portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

Network hardware; Wireless networking

English (EN)ethical

dealing with a question of right and wrong that governs the conduct

Swahili (SW)kimaadili

kushughulika suala la haki na makosa ambalo linasimamia mwenendo

Broadcasting & receiving; News

English (EN)dust devil

A small, rapidly rotating column of wind, made visible by the dust, dirt or debris it picks up. It usually occurs in arid or semi-arid areas and is most likely to develop on clear, dry, hot afternoons in response to surface heating. Also called a whirlwind.

Swahili (SW)mavumbi shetani

ndogo, kwa kasi kupokezana safu ya upepo, alifanya inayoonekana kwa uchafu vumbi au uchafu ni tar up. Ni kawaida hutokea katika maeneo ya jangwa au nusu jangwa na ni zaidi uwezekano wa kuendeleza juu ya wazi, kavu mchana, moto katika kukabiliana na kukanza ...

Weather; General weather

English (EN)crisis prevention

Provides services to help avert conflict, harm, or injury at the earliest moment.

Swahili (SW)kuzuia migogoro

Hutoa huduma kwa kusaidia kuondokana na migogoro, madhara, au kujeruhiwa wakati wa mwanzo.

Health care; Hospitals

English (EN)asset-based financing

Loans or other financings where the creditors and any equity investors base their lending/investment decisions on the cash flow from the project or asset

Swahili (SW)mali yenye makao fedha

Mikopo au financings nyingine ambako wadai na wawekezaji usawa yoyote ya msingi mikopo yao / maamuzi ya uwekezaji katika mzunguko wa fedha kutokana na mradi au mali

Accounting; Tax

English (EN)irrevocable trust

A trust that cannot be altered or dissolved by the party who created it Property put into an irrevocable trust by the grantor or settlor cannot be retrieved Property placed in an irrevocaable trust is no longer considered owned by the grantor and is not ...

Swahili (SW)irrevocable imani

imani kwamba haiwezi kubadilishwa au kufutwa na chama aliyeumba ni Mali ya kuweka katika imani irrevocable na grantor au settlor haiwezi retrieved Mali kuwekwa katika imani irrevocaable tena kuchukuliwa inayomilikiwa na grantor na si ni pamoja na katika mali ...

Accounting; Tax

English (EN)appraisal rights

The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations

Swahili (SW)tathmini ya haki

haki za wanahisa katika kuunganisha au kununua na chama kingine na mahitaji ya malipo kwa bei ya haki kuamua na tathmini huru Mara nyingi zilizotolewa na wanahisa katika makampuni ya watu wachache wa karibu

Accounting; Tax

English (EN)status

A micro-blogging feature called which allows users to inform their friends of their current whereabouts, actions, or thoughts.

Swahili (SW)hali

kipengele micro-mabalozi aitwaye ambayo inaruhusu watumiaji kuwajulisha marafiki zao wa whereabouts yao ya sasa, vitendo, au mawazo.

Internet; Social media

English (EN)delete

One of the most popular searches on Facebook is How do I Delete (... fill in the blank).

Swahili (SW)futa

Moja ya utafutaji maarufu zaidi juu ya Facebook ni Je, mimi Futa (... kujaza tupu).

Internet; Social media

English (EN)joint custody

An arrangement where parents share custody of a child, be it legal, physical or both.

Swahili (SW)chini ya ulinzi wa pamoja

utaratibu ambapo wazazi kushiriki ulinzi wa mtoto, kuwa ni halali, kimwili au wote wawili.

Personal life; Divorce