portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)criminal law

Branch of law that deals with disputes and criminal actions, any type of crime, involving criminal penalties (as opposed to civil law), it rules conduct of individuals, defines crimes, and provides punishment for criminal acts.

Swahili (SW)sheria ya makosa ya jinai

Tawi la sheria ambayo inahusika na migogoro au vitendo kuwashirikisha adhabu ya makosa ya jinai (kinyume na sheria ya umma), ni kudhibiti mwenendo wa watu binafsi, amefafanua uhalifu, na kutoa adhabu kwa vitendo vya uhalifu.

Government; American government

English (EN)legal custody

The right to make decisions regarding a child’s health, well-being, education and upbringing. May be shared between the two parents (joint legal custody) or it may reside with only one of the parents (sole legal custody).

Swahili (SW)kisheria chini ya ulinzi

haki ya kufanya maamuzi kuhusu afya ya mtoto, ustawi, elimu na malezi. Inaweza kuwa pamoja kati ya wazazi wawili (pamoja chini ya ulinzi wa kisheria) au inaweza kuishi na moja tu kati ya wazazi (pekee ya kisheria chini ya ulinzi).

Personal life; Divorce

English (EN)amniocentesis

A diagnostic test to determine whether the fetus has any abnormalities. Performed anywhere between weeks 14 and 20 of pregnancy (though more commonly between weeks 16 and 18), amniocentesis tests the fluid inside the amniotic sac that surrounds the baby. The ...

Swahili (SW)amniocentesis

mtihani uchunguzi ili kujua kama mimba ina upungufu wowote. Inafanyika popote kati ya wiki 14 na 20 ya mimba (ingawa kwa kawaida kati ya wiki 16 na 18), amniocentesis vipimo vya maji ndani ya kifuko amniotic kwamba mazingira ya mtoto. maji, ambayo ina seli ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)list

The list of email addresses to which you send your message. Can be either your house list or a third-party list that sends your message on your behalf.

Swahili (SW)Orodha

orodha ya anuani za barua pepe ambayo kutuma ujumbe wako. Inaweza kuwa ama wako nyumba orodha au orodha ya tatu kwamba hutuma ujumbe wako kwa niaba yako.

Software; Email

English (EN)bona fide

Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.

Swahili (SW)bona fide

Inahusu hatua zilizochukuliwa katika imani nzuri, bila unafiki au udanganyifu.

Accounting; Payroll

English (EN)media

various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media

Swahili (SW)midia

majukwaa ya usambazaji wa taarifa mbalimbali ambayo kutoa habari zilizosasaishwa kwa umma kwa ujumla, kwa mfano, redio, runinga na magazeti ya aina mbalimbali za vyombo vya habari

Broadcasting & receiving; News

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Swahili (SW)wakala wa kusafiri

Mtu yeyote ambaye anauza bidhaa za kusafiri kwa misingi ya ujira.

Travel; Air travel

English (EN)digital television (DTV)

Encompasses HDTV, or high-definition television, which is a set of standards for video and audio-signal quality.

Swahili (SW)digital televisheni (DTV)

Amewazunguka HDTV, au high-definition televisheni, ambayo ni seti ya viwango kwa ajili ya video na audio-ishara ya shaba.

Advertising; Television advertising

English (EN)compensatory time

Paid time off granted to an employee for working extra hours. The Federal Wage-Hour law places severe restrictions on the use of compensatory time to avoid paying overtime, although special exemptions are allowed for public sector employees.

Swahili (SW)fidia wakati

Kulipwa wakati off nafasi ya mfanyakazi kwa saa za kazi ya ziada. Shirikisho Mishahara-Saa sheria kali maeneo vikwazo juu ya matumizi ya muda fidia ili kuepuka kulipa nyongeza, ingawa misamaha maalum wanaruhusiwa kwa wafanyakazi wa sekta ya umma.

Accounting; Payroll

English (EN)Head Related Transfer Function

Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head

Swahili (SW)Kichwa kinachohusiana na uhamishaji Kazi

Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head

Software; Operating systems