portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ethical

dealing with a question of right and wrong that governs the conduct

Swahili (SW)kimaadili

kushughulika suala la haki na makosa ambalo linasimamia mwenendo

Broadcasting & receiving; News

English (EN)cardiac intensive care unit

Unit staffed with specially trained personnel that offers more intensive, focused cardiac care than general medical and surgical care.

Swahili (SW)kitengo cha wagonjwa mahututi wa moyo

Makatibu na wafanyakazi wa kitengo cha mafunzo maalum ambayo inatoa kubwa zaidi, ililenga moyo huduma kuliko huduma ya kiafya na upasuaji.

Health care; Hospitals

English (EN)static text field

Text in a dialog that users can’t modify.

Swahili (SW)tuli Nakala shamba

Nakala katika dialog kwamba watumiaji hawezi kurekebisha.

Software; Operating systems

English (EN)explanatory

A paragraph added to an audit report to explain something, such as the reason for a qualified or adverse opinion.

Swahili (SW)maelezo

aya aliongeza kwa ripoti ya ukaguzi kueleza kitu, kama vile sababu kwa maoni waliohitimu au mbaya.

Accounting; Auditing

English (EN)expiration

the act of expelling air from the lungs, breathing out

Swahili (SW)kupumua

kitendo cha kutoa hewa kwa mapafu, kinga ya nje

Health care; Behavioral science

English (EN)alpha-fetoprotein (AFP)

A protein produced by the fetus that can be detected in the mother's blood most accurately between weeks 15 and 18 of pregnancy.

Swahili (SW)alpha-fetoprotein (AFP)

protini zinazozalishwa na kitoto ambayo inaweza kuwa wanaona katika damu ya mama kwa usahihi zaidi kati ya wiki 15 na 18 za mimba.

Parenting; Pregnancy

English (EN)unique visitors

those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.

Swahili (SW)wageni wasio wa kawaida

wale watu ambao walitembelea tovuti angalau mara moja katika sura ya fasta wakati. muda mahesabu ni kawaida ya kipindi cha mwezi.

Advertising; New media advertising

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Swahili (SW)uchovu kutokana na safari ya ndege

uchovu unaosababishwa na kuchanganyikiwa ya saa mtu ya kibayolojia kama matokeo ya usafiri katika maeneo kadhaa ya wakati.

Travel; Air travel

English (EN)IP address

A unique number assigned to each device connected to the Internet. An IP address can be dynamic, meaning it changes each time an email message or campaign goes out, or it can be static, meaning it does not change. Static IP addresses are best, because dynamic ...

Swahili (SW)anwani ya IP

idadi ya kipekee kwa ajili ya kila kifaa kushikamana na mtandao. Anwani ya IP inaweza kuwa ya nguvu, maana yake ni mabadiliko ya kila wakati ujumbe wa barua pepe au kampeni huenda nje, au inaweza kuwa static, maana haina mabadiliko. IP tuli ni bora, kwa ...

Software; Email

English (EN)early retirement age

The earliest age at which social security retirement benefits can be received - currently age 62. Individual company retirement plans may provide for benefits at an earlier age.

Swahili (SW)umri wa kustaafu mapema

umri wa mwanzo ambayo kijamii mafao ya kustaafu ya kiusalama kuwa alipokea - sasa umri 62. Kampuni ya mtu binafsi kustaafu mipango inaweza kutoa kwa ajili ya faida katika umri mapema.

Accounting; Payroll