portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cutoff

Designating a point of termination. An auditor uses tests of cutoff to obtain evidence that transactions for each year are included in the financial statements of the appropriate year.

Swahili (SW)cutoff

Klassificering hatua ya kuondoa. Mkaguzi hutumia vipimo vya cutoff kupata ushahidi kwamba shughuli kwa kila mwaka ni pamoja na katika taarifa za fedha ya mwaka husika.

Accounting; Auditing

English (EN)joint venture

An agreement between 2 or more parties for a specific purpose where both parties share liability.

Swahili (SW)ubia

makubaliano kati ya pande 2 au zaidi kwa madhumuni maalum ambapo pande zote mbili kushiriki dhima.

Business services; Marketing

English (EN)psychiatric partial hospitalization program

Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.

Swahili (SW)sehemu ya mpango wa akili hospitalini

Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.

Health care; Hospitals

English (EN)outline

A series of contours made up of straight lines and curves that define the shape of a glyph.

Swahili (SW)ufupisho

mfululizo wa mtaro alifanya juu ya mistari moja kwa moja na curves kwamba kufafanua sura ya glyph.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)majority leader

The Majority Leader and Minority Leader are elected by their respective party conferences to serve as the chief Senate spokesmen for their parties and to manage and schedule the legislative and executive business of the Senate. By custom, the Presiding ...

Swahili (SW)wengi kiongozi

Wengi Kiongozi na Kiongozi Minority wanachaguliwa kwa mikutano yao chama kutumika kama wasemaji wakuu Seneti kwa vyama vyao na kusimamia na ratiba ya biashara ya kutunga sheria na utendaji wa Seneti. Kwa desturi, afisa inatoa viongozi sakafu kipaumbele katika ...

Government; American government

English (EN)simulation

Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.

Swahili (SW)simulation

Uwakilishi wa operesheni au sifa za moja ya mchakato au mfumo wa njia ya matumizi ya mwingine. Kompyuta simulation ya mistari kusubiri unaweza kuamua idadi ya wafanyakazi zinahitajika kuwahudumia wateja katika kipindi fulani.

Accounting; Auditing

English (EN)account management

The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.

Swahili (SW)usimamizi wa akaunti

mchakato wa kusimamia mahitaji ya mteja au kampuni, kwa kawaida kuchukuliwa juu na mtaalam mawasiliano / mwakilishi, shirika la masoko au wasambazaji.

Communication; Corporate communications

English (EN)positive vorticity advection

The rotation of the atmosphere advects higher values of vorticity into an area. This is created by cyclonic turning and is often associated with upward motion of air. When found in advance of a short wave aloft, it often enhances thunderstorm potential. ...

Swahili (SW)chanya vorticity advection

mzunguko wa anga ya juu ya maadili advects vorticity katika eneo hilo. Hii ni kuundwa na kugeuka cyclonic na ni mara nyingi zinazohusiana na mwendo zaidi ya hewa. Baada ya kupatikana mapema kabla ya wimbi short juujuu, mara nyingi huongeza Radi uwezo. Tofauti ...

Weather; General weather

English (EN)higher law

In describing a legal system, refers to the superiority of one set of laws over another. For example, the Constitution is a higher law than any federal or state law. In natural rights philosophy, it means that natural law and divine law are superior to laws ...

Swahili (SW)juu ya sheria

Katika kueleza mfumo wa sheria, inahusu ubora wa seti moja ya sheria juu ya nyingine. Kwa mfano, Katiba ni sheria ya juu kuliko sheria yoyote ya serikali au na serikali. Katika falsafa ya haki za asili, ina maana kwamba asili ya sheria na sheria ya Mungu ni ...

Government; American government

English (EN)user fees

Fees charged to users of goods or services provided by the Federal Government. In levying or authorizing these fees, Congress determines whether the revenue should go into the Treasury or should be available to the agency providing the goods or services.

Swahili (SW)user ada

Ada zinazotozwa kwa watumiaji wa bidhaa au huduma zinazotolewa na Serikali ya Shirikisho. Katika levying au kibali ada hizi, Congress huamua kama mapato lazima kwenda katika Hazina au lazima inapatikana kwa wakala wa kutoa bidhaa au huduma.

Government; American government