portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)grave marker

A method of identifying the occupant of a particular grave. Permanent grave markers are usually of metal or stone which gives such data as the name of the individual, date and place of birth, date and place of death.

Swahili (SW)mtu anayealamisha kaburi

njia ya kutambua mkazi wa kaburi fulani. Alama ya kudumu kaburi ni kawaida ya chuma au jiwe ambayo inatoa data kama vile jina la tarehe ya mtu binafsi, na mahali pa kuzaliwa, tarehe na mahali ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)active x control

A Microsoft ActiveX control is essentially a simple OLE object that supports the unknown interface.

Swahili (SW)kidhibiti X amilifu

Microsoft kidhibiti X Amilifu kimsingi ni kitu rahisi Ole kwamba inasaidia interface haijulikani.

Internet;

English (EN)bed

1. In granites or marbles, a layer or sheet of the rock mass that is horizontal, commonly curved and lenticular, as developed by fractures. Sometimes applied also to the surface of parting between sheets. 2. In stratified rocks, the unit layer formed by ...

Swahili (SW)kitanda

1. Katika granites au marbles, safu au karatasi ya molekuli mwamba ni usawa, kawaida ikiwa na lenticular, kama zilizotengenezwa na fractures. Wakati mwingine hutumiwa pia kwa uso wa zimefunguliwa kati ya karatasi. 2. Katika miamba stratified, safu ya kitengo ...

Building materials; Stone

English (EN)deficiency

An internal control shortcoming or opportunity to strengthen internal controls.

Swahili (SW)upungufu

udhibiti wa ndani kasoro au fursa ya kuimarisha udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)html file

An application of the Standard Generalized Markup Language that tags text and graphic elements in a document to indicate how Web browsers should display such elements and should respond to user actions.

Swahili (SW)faili ya html

matumizi ya lugha ya jumla ya Standard ghafi kwamba tags asilia na mambo graphic katika hati kuonyesha jinsi Web browsers wanapaswa kuonyesha sehemu hiyo na lazima kukabiliana na vitendo user.

Internet;

English (EN)stripblog

A blog centered around comic strips, either pertaining to cartoons/comics or featuring graphics of that nature.

Swahili (SW)stripblog

blog yalijikita katika vikatuni, ama zinazohusiana na katuni / Jumuia au akishirikiana graphics ya asili hiyo.

Internet; Social media

English (EN)insights

Facebook's answer to web page analysis.  For each Facebook page, Insights tracks the number of page views, unique views, total interactions, wall posts, discussion topics, fans, new fans, removed fans, reviews, photo views, audio plays, and video plays.

Swahili (SW)ufahamu

Facebook jibu kwa uchambuzi wa mtandao ukurasa. Kwa kila ukurasa wa Facebook, ufahamu tracks idadi ya maoni ukurasa, maoni ya kipekee, mwingiliano jumla, posts ukuta, mada majadiliano, mashabiki, mashabiki mpya, mashabiki kuondolewa, reviews, maoni picha, ina ...

Internet; Social media

English (EN)preliminary and postliminary activities

The time spent by employees to get ready for work or to get ready to leave work, which is generally not compensable time unless the activities are essential to the employee’s principal work activity.

Swahili (SW)awali na postliminary shughuli

muda unaotumika na wafanyakazi kupata tayari kwa ajili ya kazi au kupata tayari kuacha kazi, ambayo kwa ujumla si compensable wakati isipokuwa shughuli ni muhimu kwa shughuli mfanyakazi mkuu wa kazi.

Accounting; Payroll

English (EN)internal revenue bulletin (IRB)

Issued regularly (weekly except during the summer) by the IRS, the IRB contains recently issued regulations, revenue procedures, and other agency announcements.

Swahili (SW)mapato ya ndani bulletin (IRB)

Imetolewa mara kwa mara (kila wiki isipokuwa wakati wa majira ya joto) na IRS, IRB ina hivi karibuni ilitoa kanuni, taratibu za mapato, na matangazo mengine ya shirika hilo.

Accounting; Payroll

English (EN)event handler

A callback procedure or function that processes one or more events.

Swahili (SW)mwendeshaji tukio

utaratibu callback au kazi ambayo mchakato wa matukio moja au zaidi.

Software; Operating systems