portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amniotomy

Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.

Swahili (SW)amniotomy

Rupturing bandia ya utando (amniotic kifuko) na daktari au mkunga kusaidia kasi ya kazi. Amniotomy inafanywa na chombo kwamba inaonekana kama ndoano crochet muda mrefu na ncha kali.

Parenting; Pregnancy

English (EN)kiting

Drawing a bank check on insufficient funds to take advantage of the time required for collection.

Swahili (SW)kiting

Kuchora kuangalia juu ya uhaba wa fedha benki kuchukua faida ya muda unaotakiwa kwa ajili ya ukusanyaji.

Accounting; Auditing

English (EN)inherent risk

The susceptibility of a balance or transaction class to error that could be material, when aggregated with other errors, assuming no related internal controls.

Swahili (SW)asili hatari

uwezekano wa mizani au darasa manunuzi kwa makosa ambayo inaweza kuwa vifaa, wakati totala na makosa mengine, kuchukua hakuna kuhusiana udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)wavelength

The distance in a periodic wave between two points of corresponding phases. The LED's wavelength determines its color.

Swahili (SW)wavelength

umbali katika wimbi upimaji wa kati ya pointi mbili ya awamu sambamba. Wavelength LED inaonyesha rangi yake.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)silly

To be humorous in manner, or lacking seriousness.

Swahili (SW)-pumbavu

Kuwa mchekeshi kwa namna, au kukosa umakini.

Miscellaneous; Adjectives

English (EN)plot

A specific area of ground in a cemetery owned by a family or individual. A plot usually contains two or more graves.

Swahili (SW)vitimbi

eneo maalum ya ardhi katika makaburi ya inayomilikiwa na familia au mtu binafsi. vitimbi kawaida ina makaburi mawili au zaidi.

Personal life; Funeral

English (EN)payroll register

A report listing and summarizing the compensation paid and deductions taken from each employee’s wages for the payroll period.

Swahili (SW)malipo ya kujiandikisha

Ripoti ya nyimbo na muhtasari wa kulipwa fidia na makato kuchukuliwa kutoka mshahara wa kila mfanyakazi kwa kipindi mishahara.

Accounting; Payroll

English (EN)blanket order

A purchasing arrangement where the purchaser contracts with a vendor to provide his requirements for an item or service on an as-required basis

Swahili (SW)agizo la jumla

utaratibu wa kununua ambapo mikataba ya mnunuzi na muuzaji kutoa mahitaji yake kwa ajili ya bidhaa au huduma juu ya msingi kama inavyohitajika

Accounting; Tax

English (EN)other compensation

Compensation not subject to federal income tax withholding that an employer must report on an employee’s W-2.

Swahili (SW)wengine fidia

Fidia si chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato kwamba mwajiri lazima ripoti ya mfanyakazi W-2.

Accounting; Payroll

English (EN)friend finder

A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.

Swahili (SW)kitafutizi marafiki

shirika la Facebook ambalo husaidia watumiaji kutafuta marafiki sasa na wa zamani, familia, coworkers, schoolmates, na marafiki wengine. Visit Friend Finder kujifunza zaidi.

Internet; Social media