portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)thought broadcasting

an experience that one's thoughts are being transmitted to everyone

Swahili (SW)utangazaji mawazo

uzoefu kwamba mawazo ya mtu ni wa kuwasilishwa kwa kila mtu

Health care;

English (EN)cue dot

A small square inserted in the corner of the picture to inform rebroadcasters that an advertisement break is about to happen.

Swahili (SW)cue dot

mraba ndogo kuingizwa katika kona ya picha kwa taarifa rebroadcasters kwamba kuvunja tangazo ni kuhusu kutokea.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)d-value

The deviation of actual altitude along a constant pressure surface from the standard atmosphere altitude of that surface.

Swahili (SW)d-thamani

kupotoka ya urefu halisi ya ardhi ya mara kwa mara pamoja na shinikizo kutoka kwa urefu kiwango hali ya uso kwamba.

Weather; General weather

English (EN)lavage

Washing out. For example, a gastric lavage is washing out the stomach to remove drugs or poisons.

Swahili (SW)uoshaji

Kuosha nje. Kwa mfano, uoshaji gastric ni kusafisha nje tumbo kuondoa madawa ya kulevya au sumu.

Health care; Hospitals

English (EN)burial certificate

A legal paper issued by the local government authorizing burial. The permit may authorize earth burial or cremation or removal to a distant point.

Swahili (SW)cheti cha mazishi

karatasi ya kisheria iliyotolewa na mazishi ya serikali za mitaa kibali. kibali cha mamlaka ya nchi inaweza mazishi au cremation au kuondolewa kwa uhakika mbali.

Personal life; Funeral

English (EN)register

Book made available by the funeral director to record the names of people visiting the funeral home to pay their respects to the deceased as well as entering data on deceased (name, dates of birth and death), name of officiant, place of interment, list of ...

Swahili (SW)kujiandikisha

Kitabu kupatikana na mkurugenzi wa mazishi na rekodi ya majina ya watu kutembelea nyumbani mazishi ya kutoa heshima zao kwa marehemu pamoja na data ya kuingia kwenye marehemu (jina, tarehe ya kuzaliwa na kufa) orodha, jina la mwozi, mahali ya maziko, ya ...

Personal life; Funeral

English (EN)passenger name record (PNR)

The official name of one's reservation in a computer reservation system (CRS).

Swahili (SW)Rekodi ya majina ya wasafiri

jina rasmi ya uhifadhi mmoja wa safari ya ndege katika mfumo wa kompyuta reservation (CRS).

Travel; Air travel

English (EN)acute long term care

Provides specialized acute hospital care to medically complex patients who are critically ill, have multi-system complications and/or failure, and require hospitalization averaging 25 days, in a facility offering specialized treatment programs and therapeutic ...

Swahili (SW)papo hapo muda mrefu huduma

Maalumu ya papo hapo hospitali hutoa huduma kwa wagonjwa medically tata ambao ni wagonjwa mahututi, kuwa na matatizo mbalimbali ya mfumo na / au kushindwa, na kuhitaji kulazwa kwa wastani wa siku 25, katika kituo sadaka ya mipango ya matibabu maalumu na ...

Health care; Hospitals

English (EN)thermal coal

Cheap coal that is used in the production of electricity at thermal power stations.

Swahili (SW)mafuta ya makaa ya mawe

Cheap makaa ya mawe ambayo hutumiwa katika uzalishaji wa umeme katika vituo vya mafuta nguvu.

Utilities; Electricity

English (EN)Speaker of the House

The presiding officer of the United States House of Representatives who is selected by a caucus of his/her party and is formally elected by the entire House.

Swahili (SW)Spika wa Baraza

msimamizi mkuu wa Marekani wa Baraza la Wawakilishi ambao ni kuchaguliwa kwa uongozi wa wake / chama chake na ni rasmi waliochaguliwa na Baraza lote.

Government; U.S. Constitution