portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)National Severe Storms Forecast Center (NSSFC)

The division of the National Weather Service that maintains a watch for thunderstorm activity on the lower forty-eight states. They are responsible for preparing thunderstorm outlooks and issuing tornado and severe thunderstorm watches. The Center is located ...

Swahili (SW)National Storms Forecast Kuungua Center (NSSFC)

mgawanyo wa Huduma ya Taifa ya hali ya hewa kuwa inao kuangalia kwa ajili ya shughuli Radi juu ya mataifa ya chini arobaini na nane. Wao ni wajibu wa kuandaa na kutoa mitazamo Mvua kimbunga na kuona kali Mvua. Center iko katika Kansas City, Missouri.

Weather; General weather

English (EN)spool file

A temporary disk file used by an application to store data. It is generally used to save memory.

Swahili (SW)spool faili

muda disk faili kutumiwa na maombi ya kuhifadhi data. Ni kwa ujumla kutumika kuokoa kumbukumbu.

Software; Operating systems

English (EN)totalization agreements

Agreements between the U.S. and foreign countries that prevent double social security and Medicare taxation of U.S. employees working abroad and aliens working in the U.S.

Swahili (SW)totalization mikataba

Makubaliano kati ya nchi ya Marekani na nje ya nchi ili kuzuia mara mbili ya usalama ya kijamii na Medicare kodi ya wafanyakazi wa Marekani kufanya kazi nje ya nchi na wageni kufanya kazi nchini Marekani

Accounting; Payroll

English (EN)burial

Placing of a dead body in an underground chamber - earth burial- interment.

Swahili (SW)mazishi

Kuweka ya maiti katika chumba chini ya ardhi - ardhi mazishi-maziko.

Personal life; Funeral

English (EN)lost instrument bond

A bond that guarantees that the owner of a lost stock, bond, etc certificate or other financial instrument will hold the firm harmless against loss if it will issue a replacement certificate

Swahili (SW)waliopotea chombo dhamana

dhamana na kuhakikisha kuwa mmiliki wa hisa waliopotea, dhamana, nk cheti au nyingine fedha chombo kushikilia imara madhara dhidi ya hasara kama itakuwa suala cheti badala

Accounting; Tax

English (EN)Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act of 2003 (CAN-SPAM)

Popular name for the U.S. law regulating commercial email.

Swahili (SW)Kudhibiti Assault wa picha za uchi Non-solicited na Sheria ya Masoko ya 2003 (CAN-Spam)

Maarufu kwa jina la kusimamia sheria ya Marekani ya barua pepe ya kibiashara.

Software; Email

English (EN)circular e

IRS Publication 15, Employer’s Tax Guide. Contains the basic rules, guidelines, and instructions for withholding, depositing, reporting, and paying federal employment taxes.

Swahili (SW)e mviringo

IRS Publication 15, Kodi ya mwajiri wa Guide. Ina sheria ya msingi, miongozo na maelekezo kwa ajili ya zuio, kuweka, kutoa taarifa, na kulipa kodi za ajira ya shirikisho.

Accounting; Payroll

English (EN)special accounting rule

A safe-harbor rule that allows employers to treat certain Noncash fringe benefits provided to employees in November or December as received in the following year. If an employer uses the special accounting rule, the employee must also report the benefit for ...

Swahili (SW)mahesabu ya utawala maalum

utawala wa bandari salama ambayo inaruhusu waajiri kutibu faida fulani pindo Noncash zinazotolewa kwa wafanyakazi katika Novemba au Desemba kama kupokea katika mwaka uliofuata. Kama mwajiri wa utawala na matumizi ya uhasibu, mfanyakazi lazima pia ripoti ya ...

Accounting; Payroll

English (EN)deltiology

Deltiology refers to the collection and study of postcards, usually as a hobby.

Swahili (SW)deltiology

Deltiology inahusu ukusanyaji na masomo ya Postikadi, kwa kawaida kama hobi.

Communication; Postal communication

English (EN)project description

A Project Description is a document, prepared by the proponent of a proposed major resource project

Swahili (SW)maelezo ya mradi

Mradi Description ni waraka, tayari na mtetezi wa mradi mkubwa wa rasilimali mapendekezo

Utilities; Electricity