portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reconciliation

The process of ensuring that amounts withheld, deposited, paid, and reported by employers agree with each other and that if they do not, determining the reasons and making the necessary corrections.

Swahili (SW)maridhiano

mchakato wa kuhakikisha kwamba kiasi wakaficha, zilizoingia, kulipwa, na taarifa na waajiri kukubaliana na kila mmoja na kwamba kama hawana, kuamua sababu na kufanya masahihisho muhimu.

Accounting; Payroll

English (EN)recess

A temporary interruption of the Senate's (or a committee's) business. Generally, the Senate recesses (rather than adjourns) at the end of each calendar day.

Swahili (SW)mapumziko

usumbufu ya muda ya biashara Seneti (au kamati). Kwa ujumla, pa siri ya Seneti (kuliko adjourns) mwisho wa kila siku ya kalenda.

Government; American government

English (EN)Megabyte

Megabyte is a unit of computer storage that is equal to 1,048,576 bytes.

Swahili (SW)Megabaiti

Kilobaiti 1024, inyoandikwa MB, hutumiwa kutaja ukubwa wa mafaili au midia kama vile viendeshi vikuu. Inahusu kiasi cha taarifa katika faili au kiasi gani cha habari kinaweza kuwekwa kwenye kiendeshi kikuu au diski.

Consumer electronics; Digital camera

English (EN)support groups

Provide on-going assistance and counseling for those receiving treatment for illnesses such as cancer, drug and alcohol abuse, etc. and their families.

Swahili (SW)vikundi vya usaidizi

Inayoendelea kutoa msaada na ushauri nasaha kwa wale wanaopata tiba kwa magonjwa kama vile kansa, madawa ya kulevya na pombe, nk na familia zao.

Health care; Hospitals

English (EN)moblog

A blog run from a mobile device, like a smartphone or tablet PC. They are generally photo journals, and not text intensive.

Swahili (SW)moblog

blog kukimbia kutoka kwa simu ya mkononi, kama smartphone au PC kibao. Wao kwa ujumla photo majarida, na si Nakala kubwa.

Internet; Social media

English (EN)gerrymander

This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.

Swahili (SW)gerrymander

Hii ni kugawa kwa nchi katika wilaya za uchaguzi kwa njia ambayo inatoa moja na chama cha siasa wengi katika wilaya kadhaa kuelekeza nguvu ya kupiga kura wakati wa chama katika wilaya nyingine kama machache iwezekanavyo.

Government;

English (EN)blanket position bond

A fidelity bond where each employee is covered up to the bond penalty The maximum liability is equal to the bond penalty times the number of employees

Swahili (SW)blanketi nafasi ya dhamana

uaminifu dhamana ambapo kila mfanyakazi inafunikwa kwa adhabu ya kifungo dhima ya juu ni sawa na mara adhabu ya kifungo idadi ya wafanyakazi

Accounting; Tax

English (EN)transverse

When the fetus is turned sideways in the uterus.

Swahili (SW)transverse

Wakati kijusi akageuka sideways katika mfuko wa uzazi.

Parenting; Pregnancy

English (EN)oncology services

Provides cancer treatment using chemotherapy, radiation, surgery, or drugs.

Swahili (SW)oncology huduma

Hutoa matibabu ya kansa ya kutumia kidini, mionzi, upasuaji, madawa ya kulevya au.

Health care; Hospitals

English (EN)National Severe Storms Forecast Center (NSSFC)

The division of the National Weather Service that maintains a watch for thunderstorm activity on the lower forty-eight states. They are responsible for preparing thunderstorm outlooks and issuing tornado and severe thunderstorm watches. The Center is located ...

Swahili (SW)National Storms Forecast Kuungua Center (NSSFC)

mgawanyo wa Huduma ya Taifa ya hali ya hewa kuwa inao kuangalia kwa ajili ya shughuli Radi juu ya mataifa ya chini arobaini na nane. Wao ni wajibu wa kuandaa na kutoa mitazamo Mvua kimbunga na kuona kali Mvua. Center iko katika Kansas City, Missouri.

Weather; General weather