portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)general property form

A standard form for insuring commercial buildings and their contents

Swahili (SW)jumla ya mali fomu

fomu kwa kiwango insuring majengo ya kibiashara na yaliyomo yao

Accounting; Tax

English (EN)bayesian filter

An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...

Swahili (SW)bayesian filter

mpango wa kupambana na spam kwamba tathmini ya kichwa na maudhui ya ujumbe zinazoingia email kuamua uwezekano kuwa ni spam. Filters Bayesian hawawajui maadili ya uhakika na vitu kwamba kuonekana mara kwa mara katika spam, kama vile "kuhakikisha ...

Software; Email

English (EN)regulations

The means by which government agencies administer and enforce laws (e.g., rules issued by the IRS to enforce the tax laws).

Swahili (SW)kanuni

njia ambayo serikali kusimamia na kutekeleza sheria (kwa mfano, sheria iliyotolewa na IRS kutekeleza sheria ya kodi).

Accounting; Payroll

English (EN)Internal Revenue Service restructuring and Reform Act of 1998

Law enacted in 1998 to reform the governance structure of the IRS to make it more responsive to taxpayers and to promote electronic filing of information.

Swahili (SW)Mapato ya ndani ya Huduma marekebisho na Sheria ya Mabadiliko ya 1998

Sheria iliyotungwa mwaka 1998 na marekebisho ya muundo wa utawala wa IRS ya kufanya hivyo zaidi na walipa kodi na kukuza kufungua umeme wa habari.

Accounting; Payroll

English (EN)cell

A segment of your list that receives different treatment specifically to see how it responds versus the control (regular treatment.)

Swahili (SW)seli

sehemu ya orodha yako kwamba anapata matibabu mbalimbali hasa kuona jinsi anajibu dhidi ya kudhibiti (mara kwa mara matibabu.)

Software; Email

English (EN)bingo marker 

A crayon or ink dauber that is used to cover the numbers on a bingo game card.

Swahili (SW)Bingo marker

dauber crayon au wino ambayo hutumiwa kufunika idadi ya kadi ya mchezo wa Bingo.

Games; Bingo

English (EN)bar

An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live ...

Swahili (SW)baa

kikao cha matumizi ya mvinyo - bia, mvinyo, pombe, na cocktails - kwa ajili ya matumizi katika majengo. Baa kutoa viti au viti kuwa ni kuwekwa katika meza kwa wateja wao. Baadhi ya baa huwa na burudani kwa jukwaa, kama vile bendi, wachekeshaji, wachezaji ...

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)conversion costs

The costs required to convert raw materials into finished product; including direct labor and overhead

Swahili (SW)uongofu gharama

gharama required kubadili malighafi katika bidhaa kumaliza, ikiwa ni pamoja na kazi moja kwa moja na uendeshaji

Accounting; Tax

English (EN)Bandwidth

Bandwidth is the amount of information going through a network during a certain period of time. Larger bandwidth means faster connections, quicker downloads and smoother video playback.

Swahili (SW)kipimo data

neno linalotumiwa sasa kueleza uwezo au kiasi cha trafiki (data, sauti au video) baadhi ya vifaa vya mawasiliano vinaweza kuauni.

Electrical equipment; Generators

English (EN)unicode

A worldwide character encoding that includes most of the world’s scripts; it is developed, maintained, and promoted by the Unicode Consortium, a nonprofit computer industry organization. (The official Unicode Consortium Web site is http://www.unicode.org.)

Swahili (SW)msimbosare

duniani kote kuwa ni pamoja na tabia encoding scripts wengi duniani, ni maendeleo, alisisitiza, na kukuzwa na Consortium Unicode, nonprofit kompyuta sekta ya shirika. (Rasmi Unicode Consortium Tovuti ni http://www.unicode.org.)

Software; Internationalization (I18N)