portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)representative democracy

Form of government in which power is held by the people and exercised indirectly through elected representatives who make decisions.

Swahili (SW)demokrasia ya mwakilishi

Aina ya serikali ambayo nguvu inashikiliwa na watu na kutumiwa pasipo moja kwa moja kupitia kwa wawakilishi waliochaguliwa ambao kufanya maamuzi.

Government; American government

English (EN)blog

Blog is a repeated, chronological publication of personal thoughts and Web links.

Swahili (SW)blogi

Blog ni mara kwa mara, Chronological uchapishaji wa mawazo binafsi na viungo Web.

Online services; Internet

English (EN)wage continuation sheet

A periodic report (e.g., quarterly) from employers to state unemployment agencies containing employees’ names, total wages, and unemployment taxable wages.

Swahili (SW)karatasi ya mshahara muendelezo

Ripoti ya upimaji (kwa mfano, robo mwaka) kutoka kwa waajiri na mashirika ya hali ya ukosefu wa ajira zenye majina ya wafanyakazi, mishahara ya jumla, na ukosefu wa ajira mshahara yanayopaswa kulipiwa kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)segregation of duties

means assigning different people the responsibilities of authorizing transactions, recording transactions, and maintaining custody of assets. Segregation of duties reduces the opportunities for one person to both perpetrate and conceal errors or fraud.

Swahili (SW)ubaguzi wa kazi

ina maana watu mbalimbali kumshirikisha majukumu ya shughuli kibali, kurekodi shughuli, na kudumisha ulinzi wa mali. Ubaguzi wa kazi inapunguza fursa kwa mtu mmoja kwa wote wanaosababisha na kuficha makosa au udanganyifu.

Accounting; Auditing

English (EN)caste system

Divisions in society based on differences of wealth, inherited rank, privilege, profession, or occupation.

Swahili (SW)mfumo wa caste

Mgawanyiko katika jamii kutokana na tofauti ya mali, kurithi cheo, upendeleo, taaluma, au kikazi.

Government; American government

English (EN)Articles of Confederation

First constitution of the United States, 1781. Created a weak national government, replaced in 1789 by the Constitution of the United States.

Swahili (SW)Makala ya Shirikisho

Kwanza katiba ya Marekani, 1781. Created dhaifu ya serikali ya kitaifa, badala ya 1789 na Katiba ya Marekani.

Government; American government

English (EN)hedges

protect an entity against the risk of adverse price or interest-rate movements on its assets, liabilities, or anticipated transactions. A hedge avoids or reduces risk by counterbalancing losses with gains on separate positions.

Swahili (SW)ua

chombo kulinda dhidi ya hatari ya bei mbaya au harakati riba ya kiwango cha juu ya mali yake, madeni, au shughuli kutarajia. ua avoids na kupunguza hatari kwa counterbalancing hasara na faida katika nafasi tofauti.

Accounting; Auditing

English (EN)bagasse

the pulp remaining after the extraction of juice from sugar cane or similar plants: used as fuel and for making paper, etc

Swahili (SW)masalia

massa iliyobaki baada ya uchimbaji wa maji ya kutoka kwa miwa au mimea kama hayo: kutumika kama nishati na kwa ajili ya kufanya karatasi, nk

Utilities; Gas

English (EN)GASB or Government Accounting Standards Board

A nongovernment private organization that sets GAAP in the United States for governmental entities.

Swahili (SW)GASB au Serikali Accounting Standards Board

nongovernment binafsi shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo vya kiserikali.

Accounting; Auditing

English (EN)research

Original and planned investigation undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding.

Swahili (SW)utafiti

Uchunguzi wa mwanzo na uliopangwa unofanywa kwa matarajio ya kupata mpya kisayansi au kiufundi maarifa na akili.

Financial services; Accountancy