portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)maniac

A person who exhibits irrational and unpredictable behavior, and may potentially cause harm to others or themselves.

Swahili (SW)Mwenye kichaa

mtu ambaye tabia ya kutofikiria na tabia ambayo haitabiriki, na uwezekano wa kusababisha madhara kwa wengine au wao wenyewe.

Miscellaneous; Nouns

English (EN)list hygiene

The act of maintaining a list so that hard bounces and unsubscribed names are removed from mailings. Some list owners also use an email change-of-address service to update old or abandoned email addresses (hopefully with a permission step baked in) as part of ...

Swahili (SW)usafi wa orodha

tendo la kudumisha orodha ili bounces ngumu na majina unsubscribed ni kuondolewa katika barua. Baadhi ya wamiliki wa orodha pia kutumia email mabadiliko ya-ya-anwani ya huduma kwa update anwani ya barua pepe zamani au kutelekezwa (hopefully na hatua ruhusa ...

Software; Email

English (EN)antepartal

Occurring before childbirth, with reference to the mother.

Swahili (SW)antepartal

Kutokea kabla ya kujifungua, tukirejelea mama.

Parenting; Pregnancy

English (EN)neuroleptic malignant syndrome

a syndrome assigned to neuroleptics; it includes hyperpyrexia, autonomic instability and muscular rigidity

Swahili (SW)neuroleptic malignant syndrome

syndrome kwa ajili ya neuroleptics; ni pamoja na hyperpyrexia, autonomic kukosekana kwa utulivu na uthabiti wa misuli

Health care;

English (EN)fertility

the ability to conceive or induce conception

Swahili (SW)rutuba

uwezo wa kushika mimba au kuvuta mimba

Health care; Behavioral science

English (EN)respiratory therapy services

Provides services for patients with respiratory diseases or problems and offers assistance in improving their respiratory functions.

Swahili (SW)huduma za tiba ya kupumua

Hutoa huduma kwa wagonjwa na magonjwa ya kifua au matatizo na kutoa msaada katika kuboresha kazi yao ya upumuaji.

Health care; Hospitals

English (EN)supplemental, minority, and additional views

Senate Rule XXVI requires that, when a committee (other than the Appropriations Committee) reports a measure, committee members may have three days to file statements providing their views on the measure which will be included in the committee's written ...

Swahili (SW)supplemental, wachache, na maoni ya ziada

Seneti Rule XXVI inahitaji kwamba, wakati kamati ya (zaidi ya Kamati ya appropriations) Taarifa ya kipimo, wajumbe wa kamati ya kuwa na siku tatu na faili taarifa kutoa maoni yao kuhusu hatua ambazo zitakuwa katika ripoti ya kamati ya maandishi.

Government; American government

English (EN)probate

Court process that proves the validity of a will.

Swahili (SW)probate

Mahakama ya mchakato unathibitisha uhalali wa mapenzi.

Personal life; Funeral

English (EN)domainkeys

An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.

Swahili (SW)funguo za kikoa

kupambana spam maombi ya programu kuwa na maendeleo kwa Yahoo na kutumia mchanganyiko wa "funguo" ya umma na binafsi kuthibitisha domain mtumaji na kupunguza uwezekano kwamba spammer au hacker mapenzi bandia domain kutuma anwani.

Software; Email

English (EN)examine

As an audit procedure, to examine something is to look at it critically.

Swahili (SW)kuchunguza

Kama utaratibu wa ukaguzi, kuchunguza kitu ni kuangalia kwa undani.

Accounting; Auditing