portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)

Model state child support enforcement law under which employers must put into effect a child support withholding order from another state’s child support enforcement agency if the order appears “regular on its face.”

Swahili (SW)Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)

Mfano hali ya kumsaidia mtoto wa kutekeleza sheria ya chini ambayo waajiri lazima kutekelezwa ili kusaidia watoto zuio kutoka shirika la mtoto mwingine wa serikali ili kusaidia utekelezaji ikiwa inaonekana "mara kwa mara juu ya uso wake."

Accounting; Payroll

English (EN)transplant services

Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.

Swahili (SW)kupandikiza huduma

Hushughulikia transplants ya figo, ini kongosho,, moyo, na mapafu, au uboho kuchukua nafasi ya kiungo na ugonjwa, na kurejesha kazi.

Health care; Hospitals

English (EN)crash

When an announcement, jingle or graphic overlaps with a fixed point in the schedule (eg the news or a time signal), usually due to poor timing.

Swahili (SW)ajali

Wakati overlaps tangazo, Jingle au graphic na hatua za kudumu katika ratiba (kwa mfano habari au ishara ya wakati), kwa kawaida kutokana na majira ya maskini.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)intercostal space

The space between any 2 ribs

Swahili (SW)intercostal nafasi

nafasi kati ya mbavu yoyote 2

Health care; Hospitals

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Swahili (SW)analgesic

dawa ambayo hupunguza hisia ya maumivu bila ya kupoteza fahamu. Demerol ni analgesic kawaida kutumika wakati wa uchungu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)article

nonfictional story based on the facts

Swahili (SW)makala

hadithi isiyo ya uongo inayozingatia ukweli

Broadcasting & receiving; News

English (EN)preneed

Planning a funeral in advance of the death, usually consisting of a list of your preferences for funeral arrangements.

Swahili (SW)preneed

Mipango ya mazishi kabla ya kifo, kwa kawaida yenye orodha ya mapendekezo yako kwa ajili ya mipango ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)payroll tax

any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.

Swahili (SW)malipo ya kodi

kodi yoyote inayotozwa na shirika la serikali juu ya mishahara ya wafanyakazi, tips, na fidia nyingine.

Accounting; Payroll

English (EN)firewall

A program or set of programs designed to keep unauthorized users or messages from accessing a private network. The firewall usually has rules or protocols that authorize or prohibit outside users or messages. In email, a firewall can be designed so that ...

Swahili (SW)ngome

mpango au seti ya mipango iliyoundwa kwa kuweka watumiaji bila ruhusa au ujumbe kutoka kwa kupata mtandao binafsi. firewall kawaida ina sheria au itifaki kuidhinisha au kuzuia watumiaji wa nje au ujumbe. Katika barua pepe, firewall inaweza iliyoundwa ili ...

Software; Email

English (EN)reasonable basis test

A standard used to determine whether a worker can be treated as an independent contractor whether or not the common law test is met, based on prior court and administrative rulings, IRS audits, or longstanding practice in the industry.

Swahili (SW)sababu ya msingi mtihani

kiwango kutumiwa kuamua kama mfanyakazi inaweza kutibiwa kama mkandarasi wa kujitegemea kama au kawaida mtihani wa sheria ni alikutana, kwa misingi ya mahakama ya awali na maamuzi ya utawala, IRS ukaguzi, au mazoezi ya muda mrefu katika sekta hiyo.

Accounting; Payroll