portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

2,914

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)debt-to-equity ratio

Total liabilities divided by total shareholders' equity This is a measure of the cushion available to creditors should the firm be forced to liquidate The ratio is sometimes calculated by dividing total long-term debt by shareholders' equity

Swahili (SW)madeni-kwa-usawa uwiano

Jumla ya madeni ya kugawanywa na jumla ya wanahisa usawa Hii ni hatua ya mto inapatikana kwa wakopaji lazima kuwa kampuni ya kulazimishwa kwa liquidate uwiano ni wakati mwingine mahesabu kwa kugawa jumla ya madeni ya muda mrefu kwa wanahisa usawa

Accounting; Tax

English (EN)due diligence

The thorough investigation of a potential acquisition candidate, real estate investment, etc Often used to refer to the investigation of a company for an initial public offering

Swahili (SW)kutokana na bidii

uchunguzi wa uhakika wa upatikanaji wa uwekezaji mgombea uwezo, mali, nk Mara nyingi hutumiwa na uchunguzi wa kampuni kwa ajili ya sadaka ya awali kwa umma

Accounting; Tax

English (EN)Shareholder

A person who holds shares in a company, making him a part-owner of the company.

Swahili (SW)Mwenye hisa

mtu ambaye ana hisa katika kampuni, na hivyo kumfanya sehemu ya mmiliki wa kampuni.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)sampling error

Unless the auditor examines 100% of the population, there is some chance the sample results will mislead the auditor. This risk is sampling error. The larger the sample, the less chance of sampling error and the greater the reliability of the results.

Swahili (SW)sampuli kosa

Isipokuwa mkaguzi haionyeshi 100% ya idadi ya watu, kuna baadhi ya nafasi ya matokeo ya sampuli itakuwa fitna mkaguzi. Hii ni hatari sampuli makosa. sampuli kubwa zaidi, nafasi ya chini ya makosa sampuli na kuegemea zaidi ya matokeo.

Accounting; Auditing

English (EN)grave liner

A receptacle made of concrete, metal or wood into which the casket is placed as an extra precaution in protecting the remains from the elements. This is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial. State law, however, usually ...

Swahili (SW)kaburi mjengo

receptacle alifanya ya chuma halisi, au mbao ndani ambayo casket ni kuwekwa kama tahadhari ya ziada katika kulinda bado kutoka vipengele. Hii inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi. Hali ya sheria, hata hivyo, mara nyingi ...

Personal life; Funeral

English (EN)substantive

A substantive audit procedure is a direct test of a financial statement balance.

Swahili (SW)makubwa

makubwa ukaguzi utaratibu ni mtihani wa moja kwa moja wa mizani taarifa za fedha.

Accounting; Auditing

English (EN)Name discovery

The mechanism that requests and receives a device name.

Swahili (SW)ugunduzi wa jina

utaratibu ambao unapokea jina la kifaa.

Network hardware; Wireless networking

English (EN)reproductive health services

Offers services for couples seeking help for fertility problems.

Swahili (SW)afya ya uzazi

Inatoa huduma kwa wanandoa kutafuta msaada kwa matatizo ya uzazi.

Health care; Hospitals

English (EN)elective deferral

The amount of pretax dollars that an employee chooses to have the employer contribute to a qualified deferred compensation (e.g., 401(k) plan) in the employee’s behalf, also known as pretax contributions or employer contributions.

Swahili (SW)kuchaguliwa kutofautiana kwa matokeo

kiasi cha dola pretax kwamba mfanyakazi anachagua na mwajiri kuchangia fidia sifa zinazotofautiana (mfano, 401 (k) mpango) kwa ajili mfanyakazi, pia inajulikana kama michango pretax au michango ya mwajiri.

Accounting; Payroll

English (EN)employee self-service

An application that gives and employee access to personal and company data and allows the employee to review, print out, and/or update certain portions of that data. It can be accomplished by phone, at a centralized computer workstation, or on individual ...

Swahili (SW)mfanyakazi wa huduma binafsi

maombi kwamba anatoa na mfanyakazi kupata data binafsi na kampuni na inaruhusu mfanyakazi mapitio, magazeti nje, na / au sehemu fulani ya update data hizo. Inaweza kutekelezwa kwa njia ya simu, saa workstation kati ya kompyuta, au katika kompyuta binafsi ya ...

Accounting; Payroll