portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adverse opinion

Instead of an unqualified opinion, it's an opinion by a CPA that the financial statements do not represent fairly the results of the operations of the company and/or are not in conformity with generally accepted accounting principles (GAAP)

Swahili (SW)mbaya ya maoni

Badala ya maoni utan reservation, ni maoni na CPA kwamba taarifa za fedha wala ya haki matokeo ya utendaji wa kampuni na / au si kulingana na kanuni unaokubalika kwa ujumla uhasibu (GAAP)

Accounting; Tax

English (EN)Market maker

A brokerage acting in OTC markets like the Nasdaq, which to facilitate trading will hold stocks in a particular security, and display buy and sell quotations for a guaranteed number of shares. This keeps the markets running efficiently.

Swahili (SW)Soko maker

udalali kaimu katika masoko ya OTC kama Nasdaq, ambayo kuwezesha biashara kushikilia hisa katika usalama fulani, na kuonyesha kununua na kuuza Nukuu kwa uhakika idadi ya hisa. Hii itasababisha masoko ya kuendesha kwa ufanisi.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)non-marital property

Property that was not acquired during the marriage such as property owned by one spouse prior to the marriage. In many states, non-marital property can also refer to inheritances, personal injury awards and workers compensation even if they were acquired ...

Swahili (SW)mali isiyo ya ndoa

Mali ambayo siyo alipewa wakati wa ndoa kama vile mali inayomilikiwa na mke mmoja kabla ya ndoa. Katika nchi nyingi, mashirika yasiyo ya ndoa mali unaweza kutaja nchi, tuzo binafsi kuumia na fidia ya wafanyakazi hata kama kulikuwa na alipewa wakati wa ndoa.

Personal life; Divorce

English (EN)whitelist

Advance-authorized list of email addresses, held by an ISP, subscriber or other email service provider, which allows email messages to be delivered regardless of spam filters. See also enhanced white list.

Swahili (SW)orodha nyeupe

Advance-mamlaka orodha ya anuani za barua pepe, uliofanyika kwa ISP, mteja au barua pepe mtoa huduma, ambayo inaruhusu ujumbe wa barua pepe kwa kuwa mikononi bila kujali spam filters. Angalia pia kuimarishwa nyeupe orodha.

Software; Email

English (EN)sufficiency

A measure of the quantity of audit evidence. The independent auditor's objective is to obtain sufficient competent evidence to provide a reasonable basis for forming an opinion.

Swahili (SW)utoshelevu

kipimo cha wingi wa ushahidi wa ukaguzi. mkaguzi huru lengo ni kupata uwezo wa kutosha na ushahidi wa kutoa msingi wa busara kwa kutengeneza maoni.

Accounting; Auditing

English (EN)tolerable misstatement

When planning a sample for a substantive test of details, the auditor considers how much monetary misstatement may exist without causing the financial statements to be materially misstated. This maximum misstatement is called tolerable misstatement for the ...

Swahili (SW)nafuu misstatement

Wakati mipango ya sampuli kwa ajili ya mtihani makubwa ya maelezo, mkaguzi anaona ni kiasi gani cha fedha misstatement yanaweza kuwepo bila kusababisha taarifa za fedha kuwa mali misstated. Misstatement upeo Hii inaitwa nafuu misstatement kwa sampuli.

Accounting; Auditing

English (EN)controller

An officer who supervises financial affairs of an entity. In internal control the controller is often the person with record keeping (general ledger) responsibilities, as contrasted with asset custody, management decision-making, and internal audit functions.

Swahili (SW)mtawala

afisa ambaye kusimamia masuala ya kifedha ya shirika. Katika udhibiti wa ndani mtawala ni mara nyingi mtu na kumbukumbu (mkuu wa kitabu) majukumu, kama kulinganishwa na ulinzi wa mali, usimamizi wa utoaji wa maamuzi, na kazi ya ukaguzi wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)irrevocable trust

A trust that cannot be altered or dissolved by the party who created it Property put into an irrevocable trust by the grantor or settlor cannot be retrieved Property placed in an irrevocaable trust is no longer considered owned by the grantor and is not ...

Swahili (SW)irrevocable imani

imani kwamba haiwezi kubadilishwa au kufutwa na chama aliyeumba ni Mali ya kuweka katika imani irrevocable na grantor au settlor haiwezi retrieved Mali kuwekwa katika imani irrevocaable tena kuchukuliwa inayomilikiwa na grantor na si ni pamoja na katika mali ...

Accounting; Tax

English (EN)preparation table

An operating table located in the preparation room upon which the body is placed for embalming and dressing.

Swahili (SW)maandalizi ya meza

meza za uendeshaji ziko katika chumba maandalizi juu ya mwili ambayo ni kuwekwa kwa embalming na dressing.

Personal life; Funeral

English (EN)community health status assessment

A process of determining a community’s healthcare needs by assessing its health status and the demand for healthcare services in a community.

Swahili (SW)tathmini ya hali ya afya ya jamii

mchakato wa kubainisha mahitaji ya huduma ya afya ya jamii na kutathmini hali ya afya yake na mahitaji ya huduma za afya kwa jamii.

Health care; Hospitals