portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contingent financing clause

A clause in a purchase and sale agreement the specifies that the buyer must be able to secure financing on reasonable terms or he can back out of the purchase

Swahili (SW)fedha sanjari na kifungu

kifungu katika mkataba wa kununua na kuuza unasema kuwa mnunuzi lazima kuwa na uwezo wa kupata fedha kwa masharti nafuu au anaweza nyuma nje ya kununua

Accounting; Tax

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Swahili (SW)hosteli ya vijana

mahali panapotoa makao nafuu ikiwalenga vijana ambao wanatalii kwa baiskeli.

Travel; Cruise

English (EN)discount rate

The interest rate that an eligible depository institution is charged to borrow short-term funds directly from a Federal Reserve Bank. Different types of loans are available from Federal Reserve Banks and each corresponding type of credit has its own discount ...

Swahili (SW)kiwango cha nafuu ya bei

kiwango cha riba kuwa wanastahili kushtakiwa taasisi depository ni kukopa fedha muda mfupi moja kwa moja kutoka Benki ya Federal Reserve. Aina mbalimbali za mikopo ni inapatikana kutoka Benki ya Shirikisho Reserve na kila aina ya sambamba ya mikopo ina ...

Financial services; General Finance

English (EN)bond sinking fund

Amounts accumulated and segregated for the purpose of redeeming or retiring bonds Can also apply to preferred stock

Swahili (SW)mfuko wa dhamana ya kuzama

Kiasi kusanyiko na wametengwa kwa ajili ya ukombozi au kustaafu vifungo Je, pia yanahusu hisa preferred

Accounting; Tax

English (EN)cost per thousand (CPM)

The cost of advertising per thousand potential customers reached by a given broadcast advertisement for tv advertising.

Swahili (SW)gharama kwa elfu

gharama ya matangazo kwa wateja elfu uwezo kufikiwa kwa tangazo kutokana na matangazo kwa ajili ya matangazo tv.

Advertising; Television advertising

English (EN)original bill

A bill which is drafted by a committee. It is introduced by the committee or subcommittee chairman after the committee votes to report it, and it is placed directly on the Senate's Calendar of Business.

Swahili (SW)mswada asili

Mswada ambao umerasimiwa na kamati. Unaletwa na kamati au mwenyekiti wa kamati ndogo kura baada ya kamati na ripoti hiyo, na ni kuwekwa moja kwa moja kwenye kalenda ya Seneti ya Biashara.

Government; American government

English (EN)permalink

A link to a specific article in the archives of a blog, which will remain valid after the article is archived.

Swahili (SW)Permalink

zilizounganishwa na makala maalum katika nyaraka za blog, ambayo itabakia halali baada ya makala ni jalada.

Internet; Social media

English (EN)test provisioning profile

A provisioning profile issued to users not on an iPhone application developer team. It allows them to install and test applications that have not been published to the App Store.

Swahili (SW)kuwapa mtihani profile

profile utoaji iliyotolewa kwa watumiaji si katika timu iPhone maombi developer. Inaruhusu yao ya kufunga na mtihani maombi ambayo si kuchapishwa na Store App.

Software; Operating systems

English (EN)Graphics Controller

A term used to describe a computer's graphics hardware.

Swahili (SW)Kidhibiti Sanaa

neno linalotumiwa kueleza vifaa vya sanaa vya kompyuta.

Computer;

English (EN)reproductive health services

Offers services for couples seeking help for fertility problems.

Swahili (SW)afya ya uzazi

Inatoa huduma kwa wanandoa kutafuta msaada kwa matatizo ya uzazi.

Health care; Hospitals