portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)supplemental, minority, and additional views

Senate Rule XXVI requires that, when a committee (other than the Appropriations Committee) reports a measure, committee members may have three days to file statements providing their views on the measure which will be included in the committee's written ...

Swahili (SW)supplemental, wachache, na maoni ya ziada

Seneti Rule XXVI inahitaji kwamba, wakati kamati ya (zaidi ya Kamati ya appropriations) Taarifa ya kipimo, wajumbe wa kamati ya kuwa na siku tatu na faili taarifa kutoa maoni yao kuhusu hatua ambazo zitakuwa katika ripoti ya kamati ya maandishi.

Government; American government

English (EN)democracy

A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.

Swahili (SW)demokrasia

aina ya serikali; muda pia kutumika kuonyesha mifano ya wadau na mazungumzo na mashirika.

Communication; Corporate communications

English (EN)blunt

Strong in flavor and often alcoholic, but lacking in aromatic interest and development on the palate.

Swahili (SW)mkweli

Nguvu katika ladha na mara nyingi pombe, lakini kukosa maslahi kunukia na maendeleo ya juu ya palate.

Beverages; Wine

English (EN)loan commitment

An agreement by a lender to make a loan in the future if all the conditions in the agreement are satisfied

Swahili (SW)ahadi ya mkopo

mkataba na Taasisi ya kufanya mkopo katika siku zijazo ikiwa masharti yote katika mkataba yanaridhishwa

Accounting; Tax

English (EN)asset activity ratios

Rations used to determine how effectively the business is managing the assets Examples include inventory turnover and receivables turnover

Swahili (SW)mali shughuli uwiano

Mgawo wa kutumiwa kuamua jinsi ufanisi biashara ni kusimamia mali Mifano ni pamoja na hesabu ya mauzo na mauzo receivables

Accounting; Tax

English (EN)formative evaluation

This is a type of evaluation which has the aim of improving communication programs or campaigns.

Swahili (SW)utathmini rasmi

Hii ni aina ya tathmini ambayo ina lengo la kuboresha mipango ya mawasiliano, au kampeni.

Communication; Corporate communications

English (EN)aedicule

A canopied niche framed by colonettes, resembling a temple and intended as a shrine or votive offering; a doorway or window flanked by a pair of columns and topped by a pediment.

Swahili (SW)aedicule

niche canopied zimeandaliwa na colonettes, yanafanana na lengo kama hekalu, au sadaka ya kaburi votive; mlango au dirisha flanked by jozi ya nguzo na juu yake yapo pediment.

Building materials; Stone

English (EN)individual retirement arrangement

A trust created or organized for the exclusive benefit of an individual or his or her beneficiaries.

Swahili (SW)utaratibu wa kustaafu mtu binafsi

imani kuundwa au kupangwa kwa faida ya kipekee ya mtu binafsi au walengwa wake.

Accounting; Payroll

English (EN)gregorian calendar

A solar-based dating system used as the default calendar of countries in the Western hemisphere and also used widely in other parts of the world.

Swahili (SW)kalenda ya Gregory

nishati ya jua makao dating mfumo kutumika kama kalenda default wa nchi za ncha ya Magharibi na pia kutumika sana katika maeneo mengine ya dunia.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)internal audit

An audit of a business’s policies, procedures, operations and records carried out by employees of the business as opposed to outside parties.

Swahili (SW)ukaguzi wa ndani

ukaguzi wa sera ya wafanyabiashara, taratibu, shughuli na rekodi uliofanywa na wafanyakazi wa biashara kinyume na vyama vya nje.

Accounting; Payroll