Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
narrowcasting
Programming designed to reach a specific group defined by demographics and/or program content in tv advertising.
narrowcasting
Programming iliyoundwa na kufikia kundi maalum defined na idadi ya watu na / au maudhui ya mpango katika matangazo ya tv.
Translation memory
A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.
Kumbukumbu ya Tafsiri
hifadhi data ambayo inahifadhi sentensi zilizotafsiriwa awali au sehemu za sentensi pamoja na chanzo maandiko katika "vitengo vya tafsiri". Hizi zinaweza kutumika kwa kusaidia katika usahihi na ufanisi wa tafsiri za baadaye.
neurological services
Provides operative and non-operative management of disorders of the central, peripheral, and autonomic nervous system.
huduma ya neva
Hutoa operative na wasio-operative usimamizi wa matatizo ya mfumo mkuu, pembeni, na kujiongoza neva.
nonqualified plan
an employer plan that does not meet IRS qualification requirements.
nonqualified mpango
mpango mwajiri kwamba hana kukidhi mahitaji ya kufuzu IRS.
in-house pharmacy
A pharmacy located inside the hospital.
katika nyumba ya maduka ya dawa
maduka ya dawa iko ndani ya hospitali.
patient representative services
The hospital-based system where patients can seek solutions to problems that occur at the institution.
huduma za mwakilishaji wagonjwa
mahospitali mfumo ambapo wagonjwa wanaweza kutafuta ufumbuzi wa matatizo ambayo hutokea kwenye taasisi.
aedicule
A canopied niche framed by colonettes, resembling a temple and intended as a shrine or votive offering; a doorway or window flanked by a pair of columns and topped by a pediment.
aedicule
niche canopied zimeandaliwa na colonettes, yanafanana na lengo kama hekalu, au sadaka ya kaburi votive; mlango au dirisha flanked by jozi ya nguzo na juu yake yapo pediment.
Saffir-Simpson scale damage-potential scale
Developed in the early 1970s by Herbert Saffir, a consulting engineer, and Robert Simpson, then Director of the National Hurricane Center, it is a measure of hurricane intensity on a scale of 1 to 5. The scale categorizes potential damage based on barometric ...
Saffir-Simpson wadogo wadogo uwezo uharibifu-
Maendeleo katika miaka ya 1970 na Herbert Saffir, mhandisi mshauri, na Robert Simpson, basi Mkurugenzi wa Taifa Hurricane Center, ni hatua ya kiwango kimbunga kwa kiwango cha 1 mpaka 5. wadogo categorizes uharibifu uwezo kwa kuzingatia kasi ya upepo ...
lame duck session
When Congress (or either chamber) reconvenes in an even-numbered year following the November general elections to consider various items of business. Some lawmakers who return for this session will not be in the next Congress. Hence, they are informally ...
vilema bata kikao
Wakati Congress (au ama chumba) hujiunga tena katika mwaka hata-kuhesabiwa zifuatazo Novemba uchaguzi mkuu wa kufikiria vitu mbalimbali ya biashara. Baadhi ya wabunge ambao kurudi kwa ajili ya kikao hiki si katika Congress ijayo. Hivyo, ni rasmi kuitwa ...
companion bill or measure
Similar or identical legislation which is introduced in the Senate and House. House and Senate lawmakers who share similar views on legislation may introduce a companion bill in their respective chambers to promote simultaneous consideration of the measure.
rafiki muswada au kipimo
Sawa au kufanana sheria ambayo ni kuletwa katika Seneti na Bunge. Nyumba na Seneti ya wabunge ambao kushiriki maoni kama hayo juu ya sheria hiyo inaweza kuanzisha muswada rafiki katika vyumba zao ili kukuza kuzingatia samtidiga ya kipimo.
