portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)head node

The final node in an audio processing graph in terms of signal flow; the output node of a graph. See also audio unit, shared workgroup build.

Swahili (SW)kichwa kipingili

kipingili ya mwisho katika graph audio usindikaji katika suala la kati yake ishara; kipingili pato la graph. Angalia pia audio kitengo, pamoja workgroup kujenga.

Software; Operating systems

English (EN)general advertising

Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.

Swahili (SW)matangazo ya kawaida

Matangazo ambayo hutumiwa kwa kujenga picha au ufahamu wa bidhaa au kampuni ya muda.

Advertising; Print advertising

English (EN)subacute care

Provides a comprehensive and outcome-oriented approach to care for patients requiring short-term or rehabilitation services.

Swahili (SW)subacute huduma

Hutoa njia ya kina na matokeo-oriented huduma kwa wagonjwa wanaohitaji huduma ya muda mfupi au ukarabati.

Health care; Hospitals

English (EN)block

A refusal by an ISP or mail server not to forward your email message to the recipient. Many ISPs block email from IP addresses or domains that have been reported to send spam or viruses or have content that violates email policy or spam filters.

Swahili (SW)zuia

kukataa kwa server ISP au barua kwa mbele si ujumbe yako ya barua pepe ya mpokeaji. ISPs kuzuia wengi barua pepe kutoka anwani ya IP au domains ambayo iliripotiwa kutuma spam au virusi au kuwa na maudhui ambayo inakiuka sera ya barua pepe au spam filters.

Software; Email

English (EN)non-transferable

An air ticket that cannot be used by anyone else.

Swahili (SW)haiwezi kuhamishwa

tiketi ya ndege ambayo haiwezi kutumika na mtu mwingine yeyote.

Travel; Air travel

English (EN)superuser

superuser, see root user, base user, original, basic, principal user

Swahili (SW)superuser

superuser, see root user, base user, original, basic, principal user

Software; Operating systems

English (EN)committee on committees

Committees formed in each party conference and responsible for nominating the party's Senators to committee membership and committee leadership positions. Nominations are subject to approval by the full party conference and to a formal vote of the Senate.

Swahili (SW)kamati za kamati

Kamati za sumu katika kila mkutano wa chama na jukumu la kuteua Maseneta wa chama hicho na kamati ya uanachama na nyadhifa kamati ya uongozi. Uteuzi ni chini ya kupitishwa na mkutano wa chama kamili na rasmi ya kupiga kura ya Seneti.

Government; American government

English (EN)rebuttal

The act of rebutting or contradicting in a legal suit.

Swahili (SW)andiko

kitendo cha kuandika au kinyume katika kesi ya kisheria.

Personal life; Divorce

English (EN)Denmark

Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe bordering both the Baltic and the North Sea. The country of Denmark, together with Greenland and the Faroe Islands, comprises the Kingdom of Denmark with a total population of 5,560,628 (2010). It is the ...

Swahili (SW)Denmark

Denmark ni nchi ya Skandinavia katika Ulaya ya Kaskazini inayopakana wote Baltic na Bahari ya Kaskazini. nchi za Denmark, pamoja na Greenland na visiwa vya Faroe, inahusu Ufalme wa Denmark na idadi ya jumla ya 5,560,628 (2010). Ni kusini ya nchi Nordic, ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)businessowner's program

An insurance policy designed for small offices or stores, covering the building and contents for full replacement cost as well as liability insurance

Swahili (SW)businessowner mpango

sera ya bima iliyoundwa kwa ajili ya ofisi ndogo au maduka, kufunika jengo yaliyomo na kwa gharama halisi badala pamoja na bima dhima

Accounting; Tax