portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)merit

The reward which God promises and gives to those who love him and by his grace perform good works. One cannot "merit" justification or eternal life, which are the free gift of God; the source of any merit we have before God is due to the grace of Christ in us ...

Swahili (SW)sifa

malipo ambayo Mungu hutoa kwa wale wampendao na kwa neema yake kufanya kazi nzuri. Mtu hawezi "sifiwa" kuhesabiwa haki au uzima wa milele, ambayo ni zawadi kutoka kwa Mungu, chanzo cha sifa yoyote tuliyo nayo mbele ya Mungu ni kutokana na neema ya Kristo ...

Religion; Catholic church

English (EN)living will

Legal document detailing the wishes of an individual concerning his/her medical care, particularly in respect to resuscitation and life sustaining technology.

Swahili (SW)hai itakuwa

Hati ya kisheria ya kina juu ya matakwa ya mtu binafsi yake / zake matibabu, hasa katika heshima kwa kufufuliwa na maisha kuendeleza teknolojia.

Personal life; Funeral

English (EN)copy date

The date by which a publication or medium requires copy.

Swahili (SW)tarehe ya kunakili

tarehe ambayo uchapishaji au kati inahitaji nakala.

Communication; Corporate communications

English (EN)assessed

Determined. The level of control risk determined by the auditor, based on tests of controls, is the assessed level of control risk.

Swahili (SW)tathmini

Kuamua. ngazi ya kudhibiti hatari ya kuamua na Mkaguzi, kwa kuzingatia vipimo vya udhibiti, ni ngazi ya tathmini ya athari za kudhibiti.

Accounting; Auditing

English (EN)reporter

a person who gathers and reports news

Swahili (SW)ripota

mtu ambaye anakusanya taarifa za habari

Broadcasting & receiving; News

English (EN)minimum wage

the lowest amount that an employer can pay its employees per hour under federal or state law.

Swahili (SW)kima cha chini cha mshahara

chini kiasi kwamba mwajiri wanaweza kulipa wafanyakazi wake kwa saa chini ya sheria ya serikali au serikali.

Accounting; Payroll

English (EN)ex officio

Literally, by virtue of one's office. The term refers to the practice under Senate rules that allows the chairman and ranking minority member of a committee to participate in any of the subcommittees of that committee, but generally not to vote.

Swahili (SW)ex vyeo maalum

Literally, kwa mujibu wa ofisi ya mtu. mrefu inahusu mazoezi chini ya sheria ambayo inaruhusu Seneti mwenyekiti na mjumbe wa kamati ya cheo wachache kushiriki yoyote ya Ndogo ya kamati hiyo, lakini kwa ujumla si ya kupiga kura.

Government; American government

English (EN)font

A graphic design applied to all numerals, symbols, and alphabetic characters. Also called type or typeface. Arial and Courier New are examples of fonts. Fonts usually come in different sizes, such as 10 point, and various styles, such as bold.

Swahili (SW)fonti

mkusanyiko wa vibambo vya glefu ambavyo hutoa uwakilishi kwa picha ya wahusika katika kuweka tabia.

Software; Database applications

English (EN)nonqualified plan

an employer plan that does not meet IRS qualification requirements.

Swahili (SW)nonqualified mpango

mpango mwajiri kwamba hana kukidhi mahitaji ya kufuzu IRS.

Accounting; Payroll

English (EN)aging of accounts receivable

A way to estimate bad debts by analyzing individual accounts receivable according to the length of time they have been outstanding For example, outstanding accounts may be split into those 30 days or less outstanding, 60 days or less outstanding, etc The ...

Swahili (SW)kuzeeka ya kupokewa akaunti

njia ya makadirio ya madeni mbaya kwa kuchunguza akaunti ya mtu binafsi kupokewa kulingana na urefu wa muda wamekuwa bora Kwa mfano, akaunti bora inaweza kuwa na mgawanyiko ndani ya siku hizo 30 au chini bora, siku 60 au chini bora, nk uchambuzi ni pamoja na ...

Accounting; Tax