portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)application service provider (ASP)

Outsourcing arrangement where the outsourcing company hosts each application at its location and the client gains access through the Internet.

Swahili (SW)maombi ya huduma (ASP)

Outsourcing utaratibu ambapo kampuni outsourcing majeshi kila maombi katika eneo lake na mteja kupata faida kwa njia ya mtandao.

Accounting; Payroll

English (EN)analgesia

Any intervention that reduces the sensation of pain.

Swahili (SW)analgesia

Kufanya utekelezaji kuwa inapunguza hisia ya maumivu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)special fare

Any type of fare other than those normally offered.

Swahili (SW)nauli maalum

Aina yoyote ya nauli kando na ile inayotolewa kawaida.

Travel; Air travel

English (EN)variance

the amount by which sth changes or is different from sth else

Swahili (SW)ugomvi

kiasi ambacho sth mabadiliko au ni tofauti na mwingine sth

Accounting; Auditing

English (EN)401(k) Plan

A cash or deferred arrangement that allows employees to authorize their employer to place pretax dollars in a retirement plan that invests the money. The contributions (including those matched by the employer) and any earnings on them are not subject to ...

Swahili (SW)401 (k) Mpango

fedha au mpangilio aliahirisha kesi ambayo inaruhusu wafanyakazi kuidhinisha mwajiri wao kwa mahali ya dola katika mpango wa kustaafu pretax kwamba uwekezaji fedha. michango (ikiwa ni pamoja na wale kuendana na mwajiri) na mapato yoyote juu yao si chini ya ...

Accounting; Payroll

English (EN)bill of lading

A document issued by a carrier to a shipper, listing and acknowledging receipt of goods for transport and specifying terms of delivery.

Swahili (SW)hati ya shehena

hati iliyotolewa na carrier kwa mpakizi, nyimbo na kutambua ya ofisi ya bidhaa kwa ajili ya usafiri na kufafanua misingi ya kujifungua.

Accounting; Auditing

English (EN)user fees

Fees charged to users of goods or services provided by the Federal Government. In levying or authorizing these fees, Congress determines whether the revenue should go into the Treasury or should be available to the agency providing the goods or services.

Swahili (SW)user ada

Ada zinazotozwa kwa watumiaji wa bidhaa au huduma zinazotolewa na Serikali ya Shirikisho. Katika levying au kibali ada hizi, Congress huamua kama mapato lazima kwenda katika Hazina au lazima inapatikana kwa wakala wa kutoa bidhaa au huduma.

Government; American government

English (EN)door badge

Floral spray that is placed on the door of a residence to announce a death.

Swahili (SW)mlango beji

Floral dawa ambayo ni kuwekwa kwenye mlango wa makazi kutangaza kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)totalization agreements

Agreements between the U.S. and foreign countries that prevent double social security and Medicare taxation of U.S. employees working abroad and aliens working in the U.S.

Swahili (SW)totalization mikataba

Makubaliano kati ya nchi ya Marekani na nje ya nchi ili kuzuia mara mbili ya usalama ya kijamii na Medicare kodi ya wafanyakazi wa Marekani kufanya kazi nje ya nchi na wageni kufanya kazi nchini Marekani

Accounting; Payroll

English (EN)National Severe Storms Forecast Center (NSSFC)

The division of the National Weather Service that maintains a watch for thunderstorm activity on the lower forty-eight states. They are responsible for preparing thunderstorm outlooks and issuing tornado and severe thunderstorm watches. The Center is located ...

Swahili (SW)National Storms Forecast Kuungua Center (NSSFC)

mgawanyo wa Huduma ya Taifa ya hali ya hewa kuwa inao kuangalia kwa ajili ya shughuli Radi juu ya mataifa ya chini arobaini na nane. Wao ni wajibu wa kuandaa na kutoa mitazamo Mvua kimbunga na kuona kali Mvua. Center iko katika Kansas City, Missouri.

Weather; General weather