portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)approve

To authorize. A manager authorizes a cash payment by signing a voucher providing approval for the disbursement.

Swahili (SW)kupitisha

Kuidhinisha. meneja wa mamlaka ya malipo ya fedha kwa kusaini vocha kutoa kibali kwa ajili ya kutolewa.

Accounting; Auditing

English (EN)aging of accounts receivable

A way to estimate bad debts by analyzing individual accounts receivable according to the length of time they have been outstanding For example, outstanding accounts may be split into those 30 days or less outstanding, 60 days or less outstanding, etc The ...

Swahili (SW)kuzeeka ya kupokewa akaunti

njia ya makadirio ya madeni mbaya kwa kuchunguza akaunti ya mtu binafsi kupokewa kulingana na urefu wa muda wamekuwa bora Kwa mfano, akaunti bora inaweza kuwa na mgawanyiko ndani ya siku hizo 30 au chini bora, siku 60 au chini bora, nk uchambuzi ni pamoja na ...

Accounting; Tax

English (EN)flutter

a rapid vibration or pulse

Swahili (SW)marekebisho machafuko

vibration haraka au mtama

Health care; Behavioral science

English (EN)laddering

This is a research method where people's opinions are represented as a means-end chain; it is used to infer the basic values and motivations that drive people.

Swahili (SW)ungazi

Hii ni njia ya utafiti ambapo maoni ya watu yanawakilishwa kama mnyororo inamaanisha-mwisho, ni kutumika kudai maadili ya msingi na motisha kwamba gari watu.

Communication; Corporate communications

English (EN)social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

Swahili (SW)kipepeo cha midia ya jamii

Mtu ambaye huimba (ngoma) bil msimamo kutoka tovuti ya kijamii na vyombo vya habari nyingine, kuzungumza ovyo kwa mwezi na marafiki wa zamani, rika kutoka asili mbalimbali, tamaduni, na kwa maslahi ya mataifa tofauti.

Internet; Social media

English (EN)attest (attestation) report

In an attest engagement, a practitioner issues a written conclusion about the reliability of a written assertion that is the responsibility of another party.

Swahili (SW)kushuhudia (shahada) ripoti

Katika ushiriki kushuhudia, mhudumu wa masuala ya hitimisho yameandikwa juu ya madai ya kuegemea imeandikwa kwamba ni wajibu wa chama kingine.

Accounting; Auditing

English (EN)arrearage

Any past due amount of child support or spousal support (alimony).

Swahili (SW)arrearage

Yoyote ya nyuma kutokana na kiasi cha mtoto msaada au kuunga mkono utashi wake (alimony).

Personal life; Divorce

English (EN)access

Microsoft software tool used for developing a database. Any database vendor you work with -- email broadcaster, list broker, third-party list-hygiene service, etc. -- should be able to work with this format (as well as several others.)

Swahili (SW)ufikivu

Microsoft programu ya chombo cha kutumika kwa ajili ya kuendeleza database. Yoyote muuzaji database wewe kazi na - email broadcaster, orodha broker, wa tatu orodha-usafi huduma, nk - inapaswa kuwa na uwezo wa kufanya kazi na format hii (pamoja na wengine ...

Software; Email

English (EN)funeral service

1) The profession which deals with the handling of dead human bodies; 2) The religious or other rites conducted immediately before final disposition of the dead human body.

Swahili (SW)maziko

1) taaluma inayohusika na utunzaji wa miili ya maiti ya binadamu; 2) ibada za kidini au nyingine uliofanywa mara tu kabla ya disposition ya mwisho ya maiti ya binadamu.

Personal life; Funeral

English (EN)administrative dissolution

The dissolution of a corporation by the Secretary of State or similar state authority as a result of the corporation's failure to file corporate tax returns, file an annual report, maintain a registered agent, etc

Swahili (SW)uvunjaji utawala

kuvunjwa kwa shirika na Katibu wa Jimbo au mamlaka sawa na hali kama matokeo ya kushindwa kwa kampuni hiyo na faili kurudi kodi ya kampuni ya faili ripoti ya mwaka, kudumisha wakala wa usajili, nk

Accounting; Tax