portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)intermediate nursing care

Provides health-related services to residents with a variety of physical conditions or functional disabilities. These residents do not require the care provided by a hospital or skilled nursing facility, but do need supervision and support services.

Swahili (SW)kati ya huduma ya uuguzi

Hutoa huduma ya afya kuhusiana na wakazi na aina ya hali ya kimwili au ulemavu kazi. Hawa wakazi hawahitaji huduma zinazotolewa na hospitali au kituo wenye ujuzi uuguzi, lakini haja ya usimamizi na huduma za msaada.

Health care; Hospitals

English (EN)tip credit

A reduction in the minimum wage allowed for employees who receive tips.

Swahili (SW)ncha ya mikopo

kupunguza mshahara kuruhusiwa kwa wafanyakazi ambao kupokea tips.

Accounting; Payroll

English (EN)dynamic-link library (DLL)

A module containing functions or resources that other programs or DLLs can utilize. DLLs cannot run by themselves; other programs have to load them.

Swahili (SW)nguvu-link maktaba (DLL)

moduli zenye kazi au rasilimali nyingine mipango au DLLs unaweza kutumia. DLLs hawezi kukimbia kwa wenyewe, mipango mingine ya kuwa na mzigo kwao.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)discipline

Discipline involves the organization of the subject in space through dividing practices, training and standarization. It produces subjects by categorizing and naming them in a hierarchical order through a rationality of efficiency, productivity and ...

Swahili (SW)nidhamu

Nidhamu inahusu shirika ya somo katika nafasi za mafunzo kwa njia ya kugawa mazoea, na standarization. Hutoa masomo kwa kategorisera na kumtaja yao ili kihierarkia kupitia rationality wa tija ufanisi, na "kuhalalisha".

Literature; General

English (EN)back-pay award

A cash award made to an employee that generally results from legal action to remedy a violation of federal or state wage-hour or employment discrimination laws.

Swahili (SW)nyuma kulipa tuzo

tuzo ya fedha yaliyotolewa na mfanyakazi huyo kwa ujumla matokeo ya hatua za kisheria kwa dawa ya ukiukaji wa sheria za serikali au na hali ya mishahara ya saa au ajira ubaguzi.

Accounting; Payroll

English (EN)hospice

Focused on the emotional, social, financial, and legal needs of terminally ill patients and their families. Hospice emphasizes home care for as long as possible, relief from pain, an attractive, non-institutional environment, and personal and family ...

Swahili (SW)hospice

Kulenga mahitaji ya kihisia, kijamii, kifedha, na sheria ya wagonjwa wagonjwa mahututi na familia zao. Hospice inasisitiza huduma nyumbani kwa muda mrefu iwezekanavyo, misaada kutoka kwa maumivu na ya kuvutia, isiyo ya taasisi mazingira, na ushauri binafsi na ...

Health care; Hospitals

English (EN)cash cow

A business that generates cash with regularity Often it implies a business that generates outsized amounts of cash, frequently with little management intervention Such businesses are often more mature, require little capital investment, have significant ...

Swahili (SW)ng'ombe fedha

biashara ambayo inazalisha fedha mara kwa mara Mara nyingi ina maana ya biashara ambayo inazalisha kiasi outsized ya fedha, mara kwa mara kidogo usimamizi wa kuingilia biashara kama hizo huwa ni kukomaa zaidi, zinahitaji uwekezaji mdogo, kuwa na bidhaa muhimu ...

Accounting; Tax

English (EN)plogging

Presidential blogging', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.

Swahili (SW)plogging

Mabalozi wa rais, wakati rais au asasi ya kampuni ya vifaa vya bypasses PR ya kampuni ya blog moja kwa moja, ili kufikia baadhi ya matokeo.

Internet; Social media

English (EN)immense

1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent

Swahili (SW)mkubwa

1: alama na ukuu hasa katika kawaida au shahada, hasa: transcending njia ya kawaida ya kipimo 2: supremely mema bora

Miscellaneous; Others

English (EN)Yahweh (YHWH)

The personal name of the God of Israel, revealed to Moses on Mt. Sinai, meaning "I am who I am" (205).

Swahili (SW)Bwana

jina binafsi ya Mungu wa Israeli, lililotangazwa Musa juu ya Mlima. Sinai, likimaanisha "Mimi niko ambaye niko" (205).

Religion; Catholic church