portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fast path

The Fast Path mechanism is a compromise between the efficiency of packet filtering and the security of application proxies. As of this writing, its use is restricted to the HTTP and HTTPS protocols. Traffic that uses the Fast Path mechanism is governed by ...

Swahili (SW)kufunga njia

Fast Njia utaratibu ni maelewano kati ya ufanisi wa kuchuja pakiti na usalama wa washirika maombi. Kama ya kuandika, matumizi yake ni vikwazo kwa itifaki HTTP na https:/. Traffic kwamba anatumia Fast Njia utaratibu inasimamiwa na sheria kibali, lakini ...

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)concealment

Intentionally withholding adverse facts that are known when you're obligated to reveal them

Swahili (SW)stara

Makusudi ya zuio ukweli mabaya ambayo hujulikana wakati wewe ni wajibu wa yatangaza yao

Accounting; Tax

English (EN)personnel

The department that maintains records of each individual's employment.

Swahili (SW)wafanyakazi

wizara ambayo inao kumbukumbu za ajira ya kila mtu.

Accounting; Auditing

English (EN)instant bingo 

A breakopen ticket which contains the letters B I N G O, bingo card faces, bingo numbers, and no other symbols. Winning tickets may incorporate letters spelling the word B-I-N-G-O, or contain a complete pre-designated bingo pattern, i.e., vertical, ...

Swahili (SW)papo Bingo

breakopen tiketi ambayo ina barua bingo, bingo kadi nyuso, idadi ya Bingo, na hakuna ishara nyingine. Kushinda tiketi inaweza kuingiza barua spelling Bingo neno, au vyenye kamili kabla ya mteule bingo mfano, yaani, wima, usawa, au diagonal line.

Games; Bingo

English (EN)email domain

The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").

Swahili (SW)kikoa cha barua pepe

sehemu ya barua pepe kwa haki ya ishara ya @. Muhimu kama chombo cha anwani ya barua pepe usafi (mfano kutambua rekodi zote ambapo walaji aliingia "name@yahoo.com" kama barua pepe na anuani zao ni sahihi na "name@yahoo.com").

Software; Email

English (EN)batch faulting

An feature that allows you to reduce round trips to the database by firing multiple faults in a single fetch. See also faulting.

Swahili (SW)kundi faulting

kipengele kwamba utapata kupunguza safari za pande zote na database kwa kupigwa risasi makosa mbalimbali katika moja kuchota. Angalia pia faulting.

Software; Operating systems

English (EN)ashtray

a receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes

Swahili (SW)trei ya majivu

chombo cha majivu kutoka kwenye sigara ya mvuta sigara

Travel; Travel services

English (EN)blind carbon copy (BCC)

Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.

Swahili (SW)nakala fiche

Inahusu mazoezi ya kutuma ujumbe kwa wapokeaji nyingi kwa njia ambayo ficha anwani ya barua pepe ya mtu binafsi kutoka orodha kamili ya wapokeaji vile.

Software; Email

English (EN)council meeting

A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.

Swahili (SW)mkutano wa baraza

mtendaji rasmi au ushauri kupata-pamoja ambapo mawasiliano ya wataalam na mameneja waandamizi kushiriki, kwa mfano, katika majadiliano ya masuala brand na mawasiliano kuhusiana na mkakati.

Communication; Corporate communications

English (EN)adjusting entry

Entry made at the end of an accounting period to update or adjust an account before financial statements are prepared.

Swahili (SW)kurekebisha kuingia

Entry alifanya mwisho wa mahesabu ya update au kurekebisha akaunti kabla ya taarifa za fedha ni tayari.

Accounting; Payroll