portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plagiarize

take other's ideas and put forwards as your own

Swahili (SW)wizi wa mawazo

kuchukua mawazo ya mwingine na kuyafanya yaonekane kama yako mwenyewe

Broadcasting & receiving; News

English (EN)defined contribution plan

Retirement plan with benefits determined by the amount in an employee’s account at the time of retirement; depends on the amount of the contributions as well as the gains or losses on the account. The account may be funded by contributions from both the ...

Swahili (SW)defined mchango wa mpango

Kustaafu mpango na faida ya kuamua na kiasi katika akaunti ya mfanyakazi wa wakati wa kustaafu; hutegemea kiasi ya michango pamoja na mafanikio au hasara juu ya akaunti. akaunti inaweza kuwa na unafadhiliwa na michango kutoka kwa mwajiri wote na wafanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)National Oeanic and Atmospheric Administration (NOAA)

A branch of the U.S. Department of Commerce, it is the parent organization of the National Weather Service. It promotes global environmental stewardship, emphasizing atmospheric and marine resources. For further information, contact the NOAA, located in ...

Swahili (SW)National Oeanic na Tawala za anga (NOAA)

tawi la Idara ya Marekani ya Biashara, ni shirika mzazi wa Huduma ya Taifa ya hali ya hewa. Ni kudumisha mazingira duniani uwakili, na kusisitiza rasilimali za anga na baharini. Kwa habari zaidi, wasiliana na NOAA, ziko katika Silver Spring, Maryland.

Weather; General weather

English (EN)asthenia

Weakness or a lack of muscle strength. It is one possible side effect of some medications taken for social anxiety disorder (SAD).

Swahili (SW)asthenia

Udhaifu au ukosefu wa nguvu misuli. Ni moja iwezekanavyo athari za dawa za baadhi ya kuchukuliwa kwa ugonjwa wa kijamii wasiwasi (SAD).

Health care;

English (EN)burn care unit

Equipped and staffed to provide specialized care for severely burned patients. This can consist of treatment of fresh burns and plastic reconstructive or restorative surgery as a result of healed burns.

Swahili (SW)kuchoma huduma ya kitengo cha

Vifaa na wafanyakazi wa kutoa huduma maalumu kwa ajili ya wagonjwa ukali kuchomwa moto. Hii inaweza kujumuisha matibabu ya nzito safi na plastiki reconstructive au restorative upasuaji kutokana na nzito kuponywa.

Health care; Hospitals

English (EN)community outreach department

Makes health information accessible to surrounding communities. Outreach includes health fairs, seminars, screenings, kiosks, printed information, video, and radio programs.

Swahili (SW)idara ya uhamasishaji jamii

Hufanya kupatikana habari za afya kwa jamii ya jirani. Outreach ni pamoja na maonyesho ya afya, semina, uchunguzi, vibanda, habari kuchapishwa, video, na vipindi vya redio.

Health care; Hospitals

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Swahili (SW)mabikira wakfu

Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)completion bond

A guarantee provided by a bonding company to a lender or other party that the contractor will turn over the property to the owner free of any claims

Swahili (SW)kukamilika kwa dhamana

kuhakikisha zinazotolewa na kampuni bonding akopeshaye au chama mengine ambayo mkandarasi kurejea juu ya mali kwa mmiliki bure ya madai yoyote

Accounting; Tax

English (EN)gifts

Virtual tokens of appreciation one member gives to another. On April 9, 2009, Facebook celebrated 200 million users by partnering with 16 global charity/advocacy groups. Those groups created virtual gifts for the Facebook gift shop that Facebook users can ...

Swahili (SW)zawadi

Virtual ishara ya shukrani mwanachama mmoja anatoa kwa mwingine. Juu ya Aprili 9, 2009, Facebook sherehe watumiaji milioni 200 kwa kushirikiana na mashirika ya misaada ya kimataifa 16 / utetezi. Wale makundi umba zawadi virtual kwa duka Facebook Facebook ...

Internet; Social media

English (EN)registration statement

A statement submitted to officially provide the SEC with information about an offering of securities. A registration statement includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years.

Swahili (SW)usajili wa taarifa

kuwasilishwa kwa taarifa rasmi kutoa SEC na taarifa kuhusu sadaka ya dhamana. taarifa ya usajili ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita.

Accounting; Auditing