portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)balanced

Even-handed, equitable; taking into account all sides according to their merits, without prejudice or favoritism.

Swahili (SW)iliyo na usawa

Hata mitupu, usawa, kwa kuzingatia pande zote kulingana na sifa zao, bila ubaguzi au upendeleo.

General; Miscellaneous

English (EN)Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA)

Law enacted in 1986 that prohibits employers from hiring persons who are not authorized to work in the U.S. and from discriminating against those who are based on their national origin or citizenship.

Swahili (SW)Uhamiaji ya Kurekebisha Sheria na Udhibiti wa 1986 (IRCA)

Sheria iliyotungwa mwaka 1986 ambayo inazuia waajiri kutoka kukodisha watu ambao si mamlaka ya kufanya kazi nchini Marekani na kutokana na kubagua dhidi ya wale ambao ni msingi wa asili yao ya kitaifa au uraia.

Accounting; Payroll

English (EN)folksonomy

A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because ...

Swahili (SW)folksonomy

kuzalisha kwa ushirikiano, wazi kwamba inawezesha mfumo wa uwekaji watumiaji wa internet kwa Panga maudhui kama vile kurasa za mtandao, picha online, na viungo Web. maandiko kwa uhuru wateule - aitwaye tags - kusaidia kuboresha search engine ufanisi kwa ...

Internet; Social media

English (EN)ad swap

An exchange between two publishers in which each agrees to run the other's comparably valued ad at no charge. Value is determined by rate card, placement, size of list, quality of list, name brand fame, etc.

Swahili (SW)ad byta

kubadilishana kati ya wachapishaji wawili ambao kila mmoja anakubaliana na kukimbia mwingine comparably thamani ad bila malipo. Thamani imedhamiria kwa kiwango cha kadi, uwekaji, ukubwa wa orodha, ubora wa orodha, jina umaarufu brand, nk

Software; Email

English (EN)lymphocytes

A small white blood cell (leukocyte) that plays a large role in defending the body against disease. Lymphocytes are responsible for immune responses. There are two main types of lymphocytes: B-cells and T-cells. The B-cells make antibodies that attack ...

Swahili (SW)lymphocytes

ndogo nyeupe za damu kiini (leukocyte) ambayo ina jukumu kubwa katika kulinda mwili dhidi ya ugonjwa huo. Lymphocytes ni wajibu kwa majibu ya kinga. Kuna aina mbili kuu za lymphocytes: B-seli na seli T-. B-seli kutengeneza antibodies kuwa mashambulizi ...

Health care; Hospitals

English (EN)amniotic fluid

The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.

Swahili (SW)maji ya uzazi

maji ya wazi katika kifuko amniotic kwamba mazingira ya kitoto wakati wa ujauzito. Maji Amniotic matakia kijusi, hulinda dhidi ya maambukizi, na haijatulia joto lake. Katika mimba, maji amniotic ni daima kuwa replenished.

Parenting; Pregnancy

English (EN)community health status based service planning

Professionals plan and implement the healthcare programs that are the most beneficial in a community by using a number of health status indicators.

Swahili (SW)jamii ya hali ya afya ya msingi wa mpango wa huduma

Wataalamu wa kupanga na kutekeleza mipango ya afya kuwa ni manufaa zaidi katika jamii kwa kutumia idadi ya viashiria vya hali ya afya.

Health care; Hospitals

English (EN)audit objective

In obtaining evidence in support of financial statement assertions, the auditor develops specific audit objectives in light of those assertions. For example, an objective related to the completeness assertion for inventory balances is that inventory ...

Swahili (SW)Lengo la ukaguzi

Katika kupata ushahidi wa kuunga mkono madai ya fedha taarifa, mkaguzi yanaendelea malengo ya ukaguzi maalum katika mwanga wa madai hayo. Kwa mfano, lengo kuhusiana na madai ya ukamilifu kwa mizani ya hesabu ni kwamba hesabu kiasi ni pamoja na mazao yote, ...

Accounting; Auditing

English (EN)statutory stock option

An Incentive Stock Option or an option exercised under an Employee Stock Purchase Plan.

Swahili (SW)kisheria hisa chaguo

Motisha Stock Chaguo au chaguo kutekelezwa chini ya Mpango wa Ununuzi Stock Mwajiriwa.

Accounting; Payroll

English (EN)depersonalization

an experience where someone feels unreal and detached from reality

Swahili (SW)depersonalization

uzoefu ambapo mtu anahisi unreal na detached kutoka ukweli

Health care;