portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)National Severe Storms Laboratory (NSSL)

A branch of the National Oceanic and Atmospheric Administration, it provides accurate and timely forecasts and warnings of hazardous weather events, especially flash floods, hail, lightning, tornadoes, and other severe wind storms. For further information, ...

Swahili (SW)Maabara ya Taifa ya Kuungua Storms (NSSL)

tawi la Oceanic Taifa na Tawala za anga, inatoa utabiri sahihi na kwa wakati na maonyo ya matukio na madhara ya hali ya hewa, hasa flash mafuriko, mvua ya mawe, umeme, tornadoes, na dhoruba nyingine kali ya upepo. Kwa habari zaidi, wasiliana na NSSL, makao ...

Weather; General weather

English (EN)no-compile localization

A process of localization where the code is not recompiled.

Swahili (SW)ujanibishaji ambao hujakusanywa

mchakato wa ujanibishaji ambapo code si recompiled.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)mediasphere

As opposed to the blogosphere, this refers to the conventional, old media.

Swahili (SW)mediasphere

Kinyume na ulimwengu wa blogu, hii ina maana ya kawaida vyombo vya habari, mzee.

Internet; Social media

English (EN)briary

Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.

Swahili (SW)briary

Inaeleza vin vijana na tabia udongo au stemmy mwitu berry.

Beverages; Wine

English (EN)pliger

To make wild accusations and promote conspiracy theories with no regard for the truth.

Swahili (SW)pliger

Kufanya shutuma mwitu na kukuza nadharia njama bila kujali ukweli.

Internet; Social media

English (EN)Java

Black liquid with caffeine for human consumption

Swahili (SW)Java

wa ngazi ya juu ya maendeleo na programu lugha iimarishwe na Sun Microsystems ambapo maombi ya kukimbia katika mashine virtual inayojulikana kama JVM. JVM ni jukumu la interfaces wote kwa mfumo wa uendeshaji. Usanifu Hii vibali watengenezaji kujenga maombi ...

Software; Database applications

English (EN)oil exploitation

process through which oil is drilled and processed

Swahili (SW)matumizi ya mafuta

Mchakato ambao mafuta ni drilled na kusindika

Utilities; Gas

English (EN)batch

Sample or limited amount of all the data being processed.

Swahili (SW)kundi

Sampuli au kwa kiwango kidogo katika data zote zinashughulikiwa.

Accounting; Payroll

English (EN)simplified employee pension (SEP)

An IRA available to some smaller employers. A SEP IRA is designed to serve as a low-cost, easy-to-maintain retirement plan for an employer and his or her employees.

Swahili (SW)rahisi mfanyakazi pensheni (Septemba)

IRA inapatikana kwa waajiri baadhi vidogo vidogo. IRA Septemba ni iliyoundwa na kutumika kama gharama nafuu, rahisi kudumisha mpango wa kustaafu kwa mwajiri na wafanyakazi wake.

Accounting; Payroll

English (EN)appraisal rights

The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations

Swahili (SW)tathmini ya haki

haki za wanahisa katika kuunganisha au kununua na chama kingine na mahitaji ya malipo kwa bei ya haki kuamua na tathmini huru Mara nyingi zilizotolewa na wanahisa katika makampuni ya watu wachache wa karibu

Accounting; Tax