portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)canon law

The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...

Swahili (SW)sheria za kanoni

sheria (kanoni au sheria) ambayo hutoa kanuni kwa utaratibu mzuri katika jamii inayoonekana ya Kanisa. Sheria hizo kanuni zinazotumika wote ni zilizomo katika Kanuni ya Sheria kanoni. Kanuni ya hivi karibuni ya Canon Sheria rasmi mwaka 1983 kwa ajili ya ...

Religion; Catholic church

English (EN)jackpot 

A big prize usually awarded for achieving a difficult pattern, such as a blackout, within a specified number of balls.

Swahili (SW)jackpot

tuzo kubwa kawaida tuzo kwa ajili ya kufikia muundo magumu, kama vile Blackout, ndani ya idadi maalum ya mipira.

Games; Bingo

English (EN)frank breech

When the fetus is positioned buttocks down at term.

Swahili (SW)mkweli breech

Wakati kijusi nafasi nzuri matako chini mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)consent of the governed

Agreement by the people to set up and live under a government. According to the natural rights philosophy, all legitimate government must rest on the consent of the governed.

Swahili (SW)ridhaa ya serikali

Mkataba na watu kuanzisha na kuishi chini ya serikali. Kwa mujibu wa falsafa ya haki za asili, wote serikali halali lazima wengine juu ya ridhaa ya serikali.

Government; American government

English (EN)Son of Man

The title used by our Lord of himself in the Gospel. This title connotes a relationship with the eschatological figure of the "Son of man appearing in clouds and glory" in the prophecy of Daniel (Mk 13:26; Dn 7:13) (440; cf. 661).

Swahili (SW)Mwana wa Adamu

Jina lililotumiwa na Bwana wetu mwenyewe katika injili. Jina hili linaonyesha uhusiano na uhusiano na "Mwana wa Adamu kuonekana katika mawingu na utukufu" katika unabii wa Danieli (Mk 13:26; DN 07:13) (440;. Cf 661).

Religion; Catholic church

English (EN)checks and balances

Constitutional mechanisms that authorize each branch of government to share powers with the other branches and thereby check their activities. For example, the president may veto legislation passed by Congress, the Senate must confirm major executive ...

Swahili (SW)hundi na mizani

Katiba mifumo ambayo kuidhinisha kila tawi la serikali kwa kushirikiana madaraka na matawi mengine na hivyo kuangalia shughuli zao. Kwa mfano, rais anaweza kupinga sheria kupitishwa na Baraza la Congress, Seneti lazima kuthibitisha uteuzi wa mtendaji kubwa, ...

Government; American government

English (EN)grave or memorial marker

Often made of stone or metal and is a method to identify occupants of particular graves and provides information such as name of individual, place and date of birth and death.

Swahili (SW)kaburi au kumbukumbu marker

Mara nyingi alifanya ya mawe au chuma na ni mbinu ya kubaini wamiliki wa makaburi hasa na hutoa habari kama vile jina la nafasi ya mtu binafsi, na tarehe ya kuzaliwa na kufa.

Personal life; Funeral

English (EN)autoresponder

Automated email message-sending capability, such as a welcome message sent to all new subscribers the minute they join a list. May be triggered by joins, unsubscribes, all email sent to a particular mailbox. May be more than a single message; can be a series ...

Swahili (SW)kijibu kioto

Automatiska-kutuma ujumbe wa barua pepe uwezo, kama vile ujumbe wa kuwakaribisha alimtuma kwa wanachama wapya kujiunga na orodha dakika wao. Inaweza kuwa yalisababisha na lawama, unsubscribes, barua zote zitumwe kwa mailbox fulani. Inaweza kuwa zaidi ya ...

Software; Email

English (EN)fitness center

Provides programs that help people stay healthy through exercise, awareness, prevention, etc. Centers can be tailored for internal (employee) usage, and/or for external (public) use.

Swahili (SW)kituo cha uzima wa mwili

Hutoa mipango ya kuwasaidia watu kuishi na afya kupitia zoezi kuzuia, ufahamu,, vituo vya nk wanaweza kulengwa kwa ajili ya matumizi ya ndani (mfanyakazi), na / au kwa ajili ya matumizi ya nje (umma).

Health care; Hospitals

English (EN)Lead-free

Part of the Restriction of Hazardous Substances Directive* (also known as RoHS) in the European Union that restricts the use of certain hazardous substances when manufacturing specific electronic or electrical equipment.

Swahili (SW)Risasi ya bure

Sehemu ya kizuizi cha hatari dutu direktiv * (pia inajulikana kama RoHS) katika Umoja wa Ulaya kwamba inapinga matumizi ya vitu fulani madhara wakati viwanda maalumu za elektroniki au vifaa vya umeme.

Computer;