portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)column

a regular article on a specific topic published in a newspaper or magazine

Swahili (SW)makala

makala ya mara kwa mara juu ya mada maalum iliyochapishwa katika gazeti au jarida

Broadcasting & receiving; News

English (EN)proxy

A power of attorney granting a third party the right to a stockholder's vote. When management or others solicit proxies from stockholders, a copy of the proxy statement must be filed with the SEC ten days before mailing the solicitation. The proxy statement ...

Swahili (SW)wakala

nguvu za wakili wa tatu kutoa haki ya kupiga kura ya stockholder. Wakati usimamizi au wengine kupata washirika kutoka stockholders, nakala ya taarifa ya wakala lazima filed na SEC siku kumi kabla ya mailing kutafuta. taarifa ya wakala lazima ni pamoja na ...

Accounting; Auditing

English (EN)lectionary

The official, liturgical book from which the reader (lector) proclaims the Scripture readings used in the Liturgy of the Word (1154).

Swahili (SW)Kitabu cha masomo

kitabu rasmi cha kiliturujia ambacho msomaji (lector) anatangaza masomo ya Maandiko yanayotumika katika Liturujia ya Neno (1154).

Religion; Catholic church

English (EN)acidic

Used to describe wines whose total acid is so high that they taste tart or sour with a sharp edge on the palate.

Swahili (SW)yenye asidi

Linatumiwa kueleza mvinyo ambao jumla ya asidi ni juu mno kiasi kwamba ladha yao au ukali kwa makali sana juu ya kawaida.

Beverages; Wine

English (EN)employee

An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.

Swahili (SW)mfanyakazi

mtu ambaye hufanya huduma kwa ajili ya mwingine mtu binafsi au shirika kwa malipo ya fidia.

Accounting; Payroll

English (EN)equal protection of the law

Idea that no individual or group may receive special privileges from nor be unjustly discriminated against by the law.

Swahili (SW)sawa ya kulindwa na sheria

Wazo kwamba hakuna mtu binafsi au kikundi wanaweza kupata upendeleo maalum kutoka bila ya haki wala kubaguliwa na sheria.

Government; American government

English (EN)lookback period

the 12-month period running from July 1 or the second preceding calendar year through June 30 of the preceding calendar year. The employer’s payroll tax liability during this period determines its depositor status for the current year. The period may be ...

Swahili (SW)lookback kipindi

Kipindi cha miezi 12 kuanzia Julai 1 mbio au ya pili kabla ya mwaka wa kalenda kwa njia ya Juni 30 ya mwaka uliopita ya kalenda. malipo ya mwajiri dhima ya kodi katika kipindi hiki huamua depositor hadhi yake kwa mwaka sasa. kipindi inaweza kuwa tofauti kwa ...

Accounting; Payroll

English (EN)comparative

Financial statements of a prior period shown with those of the current period to aid in comparisons between periods.

Swahili (SW)kulinganisha

Financial kauli ya kipindi cha kabla ya kuonyeshwa na wale wa kipindi cha sasa na misaada katika kulinganisha kati ya vipindi.

Accounting; Auditing

English (EN)admission packet 

A minimum number of cards that you must purchase as the price of admission. Typically you must purchase an Admission Packet, which usually contains three to six card for every regular game, and may also contain some special games. Exactly what is part of the ...

Swahili (SW)pakiti ya kiingilio

idadi ya chini ya kadi ambazo lazima ununue kama bei ya kiingilio. Kawaida lazima ununue pakiti Kiingilio, ambayo kwa kawaida ina kadi tatu had sita kwa kila mchezo kila mara, na pia huwa na michezo fulani maalum. Nini hasa ni sehemu ya pakiti Kiingilio ni ...

Games; Bingo

English (EN)grave

An excavation in the earth for the purpose of burying the deceased.

Swahili (SW)kaburi

mchimbo katika ardhi kwa ajili ya maziko ya marehemu.

Personal life; Funeral