portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)restitution

The return of what has been unjustly taken from another (2409, 2412).

Swahili (SW)ukombozi

kurudishwa kwa kile kimechukuliwa bila ya haki kutoka kwa mwingine (2409, 2412).

Religion; Catholic church

English (EN)hypomania

an affective disorder characterized by elation, over activity, and often insomnia

Swahili (SW)hypmania

ugonjwa ulio na sifa ya elation, juu ya shughuli, na mara nyingi usingizi

Health care;

English (EN)Chikungunya fever

Chikungunya fever is a viral disease transmitted to humans by the bite of infected mosquitoes.

Swahili (SW)homa ya Chikungunya

homa ya Chikungunya ni ugonjwa unaosababishwa na virusi vya zinaa kwa binadamu kwa kuumwa na mbu walioambukizwa.

Health care;

English (EN)bumper

A pre-recorded production element containing voice over music that acts as a transition to or from a stop set and other content.

Swahili (SW)bampa

kipengele kilichozalishwa kwa kurekodiwa kwanza chenye sauti ya muziki inayooonyesha mpito au kutokana na kuweka kikomo na vitu vingine.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)blackout 

(Also, Coverall) A pattern where you must cover the whole card to win. Usually 50 to 60 of the 75 bingo numbers have to be called to cover all the numbers on a card. But blackouts in as few as 43 numbers have been recorded.

Swahili (SW)Blackout

(Pia, Coverall) mfano ambapo lazima cover kadi nzima ya kushinda. Kawaida 50 hadi 60 ya 75 idadi bingo na kuitwa kwa jalada namba zote juu ya kadi. Lakini kukatika kwa umeme kwa idadi kama wachache kama 43 wamekuwa kumbukumbu.

Games; Bingo

English (EN)exorcism

The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e.g., demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God's help in overcoming ...

Swahili (SW)zinguuo

kazi ya umma na mamlaka ya Kanisa ya kulinda au kukomboa mtu au kitu kutoka kwa nguvu za shetani (k. m., Kushikwa na mapepo) kwa jina la Kristo (1673). sala rahisi la zinguo katika maandalizi kwa ajili ya Ubatizo huomba msaada wa Mungu katika kukabiliana na ...

Religion; Catholic church

English (EN)fine waste

particles suspended in water

Swahili (SW)faini taka

chembe suspended katika maji

Utilities; Sewage

English (EN)Awareness

1. having knowledge of; "he had no awareness of his mistakes"; "his sudden consciousness of the problem he faced"; "their intelligence and general knowingness was impressive" (synonym) consciousness, cognizance, cognisance, knowingness (hypernym) ...

Swahili (SW)Uelewa

1. kuwa na maarifa ya; "hakuwa na ufahamu wa makosa yake"; "fahamu yake kwa ghafla kwa tatizo yeye wanakabiliwa"; "akili zao na knowingness jumla ilikuwa ya kuvutia" (kisawe) fahamu, kuzingatia, kuzingatia, knowingness (hypernym) ...

Miscellaneous;

English (EN)socio-educational measures

Actions adopted to remedy or improve society and education.

Swahili (SW)hatua za kijamii na elimu

Hatua zinazochukuliwa kurekebisha au kuboresha jamii na elimu.

Miscellaneous;

English (EN)immense

1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent

Swahili (SW)kubwa

1: inayoalamishwa na ukuu hasa katika kawaida au shahada, hasa: transcending njia ya kawaida ya kipimo 2: supremely mema bora

Miscellaneous;