portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nonaccountable plan

An employer’s business expense reimbursement plan that does not meet the requirements regarding business connection, substantiation, and returning excess amounts. Payments made under the plan are included in employees’ income.

Swahili (SW)nonaccountable mpango

biashara mwajiri Kulipia gharama kuwa haina mpango wa kukidhi mahitaji kuhusu biashara ya uhusiano, substantiation, na kurudi kiasi ziada. Malipo kufanywa chini ya mpango ni pamoja na katika mapato ya wafanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)general ledger

A record to which monetary transactions are posted (in the form of debits and credits) from a journal. It is the final record from which financial statements are prepared. General ledger accounts are often control accounts that report totals of details ...

Swahili (SW)mkuu wa kitabu

rekodi ambayo shughuli za fedha ni posted (katika hali ya debits na mikopo) kutoka journal. Ni rekodi ya mwisho ambayo taarifa za fedha ni tayari. Mkuu wa kitabu akaunti mara nyingi kudhibiti akaunti kwamba ripoti ya kuleta nambari ya maelezo ni pamoja na ...

Accounting; Auditing

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Swahili (SW)uchovu kutokana na safari ya ndege

uchovu unaosababishwa na kuchanganyikiwa ya saa mtu ya kibayolojia kama matokeo ya usafiri katika maeneo kadhaa ya wakati.

Travel; Air travel

English (EN)child support

A set amount of money paid by the non-custodial parent to help support their children after a divorce. The money is paid through a state agency to the custodial parent unt.

Swahili (SW)msaada wa mtoto

kiasi seti ya fedha kulipwa kwa mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto na kusaidia watoto wao baada ya talaka. fedha ni kulipwa kupitia shirika la serikali kwa unt utunzaji wa watoto mzazi.

Personal life; Divorce

English (EN)holy see

The seat of the central administration of the worldwide Catholic Church; the name is taken from the seat or diocese of the Pope, Bishop of Rome and successor of St. Peter as Vicar of Christ and pastor of the universal Church (cf. 882).

Swahili (SW)kiti kitakatifu

kiti cha utawala wa kati wa Kanisa Katoliki duniani kote, jina ni kuchukuliwa kutoka kiti au Jimbo la Papa, Askofu wa Roma na mrithi wa Mtakatifu Petro kama Kasisi wa Kristo na Mchungaji wa Kanisa zima (taz. 882).

Religion; Catholic church

English (EN)certificate of compliance

A vendor's certification that the supplies or services delivered meet certain specified requirements

Swahili (SW)hati ya kufuata

vyeti muuzaji wa kwamba vifaa au huduma mikononi kukidhi mahitaji fulani

Accounting; Tax

English (EN)chat room 

A handy monitor or screen where you can read and exchange messages with other players.

Swahili (SW)chat chumba

Handy kufuatilia au screen ambapo unaweza kusoma na kubadilishana ujumbe na wachezaji wengine.

Games; Bingo

English (EN)adultery

This term refers to sexual intercourse by a married person outside of the marriage. It is commonly used as grounds for divorce, especially in “at-fault” divorce cases and canadversely affect the offender's case.

Swahili (SW)uzinzi

neno lina maana ya kujamiiana na mtu mwenye ndoa nje ya ndoa. Ni kawaida kutumika kama sababu za talaka, hasa katika "at-kosa" kesi ya talaka na canadversely kuathiri kesi ya mkosaji.

Personal life; Divorce

English (EN)cost method

An appraisal method that values a property based on the cost to reproduce it today That amount is usually adjusted for depreciation

Swahili (SW)gharama njia

njia tathmini kuwa maadili mali kuzingatia gharama ya kuzaliana leo Kiasi hicho ni kawaida kubadilishwa kwa uchakavu

Accounting; Tax

English (EN)deficiency

An internal control shortcoming or opportunity to strengthen internal controls.

Swahili (SW)upungufu

udhibiti wa ndani kasoro au fursa ya kuimarisha udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing