portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)event

(1) A constant that notifies an application that some action is occurring, or has occurred. (2) In AppleScript an action an object can respond to. For example, a button click is an event that may result in execution of a clicked handler for the button that ...

Swahili (SW)tukio

(1) ya mara kwa mara kwamba notifies maombi kwamba hatua baadhi linajitokeza, au imetokea. (2) Katika AppleScript action kitu anaweza kujibu. Kwa mfano, bonyeza ni tukio kumalizika kwa utekelezaji wa Handler clicked kwa button kwamba alikuwa clicked. Compare ...

Software; Operating systems

English (EN)savings incentive match plans for employees of small employers (SIMPLE) plans

A type of defined contribution plan for employers with 100 or fewer employees that can be set up as a 401(k) or IRA. The plan allows pretax employee contributions and mandatory employer-matching contributions.

Swahili (SW)akiba ya mechi ya mipango motisha kwa wafanyakazi wa waajiri ndogo (RAHISI) mipango ya

aina ya mpango defined mchango kwa waajiri na wafanyakazi 100 au wachache ambayo inaweza kuweka juu kama IRA 401 (k) au. mpango inaruhusu michango ya lazima mfanyakazi pretax na michango ya mwajiri-vinavyolingana.

Accounting; Payroll

English (EN)pediatric ward

Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.

Swahili (SW)watoto wa kata

Ni pamoja na wafanyakazi wa afya kuwa ni hasa mafunzo ya kushughulikia matibabu ya wagonjwa mdogo.

Health care; Hospitals

English (EN)health facility transportation

The facility offers transportation to services such as Physical Therapy, Occupational Therapy, etc.

Swahili (SW)usafirishaji wa kituo cha afya

kituo inatoa usafiri na huduma kama vile Tiba kimwili, Kazini Tiba, nk

Health care; Hospitals

English (EN)contingent business interruption insurance

An insurance policy that provides benefits if your earnings are reduced because of damages to another business on which yours is dependent

Swahili (SW)biashara sanjari na usumbufu bima

Sera ya bima ambayo inatoa faida kama mapato yako ni kupungua kwa sababu ya uharibifu na biashara nyingine ambayo yako ni tegemezi

Accounting; Tax

English (EN)holy week

The week preceding Easter, beginning with Palm (Passion) Sunday, called the "Great Week" in the liturgies of the Eastern Churches. It marks the Church's annual celebration of the events of Christ's Passion, death, and Resurrection, culminating in the Paschal ...

Swahili (SW)wiki takatifu

wiki kabla ya Pasaka, kuanzia na Jumapili ya Matawi (Shauku), inayoitwa "Wiki Kuu" katika ibada za Makanisa ya Mashariki. Inaalamisha maadhimisho ya Kanisa ya kila mwaka matukio ya Mateso ya Kristo, kifo, na Ufufuo, ikifikia upeo katika Fumbo la Pasaka ...

Religion; Catholic church

English (EN)benefit year

In the context of unemployment compensation, the 52-week period beginning on the first day a claim for benefits is filed.

Swahili (SW)faida ya mwaka

Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, 52-wiki mwanzo kipindi siku ya kwanza kudai kwa faida ni filed.

Accounting; Payroll

English (EN)cross-campaign profiling

A method used to understand how email respondents behave over multiple campaigns.

Swahili (SW)msalaba-kampeni profiler

njia kutumika kuelewa jinsi washiriki email kuishi juu ya kampeni nyingi.

Software; Email

English (EN)jobber

A party who buys goods and resells them, acting as a middleman between a distributor and a retailer

Swahili (SW)jobber

chama ambao hununua bidhaa na kuuza, kaimu kama middleman kati ya distribuerar na muuzaji

Accounting; Tax

English (EN)no-fault divorce

A divorce in which neither party has been accused of or found guilty of any misconduct.

Swahili (SW)hakuna kosa talaka

talaka ambayo chama wala ametuhumiwa au kupatikana na hatia ya utovu wa nidhamu yoyote.

Personal life; Divorce