portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)storage order

The order in which character codes are stored in memory. Storage order may be different from display order.

Swahili (SW)ili kuhifadhi

utaratibu ambao codes tabia ni kuhifadhiwa katika kumbukumbu. Ili kuhifadhi inaweza kuwa tofauti na ili kuonyesha.

Software; Operating systems

English (EN)quantitative

Expressed as a number, as opposed to qualitative measurement.

Swahili (SW)kiasi

Walionyesha kama idadi, kinyume na kipimo ya ubora.

Accounting; Auditing

English (EN)democracy

Form of government in which political control is exercised by all the people, either directly or through their elected representatives.

Swahili (SW)demkrasia

Aina ya serikali ambayo ni ya kisiasa kudhibiti kutekelezwa na watu wote, ama moja kwa moja au kupitia wawakilishi wao wa kuchaguliwa.

Government; American government

English (EN)Text Encoding Conversion (TEC) Manager

A pair of shared library extensions—namely, the Text Encoding Converter and the Unicode Utilities—that facilitate text encoding conversion on Mac OS–based computers.

Swahili (SW)Meneja wa Ubadilishaji wa Usimbaji Matini

jozi ya maktaba pamoja upanuzi, yaani Converter Nakala Encoding na Unicode Utilities-itakayofanikisha Nakala encoding uongofu kwenye kompyuta Mac OS-msingi.

Software; Operating systems

English (EN)authentication

An automated process that verifies an email sender's identity.

Swahili (SW)uhalalishaji

mchakato wa kiotmatiki inathibitisha utambulisho mtumaji wa barua pepe.

Software; Email

English (EN)filters

Used to separate friends into different categories. Create your own filters using Friend Lists. You can also filter by applications, like Photos.  Tour the new Facebook homepage to see the where Filters are used on the profile.

Swahili (SW)vichujio

Kutumika kwa tofauti ya marafiki katika makundi tofauti. unda vichujio vyako mwenyewe kwa kutumia Orodha ya Marafiki. Unaweza pia kuchuja maombi, kama picha. Abiri ukurasa nyumbani mpya wa Facebook ambapo Vichujio hutumiwa kwenye maelezo mafupi.

Internet; Social media

English (EN)Initial public offering

The first sale of stock by a private company. An underwriting firm is usually hired in this process to determine the best time, price and type of stock to bring to the market.

Swahili (SW)Sadaka ya awali kwa umma

mauzo ya kwanza ya hisa na kampuni binafsi. kampuni underwriting ni kawaida walioajiriwa katika mchakato huu kuamua wakati bora, bei na aina ya hisa kuleta soko.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)law of nature

As used by natural rights philosophers – a moral rule discovered by the use of reason, which everyone should obey at all times and places.

Swahili (SW)sheria asili

Kama kutumiwa na wanafalsafa ya asili haki - utawala wa maadili kirahisi na matumizi ya sababu, ambayo kila mtu anapaswa kutii wakati wote na sehemu.

Government; American government

English (EN)junior mortgage

A lien that is below that of another mortgage The holder of a junior mortgage can usually be satisfied only after a more senior lender is paid off Thus, the interest rate on a junior mortgage is usually higher

Swahili (SW)junior mortgage

Lien kwamba ni chini ya mortgage mwingine mmiliki wa mikopo ya ngazi ya chini unaweza kawaida kuridhika tu baada ya Taasisi ya zaidi mwandamizi ni kulipwa mbali Hivyo, kiwango cha riba juu ya mikopo ya ngazi ya chini ni kawaida ya juu

Accounting; Tax

English (EN)shift differential

Extra pay received by employees for working a less-than-desirable shift (e.g., evenings or late nights).

Swahili (SW)kuhama tofauti

Kulipa ziada kupokea na wafanyakazi kwa kazi mabadiliko ya chini-ya-kuhitajika (kwa mfano, jioni au usiku marehemu).

Accounting; Payroll