portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anorexia nervosa

an eating disorder triggered by fear of obesity and manifested by the need to be in complete control

Swahili (SW)anorexia Nervosa

ugonjwa wa kula yalisababisha na hofu ya fetma na wazi na haja ya kuwa katika udhibiti kamili

Health care;

English (EN)discontinued investigation

For IRS purposes, a subject investigation that resulted in a determination that there was no prosecution potential

Swahili (SW)imekoma uchunguzi

Kwa madhumuni ya IRS, somo kwamba matokeo ya uchunguzi katika uamuzi kwamba kulikuwa na uwezekano wa upande wa mashtaka

Accounting; Tax

English (EN)smart tags

A technology introduced in Office XP that provide users with the ability to associate text and data with actions. Smart tags can provide actions for names, dates, times, telephone numbers, addresses, stock ticker symbols, and so on.

Swahili (SW)smart tags

teknolojia ya kuletwa katika Ofisi ya XP kwamba kutoa watumiaji na uwezo wa kujiunga asilia na data kwa vitendo. Tags Smart inaweza kutoa hatua ya majina ya tarehe, mara, nambari za simu, anwani, hisa alama Ticker, na kadhalika.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)batch

Sample or limited amount of all the data being processed.

Swahili (SW)kundi

Sampuli au kwa kiwango kidogo katika data zote zinashughulikiwa.

Accounting; Payroll

English (EN)positron emission tomography scanner pet/ct

A PET/CT exam not only helps a physician diagnose a problem, it also helps predict the likely outcome of various therapeutic alternatives, pinpoint the best approach to treatment, and monitor progress.

Swahili (SW)positron chafu tomography Scanner pet / ct

Mtihani PET / CT si tu inasaidia daktari kutambua tatizo, pia husaidia kutabiri matokeo ya uwezekano wa njia mbadala mbalimbali matibabu, pinpoint njia bora ya matibabu, na kufuatilia maendeleo.

Health care; Hospitals

English (EN)application

Users can add applications to their profiles, pages, and groups. There are dozens upon dozens of applications to choose from. Some are built by Facebook. Most are built by external developers. Visit the Application Directory to learn more.  See General ...

Swahili (SW)ombi

Watumiaji wanaweza kuongeza maombi kwa maelezo yao, kurasa, na vikundi. Kuna mambo kadhaa juu ya kadhaa ya maombi ya kuchagua. Baadhi ya kujengwa na Facebook. Zaidi ni kujengwa kwa watengenezaji wa nje. Visit Directory Maombi ya kujifunza zaidi. Angalia Mkuu ...

Internet; Social media

English (EN)digital television (DTV)

Encompasses HDTV, or high-definition television, which is a set of standards for video and audio-signal quality.

Swahili (SW)digital televisheni (DTV)

Amewazunguka HDTV, au high-definition televisheni, ambayo ni seti ya viwango kwa ajili ya video na audio-ishara ya shaba.

Advertising; Television advertising

English (EN)positive confirmation

The positive form of receivables confirmation asks the customer to respond whether the customer agrees or disagrees with the client's reported receivable balance. The negative form of accounts receivable confirmation asks the client's customer to respond only ...

Swahili (SW)chanya uthibitisho

muundo wa uthibitisho receivables anauliza mteja ya kujibu kama mteja anakubaliana au hakubaliani na usawa mteja taarifa kupokewa. aina mbaya ya akaunti uthibitisho kupokewa anauliza wateja mteja ya kujibu tu kama mteja hakubaliani na usawa kuamua na mteja. ...

Accounting; Auditing

English (EN)thin

Lacking body and depth.

Swahili (SW)nyembamba

Kukosa mwili na kina.

Beverages; Wine

English (EN)limit of liability

When an insured is covered by more than one policy for a loss, each insurer pays according to a predetermined formula

Swahili (SW)dhima ya kikomo

Wakati bima ni kufunikwa na zaidi ya moja ya sera kwa hasara, bima kila pays kulingana na formula predetermined

Accounting; Tax