portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)successor auditor

The auditor of a client for the current year when that client had another auditor in prior years. The auditor who is no longer the auditor of that client is the predecessor auditor.

Swahili (SW)mrithi wa mkaguzi

mkaguzi wa mteja kwa mwaka huu wakati mteja aliyekuwa mkaguzi mwingine katika miaka ya awali. Mkaguzi ambao ni tena mkaguzi wa mteja kwamba ni mkaguzi mtangulizi.

Accounting; Auditing

English (EN)informant

a person who supplies reporter with information

Swahili (SW)anayetoa habari

mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari

Broadcasting & receiving; News

English (EN)alcohol

Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.

Swahili (SW)pombe

Ethyl pombe, mkusanyiko wa kemikali sumu na hatua ya chachu ya asili au aliongeza maudhui sukari ya zabibu wakati Fermentation.

Beverages; Wine

English (EN)comfort letter

A letter written by the auditor to an underwriter of securities, which expresses an opinion about whether the audited financial statements and schedules in the registration statement comply as to form with applicable accounting requirements of the Act and ...

Swahili (SW)faraja barua

barua iliyoandikwa na mkaguzi kwa underwriter ya dhamana, inayoeleza maoni kuhusu kama taarifa za fedha zilizokaguliwa na ratiba katika taarifa ya usajili kuzingatia kama kuunda na mahitaji husika mahesabu ya Sheria na kanuni kuhusiana na kanuni iliyopitishwa ...

Accounting; Auditing

English (EN)integrated test facility

A "dummy" unit (e.g., a department or employee) is established. Test (fictitious) transactions are posted to the dummy unit during the normal processing cycle. If test transactions are processed correctly that provides evidence that transactions of other ...

Swahili (SW)jumuishi mtihani wa kituo

"Dummy" kitengo (kwa mfano, idara au mwajiriwa) ni imara. Mtihani wa shughuli (uwongo) ni posted kwa kitengo dummy wakati wa mzunguko wa kawaida usindikaji. Kama shughuli mtihani ni kusindika kwa usahihi kwamba hutoa ushahidi kwamba shughuli ya ...

Accounting; Auditing

English (EN)reply card

A direct response method of promoting a company's product by asking the consumer to answer a few questions, and mail in the card. This can be very helpful in providing a company with information on how to advertise better, or on what products the consumers ...

Swahili (SW)kadi ya majibu

majibu ya moja kwa moja njia ya kuendeleza bidhaa za kampuni hiyo kwa kuuliza matumizi ya kujibu maswali machache, na barua katika kadi. Hii inaweza kusaidia sana katika kutoa kampuni na taarifa juu ya namna ya kutangaza vizuri zaidi, au kwa nini bidhaa za ...

Advertising; Print advertising

English (EN)front page

the first page of a newspaper or managize that carried the most important, interesting or sensational information

Swahili (SW)ukurasa wa mbele

ukurasa wa kwanza wa gazeti ambayo inabeba taarifa muhimu, ya kuvutia au ya ajabu

Broadcasting & receiving; News

English (EN)amendment

A proposal to alter the text of a pending bill or other measure by striking out some of it, by inserting new language, or both. Before an amendment becomes part of the measure, the Senate must agree to it.

Swahili (SW)marekebisho

pendekezo ya kubadilisha Nakala ya muswada inasubiri au kipimo nyingine na kushangaza baadhi yake, kwa kuingiza lugha mpya, au wote wawili. Kabla ya marekebisho inakuwa sehemu ya kipimo, Seneti lazima wakubali hilo.

Government; American government

English (EN)layover

Informal term for a period of delay required by rule. For example, when a bill or other measure is reported from committee, it may be considered on the floor only after it "lies over" for one legislative day and after the written report has been available for ...

Swahili (SW)layover

Rasmi mrefu kwa kipindi cha kuchelewa required na utawala. Kwa mfano, wakati muswada au hatua nyingine ni taarifa kutoka kwa kamati, inaweza kuchukuliwa juu ya sakafu tu baada ya "uongo juu ya" siku moja kwa ajili ya kutunga sheria na baada ya ...

Government; American government

English (EN)cost per person (CPP)

This number describes the relationship between the cost of a television commercial and the estimated number of people or households who view it for TV advertising.

Swahili (SW)gharama kwa kila mtu (CPP)

Idadi hii inaelezea uhusiano kati ya gharama ya kibiashara televisheni na makadirio ya idadi ya watu au kaya ambao wanaona kwa ajili ya matangazo TV.

Advertising; Television advertising