portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)avail code

A code assigned to a program or time period for placing commercials on a log and for keeping track of the number of commercials available to sell for TV advertising.

Swahili (SW)kodi ya upatikanaji

kanuni kwa ajili ya kipindi cha mpango au muda kwa ajili ya kuweka matangazo katika logi na kwa kuweka wimbo wa idadi ya matangazo inapatikana kuuza kwa matangazo ya TV.

Advertising; Television advertising

English (EN)public sector employer

An employer that is a state or local governmental unit (e.g., county, town, village) or a political subdivision of such a unit (e.g., school district).

Swahili (SW)sekta ya umma mwajiri

mwajiri kuwa ni nchi au serikali za mitaa kitengo (kwa mfano, kata, mji, kijiji) au ugawaji wa kitengo cha kisiasa (kwa mfano, shule ya wilaya) kama hizo.

Accounting; Payroll

English (EN)checks and balances

Constitutional mechanisms that authorize each branch of government to share powers with the other branches and thereby check their activities. For example, the president may veto legislation passed by Congress, the Senate must confirm major executive ...

Swahili (SW)hundi na mizani

Katiba mifumo ambayo kuidhinisha kila tawi la serikali kwa kushirikiana madaraka na matawi mengine na hivyo kuangalia shughuli zao. Kwa mfano, rais anaweza kupinga sheria kupitishwa na Baraza la Congress, Seneti lazima kuthibitisha uteuzi wa mtendaji kubwa, ...

Government; American government

English (EN)multilingual user interface (MUI) pack

A set of language-specific resources that can be added to the English version of Windows XP Professional and the .NET Server. Once installed, MUI Packs allow the UI language of the operating system to be changed to one of 33 supported languages, depending on ...

Swahili (SW)multilingual user interface (MUI) pakiti

seti ya rasilimali lugha maalum kwamba unaweza kuongezwa kwa version Kiingereza ya Windows XP Professional na Server. NET. Mara installed, MUI Packs kuruhusu UI lugha ya mfumo wa uendeshaji kubadilishwa kuwa moja ya lugha 33 mkono, kulingana na matakwa ya ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)employee participation

A general situation or specific communication mechanisms that allows employees to participate in the decision-making and operations of an organization. E.g. on-line forum, feedback meetings.

Swahili (SW)ushirika wa mfanya kazi

hali ya jumla au maalum mawasiliano mifumo ambayo inaruhusu wafanyakazi kushiriki katika kufanya maamuzi na uendeshaji wa shirika. Mfano juu ya mstari wa jukwaa mikutano maoni,.

Communication; Corporate communications

English (EN)the christian faithful

Those who have been incorporated into Christ in Baptism and constituted as the people of God, the Church (871). The term "lay faithful" refers to the laity, all the faithful except those in Holy Orders and those who belong to a religious state approved by the ...

Swahili (SW)waamini

Wale ambao wameingizwa ndani ya Kristo katika ubatizo na kujulikana kama watu wa Mungu, Kanisa (871). "waamini wa kawaida" linamaanisha wale wa kawaida, waamini wote isipokuwa wale katika Daraja Takatifu na wale walio wa hali ya kidini iliyopitishwa na Kanisa ...

Religion; Catholic church

English (EN)through passenger

A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.

Swahili (SW)kwa njia ya abiria

abiria ambaye si disembarking katika kuacha hasa wakati njia sw kwa marudio ya mwisho.

Travel; Air travel

English (EN)image advertising

see general advertising. Mail sent to a consumer, without the consumer asking for it, that is used to advertise products.

Swahili (SW)matangazo ya picha

kuona matangazo kwa ujumla. Mail kutumwa kwa walaji, na bila ya matumizi ya kuomba, ya kwamba ni yaliyotumika katika kutangaza bidhaa.

Advertising; Print advertising

English (EN)advice

Report to employees whose pay is direct deposited showing gross pay, reductions, deductions, contributions, net pay, selected year-to-date totals and bank account number.

Swahili (SW)ushauri

neno "ushauri" inamaanisha rekodi (ama ngumu nakala au zinazopatikana line) ya kulipa jumla, kodi, makato mengine, na habari moja kwa moja stakabadhi ambayo hutumiwa na wafanyakazi ambao kuchagua amana ya moja kwa moja kwa ajili ya mapato yao badala ...

Accounting; Payroll

English (EN)EOModeler

A tool used to create and edit models.

Swahili (SW)EOModeler

chombo cha kutumika kujenga na hariri mifano.

Software; Operating systems