portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Riddick's Senate Procedure

Named after Senate Parliamentarian Emeritus Floyd M. Riddick, this Senate document contains the contemporary precedents and practices of the Senate. It is updated periodically by the Senate Parliamentarian.

Swahili (SW)Utaratibu wa Seneti Riddick

Jina lake baada ya Seneti ya Mbunge Emeritus Floyd M. Riddick, hati hii Seneti ina matukio ya kisasa na mazoea ya Seneti. Ni updated mara kwa mara na Mbunge Seneti.

Government; American government

English (EN)dual date

If a major event comes to the auditor's attention between the report date and issuance of the report, the financial statements may include the event as an adjustment or disclosure. The auditor dual dates the audit report (as of the end of fieldwork, except ...

Swahili (SW)mbili tarehe

Kama tukio kubwa huja kwa tahadhari mkaguzi wa kati ya tarehe ripoti na utoaji wa ripoti hiyo, taarifa za fedha ni pamoja na tukio kama marekebisho au kujitangaza. Mkaguzi mbili tarehe ripoti ya ukaguzi (kama ya mwisho ya ziara, isipokuwa footnote XX, ambayo ...

Accounting; Auditing

English (EN)positron emission tomography scanner (pet)

PET is a diagnostic imaging tool that uses radioactive isotopes to show details of body structures deep within a patient without interference from surrounding tissues.

Swahili (SW)positron chafu tomography Scanner (pet)

PET ni uchunguzi Imaging chombo kwamba anatumia isotopes mionzi kuonyesha maelezo ya kina ndani ya muundo wa mwili mgonjwa bila ya kuingiliwa na tishu za jirani.

Health care; Hospitals

English (EN)hypomania

an affective disorder characterized by elation, over activity, and often insomnia

Swahili (SW)hypmania

ugonjwa ulio na sifa ya elation, juu ya shughuli, na mara nyingi usingizi

Health care;

English (EN)officer

Honorary appointment. Group admins can add officers to a group. Other than holding a title, officers have no additional privileges beyond regular members.  They do not have admin authority.

Swahili (SW)afisaa

Heshima kuteuliwa. wasimamizi wa kundi anaweza kuongeza maafisa wa kundi. Zaidi ya kufanya cheo, maafisa na hakuna marupurupu ya ziada zaidi ya wanachama mara kwa mara. Hawana mamlaka ya msimamizi.

Internet; Social media

English (EN)cutoff

Designating a point of termination. An auditor uses tests of cutoff to obtain evidence that transactions for each year are included in the financial statements of the appropriate year.

Swahili (SW)cutoff

Klassificering hatua ya kuondoa. Mkaguzi hutumia vipimo vya cutoff kupata ushahidi kwamba shughuli kwa kila mwaka ni pamoja na katika taarifa za fedha ya mwaka husika.

Accounting; Auditing

English (EN)meta-blogging

Blogging about blogging and the blogosphere.

Swahili (SW)meta-mabalozi

Blogging kuhusu mabalozi na ulimwengu wa blogu.

Internet; Social media

English (EN)petitioner

The spouse who files for divorce, also known as the “plaintiff”.

Swahili (SW)mwombaji

mke ambaye files kwa ajili ya talaka, pia inajulikana kama "mdai".

Personal life; Divorce

English (EN)smart tags

A technology introduced in Office XP that provide users with the ability to associate text and data with actions. Smart tags can provide actions for names, dates, times, telephone numbers, addresses, stock ticker symbols, and so on.

Swahili (SW)smart tags

teknolojia ya kuletwa katika Ofisi ya XP kwamba kutoa watumiaji na uwezo wa kujiunga asilia na data kwa vitendo. Tags Smart inaweza kutoa hatua ya majina ya tarehe, mara, nambari za simu, anwani, hisa alama Ticker, na kadhalika.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)resident alien

In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare ...

Swahili (SW)mkazi mgeni

Katika suala la mishahara, mtu ambaye hupita ama "kadi ya kijani" au "kubwa mbele" mtihani kwa kuamua hadhi wakazi wa kigeni Mkazi wa Marekani kwa ujumla chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato na kodi ya usalama ya kijamii na ...

Accounting; Payroll