portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Gigabyte

Gigabyte is a unit of computer storage that is around 1.07 billion bytes.

Swahili (SW)Gigabaiti

Gigabaiti ni kitengo cha kompyuta kinachohifadhi karibu baiti 1070000000.

Computer;

English (EN)Sarbanes-Oxley Act of 2002

established the Public Company Accounting Oversight Board and added requirements for publicly traded companies, their officers, boards and auditors. It increased penalties for corporate financial fraud.

Swahili (SW)Sarbanes-Oxley Sheria ya 2002

imara wa Umma Company Accounting Usimamizi wa Bodi na mahitaji aliongeza kwa makampuni ya biashara ya hadharani, maofisa wao, bodi na wakaguzi. Ni kuongeza adhabu kwa udanganyifu wa kampuni ya fedha.

Accounting; Auditing

English (EN)Bear

Trucker slang for highway control officer.

Swahili (SW)Bear

mwekezaji ambaye anaamini kwamba soko, au dhamana ya mtu binafsi, itaanguka.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)balance

the amount that is left after taking numbers or money away from a total

Swahili (SW)usawa

kiasi kwamba ni wa kushoto baada ya kuchukua idadi au fedha mbali na jumla ya

Accounting; Accounting software

English (EN)news services

companies that specialize in producing and selling news reports to third parties

Swahili (SW)huduma za habari

makampuni ambayo yana utaalam katika kuzalisha na kuuza taarifa za habari kwa nafsi za tatu

Broadcasting & receiving; News

English (EN)base period

When dealing with unemployment compensation, it generally consists of the first 4 of the last 5 quarters immediately preceding the claimant’s benefit year.

Swahili (SW)msingi kipindi

Wakati wa kushughulika na fidia ya ukosefu wa ajira, ni kwa ujumla lina 4 ya kwanza ya robo ya mwisho 5 mara moja kabla ya faida ya mwaka mzushi.

Accounting; Payroll

English (EN)welcome banquet

an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches

Swahili (SW)karamu ya kukaribisha

karamu kubwa naa rasmi ya chakula cha jioni kwa ajili ya kukaribisha watu, mara nyingi na kufuatiwa na hotuba

Travel; Cruise

English (EN)control

A policy or procedure that is part of internal control.

Swahili (SW)kudhibiti

sera au utaratibu wa kwamba ni sehemu ya udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)assessments

The right to secure additional payments from partners or co-venturers in a project

Swahili (SW)makadirio

haki ya kupata malipo ya ziada kutoka kwa washirika au ushirikiano venturers-katika mradi

Accounting; Tax

English (EN)crisis communication plan

A set of pre-programmed action plans and lines of communication that prepares an organization for crisis scenarios.

Swahili (SW)mgogoro wa mpango wa mawasiliano

seti ya mipango ya utekelezaji ya awali iliyowekwa na mistari ya mawasiliano ambayo huandaa shirika kwa ajili ya matukio ya mgogoro.

Communication; Corporate communications