portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)opinion

person's own idea of a particular issue

Swahili (SW)maoni

wazo la mtu juu ya suala fulani

Broadcasting & receiving; News

English (EN)nonqualified stock option/nonstatutory stock option (NSO)

A stock option plan that gives an employee the opportunity to buy the employer corporation’s stock at a fixed price for a certain period of time, without the conditions that apply to an incentive stock option plan.

Swahili (SW)nonqualified hisa chaguo / nonstatutory hisa chaguo (NSO)

chaguo hisa mpango kwamba anatoa mfanyakazi fursa ya kununua hisa katika shirika mwajiri bei maalum kwa kipindi fulani, bila ya masharti zinazotumika kwa mpango wa motisha hisa chaguo.

Accounting; Payroll

English (EN)fare basis

The code or codes on which the price of an airline ticket is based.

Swahili (SW)nauli ya msingi

kanuni au maadili ambayo bei ya tiketi ya ndege ni ya msingi.

Travel; Air travel

English (EN)stack frame

In Xcode, information the debugger stores about each function call that your program makes.

Swahili (SW)stack frame

Katika Xcode, habari maduka HatiJava kuhusu kila wito kazi kuwa mpango wako hufanya.

Software; Operating systems

English (EN)accounting cycle

An accounting information system (AIS) is the system of records a business keeps to maintain its accounting system. This includes the purchase, sales, and other financial processes of the business.

Swahili (SW)mahesabu ya mzunguko

mfumo wa taarifa za uhasibu (ais) ni mfumo wa kumbukumbu za biashara anaendelea kudumisha mfumo wa mahesabu yake. Hii ni pamoja na ununuzi wa mauzo, na mengine kadha wa fedha wa biashara.

Accounting; Auditing

English (EN)nondiscrimination testing

Tests that determine whether benefit plans provided by an employer discriminate in favor of highly compensated or key employees. If such discrimination is found, the employer will lose its favorable tax treatment for the benefit. Benefits provided under the ...

Swahili (SW)nondiscrimination kupima

Uchunguzi kwamba kuamua kama faida mipango zinazotolewa na mwajiri ubaguzi katika neema ya wafanyakazi fidia au muhimu sana. Kama ubaguzi kama ni kupatikana, mwajiri kupoteza wake wa kodi kwa manufaa ya matibabu mazuri. Faida zinazotolewa chini ya mpango ...

Accounting; Payroll

English (EN)direct deposit

The electronic transfer of an employee’s net pay directly into financial institution accounts designated by the employee, thus avoiding the need for a paycheck.

Swahili (SW)moja kwa moja amana

uhamisho elektroniki ya kulipa mfanyakazi wa wavu moja kwa moja kwenye akaunti za taasisi ya kifedha ya aliyeteuliwa na mfanyakazi, hivyo kuepuka haja ya malipo.

Accounting; Payroll

English (EN)Dividend per share

The amount in currency of the company's earnings to be distributed to the shareholders per share they earn: e.g. for a dividend of 5 cents per share, if I have 1000 shares, I will receive $50.

Swahili (SW)gawio kwa hisa

kiasi kwa sarafu ya mapato ya kampuni na kusambazwa kwa wanahisa kwa kila hisa wanayopata: km kwa mgao wa dola senti 5 kwa kila hisa, kama kuwa na hisa 1,000, mimi atapata $ 50.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)annual meeting

A meeting of the shareholders held each year to elect directors of the corporation, present the annual report, and conduct other business including items which requires shareholder approval (Note Even closely held small corporations may be required to hold ...

Swahili (SW)mkutano wa kila mwaka

mkutano wa wanahisa uliofanyika kila mwaka kuwateua wakurugenzi wa shirika, kuwasilisha ripoti ya kila mwaka, na kufanya biashara zingine ikiwa ni pamoja na vitu ambavyo vinahitaji mbia kibali (Kumbuka Hata uliofanyika kwa karibu mashirika ndogo kutakiwa ...

Accounting; Tax

English (EN)acceleration clause

A clause (often in mortgages or other loans) where some action will occur ahead of schedule as a result of some other action For example, an acceleration clause in a loan may mean that the full amount is due immediately if the debtor misses two monthly ...

Swahili (SW)kuongeza kasi ya kifungu

kifungu (mara nyingi katika rehani au mikopo) ambapo baadhi action kutokea kabla ya ratiba kutokana na hatua nyingine Kwa mfano, kifungu kuongeza kasi katika mkopo inamaanisha kuwa kiasi kamili ni kutokana na mara moja ikiwa mdaiwa misses mbili malipo ya kila ...

Accounting; Tax