portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)earned income credit

A tax credit available to low-income employees. It may be taken when the employee files his or her individual tax return, or partially paid in advance by the employer during the year (AEIC)

Swahili (SW)mapato ya mikopo

kodi ya mikopo inapatikana kwa wafanyakazi wa kipato cha chini. Inaweza kuchukuliwa wakati mfanyakazi faili zake binafsi kurudi, au sehemu kulipwa mapema na mwajiri katika mwaka (AEIC)

Accounting; Payroll

English (EN)sterotactic radiosurgery

Stereotactic radiosurgery is a radiotherapy modality that delivers a high dosage of radiation to a discrete treatment area in as few as one treatment session. Includes gamma knife, cyberknife, etc.

Swahili (SW)sterotactic radiosurgery

Stereotactic radiosurgery ni mfumo radiotherapy kwamba alitangaza kipimo cha juu cha mionzi kwa matibabu katika eneo Diskret kama wachache kama moja kikao cha matibabu. Gamma ni pamoja na kisu, cyberknife, nk

Health care; Hospitals

English (EN)Awareness

1. having knowledge of; "he had no awareness of his mistakes"; "his sudden consciousness of the problem he faced"; "their intelligence and general knowingness was impressive" (synonym) consciousness, cognizance, cognisance, knowingness (hypernym) ...

Swahili (SW)Uelewa

1. kuwa na maarifa ya; "hakuwa na ufahamu wa makosa yake"; "fahamu yake kwa ghafla kwa tatizo yeye wanakabiliwa"; "akili zao na knowingness jumla ilikuwa ya kuvutia" (kisawe) fahamu, kuzingatia, kuzingatia, knowingness (hypernym) ...

Miscellaneous;

English (EN)desk research

Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).

Swahili (SW)utafiti wa dawati

Kutumia data hadharani na awali (kwa mfano, juu ya masuala fulani, amrkets).

Communication; Corporate communications

English (EN)contest

A means of disagreeing on a particular issue. For example, if your spouse requests sole custody of your children and you don’t agree, you can “contest” the custody request.

Swahili (SW)kugombea

njia ya kutokukubaliana juu ya suala fulani. Kwa mfano, kama mwenzi wako chini ya ulinzi maombi ya pekee ya watoto wako na huna kukubaliana, unaweza "mashindano ya" ombi chini ya ulinzi.

Personal life; Divorce

English (EN)link whore

Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.

Swahili (SW)link uasherati

Wanablogu ambao kipaumbele wengine kuunganisha na blog zao juu ya kila kitu kingine.

Internet; Social media

English (EN)revenue procedures

Official statements from the IRS on how to carry out tax compliance.

Swahili (SW)mapato ya taratibu

Rasmi taarifa kutoka kwa IRS juu ya jinsi ya kufanya kodi kufuata.

Accounting; Payroll

English (EN)header

Routing and program data at the start of an email message, including the sender's name and email address, originating email server IP address, recipient IP address and any transfers in the process.

Swahili (SW)kichwa

Uelekezaji na mpango wa data mwanzo wa ujumbe wa barua pepe, ikiwa ni pamoja na jina la mtumaji na anuani ya barua pepe, ursprung email server anwani ya IP, mpokeaji anwani ya IP na uhamisho wowote katika mchakato.

Software; Email

English (EN)vinyl

A single-sheet substrate on which an advertising message is rendered by computer production. Vinyl is primarily used on the face of bulletins & Premiere products.

Swahili (SW)vinyl

karatasi moja-substrate ambayo ujumbe wa matangazo ni zinazotolewa na uzalishaji wa kompyuta. Vinyl kimsingi ni kutumika katika uso wa bulletins & bidhaa PREMIERE.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)premium pay

In a payroll context, there can be two meanings. It can be the extra pay above an employee’s regular rate of pay that is paid for working overtime hours. Or it can be a special pay rate for work done on weekends, on holidays, during undesirable shifts, or ...

Swahili (SW)premium kulipa

Katika mazingira ya malipo, kuna kuwa na maana mbili. Inaweza kulipa ziada juu ya kiwango cha mfanyakazi wa kawaida wa kulipa kuwa ni malipo kwa ajili ya saa za kazi nyongeza. Au inaweza kuwa maalum kwa ajili ya kulipa kiwango cha kazi kufanyika mwishoni mwa ...

Accounting; Payroll