Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
child support withholding
Process of withholding amounts from an employee’s compensation to satisfy a child support order from a court or a state child welfare administrative agency. The employer is responsible for withholding the amounts and paying them over to the party named in ...
mtoto msaada zuio
Mchakato wa kulipwa fidia kiasi zuio mfanyakazi kukidhi ya kusaidia watoto amri kutoka kwa korti au mtoto hali ya ustawi wa shirika la utawala. ni jukumu la mwajiri zuio kiasi na juu ya kuwalipa kwa chama aitwaye ili zuio.
keyboard layout
A standard arrangement of characters on a keyboard that defines which keys produce particular characters or scan codes.
mpangilio wa baobonye
mpangilio wa hali ya wahusika kwenye keyboard inayofafanua ambayo funguo kuzalisha wahusika fulani au codes Scan.
national security
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
usalama wa kitaifa
Hali ya usalama wa taifa kutokana na vitisho, hasa vitisho kutoka vyanzo vya nje.
ego-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
ego-googling
Googling mwenyewe kuona mtu mwenyewe umaarufu na SEO.
Community acquis
The common rights and obligations which hold the member states of the European Union together.
Jumuiya ya acquis
haki za kawaida na wajibu ambao wanamiliki nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya pamoja.
cumulative effect
of changing to a new accounting principle is the effect on retained earnings at the beginning of the current period. It is included in net income after extraordinary items. Only the direct effect (net of income tax effect) is considered.
nyongeza athari
ya kubadilisha kanuni mpya wa mahesabu ni athari ya mapato kubakia katika mwanzo wa kipindi cha sasa. Ni pamoja na katika mapato halisi baada ya vitu ajabu. Athari ya moja kwa moja tu (wavu ya mapato ya athari ya kodi) ni kuchukuliwa.
lowest responsible bidder
The bidder who is awarded a contract because his bid is lower than any of the other bidders whose reputation, past performance, and business and financial capabilities are acceptable
kuwajibika chini mzabuni
mzabuni ambaye ni tuzo ya mkataba kwa sababu jitihada zake ni za chini kuliko ya wazabuni wengine ambao sifa, nyuma ya utendaji, na biashara na uwezo wa kifedha ni kukubalika
land arrangements
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
mipango ya ardhi
Maelezo yote ya sehemu ya nchi ya safari (hoteli, gari, tours, sightseeing, nk).
impute
The addition of the value of cash/non-cash compensation to an employee’s taxable wages in order to properly withhold income and employment taxes from the wages.
impute
kuongeza thamani ya fedha / yasiyo ya fedha fidia kwa mshahara wa mfanyakazi yanayopaswa ili kuzuia vizuri mapato na kodi za ajira ya mshahara.
text direction
The direction in which reading proceeds. Roman text has a left-to-right direction; Hebrew and Arabic have a (predominantly) right-to-left direction; Chinese and Japanese can have a vertical direction.
mwelekeo wa matini
mwelekeo ambapo kusoma huendelea. Kirumi Nakala ina mwelekeo wa kushoto ikielekea kulia; Kiyahudi na Kiarabu (kwa wingi) mwelekeo wa kulia-kushoto, Kichina na Kijapani yanaweza kuwa na mwelekeo wima.
