portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aggregate

Constituting the whole. Aggregate expenses include expenses of all divisions combined for the entire year.

Swahili (SW)jumla

Ikiwa nzima. Gharama za jumla ni pamoja na gharama ya mgawanyiko wote pamoja kwa mwaka mzima.

Accounting; Auditing

English (EN)no-fault divorce

A divorce in which neither party has been accused of or found guilty of any misconduct.

Swahili (SW)hakuna kosa talaka

talaka ambayo chama wala ametuhumiwa au kupatikana na hatia ya utovu wa nidhamu yoyote.

Personal life; Divorce

English (EN)angioplasty department

Handles non-surgical treatment designed to open occluded arteries.

Swahili (SW)angioplasty idara

Hushughulikia yasiyo ya upasuaji matibabu iliyoundwa kufungua mishipa occluded.

Health care; Hospitals

English (EN)Jumper

A piece of conductor that is used to enclose jumper pins to form a complete circuit.

Swahili (SW)Jumper

kipande cha conductor ambayo hutumiwa kwa enclose pini jumper kuunda mzunguko kamili.

Computer;

English (EN)Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996

Law enacted in 1996 that amends IRCA by reducing the number of documents that employers must accept to prove a new hire’s identity and work authorization.

Swahili (SW)Uhamiaji haramu ya Kurekebisha Sheria ya Wahamiaji na Wajibu wa 1996

Sheria iliyotungwa mwaka 1996 ambayo akasuluhisha IRCA na kupunguza idadi ya nyaraka kuwa waajiri lazima kukubali kuthibitisha utambulisho mpya ya kukodisha na mamlaka kazi.

Accounting; Payroll

English (EN)audit documentation (working papers)

are records kept by the auditor of procedures applied, tests performed, information obtained, and pertinent conclusions reached in the engagement. The documentation provides the principal support for the auditor's report.

Swahili (SW)ukaguzi wa nyaraka (kazi magazeti)

ni kumbukumbu naendelea na mkaguzi wa taratibu za kutumika, vipimo vya kazi, taarifa zilizopatikana na hitimisho muhimu yaliyofikiwa katika uchumba. nyaraka hutoa msaada kwa ajili ya ripoti ya mkaguzi mkuu wa.

Accounting; Auditing

English (EN)blind carbon copy (BCC)

Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.

Swahili (SW)nakala fiche

Inahusu mazoezi ya kutuma ujumbe kwa wapokeaji nyingi kwa njia ambayo ficha anwani ya barua pepe ya mtu binafsi kutoka orodha kamili ya wapokeaji vile.

Software; Email

English (EN)opening and closing fees

Fees the cemetery charges for digging and refilling a grave.

Swahili (SW)kufungua na kufunga ada

Ada kwa ajili ya kuchimba makaburi mashtaka na refilling kaburi.

Personal life; Funeral

English (EN)conferees

Senators appointed to serve on conference committees. They are also called "managers. " Conferees are usually appointed from the committee or committees that reported the legislation; they are expected to try and uphold the Senate's position on measures when ...

Swahili (SW)conferees

Maseneta maalumu kutumika katika kamati mkutano huo. Wao pia ni inayoitwa "mameneja." Conferees ni kawaida ya kuteuliwa katika kamati au kamati kwamba taarifa sheria; wanatarajiwa kujaribu na kutetea nafasi ya Seneti juu ya hatua wakati wao kujadili ...

Government; American government

English (EN)AUGraph

See audio processing graph.

Swahili (SW)AUGraph

Angalia audio usindikaji graph.

Software; Operating systems