portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Form W-4

Employee’s Withholding Allowance Certificate; federal (or an equivalent state or local) form on which the employee states the number of withholding allowances he or she claims. The form is used by the employer to determine the amount of federal, state, and ...

Swahili (SW)Fomu W-4

Zuio mfanyakazi Allowance Cheti; shirikisho (au hali sawa au ya ndani) fomu ambayo mfanyakazi inasema idadi ya posho ya zuio yeye au madai. fomu hutumiwa na mwajiri kuamua kiasi cha serikali, jimbo, na kodi ya mapato ya ndani kwa kuzuia kutoka fidia ...

Accounting; Payroll

English (EN)attribute sampling

The characteristic tested is a property that has only two possible values (an error exists or it does not).

Swahili (SW)sifa sampuli

tabia ya kupima ni mali ambayo ina mbili tu maadili inawezekana (kosa lipo au haina).

Accounting; Auditing

English (EN)agency

A business that provides a particular service to a company (that are outside of the country where the agency is located). Dependent agency constitutes a permanent establishment for the other company and the income achieved through the agency is taxed on the ...

Swahili (SW)shirika

uhusiano kati ya mkuu na wakala ambao hufanya kazi kwa niaba ya mkuu katika manunuzi na nafsi ya tatu

Accounting; Tax

English (EN)Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)

The ten auditing standards adopted by the membership of the AICPA. Auditing standards differ from audit procedures in that "procedures" relate to acts to be performed, whereas "standards" deal with measures of the quality of the performance of those acts and ...

Swahili (SW)Unaokubalika kwa ujumla Ukaguzi Viwango (GAAS)

kumi viwango vya ukaguzi iliyopitishwa na uanachama wa AICPA. Ukaguzi wa viwango tofauti na taratibu za ukaguzi katika "taratibu" zinazohusiana na vitendo kufanywa, ambapo mpango "viwango" na hatua ya ubora wa utendaji wa matendo na ...

Accounting; Auditing

English (EN)parity bit

An extra bit added to a string of bits to increase the accuracy of data transmission.

Swahili (SW)usawa kidogo

kidogo ya ziada aliongeza kwa kamba ya bits kuongeza usahihi wa maambukizi data.

Accounting; Auditing

English (EN)test of controls

(tests of the operating effectiveness of internal controls) Auditors evaluate the design of controls, then determine if the controls are in operation. In order to rely on the controls they must also obtain evidence as to whether the controls are operating ...

Swahili (SW)mtihani wa udhibiti wa

(Vipimo vya ufanisi wa uendeshaji wa udhibiti wa ndani) Wakaguzi kutathmini mpango wa udhibiti, basi kuamua kama udhibiti ni kazi. Ili kutegemea udhibiti lazima pia kupata ushahidi wa kama udhibiti wa uendeshaji kwa ufanisi.

Accounting; Auditing

English (EN)proptosis

abnormal protrusion of the eyeball; also called exophthalmos

Swahili (SW)proptosis

mbenuko usiokuwa wa kawaida wa mboni, pia hujulikana exophthalmos

Health care;

English (EN)lung contusion

A bruise in the lung caused by an injury to the chest.

Swahili (SW)mapafu vilio la damu

bruise uvimbe wa unasababishwa na kuumia na kifua.

Health care; Hospitals

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Swahili (SW)mfumo wa mgawanyiko wa dunia

mfumo wa kompyuta wa kimataifa uhifadhi ambao unafikia mikusanyiko data mingi ya wauzaji, mashirika ya ndege, nk katika nchi mbalimbali, kama vile Sabre.

Travel; Air travel

English (EN)default

The failure of a debtor to comply with a provision of a bond indenture or loan agreement (commonly known as a technical default) or to make timely payment of interest or principal when due

Swahili (SW)default

wa mdaiwa kushindwa kutimiza masharti ya dhamana au makubaliano indenture mkopo (inajulikana kama default kiufundi) au kufanya malipo wakati wa maslahi au mkuu wakati kutokana na

Accounting; Tax