portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)quantitative

Expressed as a number, as opposed to qualitative measurement.

Swahili (SW)kiasi

Walionyesha kama idadi, kinyume na kipimo ya ubora.

Accounting; Auditing

English (EN)dauber 

Bingo dauber is ink-filled bottle/pen with a foam tip on it used to mark called numbers. When you touch the bingo card with the foam tip it marks the square. (See picture above)

Swahili (SW)dauber

Bingo dauber ni wino kujazwa na chupa / kalamu na ncha povu juu ya kutumika alama idadi kuitwa. Wakati kugusa kadi ya bingo na ncha povu ni alama za mraba. (Angalia picha juu)

Games; Bingo

English (EN)alcohol

Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.

Swahili (SW)pombe

Ethyl pombe, mkusanyiko wa kemikali sumu na hatua ya chachu ya asili au aliongeza maudhui sukari ya zabibu wakati Fermentation.

Beverages; Wine

English (EN)pre-planning or pre-need

Arranging of all aspects of a funeral, particularly the financing before death.

Swahili (SW)kabla ya kupanga kabla ya haja

Kupanga ya masuala yote ya mazishi, hasa fedha kabla ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)canon law

The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...

Swahili (SW)sheria za kanoni

sheria (kanoni au sheria) ambayo hutoa kanuni kwa utaratibu mzuri katika jamii inayoonekana ya Kanisa. Sheria hizo kanuni zinazotumika wote ni zilizomo katika Kanuni ya Sheria kanoni. Kanuni ya hivi karibuni ya Canon Sheria rasmi mwaka 1983 kwa ajili ya ...

Religion; Catholic church

English (EN)common gateway interface(CGI)

It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.

Swahili (SW)kawaida gateway interface (CGI)

Ni vipimo kwa habari ya kuhamisha kati ya Mtandao na server mtandao, kama vile usindikaji subscription email au aina ya kuwasiliana.

Software; Email

English (EN)conditional adjournment

When Congress adjourns for more than three days, authority is often provided the Speaker and President Pro Tempore (or the Senate Majority Leader) to reconvene Congress at an earlier date to address an emergency or important issue. This authority is provided ...

Swahili (SW)masharti ya kuahirisha

Wakati Congress adjourns kwa zaidi ya siku tatu, mamlaka ni mara nyingi zinazotolewa Spika na Rais Pro Tempore (au Wengi Seneti Kiongozi) na kuitisha Congress kwa tarehe ya awali ya kushughulikia dharura au suala muhimu. Mamlaka hii ni zinazotolewa katika ...

Government; American government

English (EN)adjusting entry

Entry made at the end of an accounting period to update or adjust an account before financial statements are prepared.

Swahili (SW)kurekebisha kuingia

Entry alifanya mwisho wa mahesabu ya update au kurekebisha akaunti kabla ya taarifa za fedha ni tayari.

Accounting; Payroll

English (EN)compensatory time

Paid time off granted to an employee for working extra hours. The Federal Wage-Hour law places severe restrictions on the use of compensatory time to avoid paying overtime, although special exemptions are allowed for public sector employees.

Swahili (SW)fidia wakati

Kulipwa wakati off nafasi ya mfanyakazi kwa saa za kazi ya ziada. Shirikisho Mishahara-Saa sheria kali maeneo vikwazo juu ya matumizi ya muda fidia ili kuepuka kulipa nyongeza, ingawa misamaha maalum wanaruhusiwa kwa wafanyakazi wa sekta ya umma.

Accounting; Payroll

English (EN)party secretaries

The Secretary for the Majority and the Secretary for the Minority are elected to serve as scheduling and information coordinators between the party floor leaders and individual Senators within the party. The party secretaries may also assist their party ...

Swahili (SW)makatibu wa chama

Wengi na Katibu wa Katibu Mkuu wa Minority wamechaguliwa kutumikia kama waratibu wa ratiba na taarifa kati ya viongozi wa chama sakafu na Maseneta wa mtu binafsi ndani ya chama. makatibu wa chama inaweza pia kusaidia chama chao mkutano na kazi yake.

Government; American government