portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employer identification number (EIN)

Employer’s account number with the Internal Revenue Service.

Swahili (SW)mwajiri kitambulisho namba (Ein)

Akaunti ya mwajiri idadi ya Huduma kwa ndani ya Mapato.

Accounting; Payroll

English (EN)persuasive

Having the power to influence. Most audit evidence is persuasive, but not conclusive.

Swahili (SW)ushawishi

Kuwa na uwezo wa ushawishi. Ukaguzi wa ushahidi zaidi ni ushawishi, lakini si muadilifu.

Accounting; Auditing

English (EN)discontinued investigation

For IRS purposes, a subject investigation that resulted in a determination that there was no prosecution potential

Swahili (SW)imekoma uchunguzi

Kwa madhumuni ya IRS, somo kwamba matokeo ya uchunguzi katika uamuzi kwamba kulikuwa na uwezekano wa upande wa mashtaka

Accounting; Tax

English (EN)retained earnings

In accounting, retained earnings refers to the portion of net income which is retained by the corporation rather than distributed to its owners as dividends.

Swahili (SW)kubakia mapato

Katika uhasibu, kubakia mapato inahusu sehemu ya mapato halisi ambayo inakubalika na shirika badala ya kusambazwa kwa wamiliki wake kama gawio.

Accounting; Auditing

English (EN)executive business

Nominations and treaties; called executive business because these categories of business are received by the Senate from the President, rather than introduced by Senators.

Swahili (SW)mtendaji wa biashara

Uteuzi na mikataba; aitwaye mtendaji biashara kwa sababu makundi hayo ya biashara ni kupokea na Seneti kutoka kwa Rais, badala ya kuletwa na Maseneta.

Government; American government

English (EN)system edit

Warning or alert built into computer software; a system edit checks for errors and either corrects them or notifies the operator that something may be wrong; system edits generally check for values outside accepted ranges.

Swahili (SW)mfumo hariri

Onyo au macho kujengwa katika programu ya kompyuta, mfumo hariri hundi kwa ajili ya makosa na aidha hurekebisha yao au notifies operator kwamba kitu inaweza kuwa na makosa, mfumo zangu kwa ujumla kuangalia kwa maadili ya nje ni kati ya kukubalika.

Accounting; Payroll

English (EN)act

Legislation (a bill or joint resolution) which has passed both chambers of Congress in identical form, been signed into law by the President, or passed over his veto, thus becoming law. Technically, this term also refers to a bill that has been passed by one ...

Swahili (SW)mswada

Sheria (muswada au azimio la pamoja) ambayo ina kupita kammare Congress katika fomu ya kufanana, kuwa saini kuwa sheria na Rais, au kupita juu ya kura ya turufu yake, hivyo kuwa sheria. Kitaalam, muda huu pia inahusu sheria ambayo imekuwa kupita kwa nyumba ...

Government; American government

English (EN)cash cow

A business that generates cash with regularity Often it implies a business that generates outsized amounts of cash, frequently with little management intervention Such businesses are often more mature, require little capital investment, have significant ...

Swahili (SW)ng'ombe fedha

biashara ambayo inazalisha fedha mara kwa mara Mara nyingi ina maana ya biashara ambayo inazalisha kiasi outsized ya fedha, mara kwa mara kidogo usimamizi wa kuingilia biashara kama hizo huwa ni kukomaa zaidi, zinahitaji uwekezaji mdogo, kuwa na bidhaa muhimu ...

Accounting; Tax

English (EN)garnishment

A legal notice authorizing an involuntary transfer of an employee’s wages to a creditor to satisfy a debt.

Swahili (SW)garnishment

hati ya kisheria kibali uhamisho involuntary ya mshahara wa mfanyakazi kwa mikopo ili kukidhi deni.

Accounting; Payroll

English (EN)constant

A numeric value, typically an integer, that refers to a character value, the size of a buffer, the position of a character in a string, and so forth. It is assumed that the value does not change during the time a program is running.

Swahili (SW)mara kwa mara

thamani numeric, kawaida integer, kwamba unahusu thamani tabia, ukubwa wa buffer, nafasi ya tabia katika kamba, na kadhalika. Ni kudhani kwamba thamani haina mpango wa mabadiliko ya wakati ni mbio.

Software; Internationalization (I18N)