portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hallucination

an abnormal sensory triggered by the absence of an external stimulus

Swahili (SW)wazimu

hisia isiyo ya kawaida inayosababisha na kukosekana kwa kichocheo cha nje

Health care;

English (EN)P/E ratio

The ratio of a company's current price per share and average earnings per share. The former is divided by the latter. A high ratio suggests high growth potential in the future.

Swahili (SW)P / E uwiano

uwiano wa bei ya kampuni ya sasa kwa kila hisa na mapato ya wastani kwa kila hisa. zamani ni kugawanywa na mwisho. uwiano unaonyesha high ukuaji wa uwezo katika siku zijazo.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)unripe cervix

When the cervix is not ready for delivery. Usually, as the end of pregnancy approaches, the cervix moves forward in the pelvis and begin to soften. If the cervix does not soften on its own, prostaglandins may be needed to ripen it to jump-start labor or to ...

Swahili (SW)bichi mfuko wa uzazi

Wakati mfuko wa kizazi si tayari kwa ajili ya kujifungua. Kwa kawaida, kama mwisho wa njia mimba, uzazi hatua mbele katika pelvis na kuanza kupunguza makali. Kama njia ya uzazi haina kupunguza makali ya juu yake mwenyewe, prostaglandins unahitajika kuiva kwa ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)impeachment

Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.

Swahili (SW)mashtaka

Nguvu ya Congress kuondoa rais, makamu wa rais, majaji shirikisho, na maafisa wengine kutoka ofisi ya shirikisho.

Government; American government

English (EN)communication effects

The impact that communication programs or campaigns have on the awareness, opinions, reputations, and behaviors of stakeholders.

Swahili (SW)athari za mawasiliano

athari za mawasiliano mipango au kampeni juu ya ufahamu, maoni, reputations, na tabia ya wadau.

Communication; Corporate communications

English (EN)downward communication

Electronic and verbal means of informing employees about their organization, its performance, and their own performance in terms they can understand.

Swahili (SW)mawasiliano ya kushuka

Electronic na matusi njia ya kuwafahamisha wafanyakazi kuhusu shirika lao, utendaji wake, na utendaji wao wenyewe katika suala wanaweza kuelewa.

Communication; Corporate communications

English (EN)disinter

To dig up or remove remains from a burial place.

Swahili (SW)disinter

Kuchimba juu au kuondoa bado kutoka mahali mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)narrative

A written description of an internal control system.

Swahili (SW)hadithi

maelezo ya maandishi ya mfumo wa udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)memorial marker

A method of identifying the occupant of a particular grave. Permanent grave markers are usually of metal or stone which gives such data as the name of the individual, date and place of birth, date and place of death.

Swahili (SW)kumbukumbu marker

njia ya kutambua mkazi wa kaburi fulani. Alama ya kudumu kaburi ni kawaida ya chuma au jiwe ambayo inatoa data kama vile jina la tarehe ya mtu binafsi, na mahali pa kuzaliwa, tarehe na mahali ya kifo.

Personal life; Funeral

English (EN)social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

Swahili (SW)kipepeo cha midia ya jamii

Mtu ambaye huimba (ngoma) bil msimamo kutoka tovuti ya kijamii na vyombo vya habari nyingine, kuzungumza ovyo kwa mwezi na marafiki wa zamani, rika kutoka asili mbalimbali, tamaduni, na kwa maslahi ya mataifa tofauti.

Internet; Social media