portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anchor text

The visible text used in a hyperlink. Anchor Text can improve Search Engine Optimization by making hyperlink text relevant to the landing page of a Web site.

Swahili (SW)matini shikilizi

Nakala kuonekana kutumika katika hyperlink. Nanga Nakala kuboresha Search Engine Optimization kwa kufanya hyperlink Nakala muhimu kwa ukurasa kutua ya tovuti.

Internet; Social media

English (EN)strength

A measure of the amount of effort required to break a security system. For example, the strength of RSA encryption is believed to be related to the difficulty of factoring the product of two large prime numbers.

Swahili (SW)nguvu

kipimo cha kiasi cha juhudi required kuvunja mfumo wa usalama. Kwa mfano, nguvu ya fiche RSA ni kuamini kuwa kuhusiana na ugumu wa factoring bidhaa ya idadi kubwa mbili ya waziri mkuu.

Software; Operating systems

English (EN)sample period

The time span from one sample to the next. The inverse of sample rate.

Swahili (SW)sampuli kipindi

span wakati kutoka sampuli moja hadi mwingine. Inverse ya kiwango cha sampuli.

Software; Operating systems

English (EN)One Piece

A Japanese comic series written and illustrated by Eiichiro Oda. Seeking to be the greatest pirate in the world, a young boy named Monkey D. Luffy, endowed with elastic powers from the legendary "Gomu Gomu", one of the mystical Devil Fruits, travels towards ...

Swahili (SW)Kipande kimoja

Kijapani mfululizo Comic maandishi na michoro na Eiichiro Oda. Kutafuta kuwa pirate kubwa duniani, kijana aitwaye Monkey D. Luffy, kijana mwenye nguvu elastic kutoka hadithi "Gomu Gomu", mmoja wa Matunda mystical Ibilisi, safari kuelekea Line Grand ...

Literature; Comics

English (EN)bulk folder

Where many email clients send messages that appear to be from spammers or contain spam or are from any sender who's not in the recipient's address book or contact list. Some clients allow the recipient to override the system's settings and direct that mail ...

Swahili (SW)kabrasha nyingi

Ambapo wengi email wateja kutuma ujumbe kwamba kuonekana kutoka spammers au vyenye spam au ni kutoka kwa yeyote mtumaji ambao si katika kitabu cha anwani ya mpokeaji au orodha ya kuwasiliana. Baadhi ya wateja kuruhusu mpokeaji kwa override mazingira na mfumo ...

Software; Email

English (EN)mobile

Facebook Mobile offers multiple Facebook features for your phone, such as Facebook Mobile Web (m.facebook.com), Facebook Mobile Texts and Facebook Mobile Uploads.  Go here to see Facebook Help (Mobile Edition).

Swahili (SW)jongevu

Facebook Simu hutoa makala nyingi Facebook kwa simu yako, kama vile Facebook ya Mtandao (m.facebook.com), Facebook Maandiko Mkono na Facebook ulivyopakia Mkono. Go hapa kuona Facebook Msaada (Simu ya Edition).

Internet; Social media

English (EN)publisher

Use publisher to Publish your status, photos, notes and more into the stream. Posts show up both in your profile, and on your friends' home pages.  Tour the new Facebook homepage to see the location of Publisher on the profile.

Swahili (SW)mchapishaji

Matumizi ya mchapishaji na Chapisha hali yako picha,, maelezo na zaidi katika mkondo. Maoni yote huonekana katika maelezo yako mafupi, na juu ya kurasa rafiki yako abiri ukurasa maskani mpya wa Facebook kuona eneo la mchapishaji juu ya meelezo mafupi.

Internet; Social media

English (EN)full time equivalent (FTE)

A term used to describe the time or effort expected relative to a full time appointment (which is 1.00 FTE)

Swahili (SW)muda kamili sawa (FTE)

neno linalotumiwa na wakati au juhudi inatarajiwa jamaa na uteuzi muda kamili (ambayo ni 1.00 FTE)

Accounting; Payroll

English (EN)even-odd rule

A fill rule that determines when to paint a pixel. The outcome does not depend on the direction that path segments are drawn. Compare nonzero winding number rule.

Swahili (SW)hata-isiyo ya kawaida utawala

utawala wa kujaza huamua wakati kwa rangi pixel. matokeo hautegemei mwelekeo kwamba makundi njia ni drawn. Compare nonzero vilima idadi ya utawala.

Software; Operating systems

English (EN)non-marital property

Property that was not acquired during the marriage such as property owned by one spouse prior to the marriage. In many states, non-marital property can also refer to inheritances, personal injury awards and workers compensation even if they were acquired ...

Swahili (SW)mali isiyo ya ndoa

Mali ambayo siyo alipewa wakati wa ndoa kama vile mali inayomilikiwa na mke mmoja kabla ya ndoa. Katika nchi nyingi, mashirika yasiyo ya ndoa mali unaweza kutaja nchi, tuzo binafsi kuumia na fidia ya wafanyakazi hata kama kulikuwa na alipewa wakati wa ndoa.

Personal life; Divorce