portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wheelchair

a chair built on wheels for an invalid or disabled person, pushed by another person or propelled by the occupant, or motorized.

Swahili (SW)kiti gurudumu

kiti kilichojengwa juu ya magurudumu kwa mtu mzee au mlemavu , kikisukumwa na mtu mwingine au mkaliaji mwenyewe, au kikiwa na mashine ya kukipeleka.

Travel; Cruise

English (EN)online

Access to a computer for immediate processing without having to wait for a batch of transactions to be processed at a later time.

Swahili (SW)mtandaoni

Kompyuta kwa ajili ya usindikaji wa haraka bila ya kuwa na kusubiri kwa kundi ya shughuli kuwa processed katika muda baadaye.

Accounting; Auditing

English (EN)electronic federal tax payment system (EFTPS)

A tax-payment system offered by the U.S. Department of Treasury that allows the payment of federal taxes electronically and free of cost.

Swahili (SW)elektroniki ya shirikisho mfumo wa malipo ya kodi (EFTPS)

mfumo wa kodi ya malipo zinazotolewa na Idara ya Marekani ya Hazina ambayo inaruhusu malipo ya kodi ya shirikisho umeme na huru ya gharama.

Accounting; Payroll

English (EN)field work

The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.

Swahili (SW)shamba kazi

utendaji wa taratibu za ukaguzi nje ya ofisi CPA. Kazi kubwa ya uwanja, lakini si wote, ni kufanyika katika ofisi ya mteja baada ya tarehe ya mizania.

Accounting; Auditing

English (EN)accounting controls

Methods and procedures intended to safeguard assets, authorize transactions, and ensure the accuracy of financial records

Swahili (SW)vithibiti vya uhasibu

Mbinu na taratibu zilizo na nia ya kulinda mali, kuidhinisha malipo, na kuhakikisha usahihi wa kumbukumbu za fedha

Accounting; Tax

English (EN)credit enhancements

Using third-party guarantees such as a cosigner, the pledging of assets, an insurance company bond, or a letter of credit to provide additional security for a loan

Swahili (SW)nyongeza ya mikopo

Kutumia dhamana ya tatu kama vile cosigner, kwa kuahidi ya mali, dhamana kampuni ya bima, au barua ya mikopo kutoa usalama wa ziada kwa ajili ya mkopo

Accounting; Tax

English (EN)production cycle

The portion of an entity that acquires resources and converts them to the product or service for customers.

Swahili (SW)mzunguko wa uzalishaji

sehemu ya chombo kwamba hupata rasilimali na waumini wao kwa bidhaa au huduma kwa wateja.

Accounting; Auditing

English (EN)pending

pending, ex. a request for ticket is ''pending need'', this is request has not been fulfilled yet, or 'pending tax'', tax that hasn't been paid yet.

Swahili (SW)inasubiri

pending, ex. a request for ticket is ''pending need'', this is request has not been fulfilled yet, or 'pending tax'', tax that hasn't been paid yet.

Accounting; Auditing

English (EN)fistula

an abnormal passage or communication between two internal organs

Swahili (SW)fistula

kifungu usiokuwa wa kawaida au mawasiliano kati ya vyombo vya ndani mbili

Health care; Behavioral science

English (EN)trace

The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.

Swahili (SW)kuwaeleza

mchakato muhimu au Katiba ambayo kila dalili ni kuhusiana na kila mmoja.

Literature; General