portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)audit objective

In obtaining evidence in support of financial statement assertions, the auditor develops specific audit objectives in light of those assertions. For example, an objective related to the completeness assertion for inventory balances is that inventory ...

Swahili (SW)Lengo la ukaguzi

Katika kupata ushahidi wa kuunga mkono madai ya fedha taarifa, mkaguzi yanaendelea malengo ya ukaguzi maalum katika mwanga wa madai hayo. Kwa mfano, lengo kuhusiana na madai ya ukamilifu kwa mizani ya hesabu ni kwamba hesabu kiasi ni pamoja na mazao yote, ...

Accounting; Auditing

English (EN)immortality

The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).

Swahili (SW)kutokufa

ubora wa kiroho nafsi ya binadamu ambapo huhimili kifo cha mwili na hubaki katika kuwepo bila mwisho, ili kuunganishwa na mwili katika ufufuo wa mwisho (366).

Religion; Catholic church

English (EN)password

A sequence of characters required to gain access to a computer system. Passwords are used to restrict computer system access to only authorized persons.

Swahili (SW)password

mlolongo wa wahusika wanatakiwa kupata mfumo wa kompyuta. Nywila hutumiwa kuzuia mfumo wa kompyuta kupata watu tu mamlaka.

Accounting; Auditing

English (EN)Nadir

The lowest point as, for example, the lowest blood count after chemotherapy, the lowest concentration of a drug in the body, etc

Swahili (SW)Nadir

kiwango cha chini kama, kwa mfano, chini damu hesabu baada ya kidini, ukolezi wa chini kabisa wa madawa ya kulevya katika mwili, nk

Health care; Hospitals

English (EN)accrued revenue

Income that has been earned (by the sale of goods or performance of services) but where payment has not been received in cash Similar to accounts receivable

Swahili (SW)mapato yatokanayo

Mapato ambayo imekuwa chuma (kwa mauzo ya bidhaa au huduma za utumishi wa) lakini ambapo malipo haijawahi kupokea fedha taslimu Sawa na kupokewa akaunti

Accounting; Tax

English (EN)challenge-response system

An anti-spam program that requires a human being on the sender's end to respond to an emailed challenge message before their messages can be delivered to recipients. Senders who answer the challenge successfully are added to an authorization list. Bulk ...

Swahili (SW)mfumo wa changamoto za majibu

mpango wa kupambana na spam ambayo inahitaji binadamu tarehe ya mwisho ya mtumaji wa kukabiliana na changamoto ya ujumbe Emailed kabla ya ujumbe wao wanaweza kuwa mikononi wapokeaji. Senders ambao jibu changamoto kwa mafanikio ni aliongeza kwa orodha ya ...

Software; Email

English (EN)string atom

An atom in VR media that contains text.

Swahili (SW)string chembe

VR chembe katika vyombo vya habari ambayo ina maandishi.

Software; Operating systems

English (EN)anemia

A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...

Swahili (SW)anemia

Kupungua kwa idadi ya seli nyekundu za damu, kwa kawaida kutokana na uhaba wa madini ya iron. hali, inayogunduliwa baada ya uchunguzi wa damu, husababisha dalili kama vile uchovu, unyonge, kuishiwa na pumzi, au kuzirai. Kula chakula kilicho na chuma na ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)filibuster

Informal term for any attempt to block or delay Senate action on a bill or other matter by debating it at length, by offering numerous procedural motions, or by any other delaying or obstructive actions.

Swahili (SW)filibuster

Rasmi mrefu kwa ajili ya jaribio lolote la kuzuia au kuchelewesha Seneti action juu ya muswada au jambo nyingine na kujadili ni kwa kirefu, kwa kutoa hoja mbalimbali kiutaratibu, au na kuchelewesha wengine au vitendo pingamizi.

Government; American government

English (EN)joint physical custody

A situation wherein the child spends time sleeping in both parents' homes.

Swahili (SW)kimwili pamoja chini ya ulinzi

hali ambayo mtoto anatumia wakati kulala katika nyumba ya wazazi wao.

Personal life; Divorce