portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)strip style

In Xcode, specifies the level of stripping performed when dead-code stripping is enabled. There are three levels of stripping available: all symbols, nonglobal symbols, debugging symbols.

Swahili (SW)strip style

Katika Xcode, bayana kiwango cha stripping kutumbuiza wakati stripping maiti-code is enabled. Kuna ngazi tatu za stripping inapatikana: zote ishara, alama nonglobal, debugging alama.

Software; Operating systems

English (EN)internal revenue code (IRC)

Federal tax laws. Generally referred to as the Internal Revenue Code of 1986, which was the year of the latest major overhaul of the Code. The IRC also comprises Title 26 or the United States Code.

Swahili (SW)mapato ya ndani code (IRC)

Shirikisho sheria ya kodi. Kwa ujumla inajulikana kama Code ndani ya Mapato ya mwaka 1986, ambayo ilikuwa mwaka wa kubadili karibuni kubwa ya Kanuni. IRC pia inajumuisha Title 26 au Marekani Kanuni.

Accounting; Payroll

English (EN)lesion

A lesion can be almost any abnormality involving any tissue or organ due to any disease or any injury. There are, not surprisingly, many types of lesions and ways of classifying and describing them.

Swahili (SW)lesion

lesion inaweza kuwa karibu yoyote kuwashirikisha abnormality tishu au chombo chochote kutokana na maradhi yoyote au kujeruhiwa. Kuna sio ya kushangaza, aina nyingi za vidonda na njia ya kuainisha na kuelezea yao.

Health care; Hospitals

English (EN)electronic crimes program

An IRS program established to provide guidance and resources in securing, documentation processing, maintaining and presenting digital evidence in support of IRS criminal investigations

Swahili (SW)elektroniki uhalifu wa mpango

IRS mpango imara kutoa mwongozo na rasilimali katika usindikaji kupata, nyaraka, kudumisha na kuwasilisha ushahidi wa digital katika msaada wa IRS jinai

Accounting; Tax

English (EN)yurt

a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.

Swahili (SW)hema ya mviringo

hema mviringo wa waliona au ngozi juu ya mfumo wa collapsible, kutumiwa na wafugaji wanaohamahama katika Mongolia, Siberia, na Uturuki.

Travel; Cruise

English (EN)lump-sum alimony

Alimony or spousal support paid in one lump sum instead of periodic payments over time.

Swahili (SW)donge la jumla

Alimony au utashi wake msaada kulipwa kwa jumla donge moja badala ya malipo ya mara kwa mara baada ya muda.

Personal life; Divorce

English (EN)defined benefit plan

Retirement plan that uses a formula (generally based on an employee’s salary and length of service) to calculate an employee’s retirement benefits and is not funded by employee contribution to the plan.

Swahili (SW)defined faida mpango

Mpango wa kustaafu kwamba anatumia formula (kwa ujumla kutokana na mshahara wa mfanyakazi na urefu wa huduma) mahesabu ya mafao ya mfanyakazi kustaafu na si unafadhiliwa na mfanyakazi mchango wa mpango.

Accounting; Payroll

English (EN)civil rights laws

Laws passed by Congress or state legislatures designed to protect the rights of individuals to fair treatment by private persons, groups, organizations, businesses, and government.

Swahili (SW)sheria za haki za kiraia

Sheria zinazopitishwa na Bunge au bunge hali iliyoundwa na kulinda haki ya kila mtu kwa matibabu ya haki kwa watu binafsi, vikundi, mashirika, biashara, na serikali.

Government; American government

English (EN)pocket veto

The Constitution grants the President 10 days to review a measure passed by the Congress. If the President has not signed the bill after 10 days, it becomes law without his signature. However, if Congress adjourns during the 10-day period, the bill does not ...

Swahili (SW)mfukoni kura ya turufu

Katiba ya misaada ya Rais siku 10 kupitia kipimo kupita kwa Congress. Kama Rais hana saini muswada huo baada ya siku 10, inakuwa sheria bila sahihi yake. Hata hivyo, kama Congress adjourns katika kipindi cha siku 10, muswada huo si kuwa sheria.

Government; American government

English (EN)excess deferral

Amount of an employee’s deferred compensation that exceeds the IRS’s annual contribution limit.

Swahili (SW)ziada kutofautiana kwa matokeo

Kiasi cha fidia mfanyakazi aliahirisha kesi kuzidi IRS ya kila mwaka ya mchango kikomo.

Accounting; Payroll