portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)splog

A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.

Swahili (SW)splog

blog ambayo imeanzishwa rena kama marudio ya kiungo kwa ajili ya ujumbe spam, kushoto moja kwa moja kwenye blogs nyingine.

Internet; Social media

English (EN)effective internal control

Reasonable assurance that the entity’s operational objectives are achieved, that published financial statements are reliably prepared, and applicable laws and regulations are complied with.

Swahili (SW)ufanisi udhibiti wa ndani

Uhakika ya kuridhisha kwamba chombo Malengo ya uendeshaji ni mafanikio, kwamba kuchapishwa taarifa za fedha ni reliably tayari, na sheria husika na kanuni ni iakttagit.

Accounting; Auditing

English (EN)apnea

A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.

Swahili (SW)apnea

hali ambayo kupumua ataacha kwa muda mfupi katika usingizi, kwa muda kupunguza kiasi cha oksijeni kuwa ni kuchukuliwa in

Parenting; Pregnancy

English (EN)Net Neutrality

A regulation recently passed by the FCC, Net Neutrality requires broadband network providers to be completely detached from the information that is sent over their networks. In essence, it argues that no bit of information should be prioritized over another. ...

Swahili (SW)Net neutralitet

sheria uliopitishwa hivi karibuni na FCC, baki Net inahitaji watoa mtandao broadband kuwa detached kabisa na taarifa kwamba ni alimtuma juu ya mitandao yao. Kimsingi, ni kidogo anasema kuwa hakuna wa habari unatakiwa kupewa kipaumbele juu ya nyingine. Kanuni ...

Internet; Network services

English (EN)cyclothymia

the variability of mood over days or weeks, cycling from positive to negative mood states

Swahili (SW)cyclothymia

tofauti ya hisia juu ya siku au wiki, baiskeli na chanya kwa nchi hasi mood

Health care;

English (EN)input method editor (IME)

A program that performs the conversion between keystrokes and ideographs or other characters, usually by user-guided dictionary lookup.

Swahili (SW)pembejeo njia mhariri (IME)

mpango ambao hufanya ubadilishaji kati ya keystrokes na ideographs au wahusika wengine, kwa kawaida na Lookup user-kuongozwa kamusi.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)summarization object

In Search Kit, an opaque data type representing summarization information, including the summary text. A summarization object is of type SKSummaryRef.

Swahili (SW)summarization kitu

Katika Kit Search, opaque data aina anayewakilisha summarization habari, ikiwa ni pamoja Nakala muhtasari. kitu summarization ni ya SKSummaryRef aina.

Software; Operating systems

English (EN)withholding allowance

Reduces the amount of wages subject to federal income tax withholding based on exemptions and deductions claimed on federal income tax Form 1040.

Swahili (SW)posho ya zuio

Hupunguza kiasi cha mshahara chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato kutokana na misamaha ya kodi na makato alidai juu ya kidato cha kodi ya mapato ya shirikisho 1040.

Accounting; Payroll

English (EN)alien

Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.

Swahili (SW)mgeni

Raia wa nchi nyingine ya Marekani au mmoja wa wilaya yake au mali.

Accounting; Payroll

English (EN)anarchy

Absence of formal legal order; also the social context in which legitimate political authority does not exist.

Swahili (SW)machafuko

Kukosekana kwa utaratibu rasmi wa kisheria, pia mazingira ya kijamii ambayo halali mamlaka ya kisiasa haupo.

Government; American government