portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trust

Monetary fund held and managed by one person to benefit an individual or others.

Swahili (SW)tumaini

Mfuko wa Fedha Duniani uliofanyika na kusimamiwa na mtu mmoja kwa faida ya mtu binafsi au watu wengine.

Personal life; Funeral

English (EN)alert

attentive and quick to think or act.

Swahili (SW)onyo

kidadisi kinachoonekana wakati mfumo au maombi ya mawasiliano kwa mtumiaji. Onyo hutoa ujumbe kuhusu hali ya kosa na kuonya watumiaji kuhusu hali ya uwezekano wa madhara au matendo.

Software; Operating systems

English (EN)incompatible duties

Internal control systems rely on separation of duties to reduce the chance of errors or fraud. Duties are incompatible if they should be separated for control. For example, one person should not be in a position to both embezzle funds and to hide the ...

Swahili (SW)yasiokubaliana wajibu

Internkontrollsystemen kutegemea mgawanyo wa kazi ili kupunguza uwezekano wa makosa au udanganyifu. Wajibu haziendani kama wanapaswa kutengwa kwa ajili ya kudhibiti. Kwa mfano, mtu mmoja haipaswi kuwa katika nafasi ya wote badhiri fedha na kuficha ubadhirifu ...

Accounting; Auditing

English (EN)bed

1. In granites or marbles, a layer or sheet of the rock mass that is horizontal, commonly curved and lenticular, as developed by fractures. Sometimes applied also to the surface of parting between sheets. 2. In stratified rocks, the unit layer formed by ...

Swahili (SW)kitanda

1. Katika granites au marbles, safu au karatasi ya molekuli mwamba ni usawa, kawaida ikiwa na lenticular, kama zilizotengenezwa na fractures. Wakati mwingine hutumiwa pia kwa uso wa zimefunguliwa kati ya karatasi. 2. Katika miamba stratified, safu ya kitengo ...

Building materials; Stone

English (EN)diastolic blood pressure

When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.

Swahili (SW)diastolic shinikizo la damu

Wakati kuchukua shinikizo la damu, ni idadi ndogo, na kuwakilisha kiasi cha shinikizo wakati moyo walishirikiana.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Rack

To siphon the beer from one vessel to another in order to separate the beer from the lees or trub.

Swahili (SW)Rack

muundo wa mitambo kwa ajili ya mounting vifaa vya umeme.

Electrical equipment; Generators

English (EN)debt service

The cash required to pay the interest and principal due (usually during one year) on outstanding debt

Swahili (SW)kulipa madeni ya

fedha kulipa riba na mkuu kutokana na (kwa kawaida katika mwaka mmoja) juu ya deni bora

Accounting; Tax

English (EN)gross margin percentage

The gross margin from an income statement divided by net sales revenue.

Swahili (SW)margin jumla asilimia

margin jumla kutoka taarifa ya mapato kugawanywa na mapato ya mauzo ya wavu.

Accounting; Auditing

English (EN)manufacturer's output policy

An insurance policy that covers the loss of property owned by a manufacturer but located off the premises

Swahili (SW)sera ya mazao ya mtengenezaji

Sera ya bima ambayo inashughulikia kupoteza mali inayomilikiwa na mtengenezaji lakini iko mbali majengo

Accounting; Tax

English (EN)due process of law

Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.

Swahili (SW)kutokana na mchakato wa sheria

Haki ya kila mwananchi kulindwa dhidi action holela na serikali.

Government; American government