portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)morning business

Routine business that is supposed to occur during the first two hours of a new legislative day. This business includes receiving messages from the President and from the House of Representatives, reports from executive branch officials, petitions from ...

Swahili (SW)asubuhi ya biashara

Biashara ya mara kwa mara ambalo linapaswa kutokea wakati wa saa mbili za kwanza za siku mpya ya sheria. Biashara hii ni pamoja na kupokea ujumbe kutoka kwa Rais na Baraza la Wawakilishi, taarifa kutoka kwa viongozi mtendaji tawi, malalamiko kutoka kwa ...

Government; American government

English (EN)circumcision

The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...

Swahili (SW)tohara

Ibada eda katika Uyahudi na tamaduni nyingine ambayo inahusisha kukata govi ya kiume. Tohara ilikuwa ishara ya agano kati ya Mungu na watu wake wa Israeli na ililinganishwa ibada ya kufundwa Mkristo katika ubatizo. Yesu alitahiriwa siku nane baada ya kuzaliwa ...

Religion; Catholic church

English (EN)revenue procedures

Official statements from the IRS on how to carry out tax compliance.

Swahili (SW)mapato ya taratibu

Rasmi taarifa kutoka kwa IRS juu ya jinsi ya kufanya kodi kufuata.

Accounting; Payroll

English (EN)sick pay

Replacement wages paid to an employee who cannot work because of an illness or injury that is not work-related.

Swahili (SW)wagonjwa kulipa

Badala ya kulipwa mshahara kwa mfanyakazi ambao hawawezi kufanya kazi kwa sababu ya ugonjwa au kuumia kwamba si kazi yanayohusiana.

Accounting; Payroll

English (EN)Consolidated Omnibus budget Reconciliation Act of 1985 (COBRA)

Federal law that requires employers with group health care coverage to offer continued coverage to separated employees and other qualifying beneficiaries.

Swahili (SW)Mkuu Omnibus bajeti ya Maridhiano ya Sheria ya 1985 (cobra)

Shirikisho sheria ambayo inahitaji waajiri na habari kundi huduma za afya kwa kutoa chanjo iliendelea wafanyakazi kutengwa na wengine walengwa kufuzu.

Accounting; Payroll

English (EN)cost method

An appraisal method that values a property based on the cost to reproduce it today That amount is usually adjusted for depreciation

Swahili (SW)gharama njia

njia tathmini kuwa maadili mali kuzingatia gharama ya kuzaliana leo Kiasi hicho ni kawaida kubadilishwa kwa uchakavu

Accounting; Tax

English (EN)burial vault

A boxlike container for holding a casket for earth burial; the more substantial vault or a liner is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial.

Swahili (SW)mazishi kuba

kisanduku chombo kwa ajili ya kufanya casket kwa ajili ya mazishi ya nchi; kuba kikubwa zaidi au mjengo inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)head node

The final node in an audio processing graph in terms of signal flow; the output node of a graph. See also audio unit, shared workgroup build.

Swahili (SW)kichwa kipingili

kipingili ya mwisho katika graph audio usindikaji katika suala la kati yake ishara; kipingili pato la graph. Angalia pia audio kitengo, pamoja workgroup kujenga.

Software; Operating systems

English (EN)defined contribution plan

Retirement plan with benefits determined by the amount in an employee’s account at the time of retirement; depends on the amount of the contributions as well as the gains or losses on the account. The account may be funded by contributions from both the ...

Swahili (SW)defined mchango wa mpango

Kustaafu mpango na faida ya kuamua na kiasi katika akaunti ya mfanyakazi wa wakati wa kustaafu; hutegemea kiasi ya michango pamoja na mafanikio au hasara juu ya akaunti. akaunti inaweza kuwa na unafadhiliwa na michango kutoka kwa mwajiri wote na wafanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)patient education center

Provides information to patients including a wide range of educational materials such as brochures, flyers, handouts, videotapes, films, etc. on a variety of healthcare related subjects. Larger hospitals may have multiple directors.

Swahili (SW)kituo cha elimu ya mgonjwa

Hutoa habari kwa wagonjwa ikiwa ni pamoja na mbalimbali ya vifaa vya elimu kama vile majarida, vipeperushi, takrima, videotapes, films, nk juu ya aina ya masomo ya afya kuhusiana. Hospitali kubwa wanaweza kuwa wakurugenzi wengi.

Health care; Hospitals