portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Hard Drive Cache

A temporary storage area on a hard drive.

Swahili (SW)Kihifadhi muda cha Kiendeshi kikuu

Eneo la kuhifadhi muda katika kiendeshi kikuu.

Computer;

English (EN)committee on committees

Committees formed in each party conference and responsible for nominating the party's Senators to committee membership and committee leadership positions. Nominations are subject to approval by the full party conference and to a formal vote of the Senate.

Swahili (SW)kamati za kamati

Kamati za sumu katika kila mkutano wa chama na jukumu la kuteua Maseneta wa chama hicho na kamati ya uanachama na nyadhifa kamati ya uongozi. Uteuzi ni chini ya kupitishwa na mkutano wa chama kamili na rasmi ya kupiga kura ya Seneti.

Government; American government

English (EN)corroborate

(corroborating) (corroboration) (corroborative) To strengthen with other evidence, to make more certain.

Swahili (SW)shuhudu

(Corroborating) (nguzo) (corroborative) Kuimarisha na ushahidi mwingine, kufanya zaidi ya mmoja.

Accounting; Auditing

English (EN)obligations

Assertions about obligations deal with whether liabilities are obligations of the entity at a given date. For example, management asserts that amounts capitalized for leases in the balance sheet represent the cost of the entity's rights to leased property and ...

Swahili (SW)wajibu

Madai kuhusu majukumu ya kukabiliana na kama madeni ni wajibu wa chombo kwa tarehe fulani. Kwa mfano, usimamizi wa inasema kuwa kiasi cha mtaji kwa ajili ya ukodishaji katika mizania kuwakilisha gharama ya haki za taasisi ya mali iliyokodishwa na kwamba ...

Accounting; Auditing

English (EN)educational assistance program

An employer plan providing for payment or reimbursement of an employee’s educational expenses.

Swahili (SW)mpango wa msaada wa elimu

mpango mwajiri kutoa kwa ajili ya malipo au Kulipia gharama za mfanyakazi wa elimu.

Accounting; Payroll

English (EN)verify

Prove accuracy of numbers or existence of assets.

Swahili (SW)kuthibitisha

Kuthibitisha usahihi wa kuwepo kwa idadi au mali.

Accounting; Auditing

English (EN)troll

To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.

Swahili (SW)Troll

Na baada ya makala ya kuchukiza, kwa nia ya pekee ya kuzalisha kukabiliana na hasira na kupitia viwango hit ya juu.

Internet; Social media

English (EN)research

Original and planned investigation undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding.

Swahili (SW)utafiti

Uchunguzi wa mwanzo na uliopangwa unofanywa kwa matarajio ya kupata mpya kisayansi au kiufundi maarifa na akili.

Financial services; Accountancy

English (EN)green card

INS Form I-551. Permanent Resident Card, which entitles the bearer to permanent resident status in the U.S. and provides proof of work authorization and identity under the Immigration Reform and Control Act (IRCA).

Swahili (SW)kadi ya kijani

INS Fomu I-551. Kadi ya Mkazi wa kudumu, ambayo entitles mchukua na hadhi ya mkazi wa kudumu nchini Marekani na kutoa ushahidi wa kazi na utambulisho chini ya mamlaka ya Kurekebisha Sheria ya Uhamiaji na Kudhibiti (IRCA).

Accounting; Payroll

English (EN)disposable earnings

That part of an employee’s earnings remaining after deductions required by law (e.g., taxes). It is used to determine the amount of an employee’s pay that is subject to a garnishment or child support withholding order.

Swahili (SW)mapato ya ziada

Kuwa sehemu ya mapato ya mfanyakazi iliyobaki baada ya makato kwa mujibu wa sheria (kwa mfano, kodi). Ni kutumiwa kuamua kiasi cha kulipa mfanyakazi kuwa ni chini ya utaratibu garnishment au mtoto msaada zuio.

Accounting; Payroll