portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)user generated content

Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e.g. Co-creation) on goods, products or resources.

Swahili (SW)user yanayoletwa

Aina mbalimbali ya bidhaa za vyombo vya habari ambayo kimsingi ni zinazozalishwa au kusukumwa na watumiaji wa mwisho. Content ni kama juhudi za mtu binafsi au ushirikiano Unaozidi (e. G. Co-viumbe) kwa bidhaa za bidhaa, au rasilimali.

Internet; Social media

English (EN)casket coach

A motor coach designed and used for the conveyance of the casketed remains from the place the funeral service is conducted to the cemetery. Also known as a Funeral Coach.

Swahili (SW)gari la kubeba jeneza

kocha iliyoundwa na kutumika kwa ajili ya kupitisha jeneza kutoka mahali huduma ya mazishi ni uliofanywa na makaburi. Pia inajulikana kama Kocha Funeral.

Personal life; Funeral

English (EN)statutory employees

A worker who is treated as an employee for Social Security and Medicare tax purposes and as self-employed for income-tax purposes.

Swahili (SW)kisheria ya wafanyakazi

mfanyakazi ambaye ni kutibiwa kama ni mfanyakazi kwa ajili ya Usalama wa Jamii na Medicare kodi na kama kujiajiri kwa ajili ya mapato ya kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

Swahili (SW)sekta ya muungano

collation ya mashirika ya ushirika na maslahi anayewakilisha sauti ya kampuni ya serikali na wanasiasa.

Communication; Corporate communications

English (EN)limit of liability

When an insured is covered by more than one policy for a loss, each insurer pays according to a predetermined formula

Swahili (SW)dhima ya kikomo

Wakati bima ni kufunikwa na zaidi ya moja ya sera kwa hasara, bima kila pays kulingana na formula predetermined

Accounting; Tax

English (EN)risk analysis

An analysis of the possibility of suffering loss.

Swahili (SW)hatari uchambuzi

uchambuzi wa uwezekano wa mateso ya hasara.

Accounting; Auditing

English (EN)universal availability

Requirement that employers provide an equal opportunity for employees to make elective deferral catch-up contributions.

Swahili (SW)wote upatikanaji

Mahitaji ya waajiri kutoa fursa sawa kwa wafanyakazi kufanya kutofautiana kuchaguliwa catch-up michango.

Accounting; Payroll

English (EN)American Viticultural Area (AVA)

A delimited, geographical grape-growing area that has officially been given appellation status by the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. Two examples are Napa Valley and Sonoma Valley. See also viticultural area.

Swahili (SW)Marekani Viticultural Area (Ava)

delimited, kijiografia zabibu-kuongezeka eneo hilo ina rasmi wamepewa appellation hadhi na Ofisi ya Tumbaku Pombe, na silaha za moto. Mifano miwili ni NAPA Valley na Sonoma Valley. Angalia pia eneo viticultural.

Beverages; Wine

English (EN)leased employees

Employees of a leasing agency who are hired and trained for the client firm through the agency. Withholding, depositing, and reporting responsibilities remain with the leasing agency.

Swahili (SW)ilikodisha wafanyakazi

Wafanyakazi wa shirika la kukodisha ambao ni wafanyakazi na mafunzo kwa kampuni ya mteja kwa njia ya shirika. Zuio, kuweka, na kutoa taarifa majukumu kubaki na wakala kukodisha.

Accounting; Payroll

English (EN)secretary of the Senate

The chief legislative officer nominated by the majority party conference and elected by the Senate. The Secretary affirms the accuracy of bill text by signing all measures that pass the Senate. The Secretary supervises the preparation and printing of bills ...

Swahili (SW)katibu wa Seneti

afisa mkuu wa wabunge walioteuliwa na mkutano wa chama wengi na kuchaguliwa na Seneti. Katibu zinathibitisha usahihi wa maandishi kwa kusaini muswada hatua zote kwamba kupita Seneti. Katibu kusimamia maandalizi na uchapishaji wa bili na taarifa, uchapishaji ...

Government; American government