portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

2,914

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)active x control

A Microsoft ActiveX control is essentially a simple OLE object that supports the unknown interface.

Swahili (SW)kidhibiti X amilifu

Microsoft kidhibiti X Amilifu kimsingi ni kitu rahisi Ole kwamba inasaidia interface haijulikani.

Internet;

English (EN)backbone

Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.

Swahili (SW)uti wa mgongo

Kutumika kuashiria vin wale ambao ni full-wazima, pamoja na muundo na uwiano na kiwango bora ya acidity.

Beverages; Wine

English (EN)cash-on-cash return

Usually reserved for real estate income properties, it's the annual cash flow from the property divided by your cash investment Sometimes called return on equity or equity dividend rate It's a quick and dirty way to evaluate an investment

Swahili (SW)fedha-on-fedha kurudi

Kawaida akiba kwa ajili ya mapato halisi ya mali isiyohamishika, ni ya kila mwaka ya mtiririko wa fedha kutoka mali kugawanywa na uwekezaji wa fedha yako Wakati mwingine aitwaye kurudi kwenye kiwango cha usawa wa kijinsia au gawio Ni njia ya haraka na chafu ...

Accounting; Tax

English (EN)medical surgical intensive care unit

Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.

Swahili (SW)matibabu ya upasuaji kitengo cha wagonjwa mahututi

Hutoa huduma ya mgonjwa kubwa zaidi kuliko huduma za matibabu ya kawaida na upasuaji inayotolewa katika taasisi ya mahali pengine.

Health care; Hospitals

English (EN)manufacturer's output policy

An insurance policy that covers the loss of property owned by a manufacturer but located off the premises

Swahili (SW)sera ya mazao ya mtengenezaji

Sera ya bima ambayo inashughulikia kupoteza mali inayomilikiwa na mtengenezaji lakini iko mbali majengo

Accounting; Tax

English (EN)pain management services

Provides scales, tests, and other methods to assess pain severity to aid in diagnosis and therapy.

Swahili (SW)maumivu ya usimamizi wa huduma za

Hutoa vipimo vya mizani, na njia nyingine ya kutathmini ukali wa maumivu ya misaada katika uchunguzi na tiba.

Health care; Hospitals

English (EN)obliterate

To do away with something so as to leave no trace.

Swahili (SW)kuipindua

Kuondokana na kitu kama kuondoka bila kuwaeleza.

Accounting; Auditing

English (EN)environment

The control environment is the attitude, awareness, and actions of the board, management, owners, and others about importance of control. It includes integrity and ethical rules, commitment to competence, board or audit committee participation, organization ...

Swahili (SW)mazingira

udhibiti wa mazingira ni tabia, uelewa, na matendo ya bodi, usimamizi, wamiliki, na wengine juu ya umuhimu wa kudhibiti. Ni pamoja na sheria ya uadilifu na maadili, ahadi ya uwezo, bodi au kamati ya ukaguzi wa ushiriki, muundo wa shirika, kazi ya mamlaka na ...

Accounting; Auditing

English (EN)modeless input

A method of entering East Asian–language input with an IME. In contrast with modal input, modeless input allows you to easily and seamlessly switch back and forth between the composition mode and the direct mode (the document itself). You can easily correct, ...

Swahili (SW)modeless pembejeo

njia ya kuingia katika Asia ya Mashariki lugha ya pembejeo kwa IME. Tofauti na pembejeo modal, pembejeo modeless utapata kwa urahisi na seamlessly kubadili na kurudi kati mode muundo na utaratibu wa moja kwa moja (hati yenyewe). Unaweza urahisi sahihi, ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Dual-core

A processor that combine two independent cores in a single package for improved performance.

Swahili (SW)Dual-msingi

processor kwamba kuchanganya mbili huru cores katika mfuko moja kwa ajili ya utendaji bora.

Computer;