portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)libel

a written demation, a false publication that damages reputation of a person or company

Swahili (SW)kashfa

uongo ulioandikwa, uchapishaji wa uongo ambao unaharibu sifa za mtu au kampuni

Broadcasting & receiving; News

English (EN)trauma centers

Provides resuscitation, emergency surgical intervention, diagnostic and medical treatment, and intensive care to critically ill and injured patients.

Swahili (SW)maumivu ya vituo vya

Hutoa kufufuliwa, dharura kuingilia upasuaji, matibabu uchunguzi na matibabu, na utunzi kwa wagonjwa wagonjwa mahututi na kujeruhiwa.

Health care; Hospitals

English (EN)National Severe Storms Forecast Center (NSSFC)

The division of the National Weather Service that maintains a watch for thunderstorm activity on the lower forty-eight states. They are responsible for preparing thunderstorm outlooks and issuing tornado and severe thunderstorm watches. The Center is located ...

Swahili (SW)National Storms Forecast Kuungua Center (NSSFC)

mgawanyo wa Huduma ya Taifa ya hali ya hewa kuwa inao kuangalia kwa ajili ya shughuli Radi juu ya mataifa ya chini arobaini na nane. Wao ni wajibu wa kuandaa na kutoa mitazamo Mvua kimbunga na kuona kali Mvua. Center iko katika Kansas City, Missouri.

Weather; General weather

English (EN)cable original

A program, such as a movie or series that is originally produced and premiered by a cable network. The quality of cable originals has led to a dramatic shift in audience to cable and opened up another venue for tv advertising.

Swahili (SW)kebo halisi

mpango, kama vile movie au mfululizo kwamba ni awali zinazozalishwa na ilionyeshwa na mtandao cable. ubora wa asili cable imesababisha mabadiliko makubwa katika watazamaji kwa cable na kufunguliwa ukumbi mwingine kwa ajili ya matangazo tv.

Advertising; Television advertising

English (EN)reposing room

Room in the funeral home where body lies in state when casketed until time of service.

Swahili (SW)reposing chumba

Chumba katika nyumba ya mazishi ambapo mwili liko katika hali wakati casketed mpaka wakati wa huduma.

Personal life; Funeral

English (EN)revenue procedures

Official statements from the IRS on how to carry out tax compliance.

Swahili (SW)mapato ya taratibu

Rasmi taarifa kutoka kwa IRS juu ya jinsi ya kufanya kodi kufuata.

Accounting; Payroll

English (EN)equal protection of the law

Idea that no individual or group may receive special privileges from nor be unjustly discriminated against by the law.

Swahili (SW)sawa ya kulindwa na sheria

Wazo kwamba hakuna mtu binafsi au kikundi wanaweza kupata upendeleo maalum kutoka bila ya haki wala kubaguliwa na sheria.

Government; American government

English (EN)font

A graphic design applied to all numerals, symbols, and alphabetic characters. Also called type or typeface. Arial and Courier New are examples of fonts. Fonts usually come in different sizes, such as 10 point, and various styles, such as bold.

Swahili (SW)fonti

mkusanyiko wa vibambo vya glefu ambavyo hutoa uwakilishi kwa picha ya wahusika katika kuweka tabia.

Software; Database applications

English (EN)corroborate

(corroborating) (corroboration) (corroborative) To strengthen with other evidence, to make more certain.

Swahili (SW)shuhudu

(Corroborating) (nguzo) (corroborative) Kuimarisha na ushahidi mwingine, kufanya zaidi ya mmoja.

Accounting; Auditing

English (EN)dental services

Provides dental or oral care to inpatients or outpatients.

Swahili (SW)huduma ya meno

Hutoa huduma ya meno au ya mdomo kwa inpatients au wagonjwa.

Health care; Hospitals