portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)footer

An area at the end of an email message or newsletter that contains information that doesn't change from one edition to the next, such as contact information, the company's postal address or the email address the recipient used to subscribe to mailings. Some ...

Swahili (SW)kijachini

eneo la mwisho wa ujumbe wa barua pepe au barua kwamba ina taarifa kuwa haina mabadiliko kutoka toleo moja hadi nyingine, mpokeaji kama vile kuwasiliana na habari, kampuni ya posta au barua pepe anwani kutumika kujiunga na barua. Baadhi ya mipango ya programu ...

Software; Email

English (EN)behind

Refers to the networks and hosts protected by the firewall; that is, in the protected hosts and network. See also inside.

Swahili (SW)nyuma

Inahusu mitandao na majeshi ya ulinzi na firewall, yaani, katika majeshi ya ulinzi na mtandao. Angalia pia ndani.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)public service

Service to local, state, or national communities through appointed or elected office.

Swahili (SW)utumishi wa umma

Huduma kwa hali ya ndani, au jamii taifa kupitia ofisi kuteuliwa au kuchaguliwa.

Government; American government

English (EN)interrogatories

A formal or written question that must be answered under the direction of the court.

Swahili (SW)interrogatories

swali rasmi au wa kimaandishi kwamba kuulizwa chini ya uongozi wa mahakama.

Personal life; Divorce

English (EN)absorption

In real estate, the amount of additional space that is leased during a year (or other time period) That can be further defined Gross Absorption is the total amount of spaced leased during the time period Net Absorption is the net change in the amount of ...

Swahili (SW)kuingia kupitia kwa

Katika mali isiyohamishika, kiasi cha nafasi za ziada ambazo ni ilikodisha katika mwaka (au nyingine wakati wa kipindi) Hiyo inaweza kuwa zaidi defined Ufonzaji Gross ni jumla ya spaced ilikodisha wakati Ufonzaji wakati kipindi Net ni mabadiliko ya wavu kwa ...

Accounting; Tax

English (EN)companion bill or measure

Similar or identical legislation which is introduced in the Senate and House. House and Senate lawmakers who share similar views on legislation may introduce a companion bill in their respective chambers to promote simultaneous consideration of the measure.

Swahili (SW)rafiki muswada au kipimo

Sawa au kufanana sheria ambayo ni kuletwa katika Seneti na Bunge. Nyumba na Seneti ya wabunge ambao kushiriki maoni kama hayo juu ya sheria hiyo inaweza kuanzisha muswada rafiki katika vyumba zao ili kukuza kuzingatia samtidiga ya kipimo.

Government; American government

English (EN)council meeting

A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.

Swahili (SW)mkutano wa baraza

mtendaji rasmi au ushauri kupata-pamoja ambapo mawasiliano ya wataalam na mameneja waandamizi kushiriki, kwa mfano, katika majadiliano ya masuala brand na mawasiliano kuhusiana na mkakati.

Communication; Corporate communications

English (EN)custodial parent

The parent who has primary custody of the child, also sometimes referred to as the managing conservator.

Swahili (SW)mzazi mlinzi

mzazi ambaye chini ya ulinzi ya msingi ya mtoto, pia wakati mwingine hujulikana kama mhifadhi mkuu.

Personal life; Divorce

English (EN)social security

The Old Age, Survivors and Disability Insurance (OASDI) component of FICA,

Swahili (SW)usalama wa jamii

Umri Kale, Waathirika na Ulemavu Bima (OASDI) sehemu ya FICA,

Accounting; Payroll

English (EN)psychiatric child adolescent services

Provides young patients with complete medical and psychological diagnostic services, behavioral evaluation, family assessment and treatment, one-to-one counseling, group therapy, recreational therapy, occupational therapy, etc.

Swahili (SW)akili mtoto vijana huduma

Hutoa wagonjwa watoto na huduma kamili ya matibabu na uchunguzi wa kisaikolojia, tabia ya tathmini, familia tathmini na matibabu, moja kwa moja ushauri nasaha, tiba ya kikundi, burudani tiba, taaluma ya tiba, nk

Health care; Hospitals