portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adjusting entries

Accounting entries made at the end of an accounting period to allocate items between accounting periods.

Swahili (SW)kurekebisha entries

Uhasibu entries alifanya mwisho wa mahesabu ya kutenga vitu kati ya vipindi ya uhasibu.

Accounting; Auditing

English (EN)dogma

An established viewpoint or opinion, commonly held by an organization or group. It is usually a belief that is indisputable for followers of the group.

Swahili (SW)mafundisho

mafundisho ya wazi ya Kristo ambayo yalitangazwa kikamilifu na utekelezaji wa mamlaka ya Majisterio ya Kanisa. Waamini wanawajibika kuamini ukweli au mafundisho yaliyomo katika Ufunuo wa Mungu na yanayoelezwa na Majisterio (88).

Religion; Catholic church

English (EN)pdl motion

Pen dente lite (Latin), or pending in the litigation. Any motion filed before the Petition is presented in court. Cannot be filed until at least 30 days after the Respondent is served with notice of intention to divorce. See Motions.

Swahili (SW)ombi la pdl

Kalamu dente lite (Kilatini), au inasubiri katika madai. Mwendo filed yoyote kabla ya Maombi ni kuwasilishwa mahakamani. Hawezi kuwa filed mpaka angalau siku 30 baada ya kujibu ni kutumikia na taarifa ya nia ya talaka. Angalia mwendo.

Personal life; Divorce

English (EN)penitential

The sinner who repents of sin and seeks forgiveness (1451). In the early Church, public sinners belonged to an "order of penitents," who did public penance for their sins, often for years (1447). Penitential acts or practices refer to those which dispose one ...

Swahili (SW)penitential

mwenye dhambi anayetubu dhambi na kutaka msamaha (1451). Katika Kanisa la kwanza, wenye dhambi walikuwa waamilikiwa na "utaratibu wa wenye msamaha" ambao walifanya toba ya umma kwa ajili ya dhambi zao, mara nyingi kwa miaka mingi(1447). Vitendo vya msamaha ...

Religion; Catholic church

English (EN)continuing accounting significance

Matters of continuing accounting significance are those normally included in the permanent audit documentation, such as the analysis of balance sheet accounts, and those relating to contingencies. Such information from a prior year is used by the auditor in ...

Swahili (SW)kuendelea uhasibu umuhimu

Mambo ya maana kuendelea uhasibu ni wale kawaida katika nyaraka ni pamoja na ukaguzi wa kudumu, kama vile uchambuzi wa hesabu mizania, na zile zinazohusiana na contingencies. Habari hizo kutoka mwaka kabla hutumiwa na mkaguzi katika ukaguzi wa mwaka huu na ni ...

Accounting; Auditing

English (EN)special fare

Any type of fare other than those normally offered.

Swahili (SW)nauli maalum

Aina yoyote ya nauli kando na ile inayotolewa kawaida.

Travel; Air travel

English (EN)group

A group is not a page or profile. It is a Facebook site created by bands, companies and other organizations to promote their activities.  Visit the Help Center to learn more.

Swahili (SW)kundi

kundi si ukurasa au maelezo mafupi. Ni tovuti ya Facebook iliyoundwa na bendi, makampuni na mashirika mengine ya kukuza shughuli zao. Tembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)first class

The highest class of service, available on most aircraft.

Swahili (SW)daraja la kwanza

darasa la juu la huduma zilizopo katika ndege nyingi.

Travel; Air travel

English (EN)new testament

The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and ...

Swahili (SW)agano jipya

vitabu ishirini na saba vya Biblia vimeandikwa na waandishi watakatifu katika nyakati za kitume, ambapo Yesu Kristo, Mwana wa Mungu aliyefanyika mwili - maisha yake, mafundisho, mapenzi na utukufu, na mwanzo wa Kanisa lake - kama kaulimbiu yao ya kati . ahadi ...

Religion; Catholic church

English (EN)electronic tax application

Term for same-day settlement procedures for electronic tax deposits made through the Electronic Federal Tax Payment System.

Swahili (SW)elektroniki kodi ya maombi

Mrefu kwa ajili ya taratibu za makazi ya moja kwa siku kwa amana za elektroniki kodi kufanywa kupitia mfumo Electronic Shirikisho Kodi ya Malipo.

Accounting; Payroll