portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)evocative

evoking or tending to evoke an especially emotional response

Swahili (SW)evocative

evoking au kuchunga evoke majibu hasa hisia

Miscellaneous; Others

English (EN)Front Side Bus

Front Side Bus is the component that carries information between the computer's processor and other components such as system memory .

Swahili (SW)Front Side Bus

Front Side Bus ni sehemu ambayo hubeba taarifa kati ya processor ya kompyuta na vipengele vingine kama vile mfumo wa kumbukumbu.

Computer;

English (EN)Hotspot

A wireless Internet access point. Hotspots offer broadband Internet access with connection speeds similar to cable and DSL.

Swahili (SW)Eneo moto

Eneo la kupata mtandao pasi waya. Maeneo yenye kutoa ufikivu wa mtandao wa kihamisha data kazi kwa muungano wa kasi sawa na wa kebo na DSL.

Computer;

English (EN)communication facilitator

A communication facilitator is when practitioners play the role of liaisons, interpreters, information brokers and mediators between the organization and its stakeholders.

Swahili (SW)mwezeshaji wa mawasiliano

Mwezeshaji wa mawasiliano ni wakati watendaji huchukua nafasi ya waunganishi, wakalimani, wakala wa habari na wapatanishi kati ya shirika na wadau wake.

Communication; Corporate communications

English (EN)cephalic presentation

When the baby's head faces down toward the mother's cervix as labor nears. This is the typical presentation for a full-term baby.

Swahili (SW)cephalic presentation

Wakati kichwa cha mtoto nyuso chini kwa mfuko wa uzazi wa mama kama kazi nears. Hii ni mada ya kawaida kwa mtoto full mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)dynamic-link library (DLL)

A module containing functions or resources that other programs or DLLs can utilize. DLLs cannot run by themselves; other programs have to load them.

Swahili (SW)nguvu-link maktaba (DLL)

moduli zenye kazi au rasilimali nyingine mipango au DLLs unaweza kutumia. DLLs hawezi kukimbia kwa wenyewe, mipango mingine ya kuwa na mzigo kwao.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)generic prototype

A macro representing an API call or a function call. The macro resolves to an entry point that expects either ANSI parameters or wide-character (Unicode) parameters, depending on compile-time flags.

Swahili (SW)generic mfano

jumla anayewakilisha wito API au piga kazi. resolves kwa jumla ya kuingia kwamba anatarajia ama ansi vigezo au upana-tabia vigezo (Unicode), kulingana na bendera kukusanya wakati.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)product

An application or framework produced by Xcode.

Swahili (SW)bidhaa

maombi au mfumo zinazozalishwa na Xcode.

Software; Operating systems

English (EN)commercial email

Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.

Swahili (SW)baruapepe ya kibiashara

Email ambao kusudi, kwa ujumla au kwa sehemu, ni kuuza au kutangaza bidhaa au huduma au kama madhumuni yake ni kuwashawishi watumiaji wa kufanya kazi, kama vile kununua bidhaa au bonyeza tovuti ambayo ina maandishi ni iliyoundwa na kuuza, kutangaza au kukuza.

Software; Email

English (EN)grave liner

A receptacle made of concrete, metal or wood into which the casket is placed as an extra precaution in protecting the remains from the elements. This is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial. State law, however, usually ...

Swahili (SW)kaburi mjengo

receptacle alifanya ya chuma halisi, au mbao ndani ambayo casket ni kuwekwa kama tahadhari ya ziada katika kulinda bado kutoka vipengele. Hii inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi. Hali ya sheria, hata hivyo, mara nyingi ...

Personal life; Funeral