portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)static library

A library for which all referenced symbols are bound at link time.

Swahili (SW)tuli maktaba

maktaba kwa ajili ya ambayo ishara zote referenced waliofungwa kwenye wakati kiungo.

Software; Operating systems

English (EN)group term life insurance (GTL)

Term life insurance that is provided to employees, with the cost being borne by the employer, the employee or both.

Swahili (SW)kundi mrefu ya bima ya maisha (GTL)

Muda wa bima ya maisha kuwa ni zinazotolewa kwa wafanyakazi, na gharama kuwa machafu na mwajiri, mfanyakazi au wote wawili.

Accounting; Payroll

English (EN)hypomania

an affective disorder characterized by elation, over activity, and often insomnia

Swahili (SW)hypmania

ugonjwa ulio na sifa ya elation, juu ya shughuli, na mara nyingi usingizi

Health care;

English (EN)style attributes

A collection of values and settings that override the font-specified behavior for displaying and formatting text in a style run.

Swahili (SW)style sifa

ukusanyaji wa maadili na mazingira kwamba tabia font-override maalum kwa ajili ya kuonyesha na formatting text katika muda style.

Software; Operating systems

English (EN)caption

a short sencence that identifies and describes illustration or picture it accompanies

Swahili (SW)maelezo

sentensi fupi ambayo inaeleza na kunabainisha mchoro au picha ambayo inaambatana

Broadcasting & receiving; News

English (EN)activity

For the passive activity rules, it's the integral economic unit for measuring a taxpayer's level of participation in a trade or business One location can have more than one business activity For example, you might have an S corporation that sells computers ...

Swahili (SW)shuguli

Kwa sheria zisizo amilifu shughuli, ni muhimu kiuchumi kitengo cha walipa kodi kwa ajili ya kupima kiwango cha ushiriki katika eneo la biashara au biashara Mtu anaweza kuwa na zaidi ya moja ya shughuli za biashara Kwa mfano, unaweza kuwa na shirika S kwamba ...

Accounting; Tax

English (EN)Whiskas

A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.

Swahili (SW)Whiskas

bidhaa ya chakula cat kuuzwa katika dunia. Ni inayomilikiwa na Marekani kundi Mars, Incorporated. Ni inapatikana ama kama vipande vya nyama kama katika makopo, pouches au biskuti kavu na wengi ufungaji ni kumtambua rangi ya zambarau.

Pet products; Cat food

English (EN)bingo books

A number of different colored bingo sheets/cards bound together to form a book/booklet to be played one for each game at a bingo session. They are usually bound in the order in which they will be played.

Swahili (SW)vitabu vya Bingo

idadi ya rangi tofauti kadi za bingo karatasi / amefungwa pamoja na kuanzisha kitabu / kijitabu kuchezwa moja kwa kila mchezo katika kikao cha Bingo. Wao ni kawaida amefungwa katika utaratibu ambao watakuwa alicheza.

Games; Bingo

English (EN)derealization

an experience where the person perceives the world around them to be unreal

Swahili (SW)derealization

uzoefu ambapo mtu ulivyo na dunia inayowazunguka kuwa unreal

Health care;

English (EN)Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act of 2003 (CAN-SPAM)

Popular name for the U.S. law regulating commercial email.

Swahili (SW)Kudhibiti Assault wa picha za uchi Non-solicited na Sheria ya Masoko ya 2003 (CAN-Spam)

Maarufu kwa jina la kusimamia sheria ya Marekani ya barua pepe ya kibiashara.

Software; Email