portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hold

An informal practice by which a Senator informs his or her floor leader that he or she does not wish a particular bill or other measure to reach the floor for consideration. The Majority Leader need not follow the Senator's wishes, but is on notice that the ...

Swahili (SW)kushikilia

mazoezi rasmi ambayo Seneta hutoa taarifa yake ya ghorofa ya kiongozi kuwa yeye hataki muswada fulani au hatua nyingine kufikia sakafu kwa kuzingatia. Kiongozi Wengi haja ya kufuata matakwa ya Seneta, lakini ni juu ya taarifa kwamba Seneta kupinga inaweza ...

Government; American government

English (EN)accumulated dividends

With respect to life insurance, dividends not distributed by the insurance company but left to accumulate with interest

Swahili (SW)kusanyiko gawio

Kwa heshima na bima ya maisha, gawio si kusambazwa na kampuni ya bima lakini kushoto kukusanya pamoja na riba

Accounting; Tax

English (EN)license

Authorization from the state that grants permission to perform duties that would otherwise be illegal.

Swahili (SW)leseni

Authorization kutoka hali ya kuwa na ruzuku ruhusa ya kufanya kazi ambayo vinginevyo kuwa kinyume cha sheria.

Personal life; Funeral

English (EN)embedded control performance

embedded control performance, deals with unexpected changes, unpredictable changes, to data.

Swahili (SW)iliyoingia kudhibiti utendaji

embedded control performance, deals with unexpected changes, unpredictable changes, to data.

Accounting; Auditing

English (EN)outplacement services

Services provided by employers to help employees find a new job after a layoff or reduction in force.

Swahili (SW)outplacement huduma

Huduma zinazotolewa na waajiri kusaidia wafanyakazi kupata kazi mpya baada ya layoff au kupungua kwa nguvu.

Accounting; Payroll

English (EN)Device discovery

A process that allows one device to detect another device.

Swahili (SW)ugunduzi wa kifaa

mchakato ambayo inaruhusu moja kifaa kugundua kifaa kingine.

Network hardware; Wireless networking

English (EN)font

A graphic design applied to all numerals, symbols, and alphabetic characters. Also called type or typeface. Arial and Courier New are examples of fonts. Fonts usually come in different sizes, such as 10 point, and various styles, such as bold.

Swahili (SW)fonti

mkusanyiko wa vibambo vya glefu ambavyo hutoa uwakilishi kwa picha ya wahusika katika kuweka tabia.

Software; Database applications

English (EN)maturity date

The date on which a loan, mortgage, bond, etc is due and any outstanding principal must be paid

Swahili (SW)tarehe ya ukomavu

tarehe ambayo mkopo, mikopo, dhamana, nk ni kutokana na yoyote kuu bora lazima walipwe

Accounting; Tax

English (EN)alexander technique

Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.

Swahili (SW)mbinu ya Alexander

Mafundisho juu ya udhibiti wa fahamu mkao na harakati, mbinu hii inaweza kutumika katika elimu ya kujifungua kusaidia wanawake kukabiliana na maumivu ya kazi.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Hardware Abstraction Layer

Hardware Abstraction Layer, layer to abstract hardware, layer for abstracting software

Swahili (SW)Tabaka la kufikirika vifaa

Hardware Abstraction Layer, layer to abstract hardware, layer for abstracting software

Software; Operating systems