portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)indulgence

The remission before God of the temporal punishment due to sin whose guilt has already been forgiven. A properly disposed member of the Christian faithful can obtain an indulgence under prescribed conditions through the help of the Church which, as the ...

Swahili (SW)msamaha

kusamehewa kabla ya adhabu ya Mungu kwa sababu ya dhambi muda ambayo hatia tayari imesamehewa. mwanachama wa waamini wanaweza kupata msamaha chini ya masharti kwa msaada wa Kanisa, ambao, kama mhudumu wa ukombozi angependa, na inatumika kwa mamlaka ya hazina ...

Religion; Catholic church

English (EN)admin

An admin is a person who's in charge of a group. When you create a group, you are automatically be listed as both an admin and the group's creator. Admins can invite people to join the group, appoint other admins, and edit group information and content. ...

Swahili (SW)msimamizi

admin ni mtu ambaye anahusika na kikundi. Wakati kuunda kikundi, wewe ni moja kwa moja kuwa waliotajwa kama admin wote na muumba wa kundi. Admins inaweza kualika watu kujiunga na kundi, kuteua admins mengine, na hariri kundi habari na maudhui. Wanaweza pia ...

Internet; Social media

English (EN)psychiatric emergency services

Provides 24-hour emergency care to patients suffering acute emotional and mental distress. This may include diagnosis, evaluation, and crisis intervention.

Swahili (SW)akili huduma za dharura

Hutoa wa saa 24 dharura huduma kwa wagonjwa maumivu makubwa kihisia na dhiki ya akili. Hii ni pamoja na utambuzi, tathmini, na kuingilia kati mgogoro huo.

Health care; Hospitals

English (EN)accounting principles

are alternative ways of reporting and disclosing information in financial statements and related footnotes.

Swahili (SW)kanuni ya uhasibu

ni njia mbadala za utoaji wa taarifa na kufichua habari katika taarifa za fedha na maelezo kuhusiana.

Accounting; Auditing

English (EN)viewing

When the deceased is available to be visited and seen by friends and relatives before or after the funeral service.

Swahili (SW)viewing

Wakati marehemu inapatikana kwa kutembelewa na kuonekana na marafiki na jamaa kabla au baada ya huduma ya mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)pallbearers

Individuals whose duty is to carry the casket when necessary during funeral service. Pallbearers in some sections of the country are hired and in other sections are close friends and relatives of the deceased. (Also see Funeral Pall).

Swahili (SW)pallbearers

Watu binafsi ambao ni wajibu wa kubeba jeneza wakati muhimu wakati wa ibada ya mazishi. Pallbearers katika sehemu fulani ya nchi ni wafanyakazi na katika sehemu nyingine ni jamaa na marafiki wa karibu wa marehemu. (Pia tazama Funeral Pall).

Personal life; Funeral

English (EN)new hire reporting

The reporting of newly hired and rehired employees to state agencies to facilitate the collection of child support and/or to uncover abuse in the state’s unemployment compensation, workers’ compensation, or public assistance programs.

Swahili (SW)taarifa mpya ya kukodisha

taarifa ya wafanyakazi wapya walioajiriwa na rehired na mashirika ya hali ya kuwezesha ukusanyaji wa mtoto na / au matumizi mabaya ya fidia uncover ukosefu wa ajira serikali, fidia ya wafanyakazi, au programu za umma msaada.

Accounting; Payroll

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Swahili (SW)kubadilishana link

utaratibu kati ya blogs zilizounganishwa na kila mmoja.

Internet; Social media

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Swahili (SW)mabikira wakfu

Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Swahili (SW)godoro waya

kitanda cha mpira au godoro kilichotengenezwa kwa kufunga waya pamoja kwa njia mbalimbali.

Travel; Cruise