portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)watch

A forecast issued well in advance of a severe weather event to alert the public of the possibility of a particular hazard, such as tornadoes, severe thunderstorms, flash and river floods, winter storms, or heavy snows.

Swahili (SW)saa

utabiri iliyotolewa mapema kabla ya tukio kali hali ya hewa kwa macho ya umma wa uwezekano wa hatari fulani, kama vile tornadoes, ngurumo kali, flash na mto mafuriko, dhoruba majira ya baridi, au snows nzito.

Weather; General weather

English (EN)Beneful

A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.

Swahili (SW)Beneful

bidhaa ya chakula mbwa kuuzwa na viwandani na Nestle Purina ndogo PetCare Kampuni ya Nestlé. brand inayotolewa kama kibble kavu kama vile "chakula tayari" laini chakula ambayo ina sura ya kitoweo.

Pet products; Dog food

English (EN)social security number

An individual’s taxpayer identification number, it consists of nine digits.

Swahili (SW)idadi ya usalama ya kijamii

walipa kodi ya mtu binafsi kitambulisho idadi, lina ya tarakimu tisa.

Accounting; Payroll

English (EN)affirmative action

Policy or program designed to redress historic injustices committed against racial minorities and other specified groups by making special efforts to provide members of these groups with access to educational and employment opportunities.

Swahili (SW)usawa wa kijinsia

Sera au programu iliyoundwa kurekebisha ukosefu wa haki ya kihistoria nia ya ubaguzi wa rangi dhidi ya watu wachache na makundi mengine maalum na kufanya juhudi maalumu kwa kutoa wanachama wa makundi hayo kwa kupata fursa ya elimu na ajira.

Government; American government

English (EN)alimony pendente

Spousal support to be paid by one marital partner to the other during the pre-trial period of separation.

Swahili (SW)alimony pendente

Msaada utashi wake kulipwa kwa mpenzi mmoja ndoa nyingine katika kipindi cha kabla ya kesi ya kujitenga.

Personal life; Divorce

English (EN)face 

Is the individual bingo sheet containing 24 numbers plus the free space in the middle.

Swahili (SW)uso

Ni mtu bingo karatasi zenye namba 24 pamoja na nafasi bure katikati.

Games; Bingo

English (EN)submenu

A menu that descends from another menu. The title of the submenu is a menu item in the parent menu. See also hierarchical menu.

Swahili (SW)menyu ya ndani

menyu inayotoka kwa menyu nyingine. jina la menyu ya ndani ni menyu katika orodha ya mzazi. Angalia pia kihierarkia menu.

Software; Operating systems

English (EN)voucher

A document in support of an expenditure. The signature of an appropriate official on the voucher is authorization for the treasurer to issue a check.

Swahili (SW)vocha

hati katika msaada wa matumizi. sahihi ya rasmi sahihi juu ya vocha ni ruhusa kwa mweka hazina kwa suala kuangalia.

Accounting; Auditing

English (EN)socio-educational measures

Actions adopted to remedy or improve society and education.

Swahili (SW)hatua za kijamii na elimu

Hatua zinazochukuliwa kurekebisha au kuboresha jamii na elimu.

Miscellaneous;

English (EN)alert

attentive and quick to think or act.

Swahili (SW)onyo

kidadisi kinachoonekana wakati mfumo au maombi ya mawasiliano kwa mtumiaji. Onyo hutoa ujumbe kuhusu hali ya kosa na kuonya watumiaji kuhusu hali ya uwezekano wa madhara au matendo.

Software; Operating systems