portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)crisis blog

A biz blog established to communicate the company's viewpoint on a public relations crisis.

Swahili (SW)mgogoro blog

biz blog imara kuwasiliana mtazamo wa kampuni juu ya mgogoro wa mahusiano ya umma.

Internet; Social media

English (EN)hospice

Focused on the emotional, social, financial, and legal needs of terminally ill patients and their families. Hospice emphasizes home care for as long as possible, relief from pain, an attractive, non-institutional environment, and personal and family ...

Swahili (SW)hospice

Kulenga mahitaji ya kihisia, kijamii, kifedha, na sheria ya wagonjwa wagonjwa mahututi na familia zao. Hospice inasisitiza huduma nyumbani kwa muda mrefu iwezekanavyo, misaada kutoka kwa maumivu na ya kuvutia, isiyo ya taasisi mazingira, na ushauri binafsi na ...

Health care; Hospitals

English (EN)commercial email

Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.

Swahili (SW)baruapepe ya kibiashara

Email ambao kusudi, kwa ujumla au kwa sehemu, ni kuuza au kutangaza bidhaa au huduma au kama madhumuni yake ni kuwashawishi watumiaji wa kufanya kazi, kama vile kununua bidhaa au bonyeza tovuti ambayo ina maandishi ni iliyoundwa na kuuza, kutangaza au kukuza.

Software; Email

English (EN)misting

The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.

Swahili (SW)misting

refutation ya maoni ya mtu mwingine, lakini kwa njia tulivu na humorous.

Internet; Social media

English (EN)interim financing

Short-term financing that's conditional upon securing intermediate or long-term financing Also known as a bridge loan

Swahili (SW)fedha ya muda mfupi

Muda mfupi wa fedha hiyo ni sharti juu kupata kati au muda mrefu wa fedha Pia inajulikana kama mkopo daraja

Accounting; Tax

English (EN)wheelchair

a chair built on wheels for an invalid or disabled person, pushed by another person or propelled by the occupant, or motorized.

Swahili (SW)kiti gurudumu

kiti kilichojengwa juu ya magurudumu kwa mtu mzee au mlemavu , kikisukumwa na mtu mwingine au mkaliaji mwenyewe, au kikiwa na mashine ya kukipeleka.

Travel; Cruise

English (EN)chairman

The presiding officer of a committee or subcommittee. In the Senate, chairmanship is based on seniority of committee tenure, but a Senator may not chair more than one standing committee.

Swahili (SW)mwenyekiti

msimamizi mkuu wa kamati au kamati ndogo. Katika Seneti, mwenyekiti wake ni kutokana na cheo kamati ya muda, lakini Seneta inaweza kiti zaidi ya moja ya kamati ya kusimama.

Government; American government

English (EN)aperitif

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer

Swahili (SW)aperitif

pombe inayokunywiwa kabla ya chakula kama appetizer

Travel; Travel services

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Swahili (SW)areola

eneo leusi linalozunguka titi. Wakati wa ujauzito, areola inaweza kusambaa na kuwa jeusi zaidi. Wakati wa kunyonyesha, mtoto compresses areola ili kutoa maziwa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)book

A slang term for the Arbitron rating period.

Swahili (SW)kitabu

misimu kwa muda mrefu Arbitron rating.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment