portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)client-side transparency

The opposite of server-side transparency (see "transparent"). A transparent connection (TCP) or data stream (UDP) in which the firewall is transparent to the server. In other words, the client's IP address, and not the firewall's IP address, is the source of ...

Swahili (SW)uwazi wa upande wa mteja

kinyume cha uwazi server-upande (angalia "uwazi"). uhusiano uwazi (TCP) au data mkondo (UDP) ambayo firewall ni wazi kwa server. Kwa maneno mengine, mteja IP, na si firewall ya IP, ni chanzo cha trafiki upande server ya firewall. Kawaida kutumika ...

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)church truck

Collapsible catafalque used for funerals.

Swahili (SW)lori la kanisa

Catafalque collapsible kutumika kwa ajili ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)memos

Written records supporting journal entries. Credit memos support credits, while debit memos support debit entries.

Swahili (SW)memos

Written kumbukumbu kusaidia journal entries. Memos msaada wa mikopo ya mikopo, wakati wa kutoa msaada memos entries debit.

Accounting; Auditing

English (EN)liquid asset

Cash or other property that can be easily converted to cash.

Swahili (SW)kioevu mali

Fedha au mali nyingine ambayo inaweza kwa urahisi kuongoka kwa fedha taslimu.

Accounting; Auditing

English (EN)habitual miscarriage

Three or more consecutive miscarriages.

Swahili (SW)kutokwa na mimba mara kwa mara

kutokwa na mimba mara Tatu au zaidi mfululizo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)adjournment to a day and time certain

An adjournment of the Senate that fixes the day and time for its next session.

Swahili (SW)kuahirishwa kwa kesi hiyo kwa siku na wakati fulani

kuahirishwa kwa kesi hiyo ya Seneti ya kwamba fixes siku na muda kwa ajili ya kikao chake cha pili.

Government; American government

English (EN)authorized shares

The maximum number of shares of stock a corporation may issue according to its articles of incorporation If additional shares are to be issued either to be sold or because of a stock split or dividend, the corporation must file an amendment with the state

Swahili (SW)hisa zilizoidhinishwa

upeo wa idadi ya hisa za shirika hisa wanaweza suala kulingana na makala yake ya kuingizwa Kama hisa za ziada ni kutolewa ama na kuuzwa au kwa sababu ya mgawanyiko hisa au gawio, shirika lazima faili marekebisho na hali ya

Accounting; Tax

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Swahili (SW)nauli msingi

bei ya tiketi ya ndege, kabla ya kodi zote kuongezwa.

Travel; Air travel

English (EN)marketplace

Facebook Marketplace is a feature developed by Facebook that allows users to post free classified ads within the following categories: For Sale, Housing, Jobs, and Other.  Ads can be posted as either available and offered, or wanted.

Swahili (SW)soko

Facebook Marketplace ni kipengele zilizotengenezwa na Facebook ambayo inaruhusu watumiaji kuchapisha matangazo ya bure classified ndani ya makundi yafuatayo: Kwa Sale, nyumba, ajira, na mengine. Matangazo inaweza posted kama ama kupatikana na zinazotolewa, au ...

Internet; Social media

English (EN)multiple worksite report (MWR)

A report developed by the Bureau of Labor Statistics to help it collect statistical information on U.S. businesses with multiple worksites.

Swahili (SW)worksite ripoti nyingi (MWR)

Ripoti ya maendeleo na Ofisi ya Takwimu ya Kazi kusaidia kukusanya taarifa za takwimu juu ya biashara ya Marekani na worksites nyingi.

Accounting; Payroll