portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)self-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Swahili (SW)binafsi googling

Googling mwenyewe kuona mtu mwenyewe umaarufu na SEO.

Internet; Social media

English (EN)constant

A value that is not calculated. For example, the number 210 and the text "Quarterly Earnings" are constants. An expression, or a value resulting from an expression, is not a constant.

Swahili (SW)mara kwa mara

thamani ambayo si ya mahesabu. Kwa mfano, idadi 210 na maandishi "Mapato robo" ni constants. kujieleza, au thamani kutokana na kujieleza, si mara kwa mara.

Software; Operating systems

English (EN)fetcher

The fetcher daemon is responsible for downloading and installing updates to the WebNOT and NewsNOT ratings databases.

Swahili (SW)fetcher

daemon fetcher ni jukumu la kushusha na kufunga updates kwa WebNOT na ratings NewsNOT database.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)asset

The items detailed on a balance sheet, esp. in relation to liabilities and capital. A resource with economic value that an individual, corporation or country owns or controls with the expectation that it will provide future benefit. A balance sheet item ...

Swahili (SW)mali

vitu kina juu ya mizania, esp. katika mahusiano ya madeni na mtaji

Accounting; Auditing

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Swahili (SW)mabikira wakfu

Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)conference committee

A temporary, ad hoc panel composed of House and Senate conferees which is formed for the purpose of reconciling differences in legislation that has passed both chambers. Conference committees are usually convened to resolve bicameral differences on major and ...

Swahili (SW)kamati ya mkutano

muda, jopo la dharula linajumuisha conferees House na Senate ambayo ni sumu kwa nia ya kuwapatanisha tofauti katika sheria ambayo ina kupita vyumba zote mbili. Mkutano wa kamati ni kawaida ulioitishwa bicameral kutatua tofauti juu ya sheria kuu na utata.

Government; American government

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Swahili (SW)areola

eneo leusi linalozunguka titi. Wakati wa ujauzito, areola inaweza kusambaa na kuwa jeusi zaidi. Wakati wa kunyonyesha, mtoto compresses areola ili kutoa maziwa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)earnings form

Business interruption insurance where the payment is a specified amount only when the loss is caused by an insured peril

Swahili (SW)mapato ya fomu

Business usumbufu bima ambako malipo ni kiasi fulani tu wakati hasara unasababishwa na hatari bima

Accounting; Tax

English (EN)compiled help file

is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.

Swahili (SW)faili ya msaada iliyounganishwa

ni format wamiliki kwa files online msaada, iliyoandaliwa na Microsoft na ya kwanza iliyotolewa mwaka 1997 kama mwandamizi wa format Microsoft WinHelp.

Internet;

English (EN)public sector employer

An employer that is a state or local governmental unit (e.g., county, town, village) or a political subdivision of such a unit (e.g., school district).

Swahili (SW)sekta ya umma mwajiri

mwajiri kuwa ni nchi au serikali za mitaa kitengo (kwa mfano, kata, mji, kijiji) au ugawaji wa kitengo cha kisiasa (kwa mfano, shule ya wilaya) kama hizo.

Accounting; Payroll