portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Shareholder

A person who holds shares in a company, making him a part-owner of the company.

Swahili (SW)Mwenye hisa

mtu ambaye ana hisa katika kampuni, na hivyo kumfanya sehemu ya mmiliki wa kampuni.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)layover

Informal term for a period of delay required by rule. For example, when a bill or other measure is reported from committee, it may be considered on the floor only after it "lies over" for one legislative day and after the written report has been available for ...

Swahili (SW)layover

Rasmi mrefu kwa kipindi cha kuchelewa required na utawala. Kwa mfano, wakati muswada au hatua nyingine ni taarifa kutoka kwa kamati, inaweza kuchukuliwa juu ya sakafu tu baada ya "uongo juu ya" siku moja kwa ajili ya kutunga sheria na baada ya ...

Government; American government

English (EN)balloon payment

The final installment on a loan which is greater than the prior payments and pays any remaining amount outstanding under the loan For example, a loan calls for equal monthly payments of $500, where most of the payment is for interest At the end of the loan ...

Swahili (SW)malipo puto

awamu ya mwisho juu ya mkopo ambayo ni kubwa kuliko malipo ya awali na inalipa kiasi chochote kiliichosalia cha mkopo Kwa mfano, malipo ya mkopoo huwa sawa kila mwezi ya $ 500, ambapo zaidi ya malipo ni kwa maslahi ya Mwisho wa mkopo puto ya malipo ya $ ...

Accounting; Tax

English (EN)bill of lading

A document issued by a carrier to a shipper, listing and acknowledging receipt of goods for transport and specifying terms of delivery.

Swahili (SW)hati ya shehena

hati iliyotolewa na carrier kwa mpakizi, nyimbo na kutambua ya ofisi ya bidhaa kwa ajili ya usafiri na kufafanua misingi ya kujifungua.

Accounting; Auditing

English (EN)nonsampling risk

is audit risk not due to sampling. An auditor may apply a procedure to all transactions or balances and fail to detect a material misstatement. Nonsampling risk includes the possibility of selecting audit procedures that are not appropriate to achieve a ...

Swahili (SW)nonsampling hatari

ukaguzi ni hatari si kutokana na sampuli. Mkaguzi anaweza kuomba utaratibu wa shughuli zote au mizani na kushindwa kuchunguza misstatement nyenzo. Nonsampling hatari ni pamoja na uwezekano wa kuchagua taratibu za ukaguzi ambazo si sahihi kufikia lengo maalum. ...

Accounting; Auditing

English (EN)nondiscrimination testing

Tests that determine whether benefit plans provided by an employer discriminate in favor of highly compensated or key employees. If such discrimination is found, the employer will lose its favorable tax treatment for the benefit. Benefits provided under the ...

Swahili (SW)nondiscrimination kupima

Uchunguzi kwamba kuamua kama faida mipango zinazotolewa na mwajiri ubaguzi katika neema ya wafanyakazi fidia au muhimu sana. Kama ubaguzi kama ni kupatikana, mwajiri kupoteza wake wa kodi kwa manufaa ya matibabu mazuri. Faida zinazotolewa chini ya mpango ...

Accounting; Payroll

English (EN)Auditing Standards Board

Statements on Auditing Standards are issued by the auditing standards board, the body of the AICPA designated to issue auditing pronouncements.

Swahili (SW)Bodi ya Viwango vya Ukaguzi

Taarifa juu ya viwango vya Ukaguzi ni iliyotolewa na bodi ya ukaguzi wa viwango, mwili wa AICPA mteule kutoa matamko ya ukaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)cost accounting

in management accounting, cost accounting establishes budget and actual cost of operations, processes, departments or product and the analysis of variances, profitability or social use of funds.

Swahili (SW)gharama ya uhasibu

katika usimamizi wa uhasibu, gharama ya uhasibu itaanzisha bajeti na gharama halisi ya shughuli, taratibu, idara au bidhaa na uchambuzi wa variances, faida au kijamii matumizi ya fedha.

Accounting; Accountancy

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Swahili (SW)godoro waya

kitanda cha mpira au godoro kilichotengenezwa kwa kufunga waya pamoja kwa njia mbalimbali.

Travel; Cruise

English (EN)probable

A contingent loss is probable if it is uncertain but likely to happen.

Swahili (SW)kinachowezekana

contingent hasara inawezekana kama ni uhakika lakini uwezekano wa kutokea.

Accounting; Auditing