portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flatulence

the presence of excessive amounts of air or gas in the stomach or intestine, often leading to organ distention

Swahili (SW)rihi

kuwepo kwa kiasi kikubwa cha hewa au gesi katika tumbo au utumbo, mara nyingi na kusababisha uvimbe chombo

Health care; Behavioral science

English (EN)baseline

Projection of the receipts, outlays, and other budget amounts that would ensue in the future without any change in existing policy. Baseline projections are used to gauge the extent to which proposed legislation, if enacted into law, would alter current ...

Swahili (SW)msingi

Makadirio ya mapato, outlays, na kiasi cha bajeti nyingine ambayo zichukuliwe katika siku zijazo bila mabadiliko yoyote katika sera zilizopo. Makadirio ya msingi ni kutumika ili kupima kiwango ambacho mapendekezo ya sheria, kama iliyotungwa kuwa sheria, bila ...

Government; American government

English (EN)wage orders

State agency directives that set wage and hour standards, usually for specific industries.

Swahili (SW)mshahara amri

Hali ya shirika maelekezo ambayo inaweka viwango mshahara na saa, kwa kawaida kwa ajili ya viwanda maalumu.

Accounting; Payroll

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Swahili (SW)unlimited mileage

Hii ni wakati hakuna malipo kwa maili kwa maili moja wakati kodi inayotokana na gari.

Travel; Air travel

English (EN)justice

Fair distribution of benefits and burdens, fair correction of wrongs and injuries, or use of fair procedures in gathering information and making decisions.

Swahili (SW)haki

Fair usambazaji wa faida na mizigo, haki ya kusahihisha makosa na majeraha, au matumizi ya taratibu za haki katika kukusanya taarifa na kufanya maamuzi.

Government; American government

English (EN)user auditor

A "service auditor" is the auditor of an organization that provides services such as data processing or pension trust administration to other organizations (the users). Auditors of the users (user auditors) rely on a report from the service auditor about ...

Swahili (SW)user mkaguzi

"Huduma mkaguzi" ni mkaguzi wa shirika ambayo hutoa huduma kama vile usindikaji wa data au pensheni ya utawala na matumaini kwa mashirika mengine (watumiaji). Wakaguzi wa watumiaji (user wakaguzi) kutegemea ripoti kutoka kwa mkaguzi wa huduma ya juu ...

Accounting; Auditing

English (EN)psychiatric partial hospitalization program

Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.

Swahili (SW)sehemu ya mpango wa akili hospitalini

Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.

Health care; Hospitals

English (EN)break-even point

The dollar amount or unit amount of sales where total revenue equals total expenses

Swahili (SW)kuvunja hata hatua

kiasi ya dola au kiasi kitengo cha mauzo ambapo ni sawa na jumla ya mapato ya jumla ya gharama

Accounting; Tax

English (EN)estivate

To spend the summer at a special place; to pass the summer in a dormant or torpid state.

Swahili (SW)jivinjari

Kutumia majira ya joto katika mahali pa pekee, kwa kupita katika hali ya majira ya joto au torpid dormant.

Travel; Common

English (EN)commercial paper

Short-term (generally 2 to 270 days) obligations (notes) issued by banks and corporations with high credit ratings These notes are usually unsecured and usually issued at a discount

Swahili (SW)karatasi ya kibiashara

Muda mfupi (kwa ujumla 2-270 siku) wajibu (maelezo) iliyotolewa na mabenki na makampuni na ratings high mikopo maelezo haya ni kawaida unsecured na kawaida lilitolewa wakati wa discount

Accounting; Tax