portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)accidental means death benefit

An option in an insurance policy where the payment is a multiple (frequently double) the policy face amount in the case of death by accidental means Death must usually result from the accidental means within a certain time period (usually 90 days)

Swahili (SW)maana kifo ajali faida

chaguo katika sera ya bima ambako malipo ni nyingi (mara mbili) uso sera kiasi katika kesi ya kifo kwa kifo ajali ina maana lazima kawaida kutokana na maana yake ni ajali katika kipindi cha muda fulani (kwa kawaida siku 90)

Accounting; Tax

English (EN)libel

a written demation, a false publication that damages reputation of a person or company

Swahili (SW)kashfa

uongo ulioandikwa, uchapishaji wa uongo ambao unaharibu sifa za mtu au kampuni

Broadcasting & receiving; News

English (EN)per diem rates

a flat daily rate that an employer may give to its employees for overnight travel, meals and incidentals expenses, rather than requiring employees to substantiate actual expenses. Employees must still provide the business connection and may not receive more ...

Swahili (SW)kwa viwango vya Diem

gorofa ya kiwango cha kila siku kwamba mwajiri inaweza kutoa kwa wafanyakazi wake kwa ajili ya usafiri mara moja, chakula na gharama incidentals, badala ya kuhitaji wafanyakazi kuthibitisha gharama halisi. Wafanyakazi lazima bado kutoa uhusiano wa biashara na ...

Accounting; Payroll

English (EN)Latency

Latency is a measure of time delay in a computer or other systems.

Swahili (SW)Ucheleweshaji

kuchelewa kunakotokea wakati habari inatumwa kutoka mtumaji kwa mpokeaji.

Computer; Laptops

English (EN)papacy

The supreme jurisdiction and ministry of the pope as shepherd of the whole Church. As successor of St. Peter, and therefore Bishop of Rome and Vicar of Christ, the pope is the perpetual and visible principle of unity in faith and communion in the Church ...

Swahili (SW)upapa

mamlaka kuu na huduma ya papa kama mchungaji wa Kanisa zima. Kama mrithi wa Mtakatifu Petro, na hivyo Askofu wa Roma na Kasisi wa Kristo, papa ni kanuni ya milele na inayoonekana ya umoja katika imani na ushirika katika Kanisa (882). Se Papa.

Religion; Catholic church

English (EN)lessee

A party who rents property from another under a lease

Swahili (SW)mkodishaji

mtu anayekodi mali kutoka kwa mwingine chini ya kukodisha

Accounting; Tax

English (EN)conference committee

A temporary, ad hoc panel composed of House and Senate conferees which is formed for the purpose of reconciling differences in legislation that has passed both chambers. Conference committees are usually convened to resolve bicameral differences on major and ...

Swahili (SW)kamati ya mkutano

muda, jopo la dharula linajumuisha conferees House na Senate ambayo ni sumu kwa nia ya kuwapatanisha tofauti katika sheria ambayo ina kupita vyumba zote mbili. Mkutano wa kamati ni kawaida ulioitishwa bicameral kutatua tofauti juu ya sheria kuu na utata.

Government; American government

English (EN)Family and Medical Leave Act of 1993 (FMLA)

Law guaranteeing 12 weeks’ unpaid leave to most employees to care for newborn or newly adopted children, or to deal with a serious illness or injury suffered by the employee or an ailing child, spouse, or parent of the employee.

Swahili (SW)Familia na Medical Leave Sheria ya 1993 (FMLA)

Kuhakikisha sheria 12 wiki kuondoka bila malipo kwa wafanyakazi wengi wa huduma kwa watoto wachanga au wapya antog, au ya kukabiliana na ugonjwa au majeraha aliyoyapata mfanyakazi au mtoto mgonjwa, mke, au mzazi wa mfanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Swahili (SW)takrima

malipo ya hiari ya ziada yanayotolewa kwa baadhi ya wafanyakazi wa sekta ya huduma kwa ikiongezwa kwa bei iliyotangazwa ya manunuzi.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)annual renewable term insurance

Term insurance that does not require a new application or physical each year Premiums on the policy are not fixed A variation is 5- or 10-year renewable term insurance

Swahili (SW)mbadala ya kila mwaka mrefu bima

Muda wa bima hauhitaji maombi mapya au ya kimwili ya kila mwaka juu ya sera ya Malipo ya si za kudumu ni tofauti 5 - au miaka 10 mbadala bima mrefu

Accounting; Tax