portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)purport

purport is intending to present, with the intention to present

Swahili (SW)purport

purport is intending to present, with the intention to present

Accounting; Auditing

English (EN)news services

companies that specialize in producing and selling news reports to third parties

Swahili (SW)huduma za habari

makampuni ambayo yana utaalam katika kuzalisha na kuuza taarifa za habari kwa nafsi za tatu

Broadcasting & receiving; News

English (EN)mania

an affective disorder characterized by intense euphoria, over activity, and lack of insight

Swahili (SW)wazimu

ugonjwa ulio na sifa ya furaha kubwa, shughuli zaidi , na ukosefu wa ufahamu

Health care;

English (EN)introductory paragraph

The first paragraph of the auditor's standard report, which identifies the financial statements audited, states the financial statements are the responsibility of management and that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial ...

Swahili (SW)aya ya utangulizi

aya ya kwanza ya ripoti ya mkaguzi wa kiwango, ambayo inabainisha taarifa za fedha zilizokaguliwa, inasema taarifa za fedha ni jukumu la usimamizi na kwamba jukumu mkaguzi ni kutoa maoni juu ya taarifa za fedha kwa kuzingatia ukaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)motions

Written or verbal appeals to the court for some sort of temporary relief, such as maintenance, child support, attorney's fees, etc.

Swahili (SW)mwendo

Maandishi au maneno rufaa mahakamani kwa baadhi ya aina ya misaada ya muda mfupi, kama vile matengenezo ya kumsaidia mtoto, wakili wa ada, nk

Personal life; Divorce

English (EN)evidence

(evidential matter) includes written and electronic information (such as checks, records of electronic fund transfers, invoices, contracts, and other information) that permits the auditor to reach conclusions through reasoning.

Swahili (SW)ushahidi

(Evidential jambo) ni pamoja na habari iliyoandikwa na umeme (kama vile hundi, rekodi ya uhamisho na mfuko wa umeme, ankara, mikataba, na habari nyingine) kwamba vibali mkaguzi kufikia hitimisho kwa njia ya hoja.

Accounting; Auditing

English (EN)junta

Group of persons controlling a government, especially after a revolutionary seizure of power.

Swahili (SW)Junta

Kikundi cha watu kudhibiti serikali, hasa baada ya mshtuko wa mapinduzi ya madaraka.

Government; American government

English (EN)freedom of the press

Freedom to print or publish without government interference.

Swahili (SW)uhuru wa vyombo vya habari

Uhuru wa magazeti au kuchapisha bila kuingiliwa na serikali.

Government; American government

English (EN)allocation base

An approach for assigning a given cost to two or more departments of a business

Swahili (SW)mgao wa msingi

mbinu kwa kumshirikisha gharama aliyopewa idara mbili au zaidi ya biashara

Accounting; Tax

English (EN)incentive stock option (ISO)

A stock option plan that gives an employee the opportunity to buy the employer corporation’s stock at a fixed price for a certain period of time, and that offers favorable tax treatment if certain conditions are met.

Swahili (SW)motisha hisa chaguo (ISO)

chaguo hisa mpango kwamba anatoa mfanyakazi fursa ya kununua hisa katika shirika mwajiri bei maalum kwa kipindi fulani, na kwamba inatoa nzuri ya kodi ya matibabu kama hali fulani ni alikutana.

Accounting; Payroll