portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

2,914

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)casket

A receptacle container made of wood, metal or plastic into which the dead human body is placed for burial.

Swahili (SW)jeneza

chombo receptacle alifanya ya chuma mbao, au plastiki ndani ambayo maiti ya wanadamu imewekwa kwa ajili ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)attorney in fact

A designated person who is granted the power of attorney.

Swahili (SW)Wakili wa Serikali kwa kweli

mtu uliopangwa ambao ni nafasi ya nguvu za wakili.

Personal life; Funeral

English (EN)closely held corporation

A corporation with five or fewer shareholders who own more than 50% in value of the stock at any one time during the year Note, this is the IRS definition In common usage the definition can be broader

Swahili (SW)karibu uliofanyika shirika

shirika na wanahisa tano au wachache ambao wenyewe zaidi ya 50% kwa thamani ya hisa kwa wakati mmoja wakati wa Kumbuka mwaka, hii ni ufafanuzi IRS Katika matumizi ya kawaida ufafanuzi inaweza kuwa pana

Accounting; Tax

English (EN)qualified plan

A benefit plan that meets IRS qualification requirements for certain tax-favored treatments.

Swahili (SW)waliohitimu mpango

mpango wa faida ambayo yanakidhi matakwa ya kufuzu IRS kwa ajili ya matibabu fulani kodi-Maria.

Accounting; Payroll

English (EN)group

A group is not a page or profile. It is a Facebook site created by bands, companies and other organizations to promote their activities.  Visit the Help Center to learn more.

Swahili (SW)kundi

kundi si ukurasa au maelezo mafupi. Ni tovuti ya Facebook iliyoundwa na bendi, makampuni na mashirika mengine ya kukuza shughuli zao. Tembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)interstate commerce

The exchange of good and/or services across state lines. It provides a basis for congressional and federal government agency regulation of wages and hours of work and other employment related matters.

Swahili (SW)interstate commerce

badala ya mema na / au huduma katika mistari ya serikali. Linatoa chanzo cha Congress na kanuni shirika la serikali ya shirikisho ya mshahara na masaa ya kazi na ajira nyingine masuala yanayohusiana.

Accounting; Payroll

English (EN)immaterial

Of no importance. Something in financial statements that will not change decisions of investors.

Swahili (SW)halina maana yoyote

Umuhimu hakuna. Kitu katika taarifa za fedha ambayo si mabadiliko ya maamuzi ya wawekezaji.

Accounting; Auditing

English (EN)early retirement age

The earliest age at which social security retirement benefits can be received - currently age 62. Individual company retirement plans may provide for benefits at an earlier age.

Swahili (SW)umri wa kustaafu mapema

umri wa mwanzo ambayo kijamii mafao ya kustaafu ya kiusalama kuwa alipokea - sasa umri 62. Kampuni ya mtu binafsi kustaafu mipango inaweza kutoa kwa ajili ya faida katika umri mapema.

Accounting; Payroll

English (EN)coverall 

(Also Blackout) A pattern where you must cover the whole card to win.

Swahili (SW)coverall

(Pia Blackout) mfano ambapo lazima cover kadi nzima ya kushinda.

Games; Bingo

English (EN)wound care unit

Unit of the hospital that specializes in the evaluation and treatment of chronic non-healing wounds.

Swahili (SW)kitengo cha huduma za majeraha

Kitengo cha hospitali ya kuwa mtaalamu katika tathmini na matibabu ya majeraha ya muda mrefu yasiyo ya uponyaji.

Health care; Hospitals