portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)memorial marker

A method of identifying the occupant of a particular grave. Permanent grave markers are usually of metal or stone which gives such data as the name of the individual, date and place of birth, date and place of death.

Swahili (SW)kumbukumbu marker

njia ya kutambua mkazi wa kaburi fulani. Alama ya kudumu kaburi ni kawaida ya chuma au jiwe ambayo inatoa data kama vile jina la tarehe ya mtu binafsi, na mahali pa kuzaliwa, tarehe na mahali ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)life insurance trust

Trust fund from money provided by life insurance.

Swahili (SW)bima ya maisha imani

Trust mfuko kutokana na fedha zinazotolewa na bima ya maisha.

Personal life; Funeral

English (EN)psychiatric out-patient services

Offers comprehensive mental health services to adults and children.

Swahili (SW)akili nje ya mgonjwa huduma

Inatoa huduma za afya ya akili ya kina kwa watu wazima na watoto.

Health care; Hospitals

English (EN)earnings mangement

The intentional and deliberate manipulation of a company's profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company's income, earnings management commonly results in stocks that are overpriced, especially when ...

Swahili (SW)mapato mangement

ghiliba ya makusudi ya kukusudia na faida ya kampuni ili kufikia lengo predetermined. Tangu bei ya hisa ni wanaohusishwa na mapato ya kampuni, mapato ya usimamizi wa kawaida matokeo katika hifadhi ya kwamba ni overpriced, hasa wakati wa usimamizi ili kufikia ...

Accounting; Auditing

English (EN)foreign earned income exclusion

An election by a U.S. citizen or resident alien working abroad to exclude up to a certain amount of foreign earned income from the taxpayer’s gross income.

Swahili (SW)kigeni mapato kutengwa

uchaguzi na raia wa Marekani au mgeni mkazi wa kufanya kazi nje ya nchi kwa kuwatenga hadi kiasi fulani ya mapato ya nje ya chuma kutoka mapato taslimu ya walipa kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)lexicon

A Facebook tool to follow language trends across Facebook. Specifically, Lexicon looks at the usage of words and phrases on profile, group and event Walls. Visit the Help Center to learn more.

Swahili (SW)Lexicon

Chombo Facebook kufuata mwenendo wa lugha katika Facebook. Hasa, Lexicon inaonekana katika matumizi ya maneno na misemo ya Kuta profile, kundi na tukio hilo. Tembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)data security

The means that ensures that data is kept safe from corruption as well as that access to it is suitably controlled. Data security helps to ensure privacy and protecting personal data.

Swahili (SW)usalama wa data

Hii ni kumaanisha kuwa data imewekwa salama kutokana na uharibifu na vile vile ufikivu wake unathibitiwa vilivyo. Usalama wa data husaidia kuhakikisha kuwa faragha na kulinda data ya kibinafsi

IT services;

English (EN)electronic tax application

Term for same-day settlement procedures for electronic tax deposits made through the Electronic Federal Tax Payment System.

Swahili (SW)elektroniki kodi ya maombi

Mrefu kwa ajili ya taratibu za makazi ya moja kwa siku kwa amana za elektroniki kodi kufanywa kupitia mfumo Electronic Shirikisho Kodi ya Malipo.

Accounting; Payroll

English (EN)Social Security Administration

The federal government agency that administers social security.

Swahili (SW)Utawala wa Hifadhi ya Jamii

shirika la serikali ya shirikisho kwamba inasimamia usalama wa kijamii.

Accounting; Payroll

English (EN)processor

In Quartz Composer, a patch that processes data at specified intervals or in response to changing input values.

Swahili (SW)kichakato

Katika mtunzi Quartz, kiraka kwamba michakato ya data katika vipindi maalum au katika kukabiliana na mabadiliko ya maadili ya pembejeo.

Software; Operating systems