portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hypostatic union

The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).

Swahili (SW)ushirika mtakatifu

Muungano wa asili ya Mungu na binadamu katika utu moja wa Mungu (Kigiriki: Fumbo la Imani) ya Mwana wa Mungu, Yesu Kristo (252, 468).

Religion; Catholic church

English (EN)dust devil

A small, rapidly rotating column of wind, made visible by the dust, dirt or debris it picks up. It usually occurs in arid or semi-arid areas and is most likely to develop on clear, dry, hot afternoons in response to surface heating. Also called a whirlwind.

Swahili (SW)mavumbi shetani

ndogo, kwa kasi kupokezana safu ya upepo, alifanya inayoonekana kwa uchafu vumbi au uchafu ni tar up. Ni kawaida hutokea katika maeneo ya jangwa au nusu jangwa na ni zaidi uwezekano wa kuendeleza juu ya wazi, kavu mchana, moto katika kukabiliana na kukanza ...

Weather; General weather

English (EN)standard deviation

A statistic used to measure dispersion equal to the square root of the arithmetic mean of the squares of the deviations from the arithmetic mean.

Swahili (SW)kiwango kupotoka

Takwimu kutumika kupima usambazaji sawa na mzizi wa hesabu za mraba maana ya mraba ya deviations kutoka hesabu za maana.

Accounting; Auditing

English (EN)burial insurance

Insurance policy that pays out in funeral services and merchandise instead of cash.

Swahili (SW)bima ya mazishi

Bima ya sera ya kuwa pays nje katika huduma za mazishi na bidhaa badala ya pesa taslimu.

Personal life; Funeral

English (EN)savings incentive match plans for employees of small employers (SIMPLE) plans

A type of defined contribution plan for employers with 100 or fewer employees that can be set up as a 401(k) or IRA. The plan allows pretax employee contributions and mandatory employer-matching contributions.

Swahili (SW)akiba ya mechi ya mipango motisha kwa wafanyakazi wa waajiri ndogo (RAHISI) mipango ya

aina ya mpango defined mchango kwa waajiri na wafanyakazi 100 au wachache ambayo inaweza kuweka juu kama IRA 401 (k) au. mpango inaruhusu michango ya lazima mfanyakazi pretax na michango ya mwajiri-vinavyolingana.

Accounting; Payroll

English (EN)malaise

A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."

Swahili (SW)malaise

hisia hazieleweki ya usumbufu, mtu hawezi kuwa akalazwa chini lakini mara nyingi ni nilihisi kama "tu si sahihi."

Health care; Hospitals

English (EN)email filter

A software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content. Filters may be applied at the recipient's level, at the email client, the ISP or a combination.

Swahili (SW)kichujio cha barua pepe

chombo cha programu kwamba categorizes, kila aina au vitalu zinazoingia barua pepe, msingi wa aidha mtumaji, header maudhui ya barua pepe au ujumbe. Filters zinaweza kutumika katika ngazi ya mpokeaji, saa mteja barua pepe, ISP au mchanganyiko.

Software; Email

English (EN)patient education center

Provides information to patients including a wide range of educational materials such as brochures, flyers, handouts, videotapes, films, etc. on a variety of healthcare related subjects. Larger hospitals may have multiple directors.

Swahili (SW)kituo cha elimu ya mgonjwa

Hutoa habari kwa wagonjwa ikiwa ni pamoja na mbalimbali ya vifaa vya elimu kama vile majarida, vipeperushi, takrima, videotapes, films, nk juu ya aina ya masomo ya afya kuhusiana. Hospitali kubwa wanaweza kuwa wakurugenzi wengi.

Health care; Hospitals

English (EN)alveoli

Tiny milk-producing sacs that are arranged in clusters throughout the breast. Each breast has hundreds of alveoli. Once the milk is produced, it's secreted into tube-shaped ducts that travel to the nipple.

Swahili (SW)alveoli

Tiny maziwa-huzalisha sacs kwamba ni kupangwa katika makundi katika matiti. Kifua kila mamia ya alveoli. Mara baada ya maziwa ni uzalishaji, ni secreted katika ducts tube-umbo kwamba kusafiri kwa nipple.

Parenting; Pregnancy

English (EN)kingdom of heaven

The reign or rule of God: "the kingdom of God is. . . Righteousness and peace and joy in the Holy Spirit" (Rom 14:17). The Kingdom of God draws near in the coming of the Incarnate Word; it is announced in the Gospel; it is the messianic King- dom, present in ...

Swahili (SW)ufalme wa mbinguni

kutawala au utawala wa Mungu: "Ufalme wa Mungu ni haki na amani na furaha katika Roho Mtakatifu..." (Rum 14:17). Ufalme wa Mungu huchota karibu katika ujio wa Neno aliyefanyika mwili, ni alitangaza katika Injili, ni Masihi King-dom, sasa kwa mtu kwa ...

Religion; Catholic church