portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employee

An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.

Swahili (SW)mfanyakazi

mtu ambaye hufanya huduma kwa ajili ya mwingine mtu binafsi au shirika kwa malipo ya fidia.

Accounting; Payroll

English (EN)Articles of Confederation

First constitution of the United States, 1781. Created a weak national government, replaced in 1789 by the Constitution of the United States.

Swahili (SW)Makala ya Shirikisho

Kwanza katiba ya Marekani, 1781. Created dhaifu ya serikali ya kitaifa, badala ya 1789 na Katiba ya Marekani.

Government; American government

English (EN)creative

An email message's copy and any graphics.

Swahili (SW)ubunifu

nakala ya ujumbe wa barua pepe na picha yoyote.

Software; Email

English (EN)neonatal intensive care unit

Highly specialized facilities offering comprehensive, 24-hour care for premature and critically ill newborns.

Swahili (SW)neonatal kitengo cha wagonjwa mahututi

Maalumu sana vifaa vya sadaka ya kina, wa saa 24 kwa ajili ya huduma ya watoto wanaozaliwa kabla ya wakati na wagonjwa mahututi.

Health care; Hospitals

English (EN)hospice

Focused on the emotional, social, financial, and legal needs of terminally ill patients and their families. Hospice emphasizes home care for as long as possible, relief from pain, an attractive, non-institutional environment, and personal and family ...

Swahili (SW)hospice

Kulenga mahitaji ya kihisia, kijamii, kifedha, na sheria ya wagonjwa wagonjwa mahututi na familia zao. Hospice inasisitiza huduma nyumbani kwa muda mrefu iwezekanavyo, misaada kutoka kwa maumivu na ya kuvutia, isiyo ya taasisi mazingira, na ushauri binafsi na ...

Health care; Hospitals

English (EN)embalmer

One who disinfects or preserves dead human bodies by the injection or external application of antiseptics, disinfectants or preservative fluids; prepares human bodies for transportation which are dead of contagious or infectious diseases; or uses derma ...

Swahili (SW)anayepaka mwili manukato

Yule disinfects au kulinda mizoga ya binadamu na sindano au programu ya nje ya antiseptics disinfectants, au maji maji ya kihifadhi; huandaa miili ya binadamu kwa ajili ya usafiri ambayo ni maiti ya magonjwa ya kuambukiza au kuambukizwa, au anatumia upasuaji ...

Personal life; Funeral

English (EN)dependent group

Term life insurance that gives and employee death benefits should the employee’s spouse or other dependents die.

Swahili (SW)tegemezi kundi

Muda wa bima ya maisha kwamba anatoa na faida mfanyakazi kifo lazima mke wa mfanyakazi au wategemezi wengine kufa.

Accounting; Payroll

English (EN)going concern assumption

Assuming the company will continue in operation long enough to realize its investment in assets through operations (as opposed to sale). Presenting assets at historical cost is justified by assuming productive assets will be used rather than sold. This makes ...

Swahili (SW)kwenda wasiwasi kudhani

Kutokana kampuni itaendelea katika operesheni ya muda wa kutosha kwa kutambua uwekezaji katika mali kwa njia ya shughuli (kinyume na kuuza). Akiwasilisha mali kwa gharama ya kihistoria ni haki kwa kuchukua mali za uzalishaji zitatumika badala ya kuuzwa. Hii ...

Accounting; Auditing

English (EN)full costs

All costs including Direct Costs and general and administrative expenses as well as selling expenses

Swahili (SW)gharama kamilifu

Gharama zote ikiwa ni pamoja na Gharama za moja kwa moja na gharama ya jumla na utawala pamoja na gharama za kuuza

Accounting; Tax

English (EN)dividend payout ratio

The ratio of the annual dividend to the earnings of a company Stable, mature companies (such as utilities) typically have a high payout ratio

Swahili (SW)dividend payout ratio

uwiano wa mgawo wa mapato ya kila mwaka ya kampuni imara, na kukua makampuni (kama vile huduma) kawaida kuwa na high payout ratio

Accounting; Tax