portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)erythropoiesis

the production of erythrocytes in the blood

Swahili (SW)erythropoiesis

uzalishaji wa erythrosaiti katika damu

Health care;

English (EN)regression analysis

A statistical method for finding the relationship between two or more variables. Also called least squares or linear regression.

Swahili (SW)regression uchambuzi

njia ya takwimu kwa ajili ya kutafuta uhusiano kati ya vigezo mbili au zaidi. Pia kama angalau miraba au regression linear.

Accounting; Auditing

English (EN)work-sharing plan

An agreement to reduce some employees’ hours to avoid laying off other employees. Those employees whose hours were reduced receive partial unemployment benefits.

Swahili (SW)kazi ya kugawana mpango

makubaliano ya kupunguza baadhi ya masaa ya wafanyakazi ili kuepuka kuwekewa mbali wafanyakazi wengine. Wale wafanyakazi ambao masaa ilipunguzwa kupokea faida ukosefu wa ajira kiasi.

Accounting; Payroll

English (EN)casket veil

Silk transparent net used to cover the casket to keep insects off the remains.

Swahili (SW)pazia la jeneza

wavu uwazi unaotumika kufunika jeneza kuweka wadudu mbali bado.

Personal life; Funeral

English (EN)savings incentive match plans for employees of small employers (SIMPLE) plans

A type of defined contribution plan for employers with 100 or fewer employees that can be set up as a 401(k) or IRA. The plan allows pretax employee contributions and mandatory employer-matching contributions.

Swahili (SW)akiba ya mechi ya mipango motisha kwa wafanyakazi wa waajiri ndogo (RAHISI) mipango ya

aina ya mpango defined mchango kwa waajiri na wafanyakazi 100 au wachache ambayo inaweza kuweka juu kama IRA 401 (k) au. mpango inaruhusu michango ya lazima mfanyakazi pretax na michango ya mwajiri-vinavyolingana.

Accounting; Payroll

English (EN)preliminary and postliminary activities

The time spent by employees to get ready for work or to get ready to leave work, which is generally not compensable time unless the activities are essential to the employee’s principal work activity.

Swahili (SW)awali na postliminary shughuli

muda unaotumika na wafanyakazi kupata tayari kwa ajili ya kazi au kupata tayari kuacha kazi, ambayo kwa ujumla si compensable wakati isipokuwa shughuli ni muhimu kwa shughuli mfanyakazi mkuu wa kazi.

Accounting; Payroll

English (EN)smart tags

A technology introduced in Office XP that provide users with the ability to associate text and data with actions. Smart tags can provide actions for names, dates, times, telephone numbers, addresses, stock ticker symbols, and so on.

Swahili (SW)smart tags

teknolojia ya kuletwa katika Ofisi ya XP kwamba kutoa watumiaji na uwezo wa kujiunga asilia na data kwa vitendo. Tags Smart inaweza kutoa hatua ya majina ya tarehe, mara, nambari za simu, anwani, hisa alama Ticker, na kadhalika.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)genetic testing

A service equipped with adequate laboratory facilities and directed by a qualified physician to advise parents and prospective parents on potential problems in cases of genetic defects.

Swahili (SW)maumbile kupima

huduma pamoja na vifaa vya kutosha na maabara iliyoongozwa na daktari waliohitimu kushauri wazazi na wazazi watarajiwa juu ya matatizo ya baadaye katika kesi ya kasoro za maumbile.

Health care; Hospitals

English (EN)environmentalist

someone who works to protect the environment from destruction or pollution

Swahili (SW)mwanamazingira

mtu ambaye anafanya kazi za kulinda mazingira kutokana na uharibifu au uchafuzi wa mazingira

Utilities; Gas

English (EN)passivity phenomena

a phenomenon where the individual feels that some aspect of him/herself is under the external control of others

Swahili (SW)passivity matukio

hali ambapo mtu binafsi anaona kuwa baadhi ya dondoo yake / mwenyewe ni chini ya udhibiti wa nje ya wengine

Health care;