portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deltiology

Deltiology refers to the collection and study of postcards, usually as a hobby.

Swahili (SW)deltiology

Deltiology inahusu ukusanyaji na masomo ya Postikadi, kwa kawaida kama hobi.

Communication; Postal communication

English (EN)desk research

Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).

Swahili (SW)utafiti wa dawati

Kutumia data hadharani na awali (kwa mfano, juu ya masuala fulani, amrkets).

Communication; Corporate communications

English (EN)moonlight bingo 

Session of bingo that starts late at night, usually about 10

Swahili (SW)Moonlight Bingo

Kikao cha Bingo kwamba kuanza mwishoni mwa usiku, kwa kawaida juu ya 10

Games; Bingo

English (EN)block

A refusal by an ISP or mail server not to forward your email message to the recipient. Many ISPs block email from IP addresses or domains that have been reported to send spam or viruses or have content that violates email policy or spam filters.

Swahili (SW)zuia

kukataa kwa server ISP au barua kwa mbele si ujumbe yako ya barua pepe ya mpokeaji. ISPs kuzuia wengi barua pepe kutoka anwani ya IP au domains ambayo iliripotiwa kutuma spam au virusi au kuwa na maudhui ambayo inakiuka sera ya barua pepe au spam filters.

Software; Email

English (EN)stopword

A word not to add to a search index. When Search Kit adds terms from a document to an index, it skips over words in its stopword list.

Swahili (SW)stopword

neno si kuongeza index search. Wakati Search Kit anaongeza masharti kutoka kwa hati ya index, ni skips juu ya maneno katika stopword orodha yake.

Software; Operating systems

English (EN)Federal Accounting Standards Advisory Board (FASAB)

An organization that sets GAAP in the U.S. for federal government entities.

Swahili (SW)Shirikisho Accounting Standards Bodi ya Ushauri (FASAB)

shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo vya shirikisho la serikali.

Accounting; Auditing

English (EN)confirmation

Informal term for the Senate giving "Advice and Consent" to a presidential nomination for an executive or judicial position.

Swahili (SW)thibitisho

Rasmi mrefu kwa ajili ya Seneti ya kutoa "Ushauri na Idhini" kwa uteuzi wa nafasi ya urais kwa mtendaji au mahakama.

Government; American government

English (EN)keyboard layout

A standard arrangement of characters on a keyboard that defines which keys produce particular characters or scan codes.

Swahili (SW)mpangilio wa baobonye

mpangilio wa hali ya wahusika kwenye keyboard inayofafanua ambayo funguo kuzalisha wahusika fulani au codes Scan.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)dependent group

Term life insurance that gives and employee death benefits should the employee’s spouse or other dependents die.

Swahili (SW)tegemezi kundi

Muda wa bima ya maisha kwamba anatoa na faida mfanyakazi kifo lazima mke wa mfanyakazi au wategemezi wengine kufa.

Accounting; Payroll

English (EN)Multimedia

A rich media format that includes animations, images, graphics, video, text, sound and interactivity. From games to business presentations, multimedia is the leading choice in the digital age.

Swahili (SW)Midia-anuai

umbizo la midia ambalo ni pamoja na michoro, picha, sanaa, video, maandishi, sauti na uingiliano wa matukio. Kutoka michezo hadi maonyesho ya biashara, midia-anuai ni linaloongoza katika wakati huu wa tarakimu.

Computer;