portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)burial certificate

A legal paper issued by the local government authorizing burial. The permit may authorize earth burial or cremation or removal to a distant point.

Swahili (SW)cheti cha mazishi

karatasi ya kisheria iliyotolewa na mazishi ya serikali za mitaa kibali. kibali cha mamlaka ya nchi inaweza mazishi au cremation au kuondolewa kwa uhakika mbali.

Personal life; Funeral

English (EN)call to action

In an email message, the link or body copy that tells the recipient what action to take.

Swahili (SW)wito kwa hatua

Katika ujumbe wa barua pepe, nakala ya kiungo au mwili hutuambia mpokeaji ya hatua za kuchukua.

Software; Email

English (EN)direct placement

Also known as a private placement, the sale of securities directly to one or more professional investors or institutions, frequently insurance companies The sale of securities in this fashion avoids many of the fees typically associated with public offerings

Swahili (SW)uwekaji wa moja kwa moja

Pia inajulikana kama Kuwekwa binafsi, mauzo ya dhamana moja kwa moja na wawekezaji wa moja au zaidi ya kitaalamu au taasisi, mara kwa mara ya makampuni ya bima na uuzaji wa dhamana kwa mtindo huu avoids wengi wa ada kwa kawaida kuhusishwa na sadaka za umma

Accounting; Tax

English (EN)billboard

A short announcement to identify a sponsor at the beginning or end of a production element such as the news or traffic/weather reports.

Swahili (SW)Billboard

tangazo short kutambua mdhamini mwanzo au mwisho wa sehemu ya uzalishaji kama vile habari au taarifa trafiki / hali ya hewa.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)register

Book made available by the funeral director to record the names of people visiting the funeral home to pay their respects to the deceased as well as entering data on deceased (name, dates of birth and death), name of officiant, place of interment, list of ...

Swahili (SW)kujiandikisha

Kitabu kupatikana na mkurugenzi wa mazishi na rekodi ya majina ya watu kutembelea nyumbani mazishi ya kutoa heshima zao kwa marehemu pamoja na data ya kuingia kwenye marehemu (jina, tarehe ya kuzaliwa na kufa) orodha, jina la mwozi, mahali ya maziko, ya ...

Personal life; Funeral

English (EN)email client

The software recipients use to read email, such as Outlook Express or Lotus Notes.

Swahili (SW)Mteja wa barua pepe

programu wapokeaji matumizi ya kusoma barua pepe, kama vile Outlook Express au Lotus Vidokezo.

Software; Email

English (EN)parallel processing

is the simultaneous performance of multiple operations, usually in reference to computer systems.

Swahili (SW)sambamba usindikaji

ni kichocheo utendaji wa shughuli nyingi, kwa kawaida katika kumbukumbu ya mifumo ya kompyuta.

Accounting; Auditing

English (EN)stack frame

In Xcode, information the debugger stores about each function call that your program makes.

Swahili (SW)stack frame

Katika Xcode, habari maduka HatiJava kuhusu kila wito kazi kuwa mpango wako hufanya.

Software; Operating systems

English (EN)clean

In Xcode, to remove all the product files, as well as any object files (.o files) or other intermediate files created during the build process.

Swahili (SW)safi

Safi juu ya palate na bure ladha ya mbali-yoyote. Siyo lazima kuashiria bora.

Beverages; Wine

English (EN)cash-basis accounting

A method in which income and expenses are recorded when they are paid.

Swahili (SW)misingi ya fedha taslimu ya uhasibu

njia ambayo ni mapato na gharama za kumbukumbu wakati wao ni kulipwa.

Accounting; Auditing