portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)caveat

caveat, warning or caution, (adj. 'cautious', or reserved.

Swahili (SW)caveat

caveat, warning or caution, (adj. 'cautious', or reserved.

Accounting; Auditing

English (EN)date picture string/time picture string

A string used to represent a date or time format—for example, "dd MMMM, yyyy".

Swahili (SW)tungo tarehe picha / tungo muda picha

string kutumika kuwakilisha tarehe au wakati format-kwa mfano, "MMMM dd, YYYY".

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)segregation of duties

A basic principle of internal control that prevents individuals from having responsibility for all phases of a job process, thus guarding against misuse or misappropriation of company assets.

Swahili (SW)ubaguzi wa kazi

Kanuni ya msingi ya udhibiti wa ndani kwamba kuzuia watu binafsi na kuwa na wajibu kwa awamu zote za mchakato wa kazi, na hivyo kulinda dhidi ya matumizi mabaya au matumizi mabaya ya mali za kampuni.

Accounting; Payroll

English (EN)per diem rates

a flat daily rate that an employer may give to its employees for overnight travel, meals and incidentals expenses, rather than requiring employees to substantiate actual expenses. Employees must still provide the business connection and may not receive more ...

Swahili (SW)kwa viwango vya Diem

gorofa ya kiwango cha kila siku kwamba mwajiri inaweza kutoa kwa wafanyakazi wake kwa ajili ya usafiri mara moja, chakula na gharama incidentals, badala ya kuhitaji wafanyakazi kuthibitisha gharama halisi. Wafanyakazi lazima bado kutoa uhusiano wa biashara na ...

Accounting; Payroll

English (EN)mortuary science

That part of the funeral service profession dealing with the proper preparation of the body for final disposition.

Swahili (SW)sayansi ya chumba cha kuhifadhia maiti

Kuwa sehemu ya taaluma ya huduma ya mazishi ya kushughulika na maandalizi sahihi ya mwili kwa disposition ya mwisho.

Personal life; Funeral

English (EN)visitation

A scheduled time, during which a body is present in an open or closed casket, when family and friends pay their respects, usually in private in a special room within the funeral home. Also referred to as a "viewing", "calling hours", "family hour" or "wake. ...

Swahili (SW)kujiliwa

wakati uliopangwa kufanyika, wakati ambapo mwili ni sasa katika casket wazi au kufungwa, wakati familia na marafiki kutoa heshima zao, kwa kawaida katika binafsi katika chumba maalum ndani ya nyumba ya mazishi. Pia inajulikana kama "viewing", ...

Personal life; Funeral

English (EN)Senate

One of the two houses of Congress historically known as the upper house that contains two representatives from each state regardless of population. Presently there are 100 members in this body.

Swahili (SW)Seneti

Moja ya nyumba mbili za Congress kihistoria unaojulikana kama nyumba ya juu ambayo ina wawakilishi wawili kutoka kila hali bila kujali idadi ya watu. Hivi sasa kuna wanachama 100 katika mwili huu.

Government; U.S. Constitution

English (EN)updates

News feeds sent to you from pages that you have joined.

Swahili (SW)visasaisho

Vilish vya habari vianvyotumwa kwenu kutoka kurasa ambazo mmejiunga nazo.

Internet; Social media

English (EN)performance mode

A VAIO hardware setting that takes advantage of the graphic chip's capabilities for enhanced and more smooth video playback. However, the performance mode consumes more batter power so for long business trips, the power-saving mode is recommended.

Swahili (SW)Hali ya utendaji

Mpangilio wa vifaa vya VAIO ambayo huchukua uzuri wa uwezo wa chipu za michoro kwa uchezeshaji tena bora na laini zaidi. Hata hivyo, hali ya utendaji hutumia nguvu nyingi za betri kwa hivyo kwa safari ndefu za kibiashara, hali ya uhifadhi nguvu unapendekezwa.

IT services;

English (EN)seeding

Posting an initial message or series of messages in a discussion space to initiative a conversation.

Swahili (SW)mbegu

Posting ujumbe wa awali au mfululizo wa ujumbe katika nafasi ya majadiliano kwa mpango wa mazungumzo.

Internet; Social media