portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)string

In AppleScript, a synonym for the text class.

Swahili (SW)tungo

Katika AppleScript, maana sawa na darasa maandishi.

Software; Operating systems

English (EN)matching principle

Matching revenue earned during an accounting period with the expenses incurred in generating the revenue.

Swahili (SW)vinavyolingana kanuni

Matching mapato ya chuma wakati wa kipindi cha uhasibu na gharama zilizotumika katika kuzalisha mapato.

Accounting; Payroll

English (EN)general journal

A book of original entry in a double-entry system. The journal lists transactions and indicates accounts to which they are posted. The general journal includes all transactions not included in specialized journals used for cash receipts, cash disbursements, ...

Swahili (SW)jumla journal

kitabu cha kuingia katika mfumo wa asili mbili-kuingia. journal inaonyesha orodha ya shughuli na akaunti ambayo ni posted. journal ujumla ni pamoja na shughuli zote si pamoja katika majarida maalum kutumika kwa ajili ya risiti ya fedha, utoaji wa fedha, na ...

Accounting; Auditing

English (EN)foot

a column is to add a column of numbers.

Swahili (SW)mguu

safu ni kuongeza safu ya idadi.

Accounting; Auditing

English (EN)vertex presentation

When the baby is positioned head down in the uterus at term.

Swahili (SW)kipeo presentation

Wakati mtoto ni nafasi nzuri ya kichwa chini katika mji wa mimba kwa muda mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)unripe cervix

When the cervix is not ready for delivery. Usually, as the end of pregnancy approaches, the cervix moves forward in the pelvis and begin to soften. If the cervix does not soften on its own, prostaglandins may be needed to ripen it to jump-start labor or to ...

Swahili (SW)bichi mfuko wa uzazi

Wakati mfuko wa kizazi si tayari kwa ajili ya kujifungua. Kwa kawaida, kama mwisho wa njia mimba, uzazi hatua mbele katika pelvis na kuanza kupunguza makali. Kama njia ya uzazi haina kupunguza makali ya juu yake mwenyewe, prostaglandins unahitajika kuiva kwa ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)exanthema

an eruptive disease or its symptomatic eruption

Swahili (SW)exanthema

magonjwa ya mlipuko dalili yake ni mlipuko

Health care;

English (EN)abatement

The removal of a nuisance or a reduction or a decrease such as a tax abatement

Swahili (SW)abatement

kuondoa kero au kupunguza au kupungua kama vile abatement kodi

Accounting; Tax

English (EN)land arrangements

All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).

Swahili (SW)mipango ya ardhi

Maelezo yote ya sehemu ya nchi ya safari (hoteli, gari, tours, sightseeing, nk).

Travel; Air travel

English (EN)surrogates

Values that allow additional characters to be mapped to the Unicode 16-bit character set.

Swahili (SW)surrogates

Maadili ambayo kuruhusu wahusika ya nyongeza ya mapped kuweka Unicode 16-bit tabia.

Software; Operating systems