portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)churn

How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.

Swahili (SW)churn

Wangapi wanachama kuondoka orodha anwani (au anwani ya barua pepe ngapi kwenda mbaya) zaidi ya urefu fulani, kawaida walionyesha kama asilimia ya orodha nzima.

Software; Email

English (EN)activity

For the passive activity rules, it's the integral economic unit for measuring a taxpayer's level of participation in a trade or business One location can have more than one business activity For example, you might have an S corporation that sells computers ...

Swahili (SW)shuguli

Kwa sheria zisizo amilifu shughuli, ni muhimu kiuchumi kitengo cha walipa kodi kwa ajili ya kupima kiwango cha ushiriki katika eneo la biashara au biashara Mtu anaweza kuwa na zaidi ya moja ya shughuli za biashara Kwa mfano, unaweza kuwa na shirika S kwamba ...

Accounting; Tax

English (EN)compliance strategy program

An IRS organizational strategy comprised of three interdependent program areas--Legal Source Tax Crimes, Illegal Source Financial Crimes, and Narcotics-Related Financial Crimes

Swahili (SW)kufuata mpango mkakati

IRS mkakati wa shirika zikiwemo za maeneo ya tatu kutegemeana program - Uhalifu Chanzo Sheria ya Kodi, haramu Chanzo Uhalifu wa Fedha, na narcotics uhalifu unaohusiana na Fedha

Accounting; Tax

English (EN)adjournment to a day and time certain

An adjournment of the Senate that fixes the day and time for its next session.

Swahili (SW)kuahirishwa kwa kesi hiyo kwa siku na wakati fulani

kuahirishwa kwa kesi hiyo ya Seneti ya kwamba fixes siku na muda kwa ajili ya kikao chake cha pili.

Government; American government

English (EN)friend finder

A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.

Swahili (SW)kitafutizi marafiki

shirika la Facebook ambalo husaidia watumiaji kutafuta marafiki sasa na wa zamani, familia, coworkers, schoolmates, na marafiki wengine. Visit Friend Finder kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)marital property

Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.

Swahili (SW)mali ya ndoa

Mali ilinunuliwa baada ya ndoa. Wakati mwingine aitwaye jamii mali.

Personal life; Divorce

English (EN)convertible term

Term life insurance which is convertible into whole life without showing insurability

Swahili (SW)convertible mrefu

Muda wa bima ya maisha ambayo ni convertible katika maisha yote bila kuonyesha insurability

Accounting; Tax

English (EN)limit test

(limit check). A computer program step that compares data with predetermined limits as a reasonableness test (hours worked over 60 per week).

Swahili (SW)kikomo mtihani

(Kikomo hundi). programu ya kompyuta hatua ambayo inalinganishwa data na mipaka predetermined kama mtihani reasonableness (kazi zaidi ya masaa 60 kwa wiki).

Accounting; Auditing

English (EN)event

(1) A constant that notifies an application that some action is occurring, or has occurred. (2) In AppleScript an action an object can respond to. For example, a button click is an event that may result in execution of a clicked handler for the button that ...

Swahili (SW)tukio

(1) ya mara kwa mara kwamba notifies maombi kwamba hatua baadhi linajitokeza, au imetokea. (2) Katika AppleScript action kitu anaweza kujibu. Kwa mfano, bonyeza ni tukio kumalizika kwa utekelezaji wa Handler clicked kwa button kwamba alikuwa clicked. Compare ...

Software; Operating systems

English (EN)header

Routing and program data at the start of an email message, including the sender's name and email address, originating email server IP address, recipient IP address and any transfers in the process.

Swahili (SW)kichwa

Uelekezaji na mpango wa data mwanzo wa ujumbe wa barua pepe, ikiwa ni pamoja na jina la mtumaji na anuani ya barua pepe, ursprung email server anwani ya IP, mpokeaji anwani ya IP na uhamisho wowote katika mchakato.

Software; Email