portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coffin

A wedge shaped burial case that is most often eight sided.

Swahili (SW)jeneza

kabari umbo mazishi kesi hiyo ni mara nyingi nane upande mmoja.

Personal life; Funeral

English (EN)grass-roots campaigning

This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.

Swahili (SW)kuanzia chini kampeni

Hii ni wakati watu au jamii katika ngazi ya mitaa (kwa mfano, wananchi) ni wale ambao kampeni juu ya masuala ya kisiasa au shirika badala ya wale katikati ya shughuli kubwa ya kisiasa.

Communication; Corporate communications

English (EN)amortization

Process of writing off the cost of an intangible asset over its useful life.

Swahili (SW)madeni ya

Hii ni sawa na kushuka kwa thamani sawa-line, kuruhusu biashara au mtu binafsi kufuta matumizi ya zaidi ya miaka kadhaa kwa ujumla madeni ya inatumika kwa mali turathi Kwa mfano, kununua biashara yenye thamani ya mashine na haki ya soko ya $ 10,000 na nia ...

Accounting; Tax

English (EN)text encoding

The coded character set or character encoding scheme used to represent a particular piece of text.

Swahili (SW)usimbaji matini

kibambo kilichosimbwa au msimbo kibambo unaotumika kuwakilisha kipande fulani ya maandishi.

Software; Operating systems

English (EN)capital budgeting

A formal plan for making investments in plant, equipment, other fixed assets, advertising projects, etc Items included in the capital budget have lives in excess of one year and often require long-range planning

Swahili (SW)mji mkuu wa bajeti

mpango rasmi kwa ajili ya kufanya uwekezaji katika kupanda, vifaa, wengine fasta mali, matangazo ya miradi, nk Items ni pamoja na katika bajeti ya mji mkuu wa kuwa na maisha ya zaidi ya mwaka mmoja na mara nyingi zinahitaji mipango mbalimbali ya muda

Accounting; Tax

English (EN)prearranged funeral

Funeral arranged and paid for by an individual prior to their death.

Swahili (SW)prearranged mazishi

Mazishi ya kupangwa na kulipiwa na mtu binafsi kabla ya kifo yao.

Personal life; Funeral

English (EN)originating depository financial institution (ODFI)

A financial institution that is qualified to initiate deposit entries submitted by an employer as part of the direct deposit process.

Swahili (SW)ursprung depository taasisi ya kifedha (ODFI)

taasisi ya fedha kuwa ni sifa ya kuanzisha entries amana kuwasilishwa na mwajiri kama sehemu ya mchakato wa moja kwa moja kuhifadhi.

Accounting; Payroll

English (EN)neonatal intensive care unit

Highly specialized facilities offering comprehensive, 24-hour care for premature and critically ill newborns.

Swahili (SW)neonatal kitengo cha wagonjwa mahututi

Maalumu sana vifaa vya sadaka ya kina, wa saa 24 kwa ajili ya huduma ya watoto wanaozaliwa kabla ya wakati na wagonjwa mahututi.

Health care; Hospitals

English (EN)pdl motion

Pen dente lite (Latin), or pending in the litigation. Any motion filed before the Petition is presented in court. Cannot be filed until at least 30 days after the Respondent is served with notice of intention to divorce. See Motions.

Swahili (SW)ombi la pdl

Kalamu dente lite (Kilatini), au inasubiri katika madai. Mwendo filed yoyote kabla ya Maombi ni kuwasilishwa mahakamani. Hawezi kuwa filed mpaka angalau siku 30 baada ya kujibu ni kutumikia na taarifa ya nia ya talaka. Angalia mwendo.

Personal life; Divorce

English (EN)population size

The number of items in the population from which a sample is drawn.

Swahili (SW)idadi ya watu

idadi ya vitu katika idadi ya watu ambayo ni sampuli drawn.

Accounting; Auditing