portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ademption

The sale or other disposal of a property bequeathed in will so that the bequest is no longer effective

Swahili (SW)uuzaji wa mali

kuuza au taka nyingine ya mali ya usia katika mapenzi ili wasia ni tena ufanisi

Accounting; Tax

English (EN)internet service provider (ISP)

A company that offers its customers access to the Internet such as AOL, EarthLink and MSN. The ISP connects to its customers using a data transmission technology appropriate for delivering Internet Protocol Paradigm, such as dial-up, DSL, cable modem, ...

Swahili (SW)mtoaji huduma za mtandao (ISP)

kampuni hiyo inatoa wateja wake kupata internet kama vile AOL, EarthLink na MSN. ISP unajumuisha na wateja wake kwa kutumia teknolojia ya maambukizi data sahihi kwa kutoa Internet Protocol Mfumo wa Kilimo, kama vile dial-up, DSL, cable Modem, wireless au ...

Software; Email

English (EN)subacute care

Provides a comprehensive and outcome-oriented approach to care for patients requiring short-term or rehabilitation services.

Swahili (SW)subacute huduma

Hutoa njia ya kina na matokeo-oriented huduma kwa wagonjwa wanaohitaji huduma ya muda mfupi au ukarabati.

Health care; Hospitals

English (EN)implied warranty

A warranty that is assumed or assumed to be part of a contract despite the fact that it is not expressly stated

Swahili (SW)alisema udhamini

uhakika kwamba ni kudhani au kudhani kuwa sehemu ya mkataba wa pamoja na ukweli kwamba ni si wazi alisema

Accounting; Tax

English (EN)balance

the amount that is left after taking numbers or money away from a total

Swahili (SW)usawa

kiasi kwamba ni wa kushoto baada ya kuchukua idadi au fedha mbali na jumla ya

Accounting; Accounting software

English (EN)arbitration

A method of alternative dispute resolution in which a neutral third-party is employed to help spouses settle divorce-related issues such as property distribution, spousal support and custody issues. In arbitration, the third-party arbitrator is typically ...

Swahili (SW)usuluhishi

njia mbadala za kutatua mgogoro ambapo upande wowote wa tatu-ni kazi wanandoa kusaidia kutatua masuala yanayohusiana na talaka kama vile mali usambazaji, msaada utashi wake na masuala ya ulinzi. Katika usuluhishi, msuluhishi wa tatu ni nafasi ya kawaida ...

Personal life; Divorce

English (EN)canonization

The solemn declaration by the Pope that a deceased member of the faithful may be proposed as a model and intercessor to the Christian faithful and venerated as a saint on the basis of the fact that the person lived a life of heroic virtue or remained faithful ...

Swahili (SW)canonization

azimio na Papa kuwa mwanachama wa waamini waliofariki wanaweza kupendekezwa kama mfano na mwombezi wa waamini na kuheshimiwa kama mtakatifu kwa misingi ya ukweli kwamba mtu huyo aliishi maisha ya kishujaa au alikuwa mwaminifu kwa Mungu kwa njia ya kifodini ...

Religion; Catholic church

English (EN)cash-on-cash return

Usually reserved for real estate income properties, it's the annual cash flow from the property divided by your cash investment Sometimes called return on equity or equity dividend rate It's a quick and dirty way to evaluate an investment

Swahili (SW)fedha-on-fedha kurudi

Kawaida akiba kwa ajili ya mapato halisi ya mali isiyohamishika, ni ya kila mwaka ya mtiririko wa fedha kutoka mali kugawanywa na uwekezaji wa fedha yako Wakati mwingine aitwaye kurudi kwenye kiwango cha usawa wa kijinsia au gawio Ni njia ya haraka na chafu ...

Accounting; Tax

English (EN)cardiac rehabilitation

Provides a supervised rehabilitation program for those who have undergone heart surgery or treatment. Programs typically include exercise, counseling, education, dietary, and other lifestyle changes.

Swahili (SW)ukarabati wa moyo

Hutoa programu ya ukarabati inasimamiwa kwa wale ambao wamefanyiwa upasuaji wa moyo au matibabu. Mipango ya kawaida ni pamoja na mazoezi, ushauri, elimu, malazi, na mabadiliko mengine ya maisha.

Health care; Hospitals

English (EN)delegated powers

Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.

Swahili (SW)nguvu iliyowekwa

Mamlaka yaliotolewa kwa serikali ya kitaifa chini ya Katiba, kama ilivyoandikwa katika Makala I, II, na III.

Government; American government