portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)h.323

The H.323 streaming audiovideo protocol is used by applications such as Net Meeting, TeleVox, and CuSeeMe. The Raptor Firewall can pass H.323 traffic through a standard proxy.

Swahili (SW)h.323

H.323 Streaming itifaki audiovideo hutumiwa na maombi kama vile Mkutano wa Net, TeleVox, na CuSeeMe. Firewall Raptor wanaweza kupitisha H.323 trafiki kwa njia mbadala ya kiwango.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)discount yield

The yield on a security sold at a discount U S treasury bills are sold at a discount The face amount is returned to the investor at maturity The annual yield is computed by dividing the discount by the face amount, then multiplying by the number of days ...

Swahili (SW)discount mavuno

mavuno juu ya usalama wa kuuzwa kwa discount Marekani bili hazina yanauzwa kwa discount kiasi uso ni kurudi kwa mwekezaji katika ukomavu wa mavuno mwaka ni computed kwa kugawa discount kwa kiasi uso, basi kuzidisha kwa idadi ya siku katika mwaka (360) na ...

Accounting; Tax

English (EN)infiltrate

To penetrate. If an IV infiltrates, the IV fluid penetrates outside the vein and into the surrounding tissue.

Swahili (SW)kujipenyeza

Kupenya. Kama infiltrates IV, maji IV hupenya mshipa nje na ndani ya tishu jirani.

Health care; Hospitals

English (EN)endorsement

A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy

Swahili (SW)endorsement

makubaliano ya maandishi kubadilisha kiwango bima sera kukidhi masharti fulani au kukamilisha sera ya

Accounting; Tax

English (EN)old testament

The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.

Swahili (SW)Agano la Kale

Mkusanyiko wa vitabu vinavyohusu maandiko matakatifu ya Waebrania na maandishi ya historia yao kama watu waliochaguliwa.

Religion; Christianity

English (EN)extratropical cyclone

Any cyclone not of tropical origin. Generally considered to be a migratory frontal cyclone found in the middle and high latitudes. Also called an extratropical low or an extratropical storm.

Swahili (SW)extratropical kimbunga

Kimbunga yoyote si ya asili ya kitropiki. Jumla inachukuliwa kuwa wanaohama frontal kimbunga kupatikana katika latitudo kati na juu. Pia hujulikana za extratropical au dhoruba extratropical.

Weather; General weather

English (EN)jaundice

Yellowish staining of the skin and sclera (the whites of the eyes) by abnormally blood high levels of the bile pigment bilirubin. The yellowing extends to other tissues and body fluids. This suggests liver or gall bladder problems.

Swahili (SW)homa ya manjano

Madoa ya manjano kwenye ngozi na sclera (wazungu wa macho) na hali isiyo ya kawaida ngazi ya juu ya damu rangi bile bilirubini. njano njano hadi nyingine kwa tishu na maji maji ya mwili. Hii inaonyesha matatizo ya ini au kibofu nyongo.

Health care; Hospitals

English (EN)lavage

Washing out. For example, a gastric lavage is washing out the stomach to remove drugs or poisons.

Swahili (SW)uoshaji

Kuosha nje. Kwa mfano, uoshaji gastric ni kusafisha nje tumbo kuondoa madawa ya kulevya au sumu.

Health care; Hospitals

English (EN)acid-test ratio

Also called the quick ratio, it's equal to the sum of cash, short-term investments and net current receivables divided by current liabilities It's a measure of whether or not the business could pay all its current liabilities if they came due immediately

Swahili (SW)asidi ya kupima uwiano

Pia hujulikana uwiano wa haraka, ni sawa na jumla ya fedha, uwekezaji wa muda mfupi na wavu ya sasa receivables kugawanywa na madeni ya sasa Ni kipimo cha kama au biashara inaweza kulipa madeni yake yote ya sasa kama alikuja mara moja kutokana na

Accounting; Tax

English (EN)asset-backed security

A security collateralized by assets such as receivables, inventory, installment contracts, loans (in the case of a lender), etc

Swahili (SW)usalama wa mali-backed

collateralized usalama na mali kama vile receivables, hesabu, mikataba installment, mikopo (katika kesi ya wakopeshaji), nk

Accounting; Tax