portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)memorial service

A religious service conducted in memory of the deceased without the remains being present.

Swahili (SW)ibada ya wafu

ibada ya kidini uliofanywa katika kumbukumbu ya marehemu bila unabakia kuwa sasa.

Personal life; Funeral

English (EN)count

Enumerate some characteristic such as the number of items in inventory.

Swahili (SW)kuhesabu

Enumerate baadhi ya tabia kama vile idadi ya vitu katika hesabu.

Accounting; Auditing

English (EN)copy

The written material used in producing a PSA, promo, or commercial that is meant to be read out by the DJ or presenter.

Swahili (SW)nakala

Imeandikwa vifaa kutumika katika kuzalisha PSA, promo, au tangazo la kibiashara linalokusudiwa kusomwa na DJ au mtangazaji.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)negative election

A salary deferral to fund pre-tax employee benefits that is begun without the employee making an affirmative election to begin the deferral.

Swahili (SW)hasi uchaguzi

kutofautiana mshahara kwa mfuko wa mfanyakazi faida kabla ya kodi ambayo imeanza kufanya uchaguzi bila mfanyakazi usawa wa kijinsia kuanza kutofautiana.

Accounting; Payroll

English (EN)attorney in fact

A designated person who is granted the power of attorney.

Swahili (SW)Wakili wa Serikali kwa kweli

mtu uliopangwa ambao ni nafasi ya nguvu za wakili.

Personal life; Funeral

English (EN)qualified

(qualify) An audit opinion that the financial statements as a whole are presented in conformity with U.S. GAAP, with the exceptions noted.

Swahili (SW)sifa

(Sifa) maoni ya ukaguzi kwamba taarifa za fedha kwa ujumla ni iliyotolewa kulingana na Marekani GAAP, ila alibainisha.

Accounting; Auditing

English (EN)initializing a script object

The process of creating a script object from the properties and handlers listed in a script object definition. AppleScript creates a script object when it runs a script or handler that contains a script object definition.

Swahili (SW)initializing kitu script

mchakato wa kuunda kitu script kutoka mali na handlers waliotajwa katika ufafanuzi kitu script. AppleScript inajenga kitu script wakati anaendesha script au Handler ambayo ina kitu script ufafanuzi.

Software; Operating systems

English (EN)health screening department

Provides information and education to patients by emphasizing the importance of regular health checks to discover indications of problems at the earliest possible opportunity.

Swahili (SW)idara ya uchunguzi wa afya

Hutoa taarifa na elimu kwa wagonjwa kwa kusisitiza umuhimu wa hundi ya mara kwa mara afya ya kugundua dalili ya matatizo katika nafasi haraka iwezekanavyo.

Health care; Hospitals

English (EN)mailing list

A special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. Electronic mailing lists are usually fully or partially automated through the use of special mailing list software and a reflector address that are set up ...

Swahili (SW)orodha ya kutuma barua

orodha ya anuani za barua pepe ili kupokea barua au ujumbe wa majadiliano ya vikundi.

Software; Email

English (EN)persuasive

Having the power to influence. Most audit evidence is persuasive, but not conclusive.

Swahili (SW)ushawishi

Kuwa na uwezo wa ushawishi. Ukaguzi wa ushahidi zaidi ni ushawishi, lakini si muadilifu.

Accounting; Auditing