portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dowdification

Consciously leaving out several words from a quotation to launch an attack on the quoted person.

Swahili (SW)dowdification

Uangalifu kuondoka nje maneno kadhaa kutoka quotation kuanzisha mashambulizi juu ya mtu alinukuliwa.

Internet; Social media

English (EN)Chipset

The set of microchips on a motherboard that allows different components to communicate with the processor.

Swahili (SW)Chipset

seti ya microchips juu ya Motherboard ambayo inaruhusu vipengele mbalimbali ya kuwasiliana na processor.

Computer;

English (EN)marketplace

Facebook Marketplace is a feature developed by Facebook that allows users to post free classified ads within the following categories: For Sale, Housing, Jobs, and Other.  Ads can be posted as either available and offered, or wanted.

Swahili (SW)soko

Facebook Marketplace ni kipengele zilizotengenezwa na Facebook ambayo inaruhusu watumiaji kuchapisha matangazo ya bure classified ndani ya makundi yafuatayo: Kwa Sale, nyumba, ajira, na mengine. Matangazo inaweza posted kama ama kupatikana na zinazotolewa, au ...

Internet; Social media

English (EN)corporate propaganda

Claims that are made by a corporation(s). Corporate propoganda can be for different purposes: 1) to manipulate market opinion to benefit product marketing and sales, 2) to divide public opinion about any controversial issues related to the company or business ...

Swahili (SW)propaganda ya shirika

Madai ambayo yanayotolewa na shirika au mashirika. Propaganda ya shirika inaweza kuwa kwa sababu tofauti: 1) kuendesha soko maoni kwa faida ya mauzo na masoko ya bidhaa, 2) kugawanya maoni ya umma kuhusu masuala yoyote utata kuhusiana na kampuni au shughuli ...

Communication; Corporate communications

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Swahili (SW)kuingia vigezo

Mahitaji ya kuingia bar au klabu, zaidi ya umri tu, e. G. Dress code na orodha mgeni. Hii ni kutumika kufanya hadhi ya klabu ya usiku zaidi "ya kipekee". Kuna ujumla hakuna sera ya wazi ya uongozi kuingia klabu ya usiku, na hivyo kuruhusu doormen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)pediatric ward

Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.

Swahili (SW)watoto wa kata

Ni pamoja na wafanyakazi wa afya kuwa ni hasa mafunzo ya kushughulikia matibabu ya wagonjwa mdogo.

Health care; Hospitals

English (EN)funeral insurance/burial insurance

An insurance policy that covers costs related to the funeral or provides money for a funeral upon death of the insured.

Swahili (SW)mazishi ya bima / mazishi bima

Sera ya bima ambayo inashughulikia gharama kuhusiana na mazishi au hutoa fedha kwa ajili ya mazishi juu ya kifo cha bima.

Personal life; Funeral

English (EN)filter

A circuit which is used to either block or reduce a range of frequencies. There are lowpass filters, which pass frequencies below a certain point, called the "cutoff frequency", highpass filters, which pass frequencies above the cutoff frequency, ...

Swahili (SW)kichujio

kifaa kutumika kuondoa udongo na chembe nyingine kutoka hewa kwa madhumuni ya kupunguza mzigo juu ya mfumo wa kupumua na kulinda vifaa vya HVAC. Filters kutofautiana sana katika arrestance chembe; juu rating MERV, bora filter.

Household appliances; Air conditioners

English (EN)dementia

a chronic organic mental illness that causes global deterioration in cognitive abilities and usually runs a deteriorating course

Swahili (SW)kichaa

sugu hai vinavyosababisha ugonjwa wa akili duniani kuzorota katika uwezo utambuzi na kawaida anaendesha mwendo kuzorota

Health care;

English (EN)gross revenue (gross sales)

Includes all sales based on stated invoice amounts and unreduced by customer discounts, allowances, or returns Net sales are gross sales less discounts, allowances, etc

Swahili (SW)jumla ya mapato (jumla ya mauzo)

Ni pamoja na mauzo kwa kuzingatia kiasi alisema ankara na unreduced na punguzo kwa wateja, posho, au faida ya mauzo ya jumla ya mauzo ya Net ni chini ya punguzo, posho, nk

Accounting; Tax