portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)subpatch

In Quartz Composer, a patch that is contained in a macro.

Swahili (SW)subpatch

Katika mtunzi Quartz, kiraka kwamba ni zilizomo katika jumla.

Software; Operating systems

English (EN)treasury financial agent (TFA)

One of two banks chosen to implement the Electronic Federal Tax Payment System for depositing federal taxes electronically.

Swahili (SW)hazina ya fedha wakala (TFA)

Mmoja wa benki wawili waliochaguliwa kutekeleza Electronic Shirikisho Kodi ya Malipo ya Mfumo wa kodi kwa ajili ya kuweka umeme ya shirikisho.

Accounting; Payroll

English (EN)gwpasswd

This term means "Gateway Password", and refers to a simple password authentication mechanism provided by the Raptor Firewall. All user account and password information for gwpasswd authentication is created and managed on the firewall.

Swahili (SW)gwpasswd

Neno hili lina maana "Gateway Password", na inahusu utaratibu rahisi password uthibitishaji zinazotolewa na Firewall Raptor. Akaunti ya mtumiaji na nywila kwa ajili ya uthibitishaji habari gwpasswd ni kuundwa na kusimamiwa juu ya firewall.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)exacerbation

increase in severity of symptoms

Swahili (SW)exacerbation

kuongezeka kwa ukali wa dalili

Health care;

English (EN)alien

Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.

Swahili (SW)mgeni

Raia wa nchi nyingine ya Marekani au mmoja wa wilaya yake au mali.

Accounting; Payroll

English (EN)attorney in fact

A designated person who is granted the power of attorney.

Swahili (SW)Wakili wa Serikali kwa kweli

mtu uliopangwa ambao ni nafasi ya nguvu za wakili.

Personal life; Funeral

English (EN)bullet loan

Generally, a loan where no principal repayments are made during the loan Only interest is paid, leaving the total amount borrowed as a balloon payment at maturity

Swahili (SW)risasi mkopo

Kwa ujumla, ambapo malipo ya mkopo hakuna mkuu ni wakati wa maslahi ya mkopo tu ni kulipwa, na kuacha jumla alikopa kama malipo ya puto katika ukomavu

Accounting; Tax

English (EN)price list

An itemized list of funeral goods and services.

Swahili (SW)orodha ya bei

itemized orodha ya bidhaa na huduma za mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)per diem

An allowance for daily expenses. Often used to reimburse employees for estimated expenses as opposed to accounting for each small component of the expenses.

Swahili (SW)posho

posho kwa ajili ya gharama za kila siku. Mara nyingi hutumika reimburse wafanyakazi kwa ajili ya gharama inakadiriwa kinyume na uhasibu kwa kila sehemu ndogo ya matumizi.

Accounting; Auditing

English (EN)cueing

Whilst the previous record was playing the DJ would attempt to find the beginning of the song on the next record.

Swahili (SW)cueing

Wakati rekodi ya awali alikuwa akipiga DJ itakuwa jaribio la kupata mwanzo wa wimbo katika rekodi ya pili.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment