portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)funeral home

A building used for the purpose of embalming, arranging and conducting funerals.

Swahili (SW)mazishi nyumbani

kujenga kutumika kwa madhumuni ya embalming, kupanga na kuendesha mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)current yield

The yield of a bond or similar instrument, taking into account only the current interest and the price paid Computed by dividing the annual interest by the purchase price

Swahili (SW)sasa mavuno

mavuno ya dhamana au chombo sawa, kwa kuzingatia maslahi tu sasa na bei kulipwa computed kwa kugawa maslahi ya kila mwaka kwa bei ya kununua

Accounting; Tax

English (EN)what you see is what you get (WYSIWYG)

Pronounced wiz·zy·wig (wĭz'ē-wĭg).  The term relates to an HTML editor, word processor, or desktop publishing system that is designed to show you on screen exactly what will be displayed when a document is printed or viewed online.

Swahili (SW)nini kuona ni nini kupata (WYSIWYG)

Hutamkwa Wiz · ZY · wig (wĭz'ē-wig). mrefu inahusiana na mhariri HTML, processor neno, au mfumo wa desktop kuchapisha kwamba imeundwa na kuonyesha juu ya screen nini hasa itakuwa visas wakati hati ni printed au kutazamwa online.

Internet; Social media

English (EN)freestanding ambulatory care center

Freestanding facility designed to provide surgical care on an out-patient basis. Facility is located at the hospital, but in a separate building.

Swahili (SW)kituo cha kujisimamia cha kutembea

Freestanding kituo iliyoundwa kwa kutoa huduma ya upasuaji kwa misingi ya nje-subira. Kituo iko katika hospitali hiyo, lakini katika jengo tofauti.

Health care; Hospitals

English (EN)health screening department

Provides information and education to patients by emphasizing the importance of regular health checks to discover indications of problems at the earliest possible opportunity.

Swahili (SW)idara ya uchunguzi wa afya

Hutoa taarifa na elimu kwa wagonjwa kwa kusisitiza umuhimu wa hundi ya mara kwa mara afya ya kugundua dalili ya matatizo katika nafasi haraka iwezekanavyo.

Health care; Hospitals

English (EN)citizenship

Status of being a member of a state, one who owes allegiance to the government and is entitled to its protection and to political rights.

Swahili (SW)uraia

Hali ya kuwa mwanachama wa nchi, ambaye amepata utii kwa serikali na ni haki ya ulinzi wake na haki za kisiasa.

Government; American government

English (EN)cover charge

A flat fee charged when entering a bar or nightclub.

Swahili (SW)cover malipo

ada ya kuingia wakati gorofa kushtakiwa bar au klabu ya usiku.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)style object

An opaque object that contains a collection of stylistic attributes. Style objects can be applied to runs within a text layout object.

Swahili (SW)kifaa cha mtindo

kitu opaque ambayo ina mkusanyiko wa sifa Stylistic. Vitu mtindo unaweza kutumika kwa anaendesha ndani ya kitu layout maandishi.

Software; Operating systems

English (EN)corporate frame

How an organization frames or presents a decision or action to the general public or during media briefs/interviews is the organization's corporate frame.

Swahili (SW)fremu ya kampuni

Muafaka jinsi shirika au inatoa uamuzi au hatua kwa umma au wakati wa vyombo vya habari briefs / mahojiano ni shirika frame shirika.

Communication; Corporate communications

English (EN)nuclear medicine department

Provides medical imaging services using radioactive isotopes to diagnose and treat disease.

Swahili (SW)idara ya dawa za nyuklia

Hutoa huduma ya matibabu Imaging kutumia isotopes mionzi ya kutambua na kutibu ugonjwa huo.

Health care; Hospitals