Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
business class
A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.
daraja ya biashara
darasa jipya la huduma ya ndege, iko kati ya kocha na darasa la kwanza, ambayo iliundwa ili kuvutia msafiri wa kibiashara. huduma zinazotolewa katika darasa biashara hutofautiana kutoka kocha hadi kocha.
static text field
Text in a dialog that users can’t modify.
tuli Nakala shamba
Nakala katika dialog kwamba watumiaji hawezi kurekebisha.
penitential
The sinner who repents of sin and seeks forgiveness (1451). In the early Church, public sinners belonged to an "order of penitents," who did public penance for their sins, often for years (1447). Penitential acts or practices refer to those which dispose one ...
penitential
mwenye dhambi anayetubu dhambi na kutaka msamaha (1451). Katika Kanisa la kwanza, wenye dhambi walikuwa waamilikiwa na "utaratibu wa wenye msamaha" ambao walifanya toba ya umma kwa ajili ya dhambi zao, mara nyingi kwa miaka mingi(1447). Vitendo vya msamaha ...
phishing
A form of identity theft in which a scammer uses an authentic-looking email to trick recipients into giving out sensitive personal information, such as credit-card or bank account numbers, Social Security numbers and other data.
utapeli data
fomu ya wizi wa utambulisho katika barua pepe ambayo scammer matumizi halisi-kuangalia kwa hila wapokeaji katika kutoa taarifa za kibinafsi, kama vile kadi au namba ya akaunti ya benki, idadi ya Usalama wa Jamii na data nyingine.
ambulatory surgery outpatient service
Outpatient, same-day surgical procedures provided in a hospital or freestanding ambulatory surgery center.
enye kutembea outpatient huduma ya upasuaji
Outpatient, sawa-siku upasuaji taratibu zinazotolewa katika hospitali au kituo cha freestanding enye kutembea upasuaji.
latent defect
A defect which could not be discovered by ordinary and reasonable inspection
latent defect
defect ambayo inaweza kuwa kirahisi na ukaguzi wa kawaida na busara
Draft
Dispensing beer from a bright tank, cask or keg, by hand pump, pressure from an air pump or injected carbon dioxide inserted into the beer container prior to sealing.
Rasimu
Katika suala mabalozi, rasimu ya hali ya posting kuonyesha kwamba kuingia kupewa umehifadhiwa lakini bado kuchapishwa. Rasimu bado unaweza kuwa mwisho kabla ya kuchapisha.
civil law
Body of law that deals with the private rights of individuals, as distinguished from criminal law.
sheria ya umma
Mwili wa sheria ambayo inahusika na haki za binafsi wa watu binafsi, kama wanajulikana na sheria ya makosa ya jinai.
batch
A set of computer data or jobs to be processed in a single program run.
kundi
seti ya data kompyuta au ajira kuwa processed katika kuendesha programu moja.
address hiding
Refers to the firewall's practice of concealing the IP addresses of hosts behind the firewall. For outbound traffic, the firewall, by default, substitutes its public IP address for the client's address in the source field of the packet. For inbound traffic, ...
kuficha anwani
Inahusu mazoezi firewall ya kuificha anwani ya IP ya majeshi nyuma ya firewall. Kwa trafiki till utlandet, firewall, by default, badala yake umma anwani ya IP kwa anwani ya mteja katika uwanja chanzo cha pakiti. Kwa trafiki inbound, firewall, by default, ...
