portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hardway bingo

Bingo in a straight line without the use of the free space.

Swahili (SW)hardway Bingo

Bingo katika mstari wa moja kwa moja bila kutumia nafasi ya bure.

Games; Bingo

English (EN)dividend payout ratio

The ratio of the annual dividend to the earnings of a company Stable, mature companies (such as utilities) typically have a high payout ratio

Swahili (SW)dividend payout ratio

uwiano wa mgawo wa mapato ya kila mwaka ya kampuni imara, na kukua makampuni (kama vile huduma) kawaida kuwa na high payout ratio

Accounting; Tax

English (EN)dual date

If a major event comes to the auditor's attention between the report date and issuance of the report, the financial statements may include the event as an adjustment or disclosure. The auditor dual dates the audit report (as of the end of fieldwork, except ...

Swahili (SW)mbili tarehe

Kama tukio kubwa huja kwa tahadhari mkaguzi wa kati ya tarehe ripoti na utoaji wa ripoti hiyo, taarifa za fedha ni pamoja na tukio kama marekebisho au kujitangaza. Mkaguzi mbili tarehe ripoti ya ukaguzi (kama ya mwisho ya ziara, isipokuwa footnote XX, ambayo ...

Accounting; Auditing

English (EN)earth burial

Interment of a body in a grave.

Swahili (SW)mazishi kwenye ardhi

Maziko ya mwili katika kaburi.

Personal life; Funeral

English (EN)political efficacy

Belief that one can be effective and have an impact on public affairs.

Swahili (SW)ufanisi wa kisiasa

Imani kwamba mtu anaweza kuwa na ufanisi na kuwa na madhara katika masuala ya umma.

Government; American government

English (EN)dust devil

A small, rapidly rotating column of wind, made visible by the dust, dirt or debris it picks up. It usually occurs in arid or semi-arid areas and is most likely to develop on clear, dry, hot afternoons in response to surface heating. Also called a whirlwind.

Swahili (SW)mavumbi shetani

ndogo, kwa kasi kupokezana safu ya upepo, alifanya inayoonekana kwa uchafu vumbi au uchafu ni tar up. Ni kawaida hutokea katika maeneo ya jangwa au nusu jangwa na ni zaidi uwezekano wa kuendeleza juu ya wazi, kavu mchana, moto katika kukabiliana na kukanza ...

Weather; General weather

English (EN)deferred charge

An expenditure carried as an asset until the amount represents a true expense for the period For example, if a one-year insurance premium is paid three months before the end of the fiscal year, three months of the premium would be an expense in the year ...

Swahili (SW)aliahirisha kesi malipo

matumizi ya kufanyika kama mali hadi kiasi inawakilisha gharama ya kweli kwa kipindi Kwa mfano, kama mwaka mmoja premium kulipwa bima ni miezi mitatu kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha, miezi mitatu ya premium itakuwa gharama katika mwaka kulipwa, miezi tisa ...

Accounting; Tax

English (EN)off-peak

A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.

Swahili (SW)nje ya kilele

muda au msimu wakati usafiri wa idadi ya chini hutokea. Pia, nauli huwa za chini katika nyakati hizi.

Travel; Air travel

English (EN)mortuary science

That part of the funeral service profession dealing with the proper preparation of the body for final disposition.

Swahili (SW)sayansi ya chumba cha kuhifadhia maiti

Kuwa sehemu ya taaluma ya huduma ya mazishi ya kushughulika na maandalizi sahihi ya mwili kwa disposition ya mwisho.

Personal life; Funeral

English (EN)meals on wheels

Daily meals are delivered directly to the home for individuals unable to cook for themselves.

Swahili (SW)milo juu ya gurudumu

Milo ya kila siku mikononi moja kwa moja nyumbani kwa watu binafsi hawawezi kupika kwa wenyewe.

Health care; Hospitals