portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)statistical

Making inferences in uncertain situations using applied mathematics. Measurements from a small group, the sample, are used to infer the behavior of a larger group, the population. Probability theory determines how well the sample represents the population.

Swahili (SW)takwimu

Making inferences katika hali uhakika kwa kutumia hesabu kutumiwa. Vipimo kutoka kundi dogo, sampuli, hutumiwa infer tabia ya kundi kubwa, idadi ya watu. Uwezekano nadharia huamua jinsi sampuli inawakilisha idadi ya watu.

Accounting; Auditing

English (EN)online

Access to a computer for immediate processing without having to wait for a batch of transactions to be processed at a later time.

Swahili (SW)mtandaoni

Kompyuta kwa ajili ya usindikaji wa haraka bila ya kuwa na kusubiri kwa kundi ya shughuli kuwa processed katika muda baadaye.

Accounting; Auditing

English (EN)attachment

A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.

Swahili (SW)kiambatisho

maandishi, video, graphic ya faili PDF au sauti kwamba unaambatana na ujumbe wa barua pepe lakini si ni pamoja na katika ujumbe yenyewe. Viambatisho si njia nzuri ya kutuma barua pepe kwa sababu wengi ISPs, wateja barua pepe na wapokeaji barua pepe ya mtu ...

Software; Email

English (EN)expiration

the act of expelling air from the lungs, breathing out

Swahili (SW)kupumua

kitendo cha kutoa hewa kwa mapafu, kinga ya nje

Health care; Behavioral science

English (EN)text

A set of specific symbols that, when displayed in a meaningful order, conveys information.

Swahili (SW)matini

seti ya alama maalum ambazo, wakati zinanonyeshwa kwa mpangilio ulio na maana, hufikisha ujumbe.

Software; Operating systems

English (EN)adjourn

A motion to adjourn in the Senate (or a committee) ends that day's session.

Swahili (SW)ahirisha

hoja ya kuhairisha katika Seneti (au kamati) mwisho kikao siku.

Government; American government

English (EN)canonization

The solemn declaration by the Pope that a deceased member of the faithful may be proposed as a model and intercessor to the Christian faithful and venerated as a saint on the basis of the fact that the person lived a life of heroic virtue or remained faithful ...

Swahili (SW)canonization

azimio na Papa kuwa mwanachama wa waamini waliofariki wanaweza kupendekezwa kama mfano na mwombezi wa waamini na kuheshimiwa kama mtakatifu kwa misingi ya ukweli kwamba mtu huyo aliishi maisha ya kishujaa au alikuwa mwaminifu kwa Mungu kwa njia ya kifodini ...

Religion; Catholic church

English (EN)safe-harbor

An IRS-approved alternative method (usually a short-cut) for complying with IRS rules, regulations, and procedures 9e.g., per diem allowances and high-low substantiation.

Swahili (SW)bandari salama

IRS ya kupitishwa njia mbadala (kwa kawaida mkato) kwa ajili ya kutekeleza sheria IRS, kanuni na taratibu 9e.g., kwa posho Diem na high-Asili substantiation.

Accounting; Payroll

English (EN)Optical disk drive

A type of disk drive that uses laser to read and write data.

Swahili (SW)Macho disk drive

aina ya disk drive kwamba anatumia laser kusoma na kuandika data.

Computer;

English (EN)ambulatory surgery outpatient service

Outpatient, same-day surgical procedures provided in a hospital or freestanding ambulatory surgery center.

Swahili (SW)enye kutembea outpatient huduma ya upasuaji

Outpatient, sawa-siku upasuaji taratibu zinazotolewa katika hospitali au kituo cha freestanding enye kutembea upasuaji.

Health care; Hospitals