portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)finish

The process by which the final appearance of a shoe is created. The finish can include the application of polish to create a high-gloss finish, or a contrasting polish to create a rub-off finish like 'antiquing'.

Swahili (SW)matokeo

muhimu kwa hukumu quality mvinyo ni kumaliza, pia hujulikana radha nzuri - kipimo cha ladha au ladha kwamba tuwama katika kinywa baada ya mvinyo ni onja. Vin kubwa na tajiri, kwa muda mrefu, finishes tata.

Beverages; Wine

English (EN)capitalization rate

The rate of interest used to discount the future income from a property to arrive at a present value

Swahili (SW)kiwango cha mtaji

kiwango cha riba kutumika discount mapato ya baadaye kutoka mali kufika katika thamani ya sasa

Accounting; Tax

English (EN)fiscal year

The fiscal year is the accounting period for the federal government which begins on October 1 and ends on September 30. The fiscal year is designated by the calendar year in which it ends; for example, fiscal year 2006 begins on October 1, 2005 and ends on ...

Swahili (SW)mwaka wa fedha

mwaka wa fedha ni mahesabu kwa serikali ya shirikisho ambayo ilianza Oktoba 1 na kumalizika Septemba 30. mwaka wa fedha ni aliyeteuliwa na mwaka wa kalenda ambayo ni mwisho, kwa mfano, mwaka wa fedha 2006 huanzia Oktoba 1, 2005 na kumalizika Septemba 30, ...

Government; American government

English (EN)alcoholic

Used to describe a wine that has too much alcohol for its body and weight, making it unbalanced. A wine with too much alcohol will taste uncharacteristically heavy or hot as a result. This quality is noticeable in aroma and aftertaste.

Swahili (SW)yenye pombe

Linalotumiwa mvinyo ambayo pombe kupita kiasi kwa ajili ya mwili wake na uzito, na kuifanya unbalanced. mvinyo na pombe kupita kiasi itaonja uncharacteristically nzito au moto kama matokeo. Quality hii ni liko katika harufu na radha nzuri.

Beverages; Wine

English (EN)Auditing Standards Board

Statements on Auditing Standards are issued by the auditing standards board, the body of the AICPA designated to issue auditing pronouncements.

Swahili (SW)Bodi ya Viwango vya Ukaguzi

Taarifa juu ya viwango vya Ukaguzi ni iliyotolewa na bodi ya ukaguzi wa viwango, mwili wa AICPA mteule kutoa matamko ya ukaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)common gateway interface(CGI)

It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.

Swahili (SW)kawaida gateway interface (CGI)

Ni vipimo kwa habari ya kuhamisha kati ya Mtandao na server mtandao, kama vile usindikaji subscription email au aina ya kuwasiliana.

Software; Email

English (EN)carbon copy (CC)

Refers to the practice of sending a message to secondary recipients: those who are to receive a copy of a message directed to another. The list of CCed recipients is visible to all other recipients of the message.

Swahili (SW)nakala

Inahusu mazoezi ya kutuma ujumbe kwa wapokeaji wa sekondari: wale ambao ni kupata nakala ya ujumbe wa moja kwa moja hadi nyingine. orodha ya wapokeaji CCed ni kuonekana na wapokeaji wote wa ujumbe.

Software; Email

English (EN)equitable distribution

A fair distribution of property in a divorce proceeding as determined by the judge, the parties or both.

Swahili (SW)usambazaji wa usawa

mgawanyo wa haki wa mali katika talaka ya kuendelea kama ilivyopangwa na jaji, vyama au wote wawili.

Personal life; Divorce

English (EN)derealization

an experience where the person perceives the world around them to be unreal

Swahili (SW)derealization

uzoefu ambapo mtu ulivyo na dunia inayowazunguka kuwa unreal

Health care;

English (EN)Graphical User Interface

Graphical User Interface is a software user interface based on graphics and icons.

Swahili (SW)Kiolesura michoro cha mtumiaji

Kiolesura michoro cha mtumiaji ni programu iliyo na msingi kwa michoro na ikoni.

Computer;