portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)substantive

A substantive audit procedure is a direct test of a financial statement balance.

Swahili (SW)makubwa

makubwa ukaguzi utaratibu ni mtihani wa moja kwa moja wa mizani taarifa za fedha.

Accounting; Auditing

English (EN)interactive voice response (IVR)

A telephone system that allows employees to make changes by touch-tone phone to their payroll and/or personal data.

Swahili (SW)sauti interactive majibu (IVR)

mfumo wa simu ambayo inaruhusu wafanyakazi kufanya mabadiliko kwa njia ya simu kugusa tone ya mishahara yao na / au data binafsi.

Accounting; Payroll

English (EN)instant bingo 

A breakopen ticket which contains the letters B I N G O, bingo card faces, bingo numbers, and no other symbols. Winning tickets may incorporate letters spelling the word B-I-N-G-O, or contain a complete pre-designated bingo pattern, i.e., vertical, ...

Swahili (SW)papo Bingo

breakopen tiketi ambayo ina barua bingo, bingo kadi nyuso, idadi ya Bingo, na hakuna ishara nyingine. Kushinda tiketi inaweza kuingiza barua spelling Bingo neno, au vyenye kamili kabla ya mteule bingo mfano, yaani, wima, usawa, au diagonal line.

Games; Bingo

English (EN)statements on standards for accounting and review services (SSARS)

Pronouncements concerning unaudited financial information of a nonpublic entity issued by the AICPA Accounting and Review Services Committee.

Swahili (SW)taarifa juu ya viwango kwa ajili ya huduma ya uhasibu na tathmini (SSARS)

Mazungumzo kuhusu unaudited ya taasisi za kifedha iliyotolewa na Mhasibu nonpublic AICPA na Kamati ya Huduma Review.

Accounting; Auditing

English (EN)copy

The written material used in producing a PSA, promo, or commercial that is meant to be read out by the DJ or presenter.

Swahili (SW)nakala

Imeandikwa vifaa kutumika katika kuzalisha PSA, promo, au tangazo la kibiashara linalokusudiwa kusomwa na DJ au mtangazaji.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)private law

A private bill enacted into law. Private laws have restricted applicability, often addressing immigration and naturalization issues affecting individuals.

Swahili (SW)sheria binafsi

muswada binafsi iliyotungwa kuwa sheria. Sheria binafsi na vikwazo applicability, mara nyingi kushughulikia masuala ya uhamiaji na uraia na kuathiri watu binafsi.

Government; American government

English (EN)social security number

An individual’s taxpayer identification number, it consists of nine digits.

Swahili (SW)idadi ya usalama ya kijamii

walipa kodi ya mtu binafsi kitambulisho idadi, lina ya tarakimu tisa.

Accounting; Payroll

English (EN)regular rate of pay

An hourly pay rate determined by dividing the total regular pay actually earned for the workweek by the total number of hours worked.

Swahili (SW)mara kwa mara kiwango cha malipo

hourly kulipa kiwango cha kuamua na kugawa jumla ya mara kwa mara kwa ajili ya kulipa kweli chuma workweek kwa idadi ya masaa kazi.

Accounting; Payroll

English (EN)sympathetic

1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation 3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...

Swahili (SW)huruma

1: zilizopo au kazi kwa njia ya mshikamano, kutegemeana, au chama kuheshimiana 2: inafaa mood ya mtu, tupu, au b disposition: alama na kindly au kuthamini radhi 3: aliyopewa, ilikuwa na, au kutokana na huruma, huruma, urafiki, na unyeti kwa hisia wengine ...

Miscellaneous; Others

English (EN)public sector employer

An employer that is a state or local governmental unit (e.g., county, town, village) or a political subdivision of such a unit (e.g., school district).

Swahili (SW)sekta ya umma mwajiri

mwajiri kuwa ni nchi au serikali za mitaa kitengo (kwa mfano, kata, mji, kijiji) au ugawaji wa kitengo cha kisiasa (kwa mfano, shule ya wilaya) kama hizo.

Accounting; Payroll