portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cause

An advocacy group or online campaign for collective action. Any Facebook user can start one. A cause can be used to raise money or promote one's position on an issue. Visit the Causes Help Center to learn more.

Swahili (SW)kusababisha

Shirika hilo la utetezi au kampeni online kwa kazi pamoja. Facebook user yoyote unaweza kuanza moja. sababu inaweza kutumika kuongeza fedha au kukuza nafasi ya mtu katika suala hilo. Sababu kutembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)funeral home

A building used for the purpose of embalming, arranging and conducting funerals.

Swahili (SW)mazishi nyumbani

kujenga kutumika kwa madhumuni ya embalming, kupanga na kuendesha mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)custodial parent

The parent who has primary custody of the child, also sometimes referred to as the managing conservator.

Swahili (SW)mzazi mlinzi

mzazi ambaye chini ya ulinzi ya msingi ya mtoto, pia wakati mwingine hujulikana kama mhifadhi mkuu.

Personal life; Divorce

English (EN)charity

The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).

Swahili (SW)Upendo

Maadili ya kiteolojia ambayo sisi tunapenda Mungu juu ya mambo yote kwa ajili yake mwenyewe, na jirani zetu kama sisi wenyewe kwa ajili ya upendo wa Mungu (1822).

Religion; Catholic church

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Swahili (SW)takrima

malipo ya hiari ya ziada yanayotolewa kwa baadhi ya wafanyakazi wa sekta ya huduma kwa ikiongezwa kwa bei iliyotangazwa ya manunuzi.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)out-patient care center services

Non-emergency care services offered by appointment on a single-day basis.

Swahili (SW)nje ya mgonjwa huduma ya kituo cha huduma

Huduma ya dharura yasiyo ya huduma zinazotolewa na kuteuliwa kwa misingi ya siku moja.

Health care; Hospitals

English (EN)business class

A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.

Swahili (SW)daraja ya biashara

darasa jipya la huduma ya ndege, iko kati ya kocha na darasa la kwanza, ambayo iliundwa ili kuvutia msafiri wa kibiashara. huduma zinazotolewa katika darasa biashara hutofautiana kutoka kocha hadi kocha.

Travel; Air travel

English (EN)static library

A library for which all referenced symbols are bound at link time.

Swahili (SW)tuli maktaba

maktaba kwa ajili ya ambayo ishara zote referenced waliofungwa kwenye wakati kiungo.

Software; Operating systems

English (EN)columnist

a journalist who regularly writes articles giving personal opinion

Swahili (SW)mwandishi safu

mwandishi wa habari ambaye huandika makala mara kwa mara akitoa maoni binafsi

Broadcasting & receiving; News

English (EN)image guided radiation therapy

Automated system for image-guided radiation therapy that enables clinicians to obtain high-resolution x-ray images to pinpoint tumor sites, adjust patient positioning when necessary, and complete a treatment, all within the standard treatment time slot, ...

Swahili (SW)image kuongozwa mionzi tiba

Mfumo wa kujiendesha kwa picha inaongozwa tiba ya mionzi kwamba inawezesha kliniki kupata high-azimio images x-ray pinpoint maeneo tumor, kurekebisha nafasi mgonjwa wakati muhimu, na kukamilisha tiba, yote ndani ya yanayopangwa kiwango matibabu ya muda, ...

Health care; Hospitals