portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)quantitative

Expressed as a number, as opposed to qualitative measurement.

Swahili (SW)kiasi

Walionyesha kama idadi, kinyume na kipimo ya ubora.

Accounting; Auditing

English (EN)exfoliation

falling off in layers

Swahili (SW)exfoliation

kutoka ngozi

Health care;

English (EN)allowance

Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

Swahili (SW)posho

kiasi cha fedha ambazo ni aliyopewa sb mara kwa mara kwa lengo fulani au

Accounting; Tax

English (EN)permanent audit documentation

includes items of continuing accounting significance, such as the analysis of balance sheet accounts and contingencies. Such information from a prior year is used in the current audit and updated each year. Sometimes called the continuing file.

Swahili (SW)ukaguzi wa kudumu nyaraka

ni pamoja na vitu ya umuhimu wa kuendelea uhasibu, kama vile uchambuzi wa hesabu na mizania contingencies. Habari hizo kutoka mwaka kabla ni kutumika katika ukaguzi wa sasa na updated kila mwaka. Wakati mwingine aitwaye faili kuendelea.

Accounting; Auditing

English (EN)cola

Cost of Living Adjustment.

Swahili (SW)cola

urekebishaji wa Gharama ya maisha.

Personal life; Divorce

English (EN)evil

The opposite or absence of good. One form of evil, physical evil, is a result of the "state of journeying" toward its ultimate perfection in which God created the world, involving the existence of the less perfect alongside the more perfect, the constructive ...

Swahili (SW)uovu

kinyume au kutokuwepo kwa uzuri. aina moja ya uovu maovu, kimwili, ni matokeo ya "hali ya safari" kwa ukamilifu wake wa mwisho ambao Mungu aliumba dunia, kuwashirikisha kuwepo chini kamili pamoja na kamilifu zaidi, kujenga na majeshi ya uharibifu ya asili, ...

Religion; Catholic church

English (EN)long-term assignment

A job assignment that is realistically expected to last more than 12 months.

Swahili (SW)muda mrefu ya kazi

kazi kazi ambayo ni realistically inatarajiwa kudumu zaidi ya miezi 12.

Accounting; Payroll

English (EN)appraisal rights

The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations

Swahili (SW)tathmini ya haki

haki za wanahisa katika kuunganisha au kununua na chama kingine na mahitaji ya malipo kwa bei ya haki kuamua na tathmini huru Mara nyingi zilizotolewa na wanahisa katika makampuni ya watu wachache wa karibu

Accounting; Tax

English (EN)circumcision

The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...

Swahili (SW)tohara

Ibada eda katika Uyahudi na tamaduni nyingine ambayo inahusisha kukata govi ya kiume. Tohara ilikuwa ishara ya agano kati ya Mungu na watu wake wa Israeli na ililinganishwa ibada ya kufundwa Mkristo katika ubatizo. Yesu alitahiriwa siku nane baada ya kuzaliwa ...

Religion; Catholic church

English (EN)turing test

A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.

Swahili (SW)Turing mtihani

kupima na kuamua kama chama kutoa maoni ni ya binadamu au programu ya kompyuta.

Internet; Social media