portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alimony

Also called maintenance or support. A set amount of money paid from one divorced spouse to another to help the lesser-earning spouse maintain a certain standard of living. Alimony is most common in situations where one spouse makes considerably more than the ...

Swahili (SW)msaada

Pia hujulikana matengenezo au msaada. kiasi seti ya fedha kulipwa kutoka talaka moja mke mwingine kusaidia kupata mke mdogo-kudumisha kiwango fulani ya maisha. Msaada ni wa kawaida katika hali ambapo mtu mke hufanya mno zaidi ya mwingine.

Personal life; Divorce

English (EN)cot

The stretcher-like carrier used to remove deceased persons from the place of death to the funeral home.

Swahili (SW)kitanda

machela kama carrier kutumika kuondoa watu waliofariki kutoka sehemu ya kifo na mazishi nyumbani.

Personal life; Funeral

English (EN)administrative services only

Where one party provides only administrative or clerical services to an employee benefit plan (Typically the employer is the administrator ) Another party acts as the trustee

Swahili (SW)huduma za utawala pekee yake

Ambapo chama kimoja tu hutoa huduma ya utawala au clerical kupanga mfanyakazi faida (Kawaida mwajiri ni msimamizi) chama kingine vitendo kama mdhamini

Accounting; Tax

English (EN)comparative

Financial statements of a prior period shown with those of the current period to aid in comparisons between periods.

Swahili (SW)kulinganisha

Financial kauli ya kipindi cha kabla ya kuonyeshwa na wale wa kipindi cha sasa na misaada katika kulinganisha kati ya vipindi.

Accounting; Auditing

English (EN)cemetery

Area of ground that is set aside for entombment or burial of the deceased.

Swahili (SW)kaburi

Eneo la ardhi ambayo ni kuweka kando kwa ajili ya entombment au mazishi ya marehemu.

Personal life; Funeral

English (EN)family car

That limousine in the funeral procession set aside for the use of the immediate family.

Swahili (SW)familia ya gari

Kwamba limousine katika maandamano ya mazishi ya kuweka kando kwa ajili ya matumizi ya familia mara moja.

Personal life; Funeral

English (EN)free and clear

In real estate the term is used to indicate that the investment analysis has ignored any debt on the property (Debt can distort the analysis by increasing the return if the interest rate is lower than the rate of return on property and vice versa if the ...

Swahili (SW)huru na wazi

Katika mali isiyohamishika neno hutumiwa kuonyesha kuwa uchambuzi wa uwekezaji ina kupuuzwa kulipa deni juu ya mali (Madeni inaweza kupotosha uchambuzi kwa kuongeza kiwango cha riba kurudi kama ni chini ya kiwango cha kurudi juu ya mali na kinyume chake kama ...

Accounting; Tax

English (EN)simplified employee pension (SEP)

An IRA available to some smaller employers. A SEP IRA is designed to serve as a low-cost, easy-to-maintain retirement plan for an employer and his or her employees.

Swahili (SW)rahisi mfanyakazi pensheni (Septemba)

IRA inapatikana kwa waajiri baadhi vidogo vidogo. IRA Septemba ni iliyoundwa na kutumika kama gharama nafuu, rahisi kudumisha mpango wa kustaafu kwa mwajiri na wafanyakazi wake.

Accounting; Payroll

English (EN)coinsurance clause

In the case of a partial loss where the property is not insured for the indicated percentage of its cash value at the time of the loss, the recovery from the company is based on a percentage

Swahili (SW)coinsurance kifungu

Katika kesi ya kupoteza mali ni sehemu ambapo si bima kwa asilimia unahitajika ya fedha thamani yake wakati wa hasara, ahueni kutoka kampuni ya msingi juu ya asilimia

Accounting; Tax

English (EN)magnetic media reporting and electronic filing (MMREF) specifications

Set of specifications for filing Forms W-2 and W-2c with the Social Security Administration on magnetic media or electronically.

Swahili (SW)magnetic vyombo vya habari kuripoti na kufungua elektroniki (MMREF) specifikationer

Set ya specifikationer kwa aina ya kufungua W-2 na W-2C na Usimamizi wa Hifadhi ya Jamii kwa vyombo vya habari magnetic au umeme.

Accounting; Payroll