portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Executive Calendar

A list of executive business (i.e., treaties and nominations) available for Senate floor consideration.

Swahili (SW)Mtendaji Kalenda

orodha ya biashara mtendaji (i. E., mikataba na uteuzi) inapatikana kwa Seneti ya kuzingatia sakafu.

Government; American government

English (EN)agnosia

the inability to organize sensory information

Swahili (SW)agnosia

kutokuwa na uwezo wa kuandaa taarifa hisia

Health care;

English (EN)docket

The court's calendar schedule.

Swahili (SW)docket

kalenda ya mahakama ya ratiba.

Personal life; Divorce

English (EN)unicode

A worldwide character encoding that includes most of the world’s scripts; it is developed, maintained, and promoted by the Unicode Consortium, a nonprofit computer industry organization. (The official Unicode Consortium Web site is http://www.unicode.org.)

Swahili (SW)msimbosare

duniani kote kuwa ni pamoja na tabia encoding scripts wengi duniani, ni maendeleo, alisisitiza, na kukuzwa na Consortium Unicode, nonprofit kompyuta sekta ya shirika. (Rasmi Unicode Consortium Tovuti ni http://www.unicode.org.)

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)delivered email

Number of emails sent minus the number of bounces and filtered messages. A highly inexact number because not all receiving ISPs report accurately on which email didn't go through and why not.

Swahili (SW)baruapepe iliyofikishwa

Idadi ya barua pepe alimtuma minus idadi ya bounces na ujumbe kuchujwa. idadi sana inexact kwa sababu si wote ISPs ya kupokea ripoti ya usahihi ambayo email hakuwa na kwenda kwa njia na kwa nini.

Software; Email

English (EN)spool

To send files to a device or program (called a spooler or daemon) that puts them in a queue for later processing. The print spooler controls output of jobs to a printer. Other devices, such as plotters and input devices, can also have spoolers.

Swahili (SW)spool

Kutuma files kwa kifaa au mpango (aitwaye spooler au daemon) ambayo inawaweka katika foleni kwa ajili ya usindikaji baadaye. spooler magazeti udhibiti wa pato la ajira kwa printer. Vifaa vingine, kama vile mipango na vifaa pembejeo, unaweza pia kuwa na ...

Software; Operating systems

English (EN)Form 1099

Refers to a set of forms that are used to show different types of income other than wages paid by companies to employees and contractors.

Swahili (SW)Fomu 1099

Inahusu seti ya aina zinazotumika kuonyesha aina tofauti ya mapato mengine ya mshahara kulipwa na makampuni ya wafanyakazi na makandarasi.

Accounting; Payroll

English (EN)Winalot

A popular brand of dog food sold in the United Kingdom. Winalot is now marketed by Nestlé Purina PetCare, and is the UK's second biggest-selling dog food brand.

Swahili (SW)Winalot

brand maarufu wa chakula mbwa kuuzwa nchini Uingereza. Winalot ni sasa kuuzwa kwa Nestlé Purina PetCare, na ni ya Uingereza ya pili kubwa ya kuuza chakula mbwa brand.

Pet products; Dog food

English (EN)acute long term care

Provides specialized acute hospital care to medically complex patients who are critically ill, have multi-system complications and/or failure, and require hospitalization averaging 25 days, in a facility offering specialized treatment programs and therapeutic ...

Swahili (SW)papo hapo muda mrefu huduma

Maalumu ya papo hapo hospitali hutoa huduma kwa wagonjwa medically tata ambao ni wagonjwa mahututi, kuwa na matatizo mbalimbali ya mfumo na / au kushindwa, na kuhitaji kulazwa kwa wastani wa siku 25, katika kituo sadaka ya mipango ya matibabu maalumu na ...

Health care; Hospitals

English (EN)spiritual banquet

Roman catholic practice that involves specific prayers like masses and rosaries.

Swahili (SW)karamu ya kiroho

Katoliki mazoezi ambayo inahusisha maombi maalum kama raia na rosaries.

Personal life; Funeral