portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anonymous

Nameless; of unknown name; also, of unknown /or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter.

Swahili (SW)asiyejulikana

kundi la pamoja la tamaduni ndogo kwenye mtandao, kaimu pamoja kwa lengo fulani. Tangu 2008, kundi hili imekuwa kuhusishwa na hacktivism na kukana mashambulizi huduma, mara nyingi kwa lengo la kukuza mtandao uhuru na uhuru wa kujieleza. Websites kuhusishwa na ...

Internet; Internet memes

English (EN)Form W-3

Transmittal of Income and Tax Statements; form which an employer must also file when filing paper Forms W-2 (Copy A) with the SSA; contains totals of the amounts reported on the employer’s W-2 forms, acting as a “reconciliation” of these forms.

Swahili (SW)Fomu W-3

Upelekaji wa Kodi ya Mapato na Taarifa; fomu ambayo mwajiri lazima pia wakati wa kufungua faili Aina karatasi W-2 (Copy) na SSA, ina kuleta nambari ya kiasi liliripoti W-2 mwajiri fomu, kaimu kama "upatanisho" ya hizi fomu.

Accounting; Payroll

English (EN)banker's rule

The use of a 360-day year (instead of 365) for prorations (The use stems from pre-computer days when it was used to simplify computation )

Swahili (SW)kanuni ya benki

matumizi ya mwaka wa siku 360 (badala ya 365) kwa ajili ya prorations (kutumia inatokana na siku kabla ya kompyuta wakati ni kutumika kurahisisha computation)

Accounting; Tax

English (EN)basis

Used in determining depreciation or gain or loss on the sale of property In the simplest situation, your basis in property you purchase is the cost For example, you pay $1,000 for a machine--that's your basis How you acquire the property determines your ...

Swahili (SW)msingi

Kutumika katika kuamua kushuka kwa thamani au faida au hasara juu ya mauzo ya mali Katika hali rahisi, msingi wako katika mali ya kununua ni gharama Kwa mfano, unaweza kulipa dola 1,000 kwa mashine - kwamba ni msingi yako Jinsi ya kupata mali huamua msingi ...

Accounting; Tax

English (EN)dedicated server

An email server used by only one sender. A dedicated server often costs more to use because the expense can't be spread among many users, but it performs better than a shared server. Email usually goes out faster, the server is more secure, and you eliminate ...

Swahili (SW)sava iliyojitolea

server email kutumiwa na mtumaji moja tu. server ari mara nyingi gharama zaidi ya kutumia kwa sababu gharama hauwezi kuenea miongoni mwa watumiaji wengi, lakini hufanya vizuri zaidi kuliko server pamoja. Email kawaida huenda nje kwa kasi, server ni salama ...

Software; Email

English (EN)positive confirmation

The positive form of receivables confirmation asks the customer to respond whether the customer agrees or disagrees with the client's reported receivable balance. The negative form of accounts receivable confirmation asks the client's customer to respond only ...

Swahili (SW)chanya uthibitisho

muundo wa uthibitisho receivables anauliza mteja ya kujibu kama mteja anakubaliana au hakubaliani na usawa mteja taarifa kupokewa. aina mbaya ya akaunti uthibitisho kupokewa anauliza wateja mteja ya kujibu tu kama mteja hakubaliani na usawa kuamua na mteja. ...

Accounting; Auditing

English (EN)analog

The most commonly used frequency for transmitting video content. Commercials stored on videotape, for instance, use an analog format. A more recent technology involves the conversion of analog content to a digital, or computer-based, format.

Swahili (SW)analogi

frequency kawaida kutumika kwa ajili ya kupeleka maudhui ya video. Commercials kuhifadhiwa kwenye videotape, kwa mfano, kutumia format Analog. teknolojia ya hivi karibuni zaidi unahusisha ubadilishaji ya bidhaa za Analog na digital format, au kompyuta makao,.

Advertising; Television advertising

English (EN)Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)

Model state child support enforcement law under which employers must put into effect a child support withholding order from another state’s child support enforcement agency if the order appears “regular on its face.”

Swahili (SW)Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)

Mfano hali ya kumsaidia mtoto wa kutekeleza sheria ya chini ambayo waajiri lazima kutekelezwa ili kusaidia watoto zuio kutoka shirika la mtoto mwingine wa serikali ili kusaidia utekelezaji ikiwa inaonekana "mara kwa mara juu ya uso wake."

Accounting; Payroll

English (EN)identity and reply strategy

Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.

Swahili (SW)utambulisho na mkakati reply

Mabadiliko ya mawasiliano utekelezaji ambapo mameneja au viongozi kujibu masuala au mipango ya mabadiliko ya kutambuliwa na wafanyakazi katika ngazi za chini katika shirika.

Communication; Corporate communications

English (EN)disappearing deductible

An insurance policy where losses below a certain amount are excluded Those above a certain amount are paid in full and those in between are paid a multiple of the loss

Swahili (SW)GNU kutoweka

sera ya bima ambapo hasara chini ya kiasi fulani ni kutengwa Wale juu kiasi fulani ni italipwa na wale wa kati ya wanalipwa mbalimbali ya hasara

Accounting; Tax