portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)accounting method

Any number of approaches for calculating the income of an entity Usually applied to the general means of recognizing income and expenses, e g , cash or accrual But it can also apply to method of keeping inventories, etc

Swahili (SW)mbinu ya uhasibu

Idadi yoyote ya mbinu za kuhesabu mapato ya chombo kawaida kutumika kwa maana ya jumla ya mapato ya kutambua na gharama, kwa mfano, fedha au accrual Lakini pia linaweza kutumika kwa njia ya orodha ya Sabato, nk

Accounting; Tax

English (EN)reportable condition

Matters coming to the auditor's attention that are communicated to the audit committee because they are significant deficiencies in internal control which could adversely affect the ability to record, process, summarize, and report financial data.

Swahili (SW)rapporterbara hali

Mambo ya kuja kwa tahadhari mkaguzi kwamba ni aliwasiliana na kamati ya ukaguzi kwa sababu ni mapungufu makubwa katika udhibiti wa ndani ambayo inaweza kuathiri uwezo wa rekodi, mchakato, muhtasari, na ripoti ya takwimu za fedha.

Accounting; Auditing

English (EN)principal auditor

The auditor responsible for the greater portion of financial statements. The principal auditor may assume responsibility for the work of the other auditor or divide responsibility with the other auditor.

Swahili (SW)Mkaguzi mkuu

Mkaguzi kuwajibika kwa sehemu kubwa ya taarifa za fedha. Mkaguzi mkuu wanaweza kudhani kuwa jukumu la kazi ya Mkaguzi nyingine au jukumu kugawanya na Mkaguzi mwingine.

Accounting; Auditing

English (EN)collusion

A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.

Swahili (SW)ushirikiano

makubaliano ya siri kati ya pande mbili au zaidi kwa ulaghai au udanganyifu.

Accounting; Auditing

English (EN)consolation prize 

The prize or prizes offered on some special games if there is no winner in a predetermined number of calls.

Swahili (SW)faraja tuzo

tuzo au zawadi zinazotolewa katika baadhi ya michezo maalumu kama hakuna mshindi katika idadi predetermined ya simu.

Games; Bingo

English (EN)gross margin percentage

The gross margin from an income statement divided by net sales revenue.

Swahili (SW)margin jumla asilimia

margin jumla kutoka taarifa ya mapato kugawanywa na mapato ya mauzo ya wavu.

Accounting; Auditing

English (EN)creator

The person who started and administers a cause.

Swahili (SW)mjenzi

mtu ambaye alianza na inasimamia sababu.

Internet; Social media

English (EN)alpha-fetoprotein test

A blood test given to an expectant mother between weeks 15 and 18 of pregnancy to screen for an increased risk of the baby having a birth defect. High levels of AFP may be associated with a neural tube defect; low levels may be associated with Down syndrome. ...

Swahili (SW)jaribio la alpha-fetoprotein

uchunguzi wa damu aliyopewa mama wajawazito kati ya wiki 15 na 18 ya mimba kwa screen kwa hatari ya mtoto kuwa na kasoro ya kuzaliwa. Kiwango cha juu cha AFP inaweza kuhusishwa na kasoro neural tube; ngazi ya chini inaweza kuhusishwa na ugonjwa wa Down. ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)local national

An employee who works in the country where his home base is located, even though the employee may actually be a citizen of another country.

Swahili (SW)ndani ya taifa

mfanyakazi ambaye anafanya kazi katika nchi ambayo msingi wake ni nyumbani ziko, hata kama mfanyakazi inaweza kweli kuwa raia wa nchi nyingine.

Accounting; Payroll

English (EN)frontal lobe syndrome

triggered by frontal lobe damage, this is the lack of judgment and lack of ability to plan

Swahili (SW)frontal Lobe syndrome

yalisababisha na uharibifu frontal Lobe, hii ni ukosefu wa hukumu na ukosefu wa uwezo wa mpango

Health care;