Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
verification
A program that determines an email came from the sender listed in the return path or Internet headers; designed to stop email from forged senders.
uthibitishaji
mpango ambao huamua barua pepe ilitoka kwa mtumaji waliotajwa katika njia ya kurudi au headers Internet; iliyoundwa na kuacha barua pepe kutoka senders kughushi.
Age Discrimination in Employment Act of 1967 (adea)
Federal law that prohibits employment discrimination on the basis of an individual’s age (40 or older).
Ubaguzi katika Ajira umri Sheria ya 1967 (adea)
Shirikisho sheria ambayo inakataza ajira ya ubaguzi kwa misingi ya umri wa mtu (40 au zaidi).
joint committee
A committee made up of members of both houses of government in order to speed action on the legislation.
kamati ya pamoja
kamati inayoundwa na wajumbe wa nyumba ya serikali ili kuongeza kasi ya utekelezaji wa sheria.
cost per thousand (CPM)
The cost of advertising per thousand potential customers reached by a given broadcast advertisement for tv advertising.
gharama kwa elfu
gharama ya matangazo kwa wateja elfu uwezo kufikiwa kwa tangazo kutokana na matangazo kwa ajili ya matangazo tv.
webmail
Any of several Web-based email clients where clients have to go to a website to access or download email instead of using a desktop application. Some examples are Gmail, Yahoo! Mail and Hotmail.
barua za mtandao
Yoyote ya wateja kadhaa email Web-msingi ambapo wateja kwenda tovuti ya kupata au download email badala ya kutumia maombi desktop. Baadhi ya mifano ni Gmail, Yahoo! Mail na Hotmail.
readerly
Barthes argues that most texts are readerly texts. Such texts are associated with classic texts that are presented in a familiar, linear, traditional manner, adhering to the status quo in style and content. Meaning is fixed and pre-determined so that the ...
readerly
Barthes anasema kuwa wengi matini readerly matini. Maandiko vile ni kuhusishwa na maandiko classic kwamba zinatolewa katika ukoo namna, linear, jadi, waliandamana na hali kama ilivyo katika style na maudhui. Maana ni za kudumu na kabla ya kuamua hivyo kwamba ...
operating income
from continuing operations is reported on an income statement.
mapato ya uendeshaji
kutokana na shughuli za kuendelea ni taarifa juu ya taarifa ya mapato.
hemodialysis department
Provides in- and out-patient dialysis treatment of renal (kidney) insufficiencies.
hemodialysis idara
Hutoa katika-na nje ya mgonjwa dialysis matibabu ya figo (figo) insufficiencies.
Advanced leveraging (AL)
A variation on translation memory which finds source / target language matches at sub segment level.
Advanced leveraging (AL)
tafsiri tofauti juu ya kumbukumbu ambayo hupata mechi lugha chanzo / lengo katika ngazi ya sehemu ndogo.
tolerable misstatement
When planning a sample for a substantive test of details, the auditor considers how much monetary misstatement may exist without causing the financial statements to be materially misstated. This maximum misstatement is called tolerable misstatement for the ...
nafuu misstatement
Wakati mipango ya sampuli kwa ajili ya mtihani makubwa ya maelezo, mkaguzi anaona ni kiasi gani cha fedha misstatement yanaweza kuwepo bila kusababisha taarifa za fedha kuwa mali misstated. Misstatement upeo Hii inaitwa nafuu misstatement kwa sampuli.
