portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)expenditure

expenditure, is cash paid or expenses, of cost for sending, or liability incurred.

Swahili (SW)matumizi

expenditure, is cash paid or expenses, of cost for sending, or liability incurred.

Accounting; Auditing

English (EN)golden parachute

Payments made to business executives in excess of their usual compensation (e.g., stock options, bonuses) in the event the business is sold and the executives are terminated from employment.

Swahili (SW)dhahabu parachute

Malipo kufanywa na watendaji biashara kwa ziada ya fidia yao ya kawaida (kwa mfano, hisa chaguzi, bonuses) katika tukio biashara ya kuuzwa na watendaji ni terminated kutoka ajira.

Accounting; Payroll

English (EN)infuse

In medicine, an infusion is the therapeutic introduction of a fluid other than blood into a vein. The infused fluid might, for example, be a saline (salt) solution.

Swahili (SW)kupenyeza

Katika dawa, infusion ni kuanzishwa kwa matibabu ya maji zaidi ya damu katika mshipa. infused maji ili, kwa mfano, kuwa chumvi (chumvi) ufumbuzi.

Health care; Hospitals

English (EN)prearranged funeral

Funeral arranged and paid for by an individual prior to their death.

Swahili (SW)prearranged mazishi

Mazishi ya kupangwa na kulipiwa na mtu binafsi kabla ya kifo yao.

Personal life; Funeral

English (EN)burial certificate

A legal paper issued by the local government authorizing burial. The permit may authorize earth burial or cremation or removal to a distant point.

Swahili (SW)cheti cha mazishi

karatasi ya kisheria iliyotolewa na mazishi ya serikali za mitaa kibali. kibali cha mamlaka ya nchi inaweza mazishi au cremation au kuondolewa kwa uhakika mbali.

Personal life; Funeral

English (EN)funeral spray

A collective mass of cut flowers sent to the residence of the deceased or to the funeral home as a floral tribute to the deceased.

Swahili (SW)mazishi ya dawa

molekuli ya pamoja ya maua ya kutumwa kwa makazi ya marehemu au nyumbani kwa mazishi kama kodi floral kwa marehemu.

Personal life; Funeral

English (EN)item veto

Authority to veto part rather than all of an appropriations act. The President does not now have item-veto authority. He must sign or veto the entire appropriations act. The item veto sometimes is referred to as a line-item veto.

Swahili (SW)item kura ya turufu

Mamlaka ya kupiga kura ya turufu sehemu kuliko yote ya kutenda bemyndiganden. Rais haina sasa una kipengele-kupinga mamlaka. Ni lazima ishara au kura ya turufu nzima bemyndiganden hatua. Veto item wakati mwingine ni inajulikana kama kura ya turufu line-item.

Government; American government

English (EN)sports medicine department

Prevention, treatment, and study of injuries received during a patient’s participation in sports.

Swahili (SW)idara ya dawa za michezo

, Matibabu, na masomo ya kupokea majeruhi wakati wa kushiriki katika michezo ya mgonjwa.

Health care; Hospitals

English (EN)closely held corporation

A corporation with five or fewer shareholders who own more than 50% in value of the stock at any one time during the year Note, this is the IRS definition In common usage the definition can be broader

Swahili (SW)karibu uliofanyika shirika

shirika na wanahisa tano au wachache ambao wenyewe zaidi ya 50% kwa thamani ya hisa kwa wakati mmoja wakati wa Kumbuka mwaka, hii ni ufafanuzi IRS Katika matumizi ya kawaida ufafanuzi inaweza kuwa pana

Accounting; Tax

English (EN)broad form storekeepers policy

An insurance policy for a retail store with four or fewer employees that provides both fidelity and crime coverage

Swahili (SW)pana fomu storekeepers sera

sera ya bima kwa ajili ya kuhifadhi rejareja na wafanyakazi wanne au wachache ambayo hutoa wote uaminifu na chanjo ya uhalifu

Accounting; Tax