portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trade embalmer

A licensed embalmer who is not employed by one specific funeral home, but does the embalming for several firms either on a salary or per case basis.

Swahili (SW)biashara embalmer

embalmer leseni ambaye si walioajiriwa na nyumba moja maalum ya mazishi, lakini haina embalming kwa makampuni kadhaa ama mshahara au msingi kwa kila kesi.

Personal life; Funeral

English (EN)jugular

Refers to the veins in the neck which drain blood from the head, brain and face toward the heart. catheters may be placed in these veins for procedures.

Swahili (SW)shingoni mwake

Inahusu mishipa ya shingo ambayo unyevu damu kichwani, ubongo na uso kwa moyo. catheters inaweza kuwa na kuwekwa katika veins haya kwa taratibu.

Health care; Hospitals

English (EN)title vii

The employment discrimination portion of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits job bias based on race, sex, color, religion or national origin.

Swahili (SW)title vii

ubaguzi ajira sehemu ya Sheria ya Haki za Kiraia ya 1964, ambayo inazuia kazi upendeleo kwa kuzingatia rangi, jinsia, rangi, dini au asili ya taifa.

Accounting; Payroll

English (EN)history and physical (H&P)

The initial medical history and clinical physical examination of the patient. A "focused" H and P means that the doctor focuses upon the patient's present problem.

Swahili (SW)historia na kimwili (H&P)

historia ya matibabu ya awali na kliniki ya uchunguzi wa mwili wa mgonjwa. "Umakini" H na P ina maana kwamba daktari inalenga juu ya tatizo ya mgonjwa sasa.

Health care; Hospitals

English (EN)child support withholding

Process of withholding amounts from an employee’s compensation to satisfy a child support order from a court or a state child welfare administrative agency. The employer is responsible for withholding the amounts and paying them over to the party named in ...

Swahili (SW)mtoto msaada zuio

Mchakato wa kulipwa fidia kiasi zuio mfanyakazi kukidhi ya kusaidia watoto amri kutoka kwa korti au mtoto hali ya ustawi wa shirika la utawala. ni jukumu la mwajiri zuio kiasi na juu ya kuwalipa kwa chama aitwaye ili zuio.

Accounting; Payroll

English (EN)preneed

Planning a funeral in advance of the death, usually consisting of a list of your preferences for funeral arrangements.

Swahili (SW)preneed

Mipango ya mazishi kabla ya kifo, kwa kawaida yenye orodha ya mapendekezo yako kwa ajili ya mipango ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)operating income

from continuing operations is reported on an income statement.

Swahili (SW)mapato ya uendeshaji

kutokana na shughuli za kuendelea ni taarifa juu ya taarifa ya mapato.

Accounting; Auditing

English (EN)deferred compensation package

This includes all retirement assets, such as pension, 401K's, IRA's, and any variety of saving or postponed income which has been earned during the marriage.

Swahili (SW)aliahirisha kesi fidia paket

Hii ni pamoja na mali yote ya kustaafu, kama vile pensheni, 401K wa, IRA, na aina yoyote ya kuokoa au kuahirishwa mapato ambayo imekuwa chuma wakati wa ndoa.

Personal life; Divorce

English (EN)interest-only loan

A loan where the borrower pays only interest and not principal during the course of the loan Some loans have an interest-only period, then require payment of interest and principal The total amount borrowed is payable as a balloon payment at maturity ...

Swahili (SW)riba mkopo tu

mkopo ambapo akopaye pays maslahi tu na si mkuu wakati wa kozi ya mkopo Baadhi ya mikopo na riba kipindi tu, basi zinahitaji malipo ya riba na mkuu wa jumla alikopa ni kulipwa kama malipo ya puto katika ukomavu Wakati mwingine hujulikana kama risasi mkopo

Accounting; Tax

English (EN)flair bartending

A practice of bartenders for entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. Cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways. Used occasionally in cocktail bars, the action requires skills commonly associated ...

Swahili (SW)flair bartending

mazoezi ya bartenders burudani kwa wageni, wateja au watazamaji na ghiliba ya zana bar (e. G. Cocktail shakers) na chupa ya pombe katika suala gumu njia, kung `aa sana. Kutumiwa mara kwa mara katika baa cocktail, action inahitaji ujuzi kawaida kuhusishwa na ...

Bars & nightclubs; Bar terms