portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dejà vu

the sense in an individual that a particular or unique event has happened before in exactly the same way

Swahili (SW)Deja Vu

maana ndani ya mtu binafsi kuwa tukio fulani au ya kipekee lililotokea kabla katika njia sawa

Health care;

English (EN)mail transfer agent (MTA)

A computer that forwards email from senders to recipients (or to relay sites) and stores incoming email.

Swahili (SW)wakala wa uhamishaji barua

kompyuta inayopeleka mbele barua pepe kutoka kwa watumaji kwa wapokeaji (au katika maeneo relay) na maduka zinazoingia email.

Software; Email

English (EN)IP address

A unique number assigned to each device connected to the Internet. An IP address can be dynamic, meaning it changes each time an email message or campaign goes out, or it can be static, meaning it does not change. Static IP addresses are best, because dynamic ...

Swahili (SW)anwani ya IP

idadi ya kipekee kwa ajili ya kila kifaa kushikamana na mtandao. Anwani ya IP inaweza kuwa ya nguvu, maana yake ni mabadiliko ya kila wakati ujumbe wa barua pepe au kampeni huenda nje, au inaweza kuwa static, maana haina mabadiliko. IP tuli ni bora, kwa ...

Software; Email

English (EN)active participation

Involvement in a rental real estate activity making management decisions Requires no specific number of hours

Swahili (SW)ushiriki amilifu

Kuhusika katika kodi ya mali isiyohamishika kufanya maamuzi ya shughuli za usimamizi Inahitaji hakuna idadi maalum ya masaa

Accounting; Tax

English (EN)list hygiene

The act of maintaining a list so that hard bounces and unsubscribed names are removed from mailings. Some list owners also use an email change-of-address service to update old or abandoned email addresses (hopefully with a permission step baked in) as part of ...

Swahili (SW)usafi wa orodha

tendo la kudumisha orodha ili bounces ngumu na majina unsubscribed ni kuondolewa katika barua. Baadhi ya wamiliki wa orodha pia kutumia email mabadiliko ya-ya-anwani ya huduma kwa update anwani ya barua pepe zamani au kutelekezwa (hopefully na hatua ruhusa ...

Software; Email

English (EN)landing page

A Web page viewed after clicking on a link within an email. Also may be called a microsite, splash page, bounce page, or click page.

Swahili (SW)inatua ukurasa

Ukurasa Web kutazamwa baada ya kubofya kiungo ndani ya barua pepe. Pia inaweza kuitwa microsite, ukurasa Splash, ukurasa wa Bounce, au bonyeza ukurasa.

Software; Email

English (EN)de minimis

Anything that is too insignificant to merit legal scrutiny, such as a fringe benefit that is provided occasionally and is too small to justify accounting for or recording it. This does not apply to cash or cash equivalents except in very specific instances, ...

Swahili (SW)de minimis

Chochote ambacho ni insignificant mno kwa sifa uchunguzi wa kisheria, kama vile faida pindo kwamba ni zinazotolewa mara kwa mara na ni ndogo sana kwa ajili ya kuhalalisha uhasibu au kurekodi hiyo. Hii haina yanahusu EQUIVALENTS fedha au fedha isipokuwa katika ...

Accounting; Payroll

English (EN)floor leaders

The Majority Leader and Minority Leader are elected by their respective party conferences to serve as the chief Senate spokesmen for their parties and to manage and schedule the legislative and executive business of the Senate. By custom, the Presiding ...

Swahili (SW)viongozi wa ukumbi

Wengi Kiongozi na Kiongozi Minority wanachaguliwa kwa mikutano yao chama kutumika kama wasemaji wakuu Seneti kwa vyama vyao na kusimamia na ratiba ya biashara ya kutunga sheria na utendaji wa Seneti. Kwa desturi, afisa inatoa viongozi sakafu kipaumbele katika ...

Government; American government

English (EN)ball gate 

Part of the ball dispensing machine, the one-way flap at the top of the 'ball runway' which the ball passes under to enter the main playfield area.

Swahili (SW)lango la mpira

Sehemu ya mashine inayotoa mipira, flap njia moja juu ya 'barabara ya mpira' ambayo mpira hupita chini ya kuingia kuu playfield eneo hilo.

Games; Bingo

English (EN)mutex

A synchronization object that ensures only one thread at a time can access a shared resource. A thread must have ownership of the mutex before it can access the resource. The thread becomes blocked if the mutex is owned by another thread.

Swahili (SW)mutex

kitu synchronization ili kuhakikisha thread moja tu kwa wakati wanaweza kupata rasilimali pamoja. thread lazima umiliki wa mutex kabla ya upatikanaji wa rasilimali. thread inakuwa imefungwa kama mutex inamilikiwa na thread nyingine.

Software; Internationalization (I18N)