portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dialogue strategy

A process of communication in which both parties mutually engage in an exchange of ideas and opinions (e.g., organizations and stakeholders having cordial discussions).

Swahili (SW)mkakati wa mazungumzo

mchakato wa mawasiliano ambayo pande zote mbili hushiriki katika kubadilishana mawazo na maoni (kwa mfano, mashirika na wadau kuwa na majadiliano mazuri).

Communication; Corporate communications

English (EN)wage continuation sheet

A periodic report (e.g., quarterly) from employers to state unemployment agencies containing employees’ names, total wages, and unemployment taxable wages.

Swahili (SW)karatasi ya mshahara muendelezo

Ripoti ya upimaji (kwa mfano, robo mwaka) kutoka kwa waajiri na mashirika ya hali ya ukosefu wa ajira zenye majina ya wafanyakazi, mishahara ya jumla, na ukosefu wa ajira mshahara yanayopaswa kulipiwa kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)Awareness

1. having knowledge of; "he had no awareness of his mistakes"; "his sudden consciousness of the problem he faced"; "their intelligence and general knowingness was impressive" (synonym) consciousness, cognizance, cognisance, knowingness (hypernym) ...

Swahili (SW)Uelewa

1. kuwa na maarifa ya; "hakuwa na ufahamu wa makosa yake"; "fahamu yake kwa ghafla kwa tatizo yeye wanakabiliwa"; "akili zao na knowingness jumla ilikuwa ya kuvutia" (kisawe) fahamu, kuzingatia, kuzingatia, knowingness (hypernym) ...

Miscellaneous;

English (EN)departmental arrangement

The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.

Swahili (SW)mpango wa idara

tendo la kambi au taaluma ya kupanga shughuli, na watu katika idara mbalimbali.

Communication; Corporate communications

English (EN)expert prescriber

A role whereby a communication practitioner acts as a specialist on communication issues but to a large extent, independently of senior management.

Swahili (SW)mwagizaji mtaalamu

jukumu ambapo mtaalamu wa mawasiliano hufanya kazi kama mtaalamu wa masuala ya mawasiliano lakini kwa kiasi kikubwa, kujitegemea ya usimamizi mwandamizi.

Communication; Corporate communications

English (EN)event coalescing

See mouse event coalescing.

Swahili (SW)kuunganisha tukio

Angalia kuunganisha tukio la kipanya.

Software; Operating systems

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Swahili (SW)mahojiano ya mwenendo

mahojiano ya kupima sifa ya utu mhojiwa, ili kuona kama yeye / yeye suti shirika na jukumu kutumika kwa ajili ya. Maswali itahamasisha mhojiwa kwa jina hafla maalum katika siku za nyuma ambapo tabia fulani walikuwa visas.

Business services; Human resources

English (EN)going concern assumption

Assuming the company will continue in operation long enough to realize its investment in assets through operations (as opposed to sale). Presenting assets at historical cost is justified by assuming productive assets will be used rather than sold. This makes ...

Swahili (SW)kwenda wasiwasi kudhani

Kutokana kampuni itaendelea katika operesheni ya muda wa kutosha kwa kutambua uwekezaji katika mali kwa njia ya shughuli (kinyume na kuuza). Akiwasilisha mali kwa gharama ya kihistoria ni haki kwa kuchukua mali za uzalishaji zitatumika badala ya kuuzwa. Hii ...

Accounting; Auditing

English (EN)frank breech

When the fetus is positioned buttocks down at term.

Swahili (SW)mkweli breech

Wakati kijusi nafasi nzuri matako chini mrefu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)primary care department

Offers primary care such as pediatric, internal medicine, family practice, gynecology, etc. on an out-patient basis.

Swahili (SW)idara ya huduma za msingi

Inatoa huduma za msingi kama vile dawa za watoto, ya ndani ya familia mazoezi, magonjwa ya wanawake, nk kwa misingi ya nje-subira.

Health care; Hospitals