portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)entombment

Placement of the body in a casket above ground in a mausoleum.

Swahili (SW)entombment

Uwekaji wa mwili katika casket juu ya ardhi katika mausoleum.

Personal life; Funeral

English (EN)social contract

Agreement among all the people in a society to give up part of their freedom to a government in return for protection of their natural rights. A theory developed by Locke to explain the origin of legitimate government.

Swahili (SW)mkataba wa kijamii

Makubaliano kati ya watu wote katika jamii kwa kutoa sehemu ya uhuru yao kwa serikali kwa malipo ya ulinzi wa haki zao za asili. nadharia zilizotengenezwa na Locke kueleza asili ya serikali halali.

Government; American government

English (EN)Awareness

1. having knowledge of; "he had no awareness of his mistakes"; "his sudden consciousness of the problem he faced"; "their intelligence and general knowingness was impressive" (synonym) consciousness, cognizance, cognisance, knowingness (hypernym) ...

Swahili (SW)Uelewa

1. kuwa na maarifa ya; "hakuwa na ufahamu wa makosa yake"; "fahamu yake kwa ghafla kwa tatizo yeye wanakabiliwa"; "akili zao na knowingness jumla ilikuwa ya kuvutia" (kisawe) fahamu, kuzingatia, kuzingatia, knowingness (hypernym) ...

Miscellaneous;

English (EN)assumption

An agreement where the purchaser agrees to make the payments on an existing mortgage on the property The original borrower remains liable unless he is specifically released

Swahili (SW)Dhana

makubaliano ambapo mnunuzi anakubaliana na kufanya malipo ya rehani ya mali zilizopo kwenye kuazima awali bado hawahusiki isipokuwa ni hasa iliyotolewa

Accounting; Tax

English (EN)zigzag

zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally

Swahili (SW)zigzag

zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally

Advertising; Television advertising

English (EN)cemetery

Area of ground that is set aside for entombment or burial of the deceased.

Swahili (SW)kaburi

Eneo la ardhi ambayo ni kuweka kando kwa ajili ya entombment au mazishi ya marehemu.

Personal life; Funeral

English (EN)input method editor (IME)

A program that performs the conversion between keystrokes and ideographs or other characters, usually by user-guided dictionary lookup.

Swahili (SW)pembejeo njia mhariri (IME)

mpango ambao hufanya ubadilishaji kati ya keystrokes na ideographs au wahusika wengine, kwa kawaida na Lookup user-kuongozwa kamusi.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)dead-tree media

Otherwise known as old media, this means printed paper newspapers and magazines.

Swahili (SW)maiti-mti vyombo vya habari

Inayojulikana kama vyombo vya habari vya zamani, hii ina maana magazeti karatasi zilizochapishwa na magazeti.

Internet; Social media

English (EN)gross leasable area

The total square footage of a building It's generally measured from the outside walls

Swahili (SW)leasable jumla eneo

Footage jumla ya mraba ya kujenga Ni kipimo ujumla na kuta nje

Accounting; Tax

English (EN)co-registration

Arrangement in which companies collecting registration information from users (email sign-up forms, shopping checkout process, etc.) include a separate box for users to check if they would also like to be added to a specific third-party list.

Swahili (SW)uandikishaji pamoja

Utaratibu ambao makampuni ya kukusanya taarifa za usajili kutoka kwa watumiaji (email ishara-up fomu, ununuzi Checkout mchakato, nk) ni pamoja na sanduku tofauti kwa watumiaji kuangalia kama wao pia kama kuongezwa kwa orodha maalum wa tatu.

Software; Email