portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Swahili (SW)safari mviringo

safari ya ndege kwenda mahali pamoja na kurudi.

Travel; Air travel

English (EN)Nadir

The lowest point as, for example, the lowest blood count after chemotherapy, the lowest concentration of a drug in the body, etc

Swahili (SW)Nadir

kiwango cha chini kama, kwa mfano, chini damu hesabu baada ya kidini, ukolezi wa chini kabisa wa madawa ya kulevya katika mwili, nk

Health care; Hospitals

English (EN)Consolidated Omnibus budget Reconciliation Act of 1985 (COBRA)

Federal law that requires employers with group health care coverage to offer continued coverage to separated employees and other qualifying beneficiaries.

Swahili (SW)Mkuu Omnibus bajeti ya Maridhiano ya Sheria ya 1985 (cobra)

Shirikisho sheria ambayo inahitaji waajiri na habari kundi huduma za afya kwa kutoa chanjo iliendelea wafanyakazi kutengwa na wengine walengwa kufuzu.

Accounting; Payroll

English (EN)gross margin percentage

The gross margin from an income statement divided by net sales revenue.

Swahili (SW)margin jumla asilimia

margin jumla kutoka taarifa ya mapato kugawanywa na mapato ya mauzo ya wavu.

Accounting; Auditing

English (EN)appropriation

The provision of funds, through an annual appropriations act or a permanent law, for federal agencies to make payments out of the Treasury for specified purposes. The formal federal spending process consists of two sequential steps: authorization and then ...

Swahili (SW)matumizi

utoaji wa fedha, kwa njia ya kila mwaka bemyndiganden kitendo au sheria ya kudumu, kwa vyombo vya serikali kufanya malipo ya nje wa Hazina kwa madhumuni maalum. rasmi mchakato wa matumizi ya shirikisho lina mlolongo wa hatua mbili: ya idhini na kisha ...

Government; American government

English (EN)AICPA or American Institute of Certified Public Accountants

The professional organization of CPAs in the U.S. It is a private organization of CPAs, not an arm of the government. Each state issues CPA certificates, not the AICPA. Since each state makes its own laws, each state could prepare and grade their own CPA ...

Swahili (SW)AICPA au Marekani Taasisi ya Wahasibu Certified Public

shirika mtaalamu wa CPAs katika Marekani Ni shirika ya binafsi ya CPAs, si mkono wa serikali. Kila hali masuala CPA vyeti, si AICPA. Tangu serikali yake inafanya kila sheria wenyewe, kila hali inaweza kuandaa na daraja la CPA yao ya mitihani. Hata hivyo, kila ...

Accounting; Auditing

English (EN)merit

The reward which God promises and gives to those who love him and by his grace perform good works. One cannot "merit" justification or eternal life, which are the free gift of God; the source of any merit we have before God is due to the grace of Christ in us ...

Swahili (SW)sifa

malipo ambayo Mungu hutoa kwa wale wampendao na kwa neema yake kufanya kazi nzuri. Mtu hawezi "sifiwa" kuhesabiwa haki au uzima wa milele, ambayo ni zawadi kutoka kwa Mungu, chanzo cha sifa yoyote tuliyo nayo mbele ya Mungu ni kutokana na neema ya Kristo ...

Religion; Catholic church

English (EN)item

A subcategory of a field in PivotTable and PivotChart reports. For instance, the field "Month" could have items such as "January," "February," and so on.

Swahili (SW)kipengee

(1) Katika Huduma za Uzinduzi, ombi, waraka, au URL itakayofanyiwa kazi. (2) Katika AppleScript, thamani katika orodha au rekodi. kipengee kinaweza kuainishwa kwa kukabiliana kwake tangu mwanzo au mwisho wa orodha au rekodi.

Software; Operating systems

English (EN)research

Original and planned investigation undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding.

Swahili (SW)utafiti

Uchunguzi wa mwanzo na uliopangwa unofanywa kwa matarajio ya kupata mpya kisayansi au kiufundi maarifa na akili.

Financial services; Accountancy

English (EN)text encoding

The coded character set or character encoding scheme used to represent a particular piece of text.

Swahili (SW)usimbaji matini

kibambo kilichosimbwa au msimbo kibambo unaotumika kuwakilisha kipande fulani ya maandishi.

Software; Operating systems