portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contingent financing clause

A clause in a purchase and sale agreement the specifies that the buyer must be able to secure financing on reasonable terms or he can back out of the purchase

Swahili (SW)fedha sanjari na kifungu

kifungu katika mkataba wa kununua na kuuza unasema kuwa mnunuzi lazima kuwa na uwezo wa kupata fedha kwa masharti nafuu au anaweza nyuma nje ya kununua

Accounting; Tax

English (EN)excise tax

excise tax, tax imposed on a specific transaction, the opposite of incise.

Swahili (SW)ushuru wa bidhaa

excise tax, tax imposed on a specific transaction, the opposite of incise.

Accounting; Payroll

English (EN)pastoral office

The ministry of shepherding the faithful in the name of Christ. The Pope and bishops receive the pastoral office which they are to exercise with Christ the Good Shepherd as their model; they share their pastoral ministry with priests, to whom they give ...

Swahili (SW)ofisi ya kichungaji

huduma ya kuchunga mwaminifu katika jina la Kristo. Papa na Maaskofu kupokea ofisi ya kichungaji ambayo ni ya zoezi na Kristo Mchungaji Mwema kuwa mfano wao, wanashiriki huduma yao ya kichungaji kwa makuhani, ambao wao kutoa wajibu juu ya sehemu ya kundi kama ...

Religion; Catholic church

English (EN)submap

A collection of mappings in the VM system that is shared among multiple Mach tasks.

Swahili (SW)ramani ya ndani

mkusanyiko wa ramani katika mfumo wa VM ambayo imegawizwa kati ya kazi nyingi Mach.

Software; Operating systems

English (EN)minister's room

A room in the funeral home set aside for the clergyman wherein he can robe and make any last minute preparations for the funeral service.

Swahili (SW)chumba cha kasisi

chumba katika nyumba ya mazishi zilizotengwa kwa padiri ambayo anaweza joho na kufanya maandalizi yoyote dakika ya mwisho kwa ajili ya huduma za mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)in-house pharmacy

A pharmacy located inside the hospital.

Swahili (SW)katika nyumba ya maduka ya dawa

maduka ya dawa iko ndani ya hospitali.

Health care; Hospitals

English (EN)accumulated interest

Interest not paid currently that is added to the balance owing

Swahili (SW)kusanyiko maslahi

Si maslahi ya kulipwa kwa sasa kwamba ni aliongeza kutokana usawa

Accounting; Tax

English (EN)arbitration

A method of alternative dispute resolution in which a neutral third-party is employed to help spouses settle divorce-related issues such as property distribution, spousal support and custody issues. In arbitration, the third-party arbitrator is typically ...

Swahili (SW)usuluhishi

njia mbadala za kutatua mgogoro ambapo upande wowote wa tatu-ni kazi wanandoa kusaidia kutatua masuala yanayohusiana na talaka kama vile mali usambazaji, msaada utashi wake na masuala ya ulinzi. Katika usuluhishi, msuluhishi wa tatu ni nafasi ya kawaida ...

Personal life; Divorce

English (EN)welcome message

Message sent automatically to new list members as soon as their email addresses are added successfully.

Swahili (SW)ujumbe wa kukaribisha

Ujumbe kutumwa moja kwa moja kwa wanachama wapya orodha haraka kama anwani zao za barua pepe ni aliongeza kwa mafanikio.

Software; Email

English (EN)survivor

The persons outliving the deceased, particularly the immediate family.

Swahili (SW)survivor

watu wanaobaki hai baada marehemu, hasa familia ya haraka.

Personal life; Funeral