

A panel is an individual frame, or single drawing, in the multiple-panel sequence of a comic strip or comic book. A panel consists of a single drawing depicting a frozen moment.

Swahili (SW)jopo

jopo ni sura ya mtu binafsi, au mchoroa mmoja, katika mipango mbalimbali-jopo la kitabu vichekesho. jopo lina mchoro mmoja unaoonyesha picha iliyogandishwa.

Literature; Comics

English (EN)adult day care program

Provides supervision, medical and psychological care, and social activities for older adults who live at home or in another family setting, but cannot be alone or prefer to be with others during the day.

Swahili (SW)mtu mzima siku ya huduma ya mpango

Hutoa usimamizi, matibabu na huduma ya kisaikolojia, na shughuli za kijamii kwa watu wakubwa ambao wanaishi nyumbani au katika mazingira ya familia nyingine, lakini hawezi kuwa peke yake au wanapendelea kuwa na watu wengine wakati wa mchana.

Health care; Hospitals

English (EN)structure region

The entire area taken up by a window onscreen.

Swahili (SW)muundo wa kanda

eneo lote kuchukuliwa kwa dirisha onscreen.

Software; Operating systems

English (EN)alimony pendente

Spousal support to be paid by one marital partner to the other during the pre-trial period of separation.

Swahili (SW)alimony pendente

Msaada utashi wake kulipwa kwa mpenzi mmoja ndoa nyingine katika kipindi cha kabla ya kesi ya kujitenga.

Personal life; Divorce

English (EN)deed in lieu of foreclosure

The delivery of an asset's title to the lender when the loan is in default The approach may benefit both parties by avoiding the expenses associated with foreclosure and the stigma of foreclosure CAUTION For tax purposes, the transaction is the same as a ...

Swahili (SW)vitendo badala ya Foreclosure

utoaji wa hati ya mali ya mkopeshaji wakati mkopo ni katika default mbinu waweze kufaidika pande zote mbili na kuepuka gharama zinazohusiana na Foreclosure na unyanyapaa wa Foreclosure Tahadhari Kwa madhumuni ya kodi, shughuli ni sawa na kuuza

Accounting; Tax

English (EN)charitable donation

A gift from a person or organization to a non-profit organization, charity, or private foundation.

Swahili (SW)mchango wa mhisani

zawadi kutoka kwa mtu au shirika kwa asasi isiyokuwa ya kiserikali, upendo, au msingi binafsi.

Communication; Corporate communications

English (EN)statements on standards for accounting and review services (SSARS)

Pronouncements concerning unaudited financial information of a nonpublic entity issued by the AICPA Accounting and Review Services Committee.

Swahili (SW)taarifa juu ya viwango kwa ajili ya huduma ya uhasibu na tathmini (SSARS)

Mazungumzo kuhusu unaudited ya taasisi za kifedha iliyotolewa na Mhasibu nonpublic AICPA na Kamati ya Huduma Review.

Accounting; Auditing