portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)seniority

The status given Senators according to their length of service, which entitles a Senator with greater seniority to preferential treatment in matters such as committee assignments.

Swahili (SW)cheo

kupewa hadhi ya Maseneta kulingana na urefu yao ya huduma, ambayo entitles Seneta na cheo zaidi ya upendeleo katika mambo kama vile kazi za kamati.

Government; American government

English (EN)link rot

Links which become dead over a time.

Swahili (SW)link kuoza

Links ambayo kuwa amekufa baada ya muda.

Internet; Social media

English (EN)Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act of 2003 (CAN-SPAM)

Popular name for the U.S. law regulating commercial email.

Swahili (SW)Kudhibiti Assault wa picha za uchi Non-solicited na Sheria ya Masoko ya 2003 (CAN-Spam)

Maarufu kwa jina la kusimamia sheria ya Marekani ya barua pepe ya kibiashara.

Software; Email

English (EN)chart child support method

Method used in some legal jurisdictions to establish a base for determining child support. Takes into account the gross incomes of both parents, less special adjustments (such as support paid for children of previous marriage), and a figure for the amount of ...

Swahili (SW)chati njia ya kumsaidia mtoto

Njia kutumika katika baadhi ya utawala wa kisheria ya kuanzisha msingi kwa ajili ya kuamua mtoto msaada. Inachukua katika akaunti ya mapato ya jumla ya wazazi wote wawili, marekebisho ya chini maalum (kama vile malipo kwa ajili ya kusaidia watoto wa ndoa ...

Personal life; Divorce

English (EN)accounting and review services

are official pronouncements covering compilation and review engagements. Compilation is presenting in the form of financial statements information that is the representation of management (owners) without expressing assurance. Review is inquiry and analytical ...

Swahili (SW)uhasibu na tathmini ya huduma

ni matamshi rasmi kifuniko kukusanya na ushirikiano kupitia. Mkusanyiko ni kuwasilisha katika mfumo wa taarifa za fedha kauli kwamba ni uwakilishi wa usimamizi (wamiliki) bila kuonyesha uhakika. Review ni uchunguzi na taratibu za uchambuzi na kutoa mhasibu ...

Accounting; Auditing

English (EN)callable bond

A bond that can be redeemed by the issuer before the stated maturity date Usually, the bond cannot be redeemed before a certain time, say 5 years And often bonds are only callable at certain times If a call date is missed, the bond may not be callable ...

Swahili (SW)callable dhamana

dhamana ambayo inaweza kukombolewa na mtoaji alisema kabla ya tarehe ya ukomavu wa kawaida, dhamana haiwezi kukombolewa kabla ya muda fulani, wanasema miaka 5 na vifungo mara nyingi ni callable tu wakati fulani Kama tarehe wito ni missed, dhamana inaweza kuwa ...

Accounting; Tax

English (EN)dissolution

Meaning to end or dissolve. Often used interchangeably with the word “divorce” as in “dissolution of marriage”.

Swahili (SW)kuvunjwa

Maana mwisho au kufuta. Mara nyingi hutumika kwa kubadilishana na "talaka" neno kama ilivyo katika "kuvunjwa kwa ndoa."

Personal life; Divorce

English (EN)jaundice

Yellowish staining of the skin and sclera (the whites of the eyes) by abnormally blood high levels of the bile pigment bilirubin. The yellowing extends to other tissues and body fluids. This suggests liver or gall bladder problems.

Swahili (SW)homa ya manjano

Madoa ya manjano kwenye ngozi na sclera (wazungu wa macho) na hali isiyo ya kawaida ngazi ya juu ya damu rangi bile bilirubini. njano njano hadi nyingine kwa tishu na maji maji ya mwili. Hii inaonyesha matatizo ya ini au kibofu nyongo.

Health care; Hospitals

English (EN)cardiac catheterization laboratory

Provides special diagnostic procedures for cardiac patients.

Swahili (SW)moyo catheterization maabara

Inatoa taratibu maalum za uchunguzi kwa wagonjwa wa moyo.

Health care; Hospitals

English (EN)accounts receivable

For accrual basis businesses, transactions not paid in cash create an account receivable, an unsecured promise to pay in the future The accounting entry is a debit to accounts receivable and a credit to sales On payment, the account receivable is credited ...

Swahili (SW)akaunti za kupokewa

msingi wa kuhisabika kwa ajili ya biashara, shughuli si kulipwa katika akaunti ya fedha kujenga kupokewa, ahadi unsecured kulipa baadaye kuingia uhasibu ni debit kwenye akaunti kupokewa na mikopo kwa mauzo ya Juu ya malipo, kupokewa akaunti ni sifa na fedha ...

Accounting; Tax