portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)supervisor mode

The processor mode in which certain privileged instructions can be executed, including those related to page table management, cache management, clock setting, and so on. Also known as kernel mode.

Swahili (SW)msimamizi mode

mode processor ambayo baadhi ya maelekezo bahati inaweza kunyongwa, ikiwa ni pamoja na zile zinazohusiana na ukurasa usimamizi wa meza, cache usimamizi, kuweka saa, na kadhalika. Pia inajulikana kama punje mode.

Software; Operating systems

English (EN)completion bond

A guarantee provided by a bonding company to a lender or other party that the contractor will turn over the property to the owner free of any claims

Swahili (SW)kukamilika kwa dhamana

kuhakikisha zinazotolewa na kampuni bonding akopeshaye au chama mengine ambayo mkandarasi kurejea juu ya mali kwa mmiliki bure ya madai yoyote

Accounting; Tax

English (EN)final disposition

The last process for the remains.

Swahili (SW)mwisho disposition

mchakato wa mwisho kwa bado.

Personal life; Funeral

English (EN)entombment

Placement of the body in a casket above ground in a mausoleum.

Swahili (SW)entombment

Uwekaji wa mwili katika casket juu ya ardhi katika mausoleum.

Personal life; Funeral

English (EN)current yield

The yield of a bond or similar instrument, taking into account only the current interest and the price paid Computed by dividing the annual interest by the purchase price

Swahili (SW)sasa mavuno

mavuno ya dhamana au chombo sawa, kwa kuzingatia maslahi tu sasa na bei kulipwa computed kwa kugawa maslahi ya kila mwaka kwa bei ya kununua

Accounting; Tax

English (EN)child support

A set amount of money paid by the non-custodial parent to help support their children after a divorce. The money is paid through a state agency to the custodial parent unt.

Swahili (SW)msaada wa mtoto

kiasi seti ya fedha kulipwa kwa mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto na kusaidia watoto wao baada ya talaka. fedha ni kulipwa kupitia shirika la serikali kwa unt utunzaji wa watoto mzazi.

Personal life; Divorce

English (EN)insured bonds

Generally, municipal bonds that are covered by insurance against default (loss of interest or principal) The insurance premium is paid by the issuer Insured bonds generally have a lower yield because of this protection

Swahili (SW)bima vifungo

Kwa ujumla, manispaa vifungo kwamba ni kufunikwa na bima dhidi default (hasara ya maslahi au mkuu) premium bima ni kulipwa na vifungo issuer bima kwa ujumla kuwa mavuno ya chini kwa sababu ya ulinzi hii

Accounting; Tax

English (EN)heart attack

A sudden interruption or lack of supply of blood to the heart, typically resulting from occlusion or obstruction of a coronary artery and often characterized by severe chest pain.

Swahili (SW)shambulizi la moyo

usumbufu wa ghafla au ukosefu wa usambazaji wa damu na moyo, kwa kawaida kutokana na uzuiaji au kizuizi ya ateri ya ugonjwa na mara nyingi kuwa maumivu ya kifua.

Health care;

English (EN)dead-tree media

Otherwise known as old media, this means printed paper newspapers and magazines.

Swahili (SW)maiti-mti vyombo vya habari

Inayojulikana kama vyombo vya habari vya zamani, hii ina maana magazeti karatasi zilizochapishwa na magazeti.

Internet; Social media

English (EN)Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)

Model state child support enforcement law under which employers must put into effect a child support withholding order from another state’s child support enforcement agency if the order appears “regular on its face.”

Swahili (SW)Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)

Mfano hali ya kumsaidia mtoto wa kutekeleza sheria ya chini ambayo waajiri lazima kutekelezwa ili kusaidia watoto zuio kutoka shirika la mtoto mwingine wa serikali ili kusaidia utekelezaji ikiwa inaonekana "mara kwa mara juu ya uso wake."

Accounting; Payroll