portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alcohol by volume

As required by law, wineries must state the alcohol level of a wine on its label. This is usually expressed as a numerical percentage of the volume. For table wines the law allows a 1.5 percent variation above or below the stated percentage as long as the ...

Swahili (SW)pombe kwa kiasi

Kama inavyotakiwa na sheria, wineries lazima serikali ngazi ya pombe ya mvinyo kwenye lebo yake. Hii ni kawaida walionyesha kama asilimia ya namba kiasi. Kwa vin meza sheria inaruhusu asilimia 1.5 tofauti juu au chini ya asilimia alisema kwa muda mrefu kama ...

Beverages; Wine

English (EN)application programing interface

An application programming interface (API) is an interface implemented by a software program that enables it to interact with other software. It facilitates interaction between different software programs similar to the way the user interface facilitates ...

Swahili (SW)maombi Programing interface

programu ya maombi interface (API) ni interface kutekelezwa na programu ya programu ambayo inawezesha kwa kuingiliana na programu nyingine. Ni inawezesha mahusiano kati ya programu mbalimbali programu sawa na njia user interface inawezesha mahusiano kati ya ...

Internet;

English (EN)write-up

In dollar terms a write-up is an intentional over-valuation of assets. In narrative terms a description of something or some event.

Swahili (SW)kuandika-up

Katika hali ya dola kuandika-up ni kukusudia juu-hesabu ya mali. Katika maelezo ya suala maelezo ya kitu au baadhi ya tukio hilo.

Accounting; Auditing

English (EN)probate

Court process that proves the validity of a will.

Swahili (SW)probate

Mahakama ya mchakato unathibitisha uhalali wa mapenzi.

Personal life; Funeral

English (EN)insured bonds

Generally, municipal bonds that are covered by insurance against default (loss of interest or principal) The insurance premium is paid by the issuer Insured bonds generally have a lower yield because of this protection

Swahili (SW)bima vifungo

Kwa ujumla, manispaa vifungo kwamba ni kufunikwa na bima dhidi default (hasara ya maslahi au mkuu) premium bima ni kulipwa na vifungo issuer bima kwa ujumla kuwa mavuno ya chini kwa sababu ya ulinzi hii

Accounting; Tax

English (EN)dehydration

When the body loses more fluid than it takes in.

Swahili (SW)upungufu wa maji mwilini

Wakati mwili kupoteza maji zaidi kuliko inachukua in

Parenting; Pregnancy

English (EN)experience rating system

Insurance premiums in such a system are based on the insured's past experience

Swahili (SW)uzoefu rating mfumo

Malipo ya bima katika mfumo huo ni kutokana na uzoefu wa zamani bima

Accounting; Tax

English (EN)return on investment

in finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.

Swahili (SW)kurudi kwenye uwekezaji

katika fedha, kiwango cha kurudi (ROR), pia inajulikana kama faida katika uwekezaji (ROI), kiwango cha faida au wakati mwingine tu kurudi, ni uwiano wa kupata fedha au njia (kama barabara au unrealized) katika uwekezaji jamaa na kiasi cha imewekeza fedha.

Accounting; Accountancy

English (EN)consulted

consulted, is sought advice or information, consultation/advising

Swahili (SW)ushauri

consulted, is sought advice or information, consultation/advising

Accounting; Auditing

English (EN)linear

pertaining to or resembling a line.

Swahili (SW)linear

Katika redio, inaeleza kazi ya kuhamisha ambao pato signal ni moja kwa moja sawia na pembejeo.

Software; Operating systems