portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blood bank

Draws, processes, stores, and delivers blood to hospital departments.

Swahili (SW)benki ya damu

Huchota, taratibu, maduka, na alitangaza damu kwa idara hospitali.

Health care; Hospitals

English (EN)delusion

an incorrect belief which is out of keeping with the person's cultural context, intelligence and social background; this belief is held with unshakeable conviction

Swahili (SW)udanganyifu

imani isiyo sahihi ambayo ni nje ya kuweka na muktadha wa utamaduni wa mtu, akili na background ya kijamii; imani hii ni uliofanyika kwa imani usioweza kutikisika

Health care;

English (EN)key employee

In the context of fringe benefit plans, an officer or owner (of all or a significant part) of a business whose annual pay exceeds a certain amount. Many benefits offered by employers do not qualify for favorable tax treatment if they discriminate in favor of ...

Swahili (SW)muhimu mfanyakazi

Katika mazingira ya mipango ya faida pindo, afisa au mmiliki (ya yote au sehemu kubwa) ya biashara ambayo kila mwaka inazidi kulipa kiasi fulani. Faida nyingi zinazotolewa na waajiri hawana wahitimu kwa ajili ya matibabu mazuri ya kodi kama ubaguzi katika ...

Accounting; Payroll

English (EN)original bill

A bill which is drafted by a committee. It is introduced by the committee or subcommittee chairman after the committee votes to report it, and it is placed directly on the Senate's Calendar of Business.

Swahili (SW)mswada asili

Mswada ambao umerasimiwa na kamati. Unaletwa na kamati au mwenyekiti wa kamati ndogo kura baada ya kamati na ripoti hiyo, na ni kuwekwa moja kwa moja kwenye kalenda ya Seneti ya Biashara.

Government; American government

English (EN)blunt

Strong in flavor and often alcoholic, but lacking in aromatic interest and development on the palate.

Swahili (SW)mkweli

Nguvu katika ladha na mara nyingi pombe, lakini kukosa maslahi kunukia na maendeleo ya juu ya palate.

Beverages; Wine

English (EN)acetic acid

All wines contain very small amount of acetic acid, or vinegar, usually in the range from 0.03 percent to 0.06 percent--and not perceptible to smell or taste. Once table wines reach 0.07 percent or above, a sweet-sour vinegary smell and taste becomes evident. ...

Swahili (SW)asidi ya aseti

All vin vyenye ndogo sana kiasi cha asidi asetiki, au siki, kwa kawaida katika mbalimbali kutoka asilimia 0.03 na asilimia 0.06 - na si sikika kwa harufu au ladha. Mara baada ya meza vin kufikia asilimia 0.07 au zaidi, tamu-sour vinegary harufu na ladha ...

Beverages; Wine

English (EN)investee

The company in which an investment is held. Often used to describe an equity method investment, in which the investor reports a share of the investee's net income.

Swahili (SW)investee

kampuni ya uwekezaji ambayo ni uliofanyika. Mara nyingi kutumika kuelezea njia ya usawa wa uwekezaji, ambapo mwekezaji taarifa sehemu ya mapato investee wa wavu.

Accounting; Auditing

English (EN)stencil buffer

In image processing, memory used specifically for stencil testing. A stencil test is typically used to identify masking regions, identify solid geometry that needs to be capped, and to overlap translucent polygons.

Swahili (SW)stencil buffer

Katika usindikaji wa picha, kumbukumbu ya kutumiwa hasa kwa ajili ya kupima stencil. stencil mtihani ni kawaida kutumika kubaini mikoa Masking, kutambua jiometri imara kwamba mahitaji ya capped, na hufunika pembe nyingi translucent.

Software; Operating systems

English (EN)garnishee

An employer that receives an order requiring withholding from an employee’s wages to satisfy a debt. A garnishee can also be a debtor against whom a creditor has brought a process of garnishment.

Swahili (SW)garnishee

mwajiri ili kwamba inapata wanaohitaji zuio ya mshahara wa mfanyakazi wa kukidhi deni. garnishee pia inaweza mdaiwa ambaye katika wao juu mikopo imeleta mchakato wa garnishment.

Accounting; Payroll

English (EN)Penny stock

Risky and speculative stock which trades at low prices, typically on unregulated exchanges like the OTCBB.

Swahili (SW)Penny hisa

Hatari na mapema mno ambayo inafanya biashara ya hisa kwa bei ya chini, kwa kawaida juu ya kubadilishana yasiyodhibitiwa kama OTCBB.

Financial services; Stocks & securities