portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)due diligence

The thorough investigation of a potential acquisition candidate, real estate investment, etc Often used to refer to the investigation of a company for an initial public offering

Swahili (SW)kutokana na bidii

uchunguzi wa uhakika wa upatikanaji wa uwekezaji mgombea uwezo, mali, nk Mara nyingi hutumiwa na uchunguzi wa kampuni kwa ajili ya sadaka ya awali kwa umma

Accounting; Tax

English (EN)exclusionary rule

Judicial doctrine based on the Fourth Amendment's protection against illegal searches and seizures, which provides that evidence obtained illegally may not be used in a trial.

Swahili (SW)exclusionary utawala

Mafundisho ya msingi wa mahakama juu ya ulinzi wa Marekebisho ya Nne dhidi ya utafutaji haramu na mishtuko ya moyo, ambayo inatoa kuwa ushahidi zilizopatikana kinyume cha sheria inaweza kutumika katika kesi hiyo.

Government; American government

English (EN)door badge

Floral spray that is placed on the door of a residence to announce a death.

Swahili (SW)mlango beji

Floral dawa ambayo ni kuwekwa kwenye mlango wa makazi kutangaza kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)Summary pane

A pane in the Page Setup and Print dialogs that provides a textual list of the currently selected options for that dialog.

Swahili (SW)Muhtasari kidirisha

kidirisha katika Setup Kwanza na dialogs Print ambayo hutoa orodha ya chaguzi textual sasa kuchaguliwa kwa ajili ya mazungumzo hayo.

Software; Operating systems

English (EN)disclosure

Revealing information. Financial statement footnotes are one way of providing necessary disclosures.

Swahili (SW)ut

Akifafanua taarifa. Maelezo ya taarifa za fedha ni njia moja ya kutoa disclosures muhimu.

Accounting; Auditing

English (EN)general ledger

A record to which monetary transactions are posted (in the form of debits and credits) from a journal. It is the final record from which financial statements are prepared. General ledger accounts are often control accounts that report totals of details ...

Swahili (SW)mkuu wa kitabu

rekodi ambayo shughuli za fedha ni posted (katika hali ya debits na mikopo) kutoka journal. Ni rekodi ya mwisho ambayo taarifa za fedha ni tayari. Mkuu wa kitabu akaunti mara nyingi kudhibiti akaunti kwamba ripoti ya kuleta nambari ya maelezo ni pamoja na ...

Accounting; Auditing

English (EN)debt instrument

A generic term representing any written promise to repay the debt

Swahili (SW)madeni ya chombo

mrefu generic kuwakilisha ahadi yoyote ya maandishi kwa kulipa madeni

Accounting; Tax

English (EN)immense

1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent

Swahili (SW)mkubwa

1: alama na ukuu hasa katika kawaida au shahada, hasa: transcending njia ya kawaida ya kipimo 2: supremely mema bora

Miscellaneous; Others

English (EN)free space 

The center square of the card, which does not have a number assigned to it. It's like a Joker or a Wild square. You get it free every game and it counts towards your winning pattern.

Swahili (SW)free nafasi

mraba katikati ya kadi, ambayo haina namba kwa ajili ya hiyo. Ni kama Joker au mraba Wild. Kupata ni bure kila mchezo na ni makosa kwa mfano wako kushinda.

Games; Bingo

English (EN)flexible spending account (FSA)

An arrangement that allows an employee to have pretax dollars deducted from wages and put into an account to pay for health insurance deductibles and co-payments and dependent care assistance (there are separate accounts for medical and dependent care ...

Swahili (SW)rahisi ya matumizi ya akaunti (FSA)

mpangilio ambayo inaruhusu mfanyakazi kuwa na dola pretax katwa kutoka katika mshahara na kuweka katika akaunti ya kulipia deductibles bima ya afya na ushirikiano na misaada ya malipo ya huduma ya kulea (kuna akaunti tofauti kwa ajili ya matibabu na huduma ya ...

Accounting; Payroll