portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bulk contract

An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.

Swahili (SW)makubaliano ya wingi

makubaliano ambapo kampuni ya ndege huuza idadi kubwa ya viti kwa nafuu ya bei na kuviuza kwa nafsi ya tatu.

Travel; Air travel

English (EN)friend finder

A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.

Swahili (SW)kitafutizi marafiki

shirika la Facebook ambalo husaidia watumiaji kutafuta marafiki sasa na wa zamani, familia, coworkers, schoolmates, na marafiki wengine. Visit Friend Finder kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Swahili (SW)mabikira wakfu

Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)grave marker

A method of identifying the occupant of a particular grave. Permanent grave markers are usually of metal or stone which gives such data as the name of the individual, date and place of birth, date and place of death.

Swahili (SW)mtu anayealamisha kaburi

njia ya kutambua mkazi wa kaburi fulani. Alama ya kudumu kaburi ni kawaida ya chuma au jiwe ambayo inatoa data kama vile jina la tarehe ya mtu binafsi, na mahali pa kuzaliwa, tarehe na mahali ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)Multimedia

A rich media format that includes animations, images, graphics, video, text, sound and interactivity. From games to business presentations, multimedia is the leading choice in the digital age.

Swahili (SW)Midia-anuai

umbizo la midia ambalo ni pamoja na michoro, picha, sanaa, video, maandishi, sauti na uingiliano wa matukio. Kutoka michezo hadi maonyesho ya biashara, midia-anuai ni linaloongoza katika wakati huu wa tarakimu.

Computer;

English (EN)house 

A casino or gambling center/centre or a gambling hall/property. Also the property owners or the operators of a gambling game, such as Bingo.

Swahili (SW)nyumba

kituo cha casino au kamari / kituo au kamari ukumbi / mali. Pia wamiliki wa mali au waendeshaji wa mchezo kamari, kama vile Bingo.

Games; Bingo

English (EN)cancel supporting documents

To mark supporting documents as having been used to support a transaction so the same documents can't be used to support another transaction. An example is stamping vouchers "paid."

Swahili (SW)kufuta nyaraka

Alama ya nyaraka kama baada ya kutumika kusaidia shughuli hivyo hati hiyo haiwezi kutumika kusaidia shughuli nyingine. mfano ni stamping vocha "kulipwa."

Accounting; Auditing

English (EN)embalmer

One who disinfects or preserves dead human bodies by the injection or external application of antiseptics, disinfectants or preservative fluids; prepares human bodies for transportation which are dead of contagious or infectious diseases; or uses derma ...

Swahili (SW)anayepaka mwili manukato

Yule disinfects au kulinda mizoga ya binadamu na sindano au programu ya nje ya antiseptics disinfectants, au maji maji ya kihifadhi; huandaa miili ya binadamu kwa ajili ya usafiri ambayo ni maiti ya magonjwa ya kuambukiza au kuambukizwa, au anatumia upasuaji ...

Personal life; Funeral

English (EN)balance sheet

Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a specific point in time

Swahili (SW)mizania

Orodha ya mali za madeni, na mmiliki wa usawa wa mmiliki katika hatua maalum kwa wakati

Accounting; Tax

English (EN)dejà vu

the sense in an individual that a particular or unique event has happened before in exactly the same way

Swahili (SW)Deja Vu

maana ndani ya mtu binafsi kuwa tukio fulani au ya kipekee lililotokea kabla katika njia sawa

Health care;