Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
text direction
The direction in which reading proceeds. Roman text has a left-to-right direction; Hebrew and Arabic have a (predominantly) right-to-left direction; Chinese and Japanese can have a vertical direction.
mwelekeo wa matini
mwelekeo ambapo kusoma huendelea. Kirumi Nakala ina mwelekeo wa kushoto ikielekea kulia; Kiyahudi na Kiarabu (kwa wingi) mwelekeo wa kulia-kushoto, Kichina na Kijapani yanaweza kuwa na mwelekeo wima.
benefit year
In the context of unemployment compensation, the 52-week period beginning on the first day a claim for benefits is filed.
faida ya mwaka
Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, 52-wiki mwanzo kipindi siku ya kwanza kudai kwa faida ni filed.
feedback loop (FBL)
Information provided by a variety of ISPs about which subscribers are making your email as spam, as well as overall insight into your reputation with that ISP.
maoni kitanzi (FBL)
Habari zilizotolewa na aina ya ISPs kuhusu ambayo wanachama ni maamuzi yako ya barua pepe kama spam, pamoja na ufahamu wa jumla katika sifa yako na kwamba ISP.
Financial Accounting Standards Board (FASB)
A nongovernment private organization that sets GAAP in the U.S. for profit making entities and not-for-profit nongovernmental organizations.
Financial Accounting Standards Board (FASB)
nongovernment binafsi shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo faida maamuzi na si kwa ajili ya faida asasi isiyokuwa ya kiserikali.
chronic obstructive pulmonary disease
Provides diagnosis and treatment of pulmonary diseases.
pingamizi ya mapafu na ugonjwa sugu
Hutoa utambuzi na matibabu ya magonjwa ya mapafu.
list owner
The organization or individual who has gathered a list of email addresses. Ownership does not necessarily imply "with permission."
mmiliki wa orodha
shirika au mtu binafsi ambaye amekusanya orodha ya anuani za barua pepe. Umiliki siyo lazima kuashiria "kwa ruhusa."
Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act of 2003 (CAN-SPAM)
Popular name for the U.S. law regulating commercial email.
Kudhibiti Assault wa picha za uchi Non-solicited na Sheria ya Masoko ya 2003 (CAN-Spam)
Maarufu kwa jina la kusimamia sheria ya Marekani ya barua pepe ya kibiashara.
crash
When an announcement, jingle or graphic overlaps with a fixed point in the schedule (eg the news or a time signal), usually due to poor timing.
ajali
Wakati overlaps tangazo, Jingle au graphic na hatua za kudumu katika ratiba (kwa mfano habari au ishara ya wakati), kwa kawaida kutokana na majira ya maskini.
National Security Council
A part of the executive branch of government that is a planning and advisory group whose function is to assist the president on matters of national security.
Baraza la Usalama wa Taifa
sehemu ya tawi ya utendaji ya serikali kwamba ni kupanga na kundi la ushauri ambao kazi ni kusaidia rais katika masuala ya usalama wa taifa.
remittance
Sending money to someone at a distance. A remittance advice is a paper record of the amount sent, purpose of the payment, and associated account identification.
remittance
Kutuma fedha kwa mtu kwa mbali. ushauri remittance ni rekodi karatasi ya kiasi alimtuma, madhumuni ya malipo, na kitambulisho kuhusishwa akaunti.
