Ann Njagi’s Profile and Translation Work

red-eye flight

An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.

safari ya ndege ya usiku

safari ya ndege ya usiku ambayo huanza usiku na kufika mapema asubuhi.

Travel; Air travel

hope

The theological virtue by which we desire and expect from God both eternal life and the grace we need to attain it (1817).

matumaini

maadili ya kiteolojia ambayo tunatamani na kutarajia kutoka kwa Mungu wote uzima wa milele na neema tunayohitaji kuipata (1817).

Religion; Catholic church

income tax treaties

Treaties between the U.S. and foreign countries that may have provisions governing the tax treatment of U.S. employees working in those countries, as well as aliens from those countries working in the U.S.

mikataba ya kodi ya mapato

Mikataba kati ya nchi ya Marekani na nje ya nchi ambayo inaweza kuwa na vifungu zinazosimamia kodi ya wafanyakazi wa Marekani kufanya kazi katika nchi hizo, pamoja na wageni kutoka nchi za wale wanaofanya kazi katika Marekani

Accounting; Payroll

infiltrate

To penetrate. If an IV infiltrates, the IV fluid penetrates outside the vein and into the surrounding tissue.

kujipenyeza

Kupenya. Kama infiltrates IV, maji IV hupenya mshipa nje na ndani ya tishu jirani.

Health care; Hospitals

Bolivian hemorrhagic fever

Bolivian hemorrhagic fever (BHF), also known as black typhus, Ordog Fever, or Machupo virus, is a hemorrhagic fever and zoonotic infectious disease occurring in Bolivia.

Bolivia hemorrhagic homa

Bolivia hemorrhagic homa (BHF), pia inajulikana kama typhus nyeusi, homa Ordog, au Machupo virusi vya ukimwi, ni homa hemorrhagic na zoonotic ya magonjwa ya kuambukiza yanatokea Bolivia.

Health care;

trace

The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.

kuwaeleza

mchakato muhimu au Katiba ambayo kila dalili ni kuhusiana na kila mmoja.

Literature; General

unenumerated rights

Rights which are not specifically listed in the Constitution or Bill of Rights, but which have been recognized and protected by the courts.

unenumerated haki za

Haki ambazo si hasa waliotajwa katika Katiba au Sheria ya Haki, lakini ambayo wamekuwa kutambuliwa na kulindwa na mahakama.

Government; American government

social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

kipepeo cha midia ya jamii

Mtu ambaye huimba (ngoma) bil msimamo kutoka tovuti ya kijamii na vyombo vya habari nyingine, kuzungumza ovyo kwa mwezi na marafiki wa zamani, rika kutoka asili mbalimbali, tamaduni, na kwa maslahi ya mataifa tofauti.

Internet; Social media

shaped beam radiation system

A precise, non-invasive treatment that involves targeting beams of radiation at a specific area of a tumor to shrink or destroy cancerous cells.

umbo boriti mfumo wa mionzi

sahihi, zisizo vamizi matibabu ambayo inahusisha kulenga mihimili ya mionzi katika eneo maalum ya tumor kwa kuogopa au kuharibu seli za kansa.