portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)recomputation

Perform procedures again and compare to original results.

Swahili (SW)recomputation

Kufanya taratibu tena na kulinganisha na matokeo ya awali.

Accounting; Auditing

English (EN)respondent

The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.

Swahili (SW)kujibu

mwombaji ambaye ni mke kutafuta talaka. mtu ambaye katika wao juu action ni filed. Katika kesi ya jinai, mtu huyu ni inajulikana kama mshtakiwa.

Personal life; Divorce

English (EN)occupational therapy services

Instructs patients in self-care, such as bathing and dressing, and in learning ways to maintain daily routines despite disability. Some duplication with Physical Therapy Services.

Swahili (SW)taaluma ya huduma za tiba

Anawaelekeza wagonjwa katika huduma binafsi, kama vile kuoga na dressing, na katika kujifunza njia za kudumisha routines kila siku licha ya ulemavu. Baadhi ya kurudia na Huduma za Tiba kimwili.

Health care; Hospitals

English (EN)employee verification service (EVS)

Service offered by the Social Security Administration allowing employers to verify the accuracy of their employee’ social security numbers by sending in a paper listing, magnetic tape or diskette of their data for review by the SSA.

Swahili (SW)mfanyakazi wa huduma ya ukaguzi (EVS)

Huduma zinazotolewa na Utawala wa Hifadhi ya Jamii kuruhusu waajiri ili kuthibitisha usahihi wa idadi mfanyakazi zao usalama wa jamii kwa kupeleka orodha ya karatasi, mkanda magnetic diskette wa data zao kwa ajili ya mapitio na SSA.

Accounting; Payroll

English (EN)service auditor

The auditor of an organization that provides services such as data processing or pension trust administration to other organizations (the users). Auditors of the users (user auditors) rely on a report from the service auditor about controls in the service ...

Swahili (SW)huduma mkaguzi

mkaguzi wa shirika ambayo hutoa huduma kama vile usindikaji wa data au pensheni ya utawala na matumaini kwa mashirika mengine (watumiaji). Wakaguzi wa watumiaji (user wakaguzi) kutegemea ripoti kutoka kwa mkaguzi wa huduma ya juu ya udhibiti wa huduma katika ...

Accounting; Auditing

English (EN)bartender

A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in ...

Swahili (SW)Muuzaji baa

mtu anayeuza vinywaji katika bar, pub, Tavern, au kmazingara kama hayo. Hii kwa kawaida ni pamoja na pombe ya aina fulani, kama vile bia mvinyo, na Visa, pamoja na vinywaji baridi au vinywaji visivyo vya pombe. bartender, katika muda mfupi, "huangalia baa";. ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)funeral procession

Procession of motor vehicles between the church and cemetery.

Swahili (SW)maandamano ya mazishi

Maandamano ya magari kati ya kanisa na makaburi.

Personal life; Funeral

English (EN)Congressional Record

The substantially verbatim account of daily proceedings on the Senate floor. It is printed for each day the Senate is in session. At the back of each daily issue is the "Daily Digest," which summarizes the day's floor and committee activities.

Swahili (SW)Congress Record

akaunti kikubwa verbatim wa kesi ya kila siku juu ya sakafu Seneti. Ni kuchapishwa kwa kila siku ni katika kikao cha Seneti. Nyuma ya kila suala kila siku ni "Daily Digest", ambayo inatoa muhtasari wa ghorofa ya siku na shughuli za kamati.

Government; American government

English (EN)mash-up

A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for ...

Swahili (SW)mash-up

Tovuti au maombi Web kwamba seamlessly unachanganya bidhaa kutoka chanzo zaidi ya moja katika uzoefu jumuishi. Content kutumika katika mashups ni kawaida sourced kutoka chama cha tatu kupitia interface umma au API. Njia nyingine ya bidhaa sourcing kwa mashups ...

Internet; Social media

English (EN)invoice

An itemized list of goods shipped or services rendered with costs.

Swahili (SW)ankara

itemized orodha ya bidhaa kusafirishwa au huduma zinazotolewa na gharama.

Accounting; Auditing