portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)limited partner

An investor in a partnership whose personal liability is limited Such investors are generally considered passive for income tax purposes

Swahili (SW)mshiriki wa kikomo

mwekezaji katika ushirikiano ambao dhima ya binafsi ni mdogo wawekezaji hao kwa ujumla wake inaonekana watazamaji tu kwa madhumuni ya kodi ya mapato

Accounting; Tax

English (EN)educational assistance program

An employer plan providing for payment or reimbursement of an employee’s educational expenses.

Swahili (SW)mpango wa msaada wa elimu

mpango mwajiri kutoa kwa ajili ya malipo au Kulipia gharama za mfanyakazi wa elimu.

Accounting; Payroll

English (EN)extra risk

An insured that does not fall within the standard risk range Insurance can only be obtained for a higher than normal premium or with less coverage

Swahili (SW)ziada hatari

bima hiyo haina kuanguka ndani ya Bima ya kiwango hatari mbalimbali unaweza tu kupatikana kwa premium juu kuliko kawaida au na habari chini

Accounting; Tax

English (EN)fitness center

Provides programs that help people stay healthy through exercise, awareness, prevention, etc. Centers can be tailored for internal (employee) usage, and/or for external (public) use.

Swahili (SW)kituo cha uzima wa mwili

Hutoa mipango ya kuwasaidia watu kuishi na afya kupitia zoezi kuzuia, ufahamu,, vituo vya nk wanaweza kulengwa kwa ajili ya matumizi ya ndani (mfanyakazi), na / au kwa ajili ya matumizi ya nje (umma).

Health care; Hospitals

English (EN)consistency

To achieve comparability of information over time, the same accounting methods must be followed. If accounting methods are changed from period to period, the effects must be disclosed.

Swahili (SW)msimamo

Ili kufikia ulinganifu wa habari baada ya muda, mbinu za uhasibu huo lazima kufuatwa. Kama njia ya uhasibu ni iliyopita kutoka kipindi kwa kipindi, madhara lazima wazi.

Accounting; Auditing

English (EN)processor

In Quartz Composer, a patch that processes data at specified intervals or in response to changing input values.

Swahili (SW)kichakato

Katika mtunzi Quartz, kiraka kwamba michakato ya data katika vipindi maalum au katika kukabiliana na mabadiliko ya maadili ya pembejeo.

Software; Operating systems

English (EN)passion

The suffering and death of Jesus (572, 602-616). Passion or Palm Sunday begins Holy Week, during which the annual liturgical celebration of the Paschal Mystery of Christ takes place (560).

Swahili (SW)Jumapili ya matawi

mateso na kifo cha Yesu (572, 602-616). Passion au Palm Jumapili huanza Wiki Mtakatifu, wakati ambao kila mwaka kiliturujia maadhimisho ya Fumbo la Pasaka ya Kristo unafanyika (560).

Religion; Catholic church

English (EN)nonaccountable plan

An employer’s business expense reimbursement plan that does not meet the requirements regarding business connection, substantiation, and returning excess amounts. Payments made under the plan are included in employees’ income.

Swahili (SW)nonaccountable mpango

biashara mwajiri Kulipia gharama kuwa haina mpango wa kukidhi mahitaji kuhusu biashara ya uhusiano, substantiation, na kurudi kiasi ziada. Malipo kufanywa chini ya mpango ni pamoja na katika mapato ya wafanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)constructive receipt

An IRS rule that considers wages to have been paid to an employee when the employee has access to the wages without substantial limitations or restrictions.

Swahili (SW)kujenga ofisi

IRS kanuni kwamba anaona mshahara kwa zimetolewa kwa mfanyakazi wakati mfanyakazi anapata mshahara bila mapungufu makubwa au vikwazo.

Accounting; Payroll

English (EN)psychiatric child adolescent services

Provides young patients with complete medical and psychological diagnostic services, behavioral evaluation, family assessment and treatment, one-to-one counseling, group therapy, recreational therapy, occupational therapy, etc.

Swahili (SW)akili mtoto vijana huduma

Hutoa wagonjwa watoto na huduma kamili ya matibabu na uchunguzi wa kisaikolojia, tabia ya tathmini, familia tathmini na matibabu, moja kwa moja ushauri nasaha, tiba ya kikundi, burudani tiba, taaluma ya tiba, nk

Health care; Hospitals