portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ball lifter 

The mechanism used to raise the ball from beneath the playfield to the 'ball shooter' tip.

Swahili (SW)kiinua mpira

utaratibu unaotumika kwa kuongeza mpira kutoka chini ya uwanja kwa ncha 'kitoa mpira'.

Games; Bingo

English (EN)compulsion

a compulsion is the behavioral manifestation of an obsession

Swahili (SW)kulazimishwa

kulazimishwa ni udhihirisho tabia ya obsession

Health care;

English (EN)leased employees

Employees of a leasing agency who are hired and trained for the client firm through the agency. Withholding, depositing, and reporting responsibilities remain with the leasing agency.

Swahili (SW)ilikodisha wafanyakazi

Wafanyakazi wa shirika la kukodisha ambao ni wafanyakazi na mafunzo kwa kampuni ya mteja kwa njia ya shirika. Zuio, kuweka, na kutoa taarifa majukumu kubaki na wakala kukodisha.

Accounting; Payroll

English (EN)environmentalist

someone who works to protect the environment from destruction or pollution

Swahili (SW)mwanamazingira

mtu ambaye anafanya kazi za kulinda mazingira kutokana na uharibifu au uchafuzi wa mazingira

Utilities; Gas

English (EN)gifts

Virtual tokens of appreciation one member gives to another. On April 9, 2009, Facebook celebrated 200 million users by partnering with 16 global charity/advocacy groups. Those groups created virtual gifts for the Facebook gift shop that Facebook users can ...

Swahili (SW)zawadi

Virtual ishara ya shukrani mwanachama mmoja anatoa kwa mwingine. Juu ya Aprili 9, 2009, Facebook sherehe watumiaji milioni 200 kwa kushirikiana na mashirika ya misaada ya kimataifa 16 / utetezi. Wale makundi umba zawadi virtual kwa duka Facebook Facebook ...

Internet; Social media

English (EN)appraisal rights

The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations

Swahili (SW)tathmini ya haki

haki za wanahisa katika kuunganisha au kununua na chama kingine na mahitaji ya malipo kwa bei ya haki kuamua na tathmini huru Mara nyingi zilizotolewa na wanahisa katika makampuni ya watu wachache wa karibu

Accounting; Tax

English (EN)457 Plan

An annuity or mutual fund that provides retirement income for employees of public sector employers (e.g., state and local governments).

Swahili (SW)Mpango 457

annuity au mfuko wa pande zote ambayo hutoa mapato ya kustaafu kwa wafanyakazi wa waajiri sekta ya umma (kwa mfano, serikali na serikali za mitaa).

Accounting; Payroll

English (EN)informant

a person who supplies reporter with information

Swahili (SW)anayetoa habari

mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari

Broadcasting & receiving; News

English (EN)vertex presentation

When the baby is positioned head down in the uterus at term.

Swahili (SW)kipeo presentation

Wakati mtoto ni nafasi nzuri ya kichwa chini katika mji wa mimba kwa muda mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)republican government

System of government in which power is held by the voters and is exercised by elected representatives responsible for promoting the common welfare.

Swahili (SW)Republican serikali

Mfumo wa serikali ambapo nguvu ni uliofanyika kwa wapiga kura na ni kutekelezwa na wawakilishi waliochaguliwa na jukumu la kukuza ustawi wa kawaida.

Government; American government