portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)human resources

All the individuals employed in an organization.

Swahili (SW)rasilimali

1. Watu wote walioajiriwa katika shirika. 2. idara ya shirika lililo na wajibu kwa usimamizi wa watu binafsi katika shirika hilo.

Business services; Human resources

English (EN)elective deferral

The amount of pretax dollars that an employee chooses to have the employer contribute to a qualified deferred compensation (e.g., 401(k) plan) in the employee’s behalf, also known as pretax contributions or employer contributions.

Swahili (SW)kuchaguliwa kutofautiana kwa matokeo

kiasi cha dola pretax kwamba mfanyakazi anachagua na mwajiri kuchangia fidia sifa zinazotofautiana (mfano, 401 (k) mpango) kwa ajili mfanyakazi, pia inajulikana kama michango pretax au michango ya mwajiri.

Accounting; Payroll

English (EN)buffering

Buffering is when organizations ignore claims and/or interest from their stakeholders or try to stop stakeholders from being involved in internal operations.

Swahili (SW)kuzuia

Kuzuia ni wakati mashirika ya kupuuza madai na / au riba kutoka kwa wadau yao au kujaribu kuacha wadau kutoka kuhusika katika shughuli za ndani.

Communication; Corporate communications

English (EN)spousal support

Also called alimony and spousal maintenance, this term refers to money paid to one spouse by another to help the lesser-earning spouse maintain a certain standard of living. Spousal support is most common in situations where one spouse makes considerably more ...

Swahili (SW)msaada wa utashi

Pia hujulikana alimony na matengenezo ya utashi wake, muda huu inahusu fedha kulipwa kwa mke mmoja na mwingine kusaidia kupata mke mdogo-kudumisha kiwango fulani ya maisha. Msaada utashi wake ni ya kawaida katika hali ambapo mtu mke hufanya mno zaidi ya ...

Personal life; Divorce

English (EN)subpatch

In Quartz Composer, a patch that is contained in a macro.

Swahili (SW)subpatch

Katika mtunzi Quartz, kiraka kwamba ni zilizomo katika jumla.

Software; Operating systems

English (EN)overtime

Hours worked in excess of maximums set by federal or state law that must be compensation at a premium rate of pay (e.g., under the FLSA, all hours worked over 40 in a workweek must be paid at no less than 1½ times the employee’s regular rate of pay.

Swahili (SW)nyongeza

Masaa ya kazi kwa ziada ya maximums yaliyowekwa na sheria ya serikali au hali ya kuwa ni lazima fidia kwa kiwango premium wa kulipa (kwa mfano, chini ya FLSA, kazi yote masaa zaidi ya 40 katika workweek lazima walipwe kwa kiwango cha si chini ya 1 ½ mara ...

Accounting; Payroll

English (EN)morgue

A place to where bodies found dead are removed and exposed pending identification by relatives.

Swahili (SW)morgue

mahali ambapo miili kupatikana maiti ni kuondolewa na inasubiri wazi utambulisho na jamaa.

Personal life; Funeral

English (EN)policy committees

Each party policy committee provides research and other services to Senators and also serves as a forum for discussion of party legislative strategy. Each policy committee holds weekly lunches for party members, and the Senate normally takes a recess to allow ...

Swahili (SW)Sera ya kamati

Kila sera ya chama kamati inatoa huduma za utafiti na wengine Maseneta na pia ni jukwaa la mjadala wa mkakati wa chama cha sheria. Kila kamati ya sera ya ana chakula cha mchana kila wiki kwa ajili ya wanachama wa chama, na Seneti ya kawaida inachukua kipindi ...

Government; American government

English (EN)Bill of Rights

First ten amendments to the Constitution. Ratified in 1791, these amendments limit governmental power and protect basic rights and liberties of individuals.

Swahili (SW)Hati ya Haki

Kwanza kumi marekebisho ya Katiba. Kuridhiwa katika 1791, Marekebisho haya kuzuia nguvu ya kiserikali na kulinda haki za msingi na uhuru wa watu binafsi.

Government; American government

English (EN)subcommittee

Subunit of a committee established for the purpose of dividing the committee's workload. Recommendations of a subcommittee must be approved by the full committee before being reported to the Senate.

Swahili (SW)kamati ndogo

Subunit wa kamati ya kuanzishwa kwa lengo la kugawa mzigo wa kazi ya kamati. Mapendekezo ya kamati ndogo lazima uidhinishwe na kamati kamili kabla ya kuripotiwa kwa Seneti.

Government; American government