portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)information statement

A statement sent to a payee (e.g., 1099 series) or an employee (Form W-2) that indicates payments made and taxes withheld by the party issuing the statement.

Swahili (SW)taarifa ya habari

taarifa kupelekwa payee (kwa mfano, 1099 mfululizo) au mwajiriwa (Fomu W-2) inaonyesha kwamba kodi na malipo kufanywa na chama wakaficha kutoa taarifa.

Accounting; Payroll

English (EN)benefit wages

In the context of unemployment compensation, an amount charged to an employer’s account when a former employee receives unemployment benefits. The amount is determined by the base period wages paid by that employer to the claimant.

Swahili (SW)faida ya mshahara

Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, kiasi kushtakiwa kwa akaunti ya mwajiri wakati inapata faida mfanyakazi wa zamani wa ukosefu wa ajira. kiasi imedhamiria kwa kipindi cha msingi kulipwa mshahara na mwajiri kuwa mzushi.

Accounting; Payroll

English (EN)pounds per square inch (PSI)

A unit for measuring pressure. One PSI equals the pressure resulting from a force of one pound force acting over an area of one square inch.

Swahili (SW)pounds per inch mraba (PSI)

kitengo cha kupima shinikizo. PSI moja ni sawa na shinikizo kutokana na nguvu ya nguvu £ 1 kaimu juu ya eneo la inchi moja mraba.

Weather; General weather

English (EN)constant

A value that is not calculated. For example, the number 210 and the text "Quarterly Earnings" are constants. An expression, or a value resulting from an expression, is not a constant.

Swahili (SW)mara kwa mara

thamani ambayo si ya mahesabu. Kwa mfano, idadi 210 na maandishi "Mapato robo" ni constants. kujieleza, au thamani kutokana na kujieleza, si mara kwa mara.

Software; Operating systems

English (EN)misappropriate

To embezzle or appropriate dishonestly for one's own use.

Swahili (SW)badiri

Kwa badhiri au sahihi dishonestly kwa ajili ya matumizi ya mtu mwenyewe.

Accounting; Auditing

English (EN)retained earnings

In accounting, retained earnings refers to the portion of net income which is retained by the corporation rather than distributed to its owners as dividends.

Swahili (SW)kubakia mapato

Katika uhasibu, kubakia mapato inahusu sehemu ya mapato halisi ambayo inakubalika na shirika badala ya kusambazwa kwa wamiliki wake kama gawio.

Accounting; Auditing

English (EN)suite

Within an application’s scriptability information, a grouping of terms associated with related operations. For example, operations involving text, graphics, or databases are generally collected into separate text, graphics, and database suites.

Swahili (SW)Suite

Katika taarifa ya maombi ya scriptability, kambi ya maneno yanayohusiana na shughuli za kuhusiana. Kwa mfano, shughuli za kuwashirikisha Nakala graphics,, au database kwa ujumla zilizokusanywa katika maandishi tofauti, graphics, na suites database.

Software; Operating systems

English (EN)news services

companies that specialize in producing and selling news reports to third parties

Swahili (SW)huduma za habari

makampuni ambayo yana utaalam katika kuzalisha na kuuza taarifa za habari kwa nafsi za tatu

Broadcasting & receiving; News

English (EN)balance sheet

a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets

Swahili (SW)mizania

taarifa ya hali ya kifedha ya taasisi ya tarehe fulani na orodha ya mali yake na madai dhidi ya mali hizo

Accounting; Accountancy

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Swahili (SW)analgesic

dawa ambayo hupunguza hisia ya maumivu bila ya kupoteza fahamu. Demerol ni analgesic kawaida kutumika wakati wa uchungu.

Parenting; Pregnancy