portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)energy substation

subsidiary station of an electricity generation, transmission and distribution system where voltage is transformed from high to low or the reverse using transformers

Swahili (SW)nishati substation

ndogo ya maambukizi ya kituo cha kuzalisha umeme, na mfumo wa usambazaji ambapo voltage ni kubadilishwa kutoka juu hadi chini au nyuma kwa kutumia transfoma

Utilities; Electricity

English (EN)health fair department

Acquaints the public with hospital services through community health fairs.

Swahili (SW)idara ya afya ya haki

Acquaints umma pamoja na huduma za hospitali kupitia maonyesho ya afya ya jamii.

Health care; Hospitals

English (EN)broadcast

The process of sending the same email message to multiple recipients.

Swahili (SW)tawanyisha

mchakato wa kutuma ujumbe kwa barua pepe hiyo wapokeaji nyingi.

Software; Email

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Swahili (SW)mfumo wa mgawanyiko wa dunia

mfumo wa kompyuta wa kimataifa uhifadhi ambao unafikia mikusanyiko data mingi ya wauzaji, mashirika ya ndege, nk katika nchi mbalimbali, kama vile Sabre.

Travel; Air travel

English (EN)transit permit

Legal paper issued by local government that allows a body to be transported to burial place (additional permits may be required for cremation).

Swahili (SW)transit kibali

Karatasi ya kisheria iliyotolewa na serikali za mitaa ambayo inaruhusu mwili kwa ajili ya kusafirishwa kwenda kuzikwa mahali (vibali ziada kutakiwa kwa cremation).

Personal life; Funeral

English (EN)medical examiner

Government official who is usually appointed and has a thorough medical knowledge whose function is to perform autopsies on bodies dead from crime, violence, suicide, etc. , and investigate circumstances of death.

Swahili (SW)matibabu mtahini

Serikali rasmi ambao kwa kawaida ni maalumu na ana uhakika wa matibabu maarifa ambao ni kufanya kazi kwa vyombo vya autopsies kufa kutokana na uhalifu, vurugu kujiua, nk, na kuchunguza mazingira ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)post office protocol (POP)

An email client uses to send to or receive messages from an email server.

Swahili (SW)itifaki ya posta (POP)

barua pepe mteja anatumia kutuma au kupokea ujumbe kutoka kwa sava ya barua pepe.

Software; Email

English (EN)short term assignment

A job assignment that is realistically expected to and in fact does last less than 12 months.

Swahili (SW)muda mfupi kazi

kazi kazi ambayo ni realistically inatarajiwa na kwa kweli haina mwisho chini ya miezi 12.

Accounting; Payroll

English (EN)unenumerated rights

Rights which are not specifically listed in the Constitution or Bill of Rights, but which have been recognized and protected by the courts.

Swahili (SW)unenumerated haki za

Haki ambazo si hasa waliotajwa katika Katiba au Sheria ya Haki, lakini ambayo wamekuwa kutambuliwa na kulindwa na mahakama.

Government; American government

English (EN)base

Also known as a Stop In real estate leases tenants are often responsible for operating expenses of the building over a certain dollar amount, the base or stop The base may be expressed in dollars per square foot, total dollars, or as a base year (in which ...

Swahili (SW)msingi

Pia inajulikana kama Stop Katika mali isiyohamishika wapangaji leases mara nyingi kuwajibika kwa ajili ya gharama za uendeshaji wa jengo juu ya kiasi fulani ya dola, msingi au kuacha msingi inaweza kuwa walionyesha katika dola za mraba kwa kila mguu, jumla ya ...

Accounting; Tax