portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Uncle Cat

A cuddly cat by the name of Hatch-chan that became internationally famous with his own blog and unique smiles. The stray turned celebrity cat was able to build up a following of some 50,000 daily, owing to the human intervention by his owner/photographer. Uncl ...

Swahili (SW)Mjomba Cat

cat cuddly kwa jina la Hatch-chan kwamba akawa kimataifa maarufu na blog yake mwenyewe na smiles kipekee. kupotea akageuka Mashuhuri paka alikuwa na uwezo wa kujenga zifuatazo ya baadhi ya 50,000 kila siku, kutokana na juhudi za kibinadamu na mmiliki wake / ...

Internet; Social media

English (EN)clear and present danger

Standard used to justify limitations on speech that will lead directly to harm to others.

Swahili (SW)wazi na sasa hatari

Standard kutumika kuhalalisha mapungufu kwenye hotuba ambayo itasababisha moja kwa moja na madhara kwa wengine.

Government; American government

English (EN)parhelion

The scientific name for sun dogs. Either of two colored luminous spots that appear at roughly 22 degrees on both sides of the sun at the same elevation. They are caused by the refraction of sunlight passing through ice crystals. They are most commonly seen ...

Swahili (SW)parhelion

Jina la kisayansi kwa ajili ya mbwa jua. Ama wa rangi mbili matangazo luminous kwamba kuonekana nyuzi karibu 22 katika pande zote za jua katika mwinuko huo. Wao ni unasababishwa na refraction ya jua kupitia fuwele za barafu. Wao ni kawaida kuonekana wakati wa ...

Weather; General weather

English (EN)revenue cycle

The portion of a company that fills customer orders, accounts for receivables, and collects those receivables.

Swahili (SW)mapato ya mzunguko

sehemu ya kampuni yanayojazwa amri wateja, hesabu kwa receivables, na kukusanya wale receivables.

Accounting; Auditing

English (EN)fitness center

Provides programs that help people stay healthy through exercise, awareness, prevention, etc. Centers can be tailored for internal (employee) usage, and/or for external (public) use.

Swahili (SW)kituo cha uzima wa mwili

Hutoa mipango ya kuwasaidia watu kuishi na afya kupitia zoezi kuzuia, ufahamu,, vituo vya nk wanaweza kulengwa kwa ajili ya matumizi ya ndani (mfanyakazi), na / au kwa ajili ya matumizi ya nje (umma).

Health care; Hospitals

English (EN)gatekeeping research

This refers to the analysis of the characteristics of a press release or video news release that allow them to 'pass through the gate' and appear in a news medium.

Swahili (SW)utafiti ulinzi

Hii ina maana ya uchambuzi wa sifa za vyombo vya habari au video ya kutolewa habari kwamba kuwaruhusu 'kupita mlango' na kuonekana kati ya habari.

Communication; Corporate communications

English (EN)misappropriate

To embezzle or appropriate dishonestly for one's own use.

Swahili (SW)badiri

Kwa badhiri au sahihi dishonestly kwa ajili ya matumizi ya mtu mwenyewe.

Accounting; Auditing

English (EN)palliative care program

An organized program providing specialized medical care, drugs, or therapies for the management of acute or chronic pain and/or the control of symptoms. Administered by specially trained physicians and other clinicians. Offers supportive care services, such ...

Swahili (SW)palliative huduma ya mpango

mpango maalumu iliyoandaliwa kutoa huduma za tiba za madawa ya kulevya, au ya Mambo ya Msingi kwa ajili ya usimamizi wa maumivu ya papo hapo au wa muda mrefu na / au udhibiti wa dalili. Unasimamiwa na madaktari mafunzo maalum na kliniki nyingine. Inatoa ...

Health care; Hospitals

English (EN)scope paragraph

The paragraph in the audit report that explains the scope of the engagement. The wording of the standard scope paragraph is: "We conducted our audit in accordance with U.S. generally accepted auditing standards. Those standards require that we plan and ...

Swahili (SW)wigo aya

aya katika ripoti ya ukaguzi kwamba anaelezea upeo wa uchumba. maneno ya aya ya kiwango wigo ni: "Sisi uliofanywa ukaguzi wetu kwa mujibu wa viwango unaokubalika kwa ujumla Marekani ukaguzi Wale viwango zinahitaji kwamba tuna mpango wa kufanya ukaguzi na ...

Accounting; Auditing

English (EN)enterprise coverage

Test for determining whether an employer’s entire operation is covered by the Fair Labor Standard’s Act. It is based on the employees’ involvement in interstate commerce and the employer’s annual volume of revenue.

Swahili (SW)biashara ya chanjo

Kupima kujua kama mwajiri operesheni nzima imefunikwa na Sheria ya Haki ya Kazi Standard. Ni kutokana na ushiriki wa wafanyakazi katika interstate biashara na mwajiri kila mwaka kiasi ya mapato.

Accounting; Payroll