portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)accommodative strategy

When a company or organization claims responsibility for a crisis and works to create prevention strategies to avoid having the crisis happen again.

Swahili (SW)mkakati wa kukubali

Wakati kampuni au shirika madai jukumu la mgogoro na kazi ya kujenga mikakati ya kuzuia kuwa na mgogoro wa kutokea tena.

Communication; Corporate communications

English (EN)council meeting

A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.

Swahili (SW)mkutano wa baraza

mtendaji rasmi au ushauri kupata-pamoja ambapo mawasiliano ya wataalam na mameneja waandamizi kushiriki, kwa mfano, katika majadiliano ya masuala brand na mawasiliano kuhusiana na mkakati.

Communication; Corporate communications

English (EN)political culture

Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.

Swahili (SW)utamaduni wa kisiasa

Msingi imani na mawazo ya watu kuhusu jinsi serikali na siasa lazima kazi.

Government; American government

English (EN)political efficacy

The belief that one can have a forceful and meaningful impact on public affairs.

Swahili (SW)uaminifu kwa siasa

imani kwamba mtu anaweza kuwa na matokeo ya kuingilia kwa nguvu na maana katika masuala ya umma.

Government; U.S. Constitution

English (EN)Primary market

Where securities are created and sold after an IPO.

Swahili (SW)soko la kwanza

Ambapo dhamana ni umba na kuuzwa baada ya IPO.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)lector

The official, liturgical book (lectionary) from which the reader (lector) proclaims the Scripture readings used in the Liturgy of the Word (1154).

Swahili (SW)Msomaji kitabu cha masomo

kitabu rasmi cha kiliturujia (lectionary) ambacho msomaji (lector) anatangaza masomo ya Maandiko yanayotumika katika Liturujia ya Neno (1154).

Religion; Catholic church

English (EN)due diligence

The thorough investigation of a potential acquisition candidate, real estate investment, etc Often used to refer to the investigation of a company for an initial public offering

Swahili (SW)kutokana na bidii

uchunguzi wa uhakika wa upatikanaji wa uwekezaji mgombea uwezo, mali, nk Mara nyingi hutumiwa na uchunguzi wa kampuni kwa ajili ya sadaka ya awali kwa umma

Accounting; Tax

English (EN)lead car

The vehicle in which the funeral director and sometimes the clergyman rides. When the procession is formed, the lead car moves to the head of it and leads the procession to the church and/or cemetery.

Swahili (SW)gari kiongozi

katika gari ambayo mkurugenzi mazishi na wakati mwingine umesimama padre. Wakati maandamano ni sumu, gari kuongoza hatua kwa kichwa yake na maandamano inaongoza kwa kanisa na / au makaburi.

Personal life; Funeral

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Swahili (SW)areola

eneo leusi linalozunguka titi. Wakati wa ujauzito, areola inaweza kusambaa na kuwa jeusi zaidi. Wakati wa kunyonyesha, mtoto compresses areola ili kutoa maziwa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)panel

A panel is an individual frame, or single drawing, in the multiple-panel sequence of a comic strip or comic book. A panel consists of a single drawing depicting a frozen moment.

Swahili (SW)jopo

jopo ni sura ya mtu binafsi, au mchoroa mmoja, katika mipango mbalimbali-jopo la kitabu vichekesho. jopo lina mchoro mmoja unaoonyesha picha iliyogandishwa.

Literature; Comics