portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)add-on interest

Interest charged on the original principal of a loan, despite a reduction in principal by repayments Also called Add-On Rate

Swahili (SW)add-on maslahi

Maslahi kushtakiwa juu ya kuu ya awali ya mkopo, pamoja na kupunguza kuu na malipo Pia inaitwa Add-On Rate

Accounting; Tax

English (EN)feature story

a prominent or special article that discusses issue in-depth

Swahili (SW)hadithi kipengee

Makala maarufu au maalum mbayo hujadili suala hilo kwa kina

Broadcasting & receiving; News

English (EN)misappropriate

To embezzle or appropriate dishonestly for one's own use.

Swahili (SW)badiri

Kwa badhiri au sahihi dishonestly kwa ajili ya matumizi ya mtu mwenyewe.

Accounting; Auditing

English (EN)general welfare

Good of society as a whole; common or public good.

Swahili (SW)maslahi ya jumla

Manufaa ya jamii kwa ujumla; ya kawaida au ya umma nzuri.

Government; American government

English (EN)variable ceiling

Occurs when the height of a ceiling layer increases and decreases rapidly, The ascribed height is the average of all the varying values.

Swahili (SW)variable dari

Hutokea wakati wa kilele cha safu ya dari huongezeka na kupungua kwa kasi, urefu kuhesabiwa ni wastani wa maadili yote tofauti.

Weather; General weather

English (EN)covenants

Promises included in an agreement to perform or not to perform certain acts For example, a loan may contain a covenant that the borrower's debt-to-equity ratio cannot exceed 2 to 1

Swahili (SW)maagano

Ahadi ni pamoja na katika mkataba wa kufanya au kufanya vitendo fulani Kwa mfano, mikopo inaweza kuwa na agano akopaye wa madeni-kwa-usawa uwiano hawawezi kisichozidi 2-1

Accounting; Tax

English (EN)surrogates

Values that allow additional characters to be mapped to the Unicode 16-bit character set.

Swahili (SW)surrogates

Maadili ambayo kuruhusu wahusika ya nyongeza ya mapped kuweka Unicode 16-bit tabia.

Software; Operating systems

English (EN)higher law

In describing a legal system, refers to the superiority of one set of laws over another. For example, the Constitution is a higher law than any federal or state law. In natural rights philosophy, it means that natural law and divine law are superior to laws ...

Swahili (SW)juu ya sheria

Katika kueleza mfumo wa sheria, inahusu ubora wa seti moja ya sheria juu ya nyingine. Kwa mfano, Katiba ni sheria ya juu kuliko sheria yoyote ya serikali au na serikali. Katika falsafa ya haki za asili, ina maana kwamba asili ya sheria na sheria ya Mungu ni ...

Government; American government

English (EN)concealment

Intentionally withholding adverse facts that are known when you're obligated to reveal them

Swahili (SW)stara

Makusudi ya zuio ukweli mabaya ambayo hujulikana wakati wewe ni wajibu wa yatangaza yao

Accounting; Tax

English (EN)discontinued investigation

For IRS purposes, a subject investigation that resulted in a determination that there was no prosecution potential

Swahili (SW)imekoma uchunguzi

Kwa madhumuni ya IRS, somo kwamba matokeo ya uchunguzi katika uamuzi kwamba kulikuwa na uwezekano wa upande wa mashtaka

Accounting; Tax