portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)static text field

Text in a dialog that users can’t modify.

Swahili (SW)tuli Nakala shamba

Nakala katika dialog kwamba watumiaji hawezi kurekebisha.

Software; Operating systems

English (EN)scheduling

Senate practice today generally concedes to the Majority Leader the prerogative of arranging the floor schedule of the Senate and making unanimous consent requests and motions to proceed to consider bills and other items of business. The Majority Leader is ...

Swahili (SW)ratiba

Seneti ya mazoezi leo kwa ujumla anakubali kwa Kiongozi Wengi haki ya kupanga ratiba ya sakafu ya Seneti na kufanya maombi ya kibali usiojulikana na mwendo kuendelea kufikiria bili na bidhaa nyingine ya biashara. Kiongozi Wengi pia ni hasa kuwajibika kwa ...

Government; American government

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Swahili (SW)kufundisha

mwingiliano wa siku hadi siku kati ya mfanyakazi na msimamizi wake, ambapo mfanyikazi anaweza kupata ufahamu na maoni kutoka msimamizi.

Business services; Human resources

English (EN)gross pay

The total amount received form the employer before any deductions are made.

Swahili (SW)jumla ya kulipa

jumla alipata fomu mwajiri kabla ya makato yoyote ni kufanywa.

Accounting; Payroll

English (EN)bed

1. In granites or marbles, a layer or sheet of the rock mass that is horizontal, commonly curved and lenticular, as developed by fractures. Sometimes applied also to the surface of parting between sheets. 2. In stratified rocks, the unit layer formed by ...

Swahili (SW)kitanda

1. Katika granites au marbles, safu au karatasi ya molekuli mwamba ni usawa, kawaida ikiwa na lenticular, kama zilizotengenezwa na fractures. Wakati mwingine hutumiwa pia kwa uso wa zimefunguliwa kati ya karatasi. 2. Katika miamba stratified, safu ya kitengo ...

Building materials; Stone

English (EN)eye

The center of a tropical storm or hurricane, characterized by a roughly circular area of light winds and rain-free skies. An eye will usually develop when the maximum sustained wind speeds exceed 78 mph. It can range in size from as small as 5 miles to up to ...

Swahili (SW)jicho la dhoruba

katikati ya dhoruba ya tropiki au kimbunga, sifa na eneo takribani mviringo ya upepo mwanga na mbinguni mvua ya bure. jicho kwa kawaida maendeleo kama upeo endelevu upepo kasi kisichozidi 78 mph. Ni unaweza mbalimbali katika kawaida kutoka kidogo kama 5 maili ...

Weather; General weather

English (EN)burn care unit

Equipped and staffed to provide specialized care for severely burned patients. This can consist of treatment of fresh burns and plastic reconstructive or restorative surgery as a result of healed burns.

Swahili (SW)kuchoma huduma ya kitengo cha

Vifaa na wafanyakazi wa kutoa huduma maalumu kwa ajili ya wagonjwa ukali kuchomwa moto. Hii inaweza kujumuisha matibabu ya nzito safi na plastiki reconstructive au restorative upasuaji kutokana na nzito kuponywa.

Health care; Hospitals

English (EN)mail transfer agent (MTA)

A computer that forwards email from senders to recipients (or to relay sites) and stores incoming email.

Swahili (SW)wakala wa uhamishaji barua

kompyuta inayopeleka mbele barua pepe kutoka kwa watumaji kwa wapokeaji (au katika maeneo relay) na maduka zinazoingia email.

Software; Email

English (EN)aggregation

Term used to denote the adding together of the taxpayer's income from all sources in order to determine the applicable tax rate for income tax purposes.

Swahili (SW)Ujumuishaji

mchanganyiko wa shughuli mbalimbali ndani ya kitengo cha biashara kubwa Kimsingi akikusanya passiv biashara au shughuli za biashara katika shughuli moja au zaidi ili kujua kama walipa kodi ni mshiriki vifaa

Accounting; Tax

English (EN)Ink input method

In the Ink technology, a low-level task that takes the user input and then draws the appropriate data on the screen. In effect, converting physical pen strokes into electronic ink.

Swahili (SW)Wino pembejeo njia

Katika teknolojia ya rangi, kazi ngazi ya chini kwamba inachukua user pembejeo na kisha unatoa data sahihi juu ya screen. Katika athari, kuwabadili strokes kalamu kimwili ndani ya wino elektroniki.

Software; Operating systems