portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)project description

A Project Description is a document, prepared by the proponent of a proposed major resource project

Swahili (SW)maelezo ya mradi

Mradi Description ni waraka, tayari na mtetezi wa mradi mkubwa wa rasilimali mapendekezo

Utilities; Electricity

English (EN)h.323

The H.323 streaming audiovideo protocol is used by applications such as Net Meeting, TeleVox, and CuSeeMe. The Raptor Firewall can pass H.323 traffic through a standard proxy.

Swahili (SW)h.323

H.323 Streaming itifaki audiovideo hutumiwa na maombi kama vile Mkutano wa Net, TeleVox, na CuSeeMe. Firewall Raptor wanaweza kupitisha H.323 trafiki kwa njia mbadala ya kiwango.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)reportable condition

Matters coming to the auditor's attention that are communicated to the audit committee because they are significant deficiencies in internal control which could adversely affect the ability to record, process, summarize, and report financial data.

Swahili (SW)rapporterbara hali

Mambo ya kuja kwa tahadhari mkaguzi kwamba ni aliwasiliana na kamati ya ukaguzi kwa sababu ni mapungufu makubwa katika udhibiti wa ndani ambayo inaweza kuathiri uwezo wa rekodi, mchakato, muhtasari, na ripoti ya takwimu za fedha.

Accounting; Auditing

English (EN)successor auditor

The auditor of a client for the current year when that client had another auditor in prior years. The auditor who is no longer the auditor of that client is the predecessor auditor.

Swahili (SW)mrithi wa mkaguzi

mkaguzi wa mteja kwa mwaka huu wakati mteja aliyekuwa mkaguzi mwingine katika miaka ya awali. Mkaguzi ambao ni tena mkaguzi wa mteja kwamba ni mkaguzi mtangulizi.

Accounting; Auditing

English (EN)intensity modulated radiation therapy

A type of three-dimensional radiation therapy, which improves the targeting of treatment delivery in a way that is likely to decrease damage to normal tissues and allows varying intensities. Used to diagnose genetic diseases in newborns, children, and adults; ...

Swahili (SW)kiwango modulated tiba ya mionzi

aina ya tiba ya tatu-dimensional mionzi, ambayo inaboresha shabaha ya utoaji matibabu kwa njia ambayo ni uwezekano wa kupunguza uharibifu wa tishu ya kawaida na inaruhusu tofauti intensitet. Used ya kutambua magonjwa ya maumbile katika watoto wachanga, watoto ...

Health care; Hospitals

English (EN)cross-post

To send the same email message to at least two different mailing lists or discussion groups.

Swahili (SW)msalaba-post

kutuma ujumbe kwa barua pepe hiyo orodha mbili tofauti mailing au vikundi vya majadiliano.

Software; Email

English (EN)Ink input method

In the Ink technology, a low-level task that takes the user input and then draws the appropriate data on the screen. In effect, converting physical pen strokes into electronic ink.

Swahili (SW)Wino pembejeo njia

Katika teknolojia ya rangi, kazi ngazi ya chini kwamba inachukua user pembejeo na kisha unatoa data sahihi juu ya screen. Katika athari, kuwabadili strokes kalamu kimwili ndani ya wino elektroniki.

Software; Operating systems

English (EN)immaterial

Of no importance. Something in financial statements that will not change decisions of investors.

Swahili (SW)halina maana yoyote

Umuhimu hakuna. Kitu katika taarifa za fedha ambayo si mabadiliko ya maamuzi ya wawekezaji.

Accounting; Auditing

English (EN)electronic federal tax payment system (EFTPS)

A tax-payment system offered by the U.S. Department of Treasury that allows the payment of federal taxes electronically and free of cost.

Swahili (SW)elektroniki ya shirikisho mfumo wa malipo ya kodi (EFTPS)

mfumo wa kodi ya malipo zinazotolewa na Idara ya Marekani ya Hazina ambayo inaruhusu malipo ya kodi ya shirikisho umeme na huru ya gharama.

Accounting; Payroll

English (EN)habitual miscarriage

Three or more consecutive miscarriages.

Swahili (SW)kutokwa na mimba mara kwa mara

kutokwa na mimba mara Tatu au zaidi mfululizo.

Parenting; Pregnancy