portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)depth interview

An interview which is usually one-to-one that is intended to explore deeper motivations and beliefs.

Swahili (SW)mahojiano ya kina

mahojiano ambayo ni kawaida moja kwa moja ambayo yananuia kutafuta maslahi zaidi na imani.

Communication; Corporate communications

English (EN)National Movement of Street Children

Brazilian NGO founded in 1985 to serve the street children in Brazil.

Swahili (SW)National Movement ya Watoto wa Mitaani

NGO Brazil ilianzishwa mwaka 1985 kutumikia watoto wa mitaani katika Brazil.

Miscellaneous;

English (EN)Denmark

Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe bordering both the Baltic and the North Sea. The country of Denmark, together with Greenland and the Faroe Islands, comprises the Kingdom of Denmark with a total population of 5,560,628 (2010). It is the ...

Swahili (SW)Denmark

Denmark ni nchi ya Skandinavia katika Ulaya ya Kaskazini inayopakana wote Baltic na Bahari ya Kaskazini. nchi za Denmark, pamoja na Greenland na visiwa vya Faroe, inahusu Ufalme wa Denmark na idadi ya jumla ya 5,560,628 (2010). Ni kusini ya nchi Nordic, ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)internal audit

An audit of a business’s policies, procedures, operations and records carried out by employees of the business as opposed to outside parties.

Swahili (SW)ukaguzi wa ndani

ukaguzi wa sera ya wafanyabiashara, taratibu, shughuli na rekodi uliofanywa na wafanyakazi wa biashara kinyume na vyama vya nje.

Accounting; Payroll

English (EN)enacted

Once legislation has passed both chambers of Congress in identical form, been signed into law by the President, become law without his signature, or passed over his veto, the legislation is enacted.

Swahili (SW)kutungwa

Mara baada ya sheria kupita kammare Congress katika fomu ya kufanana, kuwa saini kuwa sheria na Rais, kuwa sheria bila sahihi yake, au kupita juu ya kura ya turufu yake, sheria ni kuwa liwe.

Government; American government

English (EN)objectivity

The internal auditors' objectivity depends on the organizational status of the internal audit function, whether the internal auditor has direct access and reports regularly to the board, the audit committee, or owner-manager, and who oversees internal auditor ...

Swahili (SW)usawa

usawa wakaguzi wa ndani 'inategemea hali ya mashirika ya kazi ya ukaguzi wa ndani, kama mkaguzi wa ndani wanapata moja kwa moja na ripoti za mara kwa mara kwa bodi, kamati ya ukaguzi, au mmiliki-meneja, na ambaye anasimamia maamuzi ajira mkaguzi wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)headache

Experiencing pain in the forehead, behind the eyes, at the temples or the base of the skull.

Swahili (SW)kuumwa kichwa

Kupitia maumivu katika paji la uso, nyuma ya macho, katika mahekalu au chini ya fuvu.

Health care;

English (EN)track rectangle

A rectangle that completely encloses the visual representation of a track in a QuickTime movie. The width of this rectangle in pixels is referred to as the track width; the height, as the track height.

Swahili (SW)track Mstatili

Mstatili kwamba kabisa ukanasa Visual uwakilishi wa kufuatilia katika movie QuickTime. upana wa mstatili katika saizi ni inajulikana kama upana kufuatilia; urefu, kama urefu wa kufuatilia.

Software; Operating systems

English (EN)accumulated depreciation

The total depreciation taken on an asset since it was acquired

Swahili (SW)kusanyiko uchakavu

kushuka kwa thamani ya jumla kuchukuliwa juu ya mali tangu ilinunuliwa

Accounting; Tax

English (EN)blind pool

A partnership or syndication where the investments to be purchased are not specified at the time the investments are sold

Swahili (SW)vipofu pool

ushirikiano au syndication ambapo uwekezaji na kununuliwa si maalum kwa wakati uwekezaji ni kuuzwa

Accounting; Tax