portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Karōshi

Japanese term for Death from Overwork due to stress

Swahili (SW)Karōshi

Kijapani mrefu kwa ajili ya Kifo kutoka Overwork kutokana na stress

Health care;

English (EN)encoding

A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Swahili (SW)usimbaji

njia au mfumo wa kumshirikisha numeric maadili kwa wahusika (kwa mfano, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Allure of the Seas

Allure of the Seas is the newest cruise ship owned by Royal Caribbean International. It's currently one of the largest passenger ships in the world. Like its sister ship Oasis of the Seas , it can accommodate 6,318 passengers. Allure of the Seas is 1,181 feet ...

Swahili (SW)Aina ya meli

Allure ya Bahari ni aina mpya ya meli inayomilikiwa na Royal Caribbean International. Ni sasa ni moja ya meli kubwa ya abiria duniani. Kama dada yake Oasis meli ya Bahari, inaweza kubeba abiria 6318. Allure ya Bahari ni 1,181 miguu (360 m) kwa muda mrefu, ina ...

Travel; Cruise

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Swahili (SW)dunga

poke ni njia ya kiutendaji na rafiki yako juu ya Facebook. Inaruhusu user moja kwa karibu poke mwingine. Baadhi ya kufikiria ni flirting.

Internet; Social media

English (EN)inter

To bury a dead body in the earth in a grave or tomb.

Swahili (SW)inter

Kuzika maiti katika ardhi katika kaburi au kaburini.

Personal life; Funeral

English (EN)member

A person who has joined and participates with a group.

Swahili (SW)mwanachama

mtu ambaye amejiunga na kushirikiana pamoja na kundi.

Internet; Social media

English (EN)lump-sum alimony

Alimony or spousal support paid in one lump sum instead of periodic payments over time.

Swahili (SW)donge la jumla

Alimony au utashi wake msaada kulipwa kwa jumla donge moja badala ya malipo ya mara kwa mara baada ya muda.

Personal life; Divorce

English (EN)communication audit

A systematic survey of members of a target audience - often members of the media or potential customers - to determine awareness or reaction to a message about a product, service or company.

Swahili (SW)ukaguzi wa mawasiliano

utafiti wa utaratibu wa wanachama wa walengwa - mara nyingi wanachama wa vyombo vya habari au wateja - kuamua ufahamu au kupinga ujumbe kuhusu huduma bidhaa, au kampuni.

Communication; Corporate communications

English (EN)demographic, economic, social, technological, ecological, and political analysis (DESTEP)

A general analysis of macro factors that may impinge upon an organization's business and operations.

Swahili (SW)idadi ya watu, kiuchumi, kijamii, kiteknolojia, kimazingira, kisiasa na uchambuzi (DESTEP)

uchambuzi wa jumla wa mambo ya jumla ambayo inaweza impinge juu ya biashara na uendeshaji wa shirika.

Communication; Corporate communications

English (EN)compulsion

a compulsion is the behavioral manifestation of an obsession

Swahili (SW)kulazimishwa

kulazimishwa ni udhihirisho tabia ya obsession

Health care;