portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)laparotomy

An operation to open the abdomen.

Swahili (SW)laparotomy

operesheni ya tumbo wazi.

Health care; Hospitals

English (EN)hard bounce

Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.

Swahili (SW)ngumu bounce

Ujumbe alimtuma akaunti batili, kufungwa au haipo email.

Software; Email

English (EN)nightlife

The collective term for any entertainment that is available and more popular from the late evening into the early hours of the morning. It includes the public houses, nightclubs, discothèques, bars, live music, concert, cabaret, small theatres, small cinemas, ...

Swahili (SW)maisha ya usiku

pamoja kwa muda wowote burudani ambayo inapatikana na zaidi na maarufu kutoka jioni marehemu katika masaa ya awali ya asubuhi. Ni pamoja na nyumba za umma, klabu za usiku, discotheques, baa, muziki kuishi, tamasha, cabaret, wadogo sinema, sinema ndogo, ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Swahili (SW)chumba cha hoteli

chumba cha hoteli hiyo ni nafasi na mali kama darasa nicer ya chumba ambayo pia ina huduma zaidi inapatikana na nafasi.

Travel; Air travel

English (EN)isotonic solution

A solution that has the same salt concentration as the normal cells of the body and the blood. An isotonic beverage (such as Gatorade) may be drunk to replace the fluid and minerals that the body uses during physical activity.

Swahili (SW)isotonic ufumbuzi

ufumbuzi ambayo ina mkusanyiko huo chumvi kama kawaida ya seli za mwili na damu. kinywaji isotonic (kama vile Gatorade) zinaweza kuchukua nafasi ya maji ya kunywa madini na kwamba mwili hutumia wakati wa mazoezi ya viungo.

Health care; Hospitals

English (EN)pocket veto

The Constitution grants the President 10 days to review a measure passed by the Congress. If the President has not signed the bill after 10 days, it becomes law without his signature. However, if Congress adjourns during the 10-day period, the bill does not ...

Swahili (SW)mfukoni kura ya turufu

Katiba ya misaada ya Rais siku 10 kupitia kipimo kupita kwa Congress. Kama Rais hana saini muswada huo baada ya siku 10, inakuwa sheria bila sahihi yake. Hata hivyo, kama Congress adjourns katika kipindi cha siku 10, muswada huo si kuwa sheria.

Government; American government

English (EN)neurological services

Provides operative and non-operative management of disorders of the central, peripheral, and autonomic nervous system.

Swahili (SW)huduma ya neva

Hutoa operative na wasio-operative usimamizi wa matatizo ya mfumo mkuu, pembeni, na kujiongoza neva.

Health care; Hospitals

English (EN)deed in lieu of foreclosure

The delivery of an asset's title to the lender when the loan is in default The approach may benefit both parties by avoiding the expenses associated with foreclosure and the stigma of foreclosure CAUTION For tax purposes, the transaction is the same as a ...

Swahili (SW)vitendo badala ya Foreclosure

utoaji wa hati ya mali ya mkopeshaji wakati mkopo ni katika default mbinu waweze kufaidika pande zote mbili na kuepuka gharama zinazohusiana na Foreclosure na unyanyapaa wa Foreclosure Tahadhari Kwa madhumuni ya kodi, shughuli ni sawa na kuuza

Accounting; Tax

English (EN)defeasance

In corporate finance it is generally the discharge of old, low-rate debt without repayment prior to maturity The corporation replaces it with newly issued securities with a lower face value buy paying higher interest or having a higher market value The ...

Swahili (SW)defeasance

Katika fedha za shirika kwa ujumla utekelezaji wa madeni ya zamani, chini ya kiwango bila kulipa kabla ya ukomavu wa shirika nafasi kwa dhamana wapya iliyotolewa na thamani ya chini uso kununua kulipa riba ya juu juu au kuwa na thamani ya soko inaweza ...

Accounting; Tax

English (EN)separation of powers

Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.

Swahili (SW)mgawanyo wa madaraka

Mgawanyo wa madaraka kati ya taasisi za kiserikali kadhaa kwamba lazima kushirikiana katika kufanya maamuzi.

Government; American government