portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)control risk

The risk that material error in a balance or transaction class will not be prevented or detected on a timely basis by internal controls.

Swahili (SW)kudhibiti hatari

hatari ya makosa nyenzo katika darasa usawa au shughuli si kuzuiwa au wanaona kila wakati na udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)generalized audit software

Packaged computer programs used on a variety of computers during audit field work to read computer files, select information, perform calculations, create data files, and print reports in a format specified by the auditor.

Swahili (SW)programu ya ukaguzi wa jumla

Vifurushi kompyuta kutumika katika mipango mbalimbali ya kompyuta wakati wa ukaguzi wa kazi shamba kusoma files kompyuta, taarifa kuchagua, mahesabu ya kufanya, files kujenga data, na ripoti za magazeti katika muundo maalum na Mkaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)cumulative effect

of changing to a new accounting principle is the effect on retained earnings at the beginning of the current period. It is included in net income after extraordinary items. Only the direct effect (net of income tax effect) is considered.

Swahili (SW)nyongeza athari

ya kubadilisha kanuni mpya wa mahesabu ni athari ya mapato kubakia katika mwanzo wa kipindi cha sasa. Ni pamoja na katika mapato halisi baada ya vitu ajabu. Athari ya moja kwa moja tu (wavu ya mapato ya athari ya kodi) ni kuchukuliwa.

Accounting; Auditing

English (EN)laxative

Something that loosens the bowels. Used to combat constipation.

Swahili (SW)laxative

Kitu ambacho zituma matumbo. Kutumika kupambana na kuvimbiwa.

Health care; Hospitals

English (EN)registration statement

A statement submitted to officially provide the SEC with information about an offering of securities. A registration statement includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years.

Swahili (SW)usajili wa taarifa

kuwasilishwa kwa taarifa rasmi kutoa SEC na taarifa kuhusu sadaka ya dhamana. taarifa ya usajili ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita.

Accounting; Auditing

English (EN)comfort letter

A letter written by the auditor to an underwriter of securities, which expresses an opinion about whether the audited financial statements and schedules in the registration statement comply as to form with applicable accounting requirements of the Act and ...

Swahili (SW)faraja barua

barua iliyoandikwa na mkaguzi kwa underwriter ya dhamana, inayoeleza maoni kuhusu kama taarifa za fedha zilizokaguliwa na ratiba katika taarifa ya usajili kuzingatia kama kuunda na mahitaji husika mahesabu ya Sheria na kanuni kuhusiana na kanuni iliyopitishwa ...

Accounting; Auditing

English (EN)disclosure

Revealing information. Financial statement footnotes are one way of providing necessary disclosures.

Swahili (SW)ut

Akifafanua taarifa. Maelezo ya taarifa za fedha ni njia moja ya kutoa disclosures muhimu.

Accounting; Auditing

English (EN)Allure of the Seas

Allure of the Seas is the newest cruise ship owned by Royal Caribbean International. It's currently one of the largest passenger ships in the world. Like its sister ship Oasis of the Seas , it can accommodate 6,318 passengers. Allure of the Seas is 1,181 feet ...

Swahili (SW)Aina ya meli

Allure ya Bahari ni aina mpya ya meli inayomilikiwa na Royal Caribbean International. Ni sasa ni moja ya meli kubwa ya abiria duniani. Kama dada yake Oasis meli ya Bahari, inaweza kubeba abiria 6318. Allure ya Bahari ni 1,181 miguu (360 m) kwa muda mrefu, ina ...

Travel; Cruise

English (EN)acquisition cost

In email marketing, the cost to generate one lead, newsletter subscriber or customer in an individual email campaign; typically, the total campaign expense divided by the number of leads, subscribers or customers it produced.

Swahili (SW)dhamani ya ununuzi

Katika masoko ya barua pepe, gharama ya kuzalisha moja risasi, barua ya mteja au wateja katika kampeni ya mtu binafsi barua pepe; kawaida, jumla ya kampeni ya gharama kugawanywa na idadi ya kuingilia wanachama, au wateja ni zinazozalishwa.

Software; Email

English (EN)cueing

Whilst the previous record was playing the DJ would attempt to find the beginning of the song on the next record.

Swahili (SW)cueing

Wakati rekodi ya awali alikuwa akipiga DJ itakuwa jaribio la kupata mwanzo wa wimbo katika rekodi ya pili.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment