portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)casket spray

An arrangement of flowers that adorns the casket of the deceased.

Swahili (SW)dawa ya jeneza

mpangilio wa maua kwamba iko katika noti casket wa marehemu.

Personal life; Funeral

English (EN)internal auditing

internal auditing is a profession and activity involved in helping organizations achieve their stated objectives.

Swahili (SW)ukaguzi wa ndani

ukaguzi wa ndani ni taaluma na shughuli za kushiriki katika kusaidia mashirika ya kufikia malengo yao alisema.

Accounting; Accountancy

English (EN)amortization

Process of writing off the cost of an intangible asset over its useful life.

Swahili (SW)madeni ya

Hii ni sawa na kushuka kwa thamani sawa-line, kuruhusu biashara au mtu binafsi kufuta matumizi ya zaidi ya miaka kadhaa kwa ujumla madeni ya inatumika kwa mali turathi Kwa mfano, kununua biashara yenye thamani ya mashine na haki ya soko ya $ 10,000 na nia ...

Accounting; Tax

English (EN)register

Book made available by the funeral director to record the names of people visiting the funeral home to pay their respects to the deceased as well as entering data on deceased (name, dates of birth and death), name of officiant, place of interment, list of ...

Swahili (SW)kujiandikisha

Kitabu kupatikana na mkurugenzi wa mazishi na rekodi ya majina ya watu kutembelea nyumbani mazishi ya kutoa heshima zao kwa marehemu pamoja na data ya kuingia kwenye marehemu (jina, tarehe ya kuzaliwa na kufa) orodha, jina la mwozi, mahali ya maziko, ya ...

Personal life; Funeral

English (EN)clutter

An excessive number of non-programme elements (such as commercials) appearing one after another.

Swahili (SW)clutter

idadi nyingi ya mambo yasiyo ya mpango (kama vile matangazo) kuonekana mmoja baada ya mwingine.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)social teaching

The teaching (social doctrine) of the Church on the truth of revelation about human dignity, human solidarity, and the principles of justice and peace; the moral judgments about economic and social matters required by such truth and about the demands of ...

Swahili (SW)mafundisho ya kijamii

Mafundisho (kijamii mafundisho) ya Kanisa juu ya ukweli wa ufunuo kuhusu hadhi ya binadamu, mshikamano wa binadamu, na kanuni za haki na amani; hukumu za kimaadili kuhusu masuala ya kiuchumi na kijamii kama inavyotakiwa na ukweli na kuhusu madai ya haki na ...

Religion; Catholic church

English (EN)coverage

The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius.

Swahili (SW)usambaaji

ya asilimia ya kaya inayoweza kujiunga na kituo cha redio katika eneo la kinadharia matangazo.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)visitation

A scheduled time, during which a body is present in an open or closed casket, when family and friends pay their respects, usually in private in a special room within the funeral home. Also referred to as a "viewing", "calling hours", "family hour" or "wake. ...

Swahili (SW)kujiliwa

wakati uliopangwa kufanyika, wakati ambapo mwili ni sasa katika casket wazi au kufungwa, wakati familia na marafiki kutoa heshima zao, kwa kawaida katika binafsi katika chumba maalum ndani ya nyumba ya mazishi. Pia inajulikana kama "viewing", ...

Personal life; Funeral

English (EN)buzz marketing

A viral marketing technique that attempts to make each encounter with a "prospect" a personal, spontaneous interaction instead of a hard sell. Techniques often include using influential opinion leaders to spark a word-of-mouth campaign within their sphere of ...

Swahili (SW)buzz masoko

virusi masoko mbinu ambayo majaribio ya kufanya kila kukutana na "matarajio" binafsi, mahusiano ya hiari badala ya kuuza ngumu. Mara nyingi ni pamoja na kutumia mbinu za viongozi wa maoni na ushawishi mkubwa kwa cheche kampeni ya neno-ya-kinywa ...

Internet; Social media

English (EN)viatical

Purchase of a life-insurance policy from a terminally ill person.

Swahili (SW)viatical

Ununuzi wa sera ya maisha-bima kutoka kwa mtu wagonjwa mahututi.

Personal life; Funeral