portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)executive power

Power of the president to implement and enforce laws.

Swahili (SW)nguvu za utendaji

Nguvu ya rais wa kutekeleza na kutekeleza sheria.

Government; American government

English (EN)partial obscuration

Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on ...

Swahili (SW)sehemu obscuration

Inaashiria kwamba 1/8th au zaidi ya anga, lakini si wote wa mbinguni, ni siri na hali yoyote ya uso-msingi katika anga, bila mvua. Ni mara nyingi muonekano inapunguza usawa lakini si wima. Ni taarifa kama "-X" katika uchunguzi na juu ya METAR. ...

Weather; General weather

English (EN)support groups

Provide on-going assistance and counseling for those receiving treatment for illnesses such as cancer, drug and alcohol abuse, etc. and their families.

Swahili (SW)vikundi vya usaidizi

Inayoendelea kutoa msaada na ushauri nasaha kwa wale wanaopata tiba kwa magonjwa kama vile kansa, madawa ya kulevya na pombe, nk na familia zao.

Health care; Hospitals

English (EN)mechanic's lien

A claim in favor of mechanics, contractors, laborers or material suppliers against a building or other structure The lien can only be filed by persons who worked on the building or supplied materials

Swahili (SW)fundi wa Lien

kudai katika neema ya mechanics, makandarasi, vibarua au wauzaji vifaa dhidi ya jengo au muundo mwingine Lien inaweza tu filed na watu ambao kazi katika jengo au kupatiwa vifaa

Accounting; Tax

English (EN)Federal Unemployment Tax Act (FUTA)

Requires employers to pay a certain percentage of their employees’ wages (up to a maximum wage limit) as a payroll tax to help fund unemployment compensation benefits for separated employees.

Swahili (SW)Ukosefu wa ajira ya shirikisho Sheria ya Kodi (Futa)

Inahitaji waajiri kulipa asilimia fulani ya mshahara wafanyakazi wao '(hadi pristak mshahara) kama malipo ya kodi ili kusaidia mfuko wa faida fidia ukosefu wa ajira kwa wafanyakazi kutengwa.

Accounting; Payroll

English (EN)copy area

of or relating to the femur or the thigh

Swahili (SW)eneo nakala

ya au inayohusiana na femur au paja

Health care; Behavioral science

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Swahili (SW)msamaha

Imeandikwa kukiri kwamba abiria umekataa kitu.

Travel; Air travel

English (EN)active participation

Involvement in a rental real estate activity making management decisions Requires no specific number of hours

Swahili (SW)ushiriki amilifu

Kuhusika katika kodi ya mali isiyohamishika kufanya maamuzi ya shughuli za usimamizi Inahitaji hakuna idadi maalum ya masaa

Accounting; Tax

English (EN)accommodative strategy

When a company or organization claims responsibility for a crisis and works to create prevention strategies to avoid having the crisis happen again.

Swahili (SW)mkakati wa kukubali

Wakati kampuni au shirika madai jukumu la mgogoro na kazi ya kujenga mikakati ya kuzuia kuwa na mgogoro wa kutokea tena.

Communication; Corporate communications

English (EN)net pay

That part of an employee’s wages that remains after all deductions have been subtracted (e.g., taxes, health insurance premiums, union dues, etc.).

Swahili (SW)wavu kulipa

Kuwa sehemu ya mshahara wa mfanyakazi kwamba bado baada ya makato yote wamekuwa subtracted (kwa mfano, kodi, malipo ya bima ya afya, muungano mtu haki, nk).

Accounting; Payroll