portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)departmental arrangement

The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.

Swahili (SW)mpango wa idara

tendo la kambi au taaluma ya kupanga shughuli, na watu katika idara mbalimbali.

Communication; Corporate communications

English (EN)friends

in Facebook: a circle of connections

Swahili (SW)marafiki

katika Facebook: uwanja wa miungano

Internet; Social media

English (EN)default gateway

The default gateway, which is also known as the "default route", or "route of last resort", is an IP networking configuration parameter. Clients behind the firewall should set their default gateway to either the inside IP address of the firewall or to a ...

Swahili (SW)chaguo msingi wa kichanganyishi mtandao

chaguo msingi wa kichanganyishi mtandao, ambayo pia hujulikana kama "njia chaguo-msingi", au "njia ya mapumziko ya mwisho", ni IP mitandao Configuration parameter. Wateja nyuma ya firewall wanapaswa kuweka default gateway yao ama anwani ndani ya IP ya ...

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)personalization

A targeting method in which an email message appears to have been created only for a single recipient. Personalization techniques include adding the recipient's name in the subject line or message body, or the message offer reflects a purchasing, link ...

Swahili (SW)ubinafsishaji

kulenga katika njia ambayo ujumbe wa barua pepe inaonekana zimejengwa kwa mpokeaji tu moja. Personalization mbinu ni pamoja na kuongeza jina mpokeaji katika mstari mada au mwili ujumbe, au kutoa ujumbe huonyesha ununuzi, kiungo kubonyeza, au historia ya ...

Software; Email

English (EN)stickiness

The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view

Swahili (SW)kunata

kiasi cha muda user inatumia katika tovuti zaidi ya muda huo huo. Mara nyingi kipimo kwa dakika moja kwa mwezi au kwa kuona ukurasa

Advertising; New media advertising

English (EN)application

Computer software designed to help the user to perform specific tasks including database programs, word processors and spreadsheets. In recent years, the abbreviation "app" has come to mean application software written for mobile devices ...

Swahili (SW)programu-tumizi

mtindo maalum wa programu ambao huonyesha kiolesura mchoro cha mtumiaji.

Software; Operating systems

English (EN)american oak

Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...

Swahili (SW)american mwaloni

Inazidi maarufu kama mbadala kwa mwaloni Kifaransa kwa ajili ya kufanya mapipa ambayo kwa mvinyo umri kama inaboresha ubora na vintners kujifunza jinsi ya kutibu kuni kukidhi mahitaji yao. Alama na vanilla na nguvu, na bizari na maelezo ya mwerezi, ni ...

Beverages; Wine

English (EN)exclusionary rule

Judicial doctrine based on the Fourth Amendment's protection against illegal searches and seizures, which provides that evidence obtained illegally may not be used in a trial.

Swahili (SW)exclusionary utawala

Mafundisho ya msingi wa mahakama juu ya ulinzi wa Marekebisho ya Nne dhidi ya utafutaji haramu na mishtuko ya moyo, ambayo inatoa kuwa ushahidi zilizopatikana kinyume cha sheria inaweza kutumika katika kesi hiyo.

Government; American government

English (EN)Brazil

Officially known as the Federative Republic of Brazil, this is the largest country in South America, with an area of 8.5m km2 and a population of 190m. A colony of Portugal until 1822, Brazil is the only Portuguese speaking country in the Americas.

Swahili (SW)Brazil

Rasmi inajulikana kama Jamhuri ya Federative ya Brazil, hii ni nchi kubwa katika Amerika ya Kusini, na eneo la km2 8.5m na idadi ya wakazi wa 190m. koloni ya Ureno hadi 1822, Brazil ni nchi pekee Kireno akizungumza katika Amerika.

Geography; Countries & Territories

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Swahili (SW)anesthesia

neno la jumla kuelezea mbinu za kupunguza maumivu. Aina ya anesthesia mara nyingi hutumika wakati wa kujifungua ni pamoja na anesthesia mitaa, anesthesia ya jumla, au analgesia.

Parenting; Pregnancy