portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)event coalescing

See mouse event coalescing.

Swahili (SW)kuunganisha tukio

Angalia kuunganisha tukio la kipanya.

Software; Operating systems

English (EN)integrated test facility

A "dummy" unit (e.g., a department or employee) is established. Test (fictitious) transactions are posted to the dummy unit during the normal processing cycle. If test transactions are processed correctly that provides evidence that transactions of other ...

Swahili (SW)jumuishi mtihani wa kituo

"Dummy" kitengo (kwa mfano, idara au mwajiriwa) ni imara. Mtihani wa shughuli (uwongo) ni posted kwa kitengo dummy wakati wa mzunguko wa kawaida usindikaji. Kama shughuli mtihani ni kusindika kwa usahihi kwamba hutoa ushahidi kwamba shughuli ya ...

Accounting; Auditing

English (EN)direct-to-home (DTH)

Households receive satellite transmission directly without the intermediary of cable transmission.

Swahili (SW)moja kwa moja hadi nyumbani (DTH)

Kaya zinapata maambukizi satellite moja kwa moja bila mwangalizi wa maambukizi cable.

Advertising; Television advertising

English (EN)media

various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media

Swahili (SW)midia

majukwaa ya usambazaji wa taarifa mbalimbali ambayo kutoa habari zilizosasaishwa kwa umma kwa ujumla, kwa mfano, redio, runinga na magazeti ya aina mbalimbali za vyombo vya habari

Broadcasting & receiving; News

English (EN)cash-basis accounting

A method in which income and expenses are recorded when they are paid.

Swahili (SW)misingi ya fedha taslimu ya uhasibu

njia ambayo ni mapato na gharama za kumbukumbu wakati wao ni kulipwa.

Accounting; Auditing

English (EN)delusional perception

a normal perception that becomes highly rated with significance and incorporated into a delusional system

Swahili (SW)mtazamo wa udanganyifu

mtazamo wa kawaida inakuwa sana lilipimwa na umuhimu na kuingizwa katika mfumo wa delusional

Health care;

English (EN)scorekeeping

Procedures for tracking and reporting on the status of congressional budgetary actions, including up-to-date tabulations and reports on congressional actions affecting budget authority, receipts, outlays, the surplus or deficit, and the public debt limit.

Swahili (SW)scorekeeping

Taratibu za kufuatilia na kutoa taarifa juu ya hali ya vitendo Congress bajeti, ikiwa ni pamoja na tabulations up-to-date na taarifa juu ya hatua Congress unaathiri bajeti ya mamlaka, risiti, outlays, ziada au upungufu, na umma kikomo deni.

Government; American government

English (EN)beat

The basic time unit of a musical piece; typically, the bottom number in a time signature. Core Audio’s music player uses the notion of beats in the tempo track.

Swahili (SW)kuwapiga

msingi wakati kitengo cha kipande muziki; kawaida, idadi ya chini katika wakati sahihi. Music msingi Audio wa mchezaji anatumia dhana ya beats katika kufuatilia tempo.

Software; Operating systems

English (EN)Ink

In the Ink technology, raw data that represents the input drawn by the user with the stylus.

Swahili (SW)Wino

Verb: kusaini mkataba. Noun: vyombo vya habari.

Entertainment; Movies

English (EN)peer review

A practice monitoring program in which the audit documentation of one CPA firm is periodically reviewed by independent partners of other firms to determine that it conforms to the standards of the profession.

Swahili (SW)rika mapitio ya

programu ya mazoezi ya ufuatiliaji ambayo nyaraka ukaguzi wa kampuni moja CPA ni mara upya na washirika huru ya makampuni mengine ya kuamua kwamba inajilainisha na viwango vya taaluma.

Accounting; Auditing