portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)introductory paragraph

The first paragraph of the auditor's standard report, which identifies the financial statements audited, states the financial statements are the responsibility of management and that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial ...

Swahili (SW)aya ya utangulizi

aya ya kwanza ya ripoti ya mkaguzi wa kiwango, ambayo inabainisha taarifa za fedha zilizokaguliwa, inasema taarifa za fedha ni jukumu la usimamizi na kwamba jukumu mkaguzi ni kutoa maoni juu ya taarifa za fedha kwa kuzingatia ukaguzi.

Accounting; Auditing

English (EN)comparative

Financial statements of a prior period shown with those of the current period to aid in comparisons between periods.

Swahili (SW)kulinganisha

Financial kauli ya kipindi cha kabla ya kuonyeshwa na wale wa kipindi cha sasa na misaada katika kulinganisha kati ya vipindi.

Accounting; Auditing

English (EN)negative confirmation request

The negative form of accounts receivable confirmation asks the client's customer to respond only if the customer disagrees with the balance determined by the client. The positive form asks the customer to respond whether the customer agrees or disagrees with ...

Swahili (SW)hasi uthibitisho ombi

aina mbaya ya akaunti uthibitisho kupokewa anauliza wateja mteja ya kujibu tu kama mteja hakubaliani na usawa kuamua na mteja. muundo wa anauliza mteja ya kujibu kama mteja anakubaliana au hakubaliani na usawa mteja kupokewa. fomu hasi hutumika wakati ...

Accounting; Auditing

English (EN)occupancy rate

The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.

Swahili (SW)kiwango cha makalizi

asilimia ya vyumba vya hoteli inayotarajiwa kujazwa katika muda maalum.

Travel; Air travel

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Swahili (SW)rekodi locator

idadi kwa ajili ya reservation katika mfumo wa kompyuta wa ndege. Hakuna kutoridhishwa mbili milele kuwa sawa idadi rekodi locator.

Travel; Air travel

English (EN)netbook

type of portable computer that is specifically designed for wireless communication and access to the Internet

Swahili (SW)iliyo

aina ya kompyuta portable kwamba ni hasa iliyoundwa kwa ajili ya mawasiliano ya wireless na upatikanaji wa Internet

Computer;

English (EN)flower stands and racks

Metal or wooden racks and stands of different heights used for banking flowers around the casket.

Swahili (SW)ua anasimama na racks

Chuma au mbao racks anasimama na ya urefu tofauti kutumika kwa ajili ya maua benki kote casket.

Personal life; Funeral

English (EN)excise taxes

Taxes on the manufacture, sale, or consumption of a manufactured article within a country.

Swahili (SW)ushuru wa kodi

Kodi za kutengeneza, kuuza, au matumizi ya makala viwandani ndani ya nchi.

Government; American government

English (EN)Facebook blog

The official Facebook blog where you will find hundreds of posts on a wide range of subjects.

Swahili (SW)blogi ya Facebook

Facebook rasmi blog ambapo utapata mamia ya posts kwenye mbalimbali ya masomo.

Internet; Social media

English (EN)SaaS

Software as a Service, this term represents a new way to sell softwares. Clients do not have to buy and become owner of the software. Now, clients can enjoy all services provided by the software with a pay-as-you-go model.

Swahili (SW)Saas

Software kama Service, muda huu inawakilisha njia mpya ya kuuza Softwares. Wateja hawana kununua na kuwa mmiliki wa programu. Sasa, wateja wanaweza kufurahia huduma zote zinazotolewa na programu na mishahara-kama-wewe-go mfano.

Computer; Servers