portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)base

Also known as a Stop In real estate leases tenants are often responsible for operating expenses of the building over a certain dollar amount, the base or stop The base may be expressed in dollars per square foot, total dollars, or as a base year (in which ...

Swahili (SW)msingi

Pia inajulikana kama Stop Katika mali isiyohamishika wapangaji leases mara nyingi kuwajibika kwa ajili ya gharama za uendeshaji wa jengo juu ya kiasi fulani ya dola, msingi au kuacha msingi inaweza kuwa walionyesha katika dola za mraba kwa kila mguu, jumla ya ...

Accounting; Tax

English (EN)backflow water basin

a drainage basin which water flows back to the source.

Swahili (SW)mtiririko wa nyuma wa maji bonde

bonde la mifereji ya maji ambayo maji mtiririko wa nyuma na chanzo.

Utilities;

English (EN)public good

Benefit or interest of a politically organized society as a whole.

Swahili (SW)umma mzuri

Faida au maslahi ya jamii ya kisiasa kupangwa kwa ujumla.

Government; American government

English (EN)grave marker

A method of identifying the occupant of a particular grave. Permanent grave markers are usually of metal or stone which gives such data as the name of the individual, date and place of birth, date and place of death.

Swahili (SW)mtu anayealamisha kaburi

njia ya kutambua mkazi wa kaburi fulani. Alama ya kudumu kaburi ni kawaida ya chuma au jiwe ambayo inatoa data kama vile jina la tarehe ya mtu binafsi, na mahali pa kuzaliwa, tarehe na mahali ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)annunciation

The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God's word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).

Swahili (SW)Kutembelewa na Malaika

Ziara ya malaika Gabrieli kwa bikira Mariamu kumwarifu kuwa atakuwa mama ya Mwokozi. Baada ya kukubali neno la Mungu, Mariamu akawa mama ya Yesu na kwa nguvu ya Roho Mtakatifu (484, 494).

Religion; Catholic church

English (EN)magnetic media reporting

Use of a computerized method of filing information with government agencies, such as magnetic tape, diskette, cartridge, or electronic filing from one computer to another.

Swahili (SW)magnetic vyombo vya habari kuripoti

Matumizi ya njia ya kompyuta ya kufungua habari na vyombo vya serikali, kama vile mkanda magnetic, diskette, cartridge, au kufungua elektroniki na kompyuta moja na nyingine.

Accounting; Payroll

English (EN)officer

Honorary appointment. Group admins can add officers to a group. Other than holding a title, officers have no additional privileges beyond regular members.  They do not have admin authority.

Swahili (SW)afisaa

Heshima kuteuliwa. wasimamizi wa kundi anaweza kuongeza maafisa wa kundi. Zaidi ya kufanya cheo, maafisa na hakuna marupurupu ya ziada zaidi ya wanachama mara kwa mara. Hawana mamlaka ya msimamizi.

Internet; Social media

English (EN)financial control

The right of a business to direct and control the economic aspects off a worker’s job.

Swahili (SW)udhibiti wa fedha

haki ya biashara ya moja kwa moja na udhibiti wa masuala ya uchumi mbali kazi ya wafanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)embezzlement

embezzlement, is take assets/property in view of violated trust.

Swahili (SW)ubadhirifu

embezzlement, is take assets/property in view of violated trust.

Accounting; Auditing

English (EN)audit risk

A combination of the risk that material errors will occur in the accounting process and the risk the errors will not be discovered by audit tests. Audit risk includes uncertainties due to sampling (sampling risk) and to other factors (nonsampling risk).

Swahili (SW)ukaguzi hatari

mchanganyiko wa hatari ya vifaa makosa kutokea katika mchakato wa uhasibu na hatari ya makosa si kirahisi na vipimo vya ukaguzi. Ukaguzi wa hatari ni pamoja na kutokuwa na uhakika kutokana na sampuli (sampuli hatari) na kwa sababu nyingine (nonsampling ...

Accounting; Auditing