portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Swahili (SW)anesthesia

neno la jumla kuelezea mbinu za kupunguza maumivu. Aina ya anesthesia mara nyingi hutumika wakati wa kujifungua ni pamoja na anesthesia mitaa, anesthesia ya jumla, au analgesia.

Parenting; Pregnancy

English (EN)attachment

A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.

Swahili (SW)kiambatisho

maandishi, video, graphic ya faili PDF au sauti kwamba unaambatana na ujumbe wa barua pepe lakini si ni pamoja na katika ujumbe yenyewe. Viambatisho si njia nzuri ya kutuma barua pepe kwa sababu wengi ISPs, wateja barua pepe na wapokeaji barua pepe ya mtu ...

Software; Email

English (EN)afterbirth

The placenta and membranes after they have been delivered from the uterus during the third stage of childbirth.

Swahili (SW)kondo ya nyuma

plasenta na utando, baada ya kutolewa katika mfuko wa uzazi wakati wa hatua ya tatu ya kujifungua.

Parenting; Pregnancy

English (EN)energy substation

subsidiary station of an electricity generation, transmission and distribution system where voltage is transformed from high to low or the reverse using transformers

Swahili (SW)nishati substation

ndogo ya maambukizi ya kituo cha kuzalisha umeme, na mfumo wa usambazaji ambapo voltage ni kubadilishwa kutoka juu hadi chini au nyuma kwa kutumia transfoma

Utilities; Electricity

English (EN)informed consent

The process whereby a patient/parent/legal guardian is given information about a specific surgery or treatment including its intended result and possible complications. Informed consent must be obtained before the procedure or treatment is done except in an ...

Swahili (SW)ridhaa

mchakato ambapo mgonjwa / mzazi / mlezi wa kisheria ni kupewa taarifa kuhusu upasuaji maalum au matibabu ikiwa ni pamoja na matokeo yaliyokusudiwa na matatizo iwezekanavyo. Ridhaa lazima kupatikana kabla ya utaratibu au matibabu ni kosa ila katika hali ya ...

Health care; Hospitals

English (EN)deltiology

Deltiology refers to the collection and study of postcards, usually as a hobby.

Swahili (SW)deltiology

Deltiology inahusu ukusanyaji na masomo ya Postikadi, kwa kawaida kama hobi.

Communication; Postal communication

English (EN)web-enabled applications

An application that use the Internet as another means of accessing an organization’s data and the HRMS logic itself.

Swahili (SW)web-enabled maombi

maombi ya kwamba matumizi ya internet kama njia nyingine ya kupata data wa shirika na mantiki HRMS yenyewe.

Accounting; Payroll

English (EN)Kingdom of God

The reign or rule of God: "the kingdom of God is. . . Righteousness and peace and joy in the Holy Spirit" (Rom 14:17). The Kingdom of God draws near in the coming of the Incarnate Word; it is announced in the Gospel; it is the messianic King- dom, present in ...

Swahili (SW)Ufalme wa Mungu

kutawala au utawala wa Mungu: "Ufalme wa Mungu ni haki na amani na furaha katika Roho Mtakatifu..." (Rum 14:17). Ufalme wa Mungu huchota karibu katika ujio wa Neno aliyefanyika mwili, ni alitangaza katika Injili, ni Masihi King-dom, sasa kwa mtu kwa ...

Religion; Catholic church

English (EN)mortgagee

A lender who loans money to a mortgagor The loan is usually secured by real estate or other property

Swahili (SW)mrehani

wakopeshaji ambao mikopo ya fedha kwa mortgagor mkopo ni kawaida kuulinda na mali isiyohamishika au mali nyingine

Accounting; Tax

English (EN)comfort letter

A letter written by the auditor to an underwriter of securities, which expresses an opinion about whether the audited financial statements and schedules in the registration statement comply as to form with applicable accounting requirements of the Act and ...

Swahili (SW)faraja barua

barua iliyoandikwa na mkaguzi kwa underwriter ya dhamana, inayoeleza maoni kuhusu kama taarifa za fedha zilizokaguliwa na ratiba katika taarifa ya usajili kuzingatia kama kuunda na mahitaji husika mahesabu ya Sheria na kanuni kuhusiana na kanuni iliyopitishwa ...

Accounting; Auditing