portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)semen

White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.

Swahili (SW)shahawa

maji meupe yenye manii inayotoka uume wa mtu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)discussion group

An email service in which individual members post messages for all group members to read ("many to many.") In contrast, a newsletter is a "one to many" broadcast, where comments by members or subscribers go only to the message sender. Aka by the trademarked ...

Swahili (SW)kundi la majadiliano

huduma ya barua pepe ambayo wanachama baada ya mtu binafsi ujumbe kwa wanachama wote wa kundi kusoma ("nyingi na watu wengi.") Kwa kulinganisha, jarida ni "moja kwa wengi" matangazo, ambapo maoni na wanachama au wanachama kwenda tu kwa ...

Software; Email

English (EN)child support withholding

Process of withholding amounts from an employee’s compensation to satisfy a child support order from a court or a state child welfare administrative agency. The employer is responsible for withholding the amounts and paying them over to the party named in ...

Swahili (SW)mtoto msaada zuio

Mchakato wa kulipwa fidia kiasi zuio mfanyakazi kukidhi ya kusaidia watoto amri kutoka kwa korti au mtoto hali ya ustawi wa shirika la utawala. ni jukumu la mwajiri zuio kiasi na juu ya kuwalipa kwa chama aitwaye ili zuio.

Accounting; Payroll

English (EN)general standard

In the ten U.S. generally accepted auditing standards there are three general standards: 1. The examination is to be performed by a person or persons having adequate technical training and proficiency as an auditor. 2. In all matters relating to the ...

Swahili (SW)jumla ya kiwango

Katika viwango vya Marekani kumi unaokubalika kwa ujumla ukaguzi kuna tatu kwa ujumla viwango: 1. uchunguzi ni kufanywa na mtu au watu kuwa na mafunzo ya kutosha ya kiufundi na ustadi kama mkaguzi. 2. Katika masuala yote yanayohusiana na kazi, uhuru katika ...

Accounting; Auditing

English (EN)extend

means to multiply one number by another (to test extensions is to test the accuracy of multiplication done by the client). To extend audit procedures is to apply additional audit procedures to obtain more evidence.

Swahili (SW)kupanua

njia ya kuzidisha namba moja kwa mwingine (kwa upanuzi mtihani ni mtihani usahihi wa kuzidisha kufanyika kwa mteja). Kupanua taratibu za ukaguzi ni kutumia taratibu za ukaguzi wa ziada ili kupata ushahidi zaidi.

Accounting; Auditing

English (EN)predecessor auditor

The auditor of a client for a prior year who no longer audits that client.

Swahili (SW)mtangulizi mkaguzi

mkaguzi wa mteja kwa mwaka kabla ambaye tena ukaguzi kuwa mteja.

Accounting; Auditing

English (EN)indirect costs

Costs that can't be directly related to the cost objective or a product

Swahili (SW)gharama zisizo za moja kwa moja

Gharama kwamba hawezi kuwa moja kwa moja kuhusiana na malengo ya gharama au bidhaa

Accounting; Tax

English (EN)perpetrate

Carry out an action such as a crime.

Swahili (SW)wanaosababisha

Kutekeleza hatua kama vile uhalifu.

Accounting; Auditing

English (EN)forward (FW)

The process in which email recipients send your message to people they know, either because they think their friends will be interested in your message or because you offer incentives to forward messages. Forwarding can be done through the recipient's own ...

Swahili (SW)pitisha mbele

mchakato ambao wapokeaji barua pepe kutuma ujumbe wako kwa watu wanaowajua, ama kwa sababu wanafikiri marafiki zao watakuwa na nia ya ujumbe wako au kwa sababu wewe kutoa motisha kwa ujumbe mbele. Usambazaji unaweza kufanywa kwa njia ya mteja mwenyewe barua ...

Software; Email

English (EN)rrequency

The number of times the same viewer sees your commercial. Often used in tandem with Reach.

Swahili (SW)rrequency

idadi ya mara Viewer huo anaona biashara yako. Mara nyingi kutumika katika sanjari na Lete.

Advertising; Television advertising