portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)internal control

Policies and procedures designed to provide reasonable assurance that specific entity objectives will be achieved. It consists of: the control environment, risk assessment, control activities, information and communications, and monitoring.

Swahili (SW)udhibiti wa ndani

Sera na taratibu iliyoundwa kwa kutoa uhakika kwamba malengo ya kuridhisha chombo maalumu yatafikiwa. Lina: mazingira ya udhibiti, tathmini hatari, shughuli za udhibiti, habari na mawasiliano, na ufuatiliaji.

Accounting; Auditing

English (EN)aspiration

Drawing a substance into or out of the air passages. After a baby is born, the practitioner will aspirate the baby's mouth and nose using a bulb syringe to remove accumulated fluids or mucus and to prevent the baby from inhaling meconium, if any is present.

Swahili (SW)madhara

Kuchora Dutu ndani au nje ya maneno ya hewa. Baada ya mtoto kuzaliwa, daktari mapenzi aspirate kinywa cha mtoto na pua kwa kutumia sindano balbu ya kuondoa maji maji ya kusanyiko au kamasi na kuzuia mtoto kutoka inhaling meconium, kama wapo ni sasa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)verify

Prove accuracy of numbers or existence of assets.

Swahili (SW)kuthibitisha

Kuthibitisha usahihi wa kuwepo kwa idadi au mali.

Accounting; Auditing

English (EN)conditional

In insurance parlance, a contract requiring the insured to meet specified conditions to obtain payment for any losses

Swahili (SW)masharti

Katika parlance bima, mkataba wa bima wanaohitaji kukidhi masharti maalum ya kupata malipo kwa hasara yoyote

Accounting; Tax

English (EN)meta-blogging

Blogging about blogging and the blogosphere.

Swahili (SW)meta-mabalozi

Blogging kuhusu mabalozi na ulimwengu wa blogu.

Internet; Social media

English (EN)abatement

The removal of a nuisance or a reduction or a decrease such as a tax abatement

Swahili (SW)abatement

kuondoa kero au kupunguza au kupungua kama vile abatement kodi

Accounting; Tax

English (EN)lethargy

Abnormal drowsiness, stupor.

Swahili (SW)uchovu

Usiokuwa wa kawaida usingizi, usingizi.

Health care; Hospitals

English (EN)attribute sampling

The characteristic tested is a property that has only two possible values (an error exists or it does not).

Swahili (SW)sifa sampuli

tabia ya kupima ni mali ambayo ina mbili tu maadili inawezekana (kosa lipo au haina).

Accounting; Auditing

English (EN)collusion

A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.

Swahili (SW)ushirikiano

makubaliano ya siri kati ya pande mbili au zaidi kwa ulaghai au udanganyifu.

Accounting; Auditing

English (EN)afterpains

Cramping triggered by the contractions of the uterus in the postpartum phase as it shrinks and makes its normal descent back into the pelvis.

Swahili (SW)afterpains

Cramping yalisababisha na kutetemeka katika awamu ya mfuko wa uzazi baada ya kujifungua kama walakini akirudi na kufanya asili yake ya kawaida nyuma katika pelvis.

Parenting; Pregnancy