Ann Njagi’s Profile and Translation Work

lower gi series

A series of x-rays of the colon and rectum that is taken after the patient is given a barium enema. (Barium is a white, chalky substance that outlines the colon and rectum on the x-ray).

GI chini mfululizo

mfululizo wa x-rays ya koloni na puru kwamba ni kuchukuliwa baada ya mgonjwa anapewa enema bariamu. (Barium ni nyeupe, chalky Dutu kwamba unaonyesha koloni na njia ya haja kubwa juu ya x-ray).

Health care; Hospitals

kub or kidney, ureter and bladder

This is an abdominal X-ray that includes kidney, ureter, bladder, and other structures such as the diaphragm above and the pelvis below.

kub au figo, ureter na kibofu cha mkojo

Hii ni tumbo X-ray kuwa ni pamoja na figo, ureter, kibofu cha mkojo, na majengo mengine kama vile diaphragm pelvis juu na chini.

Health care; Hospitals

appearance

Refers to a wine's clarity, not color.

mwonekano

Inahusu uwazi wa mvinyo, si rangi.

Beverages; Wine

magnetic media reporting and electronic filing (MMREF) specifications

Set of specifications for filing Forms W-2 and W-2c with the Social Security Administration on magnetic media or electronically.

magnetic vyombo vya habari kuripoti na kufungua elektroniki (MMREF) specifikationer

Set ya specifikationer kwa aina ya kufungua W-2 na W-2C na Usimamizi wa Hifadhi ya Jamii kwa vyombo vya habari magnetic au umeme.

Accounting; Payroll

email address

The combination of a unique user name and a sender domain (JohnDoe@anywhere.com). The email address requires both the user name and the domain name.

anwani ya barua pepe

mchanganyiko wa jina kipekee user mtumaji na domain (JohnDoe@anywhere.com). anwani ya barua pepe inahitaji jina la mtumiaji na jina la kikoa.

Software; Email

sacred heart

The symbol of the love with which Jesus continually loves the eternal Father and all human beings without exception (478).

roho takatifu

ishara ya upendo ambao Yesu daima anapenda Baba wa milele na binadamu wote bila ubaguzi (478).

Religion; Catholic church

ticket stock

This is a situation where an airline ticket is blank.

tiketi ya akiba

Hii ni hali ambapo tiketi ya ndege ni tupu.

Travel; Air travel

substantive

A substantive audit procedure is a direct test of a financial statement balance.

makubwa

makubwa ukaguzi utaratibu ni mtihani wa moja kwa moja wa mizani taarifa za fedha.

Accounting; Auditing

sovereignty

Ultimate, supreme power in a state; in the United States, sovereignty rests with the people.

uhuru

Mwisho, mwenye nguvu kuu katika serikali; nchini Marekani, uhuru anakaa na watu.

Government; American government

levy

An attachment to satisfy a tax debt or a court judgment.

ushuru

attachment kukidhi madeni ya kodi au hukumu ya mahakama.