portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)medical surgical intensive care unit

Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.

Swahili (SW)matibabu ya upasuaji kitengo cha wagonjwa mahututi

Hutoa huduma ya mgonjwa kubwa zaidi kuliko huduma za matibabu ya kawaida na upasuaji inayotolewa katika taasisi ya mahali pengine.

Health care; Hospitals

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

Swahili (SW)Tavern

mahali pa biashara ambapo watu kukusanya kwa kunywa pombe na, zaidi ya uwezekano, pia aliwahi chakula. nyumba ya wageni ni Tavern ambayo ina leseni ya kuweka wageni.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)foreign earned income exclusion

An election by a U.S. citizen or resident alien working abroad to exclude up to a certain amount of foreign earned income from the taxpayer’s gross income.

Swahili (SW)kigeni mapato kutengwa

uchaguzi na raia wa Marekani au mgeni mkazi wa kufanya kazi nje ya nchi kwa kuwatenga hadi kiasi fulani ya mapato ya nje ya chuma kutoka mapato taslimu ya walipa kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)folksonomy

A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because ...

Swahili (SW)folksonomy

kuzalisha kwa ushirikiano, wazi kwamba inawezesha mfumo wa uwekaji watumiaji wa internet kwa Panga maudhui kama vile kurasa za mtandao, picha online, na viungo Web. maandiko kwa uhuru wateule - aitwaye tags - kusaidia kuboresha search engine ufanisi kwa ...

Internet; Social media

English (EN)hydramnios

When there is too much amniotic fluid in the uterus.

Swahili (SW)hydramnios

Wakati kuna maji mengi sana katika mfuko wa uzazi.

Parenting; Pregnancy

English (EN)background drapes

Decorative drapes made of velour that are arranged on a frame to be placed as background behind the casket.

Swahili (SW)background drapes

Drapes mapambo ya maandishi velor kuwa ni mpangilio wa sura na kuwekwa kama background nyuma ya jeneza.

Personal life; Funeral

English (EN)class system

System in which members of social classes are prevented from moving into other classes.

Swahili (SW)mfumo wa darasa

Mfumo ambao wanachama wa madarasa ya kijamii wanazuiliwa kuhamia katika madarasa mengine.

Government; American government

English (EN)active participation

Involvement in a rental real estate activity making management decisions Requires no specific number of hours

Swahili (SW)ushiriki amilifu

Kuhusika katika kodi ya mali isiyohamishika kufanya maamuzi ya shughuli za usimamizi Inahitaji hakuna idadi maalum ya masaa

Accounting; Tax

English (EN)lung contusion

A bruise in the lung caused by an injury to the chest.

Swahili (SW)mapafu vilio la damu

bruise uvimbe wa unasababishwa na kuumia na kifua.

Health care; Hospitals

English (EN)Whip

The party leader who is the intermediary between the leadership and the rank and file in the legislature.

Swahili (SW)Whip

kiongozi wa chama ambaye ni mpatanishi kati ya uongozi na cheo na faili katika bunge.

Government; U.S. Constitution