portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)excess deferral

Amount of an employee’s deferred compensation that exceeds the IRS’s annual contribution limit.

Swahili (SW)ziada kutofautiana kwa matokeo

Kiasi cha fidia mfanyakazi aliahirisha kesi kuzidi IRS ya kila mwaka ya mchango kikomo.

Accounting; Payroll

English (EN)process identifier

process identifier, see simple statement, a number for identifying a process, certain process

Swahili (SW)kitambulisho cha mchakato

process identifier, see simple statement, a number for identifying a process, certain process

Software; Operating systems

English (EN)cash-basis accounting

A method in which income and expenses are recorded when they are paid.

Swahili (SW)misingi ya fedha taslimu ya uhasibu

njia ambayo ni mapato na gharama za kumbukumbu wakati wao ni kulipwa.

Accounting; Auditing

English (EN)even-odd rule

A fill rule that determines when to paint a pixel. The outcome does not depend on the direction that path segments are drawn. Compare nonzero winding number rule.

Swahili (SW)hata-isiyo ya kawaida utawala

utawala wa kujaza huamua wakati kwa rangi pixel. matokeo hautegemei mwelekeo kwamba makundi njia ni drawn. Compare nonzero vilima idadi ya utawala.

Software; Operating systems

English (EN)field work

The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.

Swahili (SW)shamba kazi

utendaji wa taratibu za ukaguzi nje ya ofisi CPA. Kazi kubwa ya uwanja, lakini si wote, ni kufanyika katika ofisi ya mteja baada ya tarehe ya mizania.

Accounting; Auditing

English (EN)filters

Used to separate friends into different categories. Create your own filters using Friend Lists. You can also filter by applications, like Photos.  Tour the new Facebook homepage to see the where Filters are used on the profile.

Swahili (SW)vichujio

Kutumika kwa tofauti ya marafiki katika makundi tofauti. unda vichujio vyako mwenyewe kwa kutumia Orodha ya Marafiki. Unaweza pia kuchuja maombi, kama picha. Abiri ukurasa nyumbani mpya wa Facebook ambapo Vichujio hutumiwa kwenye maelezo mafupi.

Internet; Social media

English (EN)alphabet

A standardized set of letters—basic written symbols or graphemes—each of which roughly represents a phoneme in a spoken language

Swahili (SW)alfabeti

kuweka sanifu ya vibambo-msingi ishara zilizoandikwa au grafimu-ambazo kila takribani inawakilisha finomu katika lugha inayozungumzwa

General; Miscellaneous

English (EN)Rack

To siphon the beer from one vessel to another in order to separate the beer from the lees or trub.

Swahili (SW)Rack

muundo wa mitambo kwa ajili ya mounting vifaa vya umeme.

Electrical equipment; Generators

English (EN)abruption

When the placenta begins to separate from the wall of the uterus before the baby is born. Symptoms of an abruption usually include bleeding and abdominal pain.

Swahili (SW)abruption

Wakati plasenta huanza tofauti na ukuta wa mji wa mimba kabla ya mtoto kuzaliwa. Dalili za kawaida ni pamoja na kutokwa na damu abruption na maumivu ya tumbo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Judicial Branch

One of the three branches of our government with the purpose of interpreting laws.

Swahili (SW)Tawi la Mahakama

Moja ya matawi matatu ya serikali yetu kwa lengo la kutafsiri sheria.

Government; U.S. Constitution