portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)suicide

The willful taking of one's own life; a grievous sin against the fifth commandment. A human person is neither the author nor the supreme arbiter of his life, of which God is sovereign master (2280).

Swahili (SW)kujiua

kuchukua kimakusudi maisha ya mtu mwenyewe; dhambi kubwa dhidi ya amri ya tano. binadamu si mwenye au muamuzi mkuu wya maisha yake, ambayo Mungu ni huru bwana (2280).

Religion; Catholic church

English (EN)nomination

An appointment by the President to executive or judicial office that is subject to Senate confirmation.

Swahili (SW)uteuzi

kuteuliwa na Rais kwa ofisi ya mtendaji au mahakama kuwa ni chini ya uthibitisho Seneti.

Government; American government

English (EN)variance

A statistical measure of dispersion in a population. The variance is the square of the standard deviation. The standard deviation equals the square root of the arithmetic mean of the squares of deviations from the arithmetic mean.

Swahili (SW)ugomvi

kipimo ya takwimu ya utawanyiko mwaka idadi ya watu. ugomvi ni ya mraba ya kupotoka standard. kupotoka kiwango sawa na mzizi wa hesabu za mraba maana ya mraba ya deviations kutoka hesabu za maana.

Accounting; Auditing

English (EN)case management department

Provides patient case assessment, treatment planning, referral, and follow-up. Usually affiliated with or part of the social services department.

Swahili (SW)idara ya usimamizi wa kesi

Hutoa mgonjwa kesi tathmini, mipango ya matibabu, rufaa, na kufuatilia. Kawaida uhusiano na au sehemu ya idara ya huduma za jamii.

Health care; Hospitals

English (EN)email newsletter

Content distributed to subscribers by email, on a regular schedule. Content is seen as valued editorial in and of itself rather than primarily a commercial message with a sales offer. See ezine.

Swahili (SW)gazeti la barua pepe

mambo yanayosambazwa kwa wanachama kwa barua pepe, juu ya ratiba ya mara kwa mara. Content ni kuona kama tahariri yenye thamani ya ndani na yenyewe badala ya ujumbe wa kimsingi wa kibiashara pamoja na kutoa mauzo. Angalia ezine.

Software; Email

English (EN)remains

The deceased.

Swahili (SW)mabaki

marehemu.

Personal life; Funeral

English (EN)track rectangle

A rectangle that completely encloses the visual representation of a track in a QuickTime movie. The width of this rectangle in pixels is referred to as the track width; the height, as the track height.

Swahili (SW)track Mstatili

Mstatili kwamba kabisa ukanasa Visual uwakilishi wa kufuatilia katika movie QuickTime. upana wa mstatili katika saizi ni inajulikana kama upana kufuatilia; urefu, kama urefu wa kufuatilia.

Software; Operating systems

English (EN)kyphosis

Outward curvature of the spine, causing a humped back.

Swahili (SW)kyphosis

Uviringo nje ya mgongo, na kusababisha nyuma humped.

Health care; Hospitals

English (EN)insight

a person's understanding of their best qualities

Swahili (SW)ufahamu

uelewa wa mtu wa sifa zao bora

Health care;

English (EN)fixed price contract

A contract which provides for a firm price

Swahili (SW)fasta bei mkataba

mkataba ambayo inatoa kwa bei ya kampuni ya

Accounting; Tax