portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Safari

Apple's flagship web browser.

Swahili (SW)safari

kivinjari chaguo msingi ambacho kinafanya kazi na Mac OS X.

Software; Operating systems

English (EN)translations

A Facebook application that allows translators from around world to translate Facebook into different languages.

Swahili (SW)tafsiri

Facebook maombi ambayo inaruhusu Watafsiri kutoka duniani kote kutafsiri Facebook katika lugha mbalimbali.

Internet; Social media

English (EN)warnings

Notices from Facebook that you have engaged in a prohibited activity or that you have reached a limit that suggests you were using a feature at a rate that is likely to be abusive.  See Warnings on the Facebook Help Center for more information.

Swahili (SW)onyo

Maelezo kutoka Facebook kwamba una kushiriki katika shughuli marufuku au kwamba tumefikia kikomo kwamba unaonyesha wewe walikuwa kutumia kipengele kwa kiwango kwamba kuna uwezekano kuwa ya unyanyasaji. Angalia Maonyo juu ya Center Facebook Msaada kwa maelezo ...

Internet; Social media

English (EN)attorney in fact

A designated person who is granted the power of attorney.

Swahili (SW)Wakili wa Serikali kwa kweli

mtu uliopangwa ambao ni nafasi ya nguvu za wakili.

Personal life; Funeral

English (EN)construction loan

A loan intended only to finance the construction of a property Usually must be converted to a term loan after construction is complete

Swahili (SW)ujenzi mkopo

mkopo lengo tu kwa fedha za ujenzi wa mali ya kawaida lazima kubadilishwa kuwa mkopo wa muda baada ya kukamilisha ujenzi ni

Accounting; Tax

English (EN)preventative control

A control designed to avoid an unintended event.

Swahili (SW)kuzuia udhibiti

kudhibiti iliyoundwa ili kuepuka tukio zisizotarajiwa.

Accounting; Auditing

English (EN)going concern assumption

Assuming the company will continue in operation long enough to realize its investment in assets through operations (as opposed to sale). Presenting assets at historical cost is justified by assuming productive assets will be used rather than sold. This makes ...

Swahili (SW)kwenda wasiwasi kudhani

Kutokana kampuni itaendelea katika operesheni ya muda wa kutosha kwa kutambua uwekezaji katika mali kwa njia ya shughuli (kinyume na kuuza). Akiwasilisha mali kwa gharama ya kihistoria ni haki kwa kuchukua mali za uzalishaji zitatumika badala ya kuuzwa. Hii ...

Accounting; Auditing

English (EN)amnioinfusion

Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.

Swahili (SW)amnioinfusion

Sindano ya ufumbuzi kuzaa chumvi ndani ya kifuko amniotic wakati kuna kutosha amniotic maji, wakati kuna nene meconium Madoa, au kuzuia kamba kitovu kutoka kuwa mamacita wakati wa kujifungua wakati kiwango cha maji ya amniotic ni ndogo mno.

Parenting; Pregnancy

English (EN)strut

In Interface Builder, an element in the size pane of the inspector window that controls the autosizing behavior of a view or control. When a strut is present, the distance between the edge of a view and its parent view remains fixed. When absent, the distance ...

Swahili (SW)strut

Katika Interface Builder, kipengele katika kidirisha ukubwa wa dirisha mkaguzi wa udhibiti wa tabia autosizing ya maoni au kudhibiti. Wakati strut ni sasa, umbali kati ya makali ya mtazamo na maoni yake mzazi bado fasta. Wakati nikiwa mbali, umbali kukua na ...

Software; Operating systems

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Swahili (SW)analgesic

dawa ambayo hupunguza hisia ya maumivu bila ya kupoteza fahamu. Demerol ni analgesic kawaida kutumika wakati wa uchungu.

Parenting; Pregnancy