portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clutter

An excessive number of non-programme elements (such as commercials) appearing one after another.

Swahili (SW)clutter

idadi nyingi ya mambo yasiyo ya mpango (kama vile matangazo) kuonekana mmoja baada ya mwingine.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)public sector employer

An employer that is a state or local governmental unit (e.g., county, town, village) or a political subdivision of such a unit (e.g., school district).

Swahili (SW)sekta ya umma mwajiri

mwajiri kuwa ni nchi au serikali za mitaa kitengo (kwa mfano, kata, mji, kijiji) au ugawaji wa kitengo cha kisiasa (kwa mfano, shule ya wilaya) kama hizo.

Accounting; Payroll

English (EN)educational assistance program

An employer plan providing for payment or reimbursement of an employee’s educational expenses.

Swahili (SW)mpango wa msaada wa elimu

mpango mwajiri kutoa kwa ajili ya malipo au Kulipia gharama za mfanyakazi wa elimu.

Accounting; Payroll

English (EN)bar

An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live ...

Swahili (SW)baa

kikao cha matumizi ya mvinyo - bia, mvinyo, pombe, na cocktails - kwa ajili ya matumizi katika majengo. Baa kutoa viti au viti kuwa ni kuwekwa katika meza kwa wateja wao. Baadhi ya baa huwa na burudani kwa jukwaa, kama vile bendi, wachekeshaji, wachezaji ...

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)confirmation

An acknowledgment of a subscription or information request. "Confirmation" can be either a company statement that the email address was successfully placed on a list, or a subscriber's agreement that the subscribe request was genuine and not faked or ...

Swahili (SW)uthibitishaji

kutambua michango au ombi habari. "Kipaimara" inaweza kuwa ama Taarifa ya kampuni hiyo anwani ya barua pepe mara kwa mafanikio kwenye orodha, au makubaliano ya mteja kwamba ombi kujiunga ilikuwa ni ya kweli na si faked au moja kwa moja yanayotokana ...

Software; Email

English (EN)depreciation

A method of recovering your purchase price or other basis in an asset over its life rather than deducting the full amount immediately An expense for book purposes or a deduction for tax purposes Depreciation is often different for book and tax purposes See ...

Swahili (SW)uchakavu

utaratibu wa kununua yako bei nafuu au nyingine katika mali ya msingi juu ya maisha yake badala ya kukata mara moja kiasi kamili gharama kwa ajili ya kitabu au punguzo kwa madhumuni ya kodi Uchakavu ni mara nyingi mbalimbali kwa ajili ya kitabu na madhumuni ...

Accounting; Tax

English (EN)minimum wage

the lowest amount that an employer can pay its employees per hour under federal or state law.

Swahili (SW)kima cha chini cha mshahara

chini kiasi kwamba mwajiri wanaweza kulipa wafanyakazi wake kwa saa chini ya sheria ya serikali au serikali.

Accounting; Payroll

English (EN)alimony

Also called maintenance or support. A set amount of money paid from one divorced spouse to another to help the lesser-earning spouse maintain a certain standard of living. Alimony is most common in situations where one spouse makes considerably more than the ...

Swahili (SW)msaada

Pia hujulikana matengenezo au msaada. kiasi seti ya fedha kulipwa kutoka talaka moja mke mwingine kusaidia kupata mke mdogo-kudumisha kiwango fulani ya maisha. Msaada ni wa kawaida katika hali ambapo mtu mke hufanya mno zaidi ya mwingine.

Personal life; Divorce

English (EN)Stock

A share in the ownership of a company, giving the holder a claim on the assests and earnings of the company.

Swahili (SW)Hisa

kushiriki katika umiliki wa kampuni, kutoa mmiliki wa madai mali na mapato ya kampuni.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)Debt financing

When a firm sells bonds, bills or notes to raise money. The purchasers will become creditors, and expect the principal and interest on the debt to be repaid.

Swahili (SW)kugharimia deni

Wakati kampuni ya kuuza dhamana bili, au maelezo ya kutafuta pesa. wanunuzi watakuwa wadai, na kutarajia kuu na riba juu ya deni na kulipwa.

Financial services; Stocks & securities