portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employment verification

Process of determining whether a newly hired employee is authorized to work in the United States under the Immigration Reform and Control Act.

Swahili (SW)ajira ukaguzi

Mchakato wa kuamua kama mfanyakazi wapya walioajiriwa ni mamlaka ya kazi katika Umoja wa Mataifa chini ya Marekebisho ya Sheria ya Uhamiaji na Kudhibiti.

Accounting; Payroll

English (EN)log

A written record of broadcasting. There are typically three logs:A Music Log recording what songs were played, an Engineer's Log detailing technical production settings and Commercial Log recording which commercials were played during the day.

Swahili (SW)logi

kumbukumbu ya maandishi ya utangazaji. Kuna kumbukumbu aina tatu: Logi ya Musiki inayorekodi nyimbo gani zilichezwa, Logi ya Mhandisi ya mazingira ya uzalishaji wa kiufundi na kurekodi logi za kibiashara ambapo matangazo zilitumika wakati wa siku.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)split shifts

A workday that is divided into two parts, separated by a spread of hours longer than the conventional meal or rest period.

Swahili (SW)split mabadiliko

workday kwamba imegawanywa katika sehemu mbili, waliojitenga na kuenea kwa masaa zaidi ya mlo wa kawaida au kipindi cha mapumziko.

Accounting; Payroll

English (EN)application program interface (API)

How a program (application) accesses another to transmit data. A client may have an API connection to load database information to an email vendor automatically and receive data back from the email.

Swahili (SW)maombi ya programu ya interface (API)

Jinsi gani mpango (maombi) wanapata mwingine kupeleka data. mteja anaweza kuwa na uhusiano API kupakia database habari kwa muuzaji email moja kwa moja na kupokea data nyuma kutoka email.

Software; Email

English (EN)intestate

Having no legal will left behind.

Swahili (SW)bila matakwa

Kutokuwa na matakwa ya kisheria.

Personal life; Funeral

English (EN)Form 941

Employer’s Quarterly Federal Tax Return; provides the IRS with a report of each employer’s total taxable wage paid and payroll tax liability.

Swahili (SW)Fomu 941

Mwajiri robo ya Kodi ya Shirikisho Return; hutoa IRS na ripoti ya mshahara ya jumla ya kila mwajiri yanayopaswa kulipwa na malipo ya dhima ya kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)end-user defined character (EUDC)

A special character, such as a rare ideograph, that the user creates with a EUDC editor and assigns to a code point within a reserved range.

Swahili (SW)mtumiaji wa mwisho defined tabia (EUDC)

tabia maalum, kama vile ideograph nadra, kwamba mtumiaji inajenga na mhariri EUDC na chukueni hatua code ndani mbalimbali zimehifadhiwa.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)constructive receipt

An IRS rule that considers wages to have been paid to an employee when the employee has access to the wages without substantial limitations or restrictions.

Swahili (SW)kujenga ofisi

IRS kanuni kwamba anaona mshahara kwa zimetolewa kwa mfanyakazi wakati mfanyakazi anapata mshahara bila mapungufu makubwa au vikwazo.

Accounting; Payroll

English (EN)minister's room

A room in the funeral home set aside for the clergyman wherein he can robe and make any last minute preparations for the funeral service.

Swahili (SW)chumba cha kasisi

chumba katika nyumba ya mazishi zilizotengwa kwa padiri ambayo anaweza joho na kufanya maandalizi yoyote dakika ya mwisho kwa ajili ya huduma za mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)clipboard

A Windows utility used as a buffer for copying and pasting text.

Swahili (SW)ubao nakili

Kifaa cha Windows kinachotumika kama mahali pa kuiga na kubandika maandishi.

Software; Internationalization (I18N)