portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)HTML banner

A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.

Swahili (SW)bendera ya HTML

ad bendera kutumia vipengele HTML, mara nyingi kuchanganya aina maingiliano na mambo kiwango graphical.

Advertising; New media advertising

English (EN)neuroleptic malignant syndrome

a syndrome assigned to neuroleptics; it includes hyperpyrexia, autonomic instability and muscular rigidity

Swahili (SW)neuroleptic malignant syndrome

syndrome kwa ajili ya neuroleptics; ni pamoja na hyperpyrexia, autonomic kukosekana kwa utulivu na uthabiti wa misuli

Health care;

English (EN)chat room 

A handy monitor or screen where you can read and exchange messages with other players.

Swahili (SW)chat chumba

Handy kufuatilia au screen ambapo unaweza kusoma na kubadilishana ujumbe na wachezaji wengine.

Games; Bingo

English (EN)efficiency

The ratio of the audit evidence produced to audit resources used.

Swahili (SW)ufanisi

uwiano wa ushahidi ukaguzi zinazozalishwa na rasilimali za ukaguzi kutumika.

Accounting; Auditing

English (EN)influencer stake

This is when the interest or influence of an individual or group on an organization is one associated with raising public awareness of influencing public opinion on the organization's decisions and actions.

Swahili (SW)influencer hisa

Hii ni wakati maslahi au ushawishi wa mtu binafsi au kikundi juu ya shirika ni moja ya kuhusishwa na kuhamasisha umma ya kushawishi maoni ya umma juu ya maamuzi ya shirika na vitendo.

Communication; Corporate communications

English (EN)matching principle

Matching revenue earned during an accounting period with the expenses incurred in generating the revenue.

Swahili (SW)vinavyolingana kanuni

Matching mapato ya chuma wakati wa kipindi cha uhasibu na gharama zilizotumika katika kuzalisha mapato.

Accounting; Payroll

English (EN)proxy voting

The practice of allowing a Senator to cast a vote in committee for an absent Senator. Senate Rule XXVI provides that proxies may not be voted when the absent Senator has not been informed of the matter on which he is being recorded and has not requested that ...

Swahili (SW)mbadala ya kupiga kura

mazoezi ya kuruhusu Seneta kwa kura katika kamati ya Seneta mbali. Seneti Rule XXVI hutoa kwamba washirika wanaweza kupigiwa kura wakati Seneta mbali haijawahi taarifa ya jambo ambayo yeye ni kuwa kumbukumbu na si aliomba kwamba yeye kuwa hivyo kumbukumbu.

Government; American government

English (EN)water treatment station

the process of removing contaminants from wastewater and household sewage

Swahili (SW)kituo cha matibabu ya maji

mchakato wa kuondoa uchafu na maji taka na maji taka kaya

Utilities;

English (EN)acrid

A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.

Swahili (SW)akridi

ladha mbaya au uchungu au harufu pungent kutokana na kiberiti ziada.

Beverages; Wine

English (EN)advance purchase requirement

An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.

Swahili (SW)mahitaji ya kununuliwa awali

nauli ya ndege ambayo ni lazima inunuliwe katika idadi fulani ya siku kabla ya kuondoka ili kupata kiwango bora.

Travel; Air travel