portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)skilled nursing or other long-term care unit

Offers sub-acute and long-term care for those requiring post-hospitalization or residential options. Skilled nursing facilities provide long-term and chronic care for patients unable to care for themselves.

Swahili (SW)ujuzi wa uuguzi au nyingine ya muda mrefu kitengo cha huduma

Inatoa ndogo ya papo hapo na ya muda mrefu huduma kwa chaguzi wale wanaohitaji baada ya kulazwa hospitalini au makazi. Kutoa vifaa vya uuguzi wenye ujuzi wa muda mrefu na wa muda mrefu huduma kwa wagonjwa hawawezi huduma kwa wenyewe.

Health care; Hospitals

English (EN)non-custodial parent

The parent who does not have primary custody, also sometimes called the possessory conservator.

Swahili (SW)yasiyo ya utunzaji wa watoto mzazi

mzazi asiye na amri ya msingi, pia wakati mwingine huitwa mhifadhi possessory.

Personal life; Divorce

English (EN)resident alien

In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare ...

Swahili (SW)mkazi mgeni

Katika suala la mishahara, mtu ambaye hupita ama "kadi ya kijani" au "kubwa mbele" mtihani kwa kuamua hadhi wakazi wa kigeni Mkazi wa Marekani kwa ujumla chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato na kodi ya usalama ya kijamii na ...

Accounting; Payroll

English (EN)plogging

Presidential blogging', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.

Swahili (SW)plogging

Mabalozi wa rais, wakati rais au asasi ya kampuni ya vifaa vya bypasses PR ya kampuni ya blog moja kwa moja, ili kufikia baadhi ya matokeo.

Internet; Social media

English (EN)disinter

To dig up or remove remains from a burial place.

Swahili (SW)disinter

Kuchimba juu au kuondoa bado kutoka mahali mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)abscess

A pus-filled cavity; an abscess in the breast of a nursing woman can result from untreated mastitis, or breast infection. Symptoms of an abscess include throbbing pain, swelling, tenderness, localized heat, and fever. Treatment includes antibiotics and ...

Swahili (SW)jipu

cavity pus kujazwa; jipu katika matiti ya mwanamke uuguzi inaweza kusababisha kutoka kititi bila kutibiwa, au maambukizi ya mama. Dalili ya jipu ni pamoja na throbbing maumivu, uvimbe, huruma, joto ndani, na homa. Matibabu ni pamoja na antibiotics na ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)cord prolapse

When the umbilical cord slips through the cervix or into the vagina ahead of the baby during delivery. If the prolapsed cord is compressed, it may cut off the baby's blood and oxygen supply.

Swahili (SW)kamba prolapse

Wakati kamba kitovu slips kwa njia ya mlango wa kizazi au ndani ya uke kabla ya mtoto wakati wa kujifungua. Kama kamba prolapsed ni USITUMIE, inaweza kukatwa damu ya mtoto na usambazaji wa oksijeni.

Parenting; Pregnancy

English (EN)retirement housing

Facilities for the elderly that are offered on the campus of the hospital or are hospital owned.

Swahili (SW)nyumba ya kustaafu

Vifaa kwa ajili ya wazee ambayo inapatikana juu ya chuo ya hospitali au ni hospitali inayomilikiwa.

Health care; Hospitals

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Swahili (SW)anencephaly

nadra kuzaliwa mtoto kilema ambayo ina fuvu malformed na ubongo kidogo au hakuna.

Parenting; Pregnancy

English (EN)immaterial

Of no importance. Something in financial statements that will not change decisions of investors.

Swahili (SW)halina maana yoyote

Umuhimu hakuna. Kitu katika taarifa za fedha ambayo si mabadiliko ya maamuzi ya wawekezaji.

Accounting; Auditing