portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)kyphosis

Outward curvature of the spine, causing a humped back.

Swahili (SW)kyphosis

Uviringo nje ya mgongo, na kusababisha nyuma humped.

Health care; Hospitals

English (EN)mortician

A professional who prepares for the burial or other disposition of dead human bodies, supervises such burial or disposition, maintains a funeral establishment for such purposes, counsels with survivors. Synonym: mortician, undertaker.

Swahili (SW)mortician

mtaalamu ambaye huandaa kwa ajili ya mazishi au tabia nyingine ya maiti ya binadamu, kusimamia mazishi vile au disposition, anasisitiza kuanzishwa kwa ajili ya mazishi ya malengo hayo, mashauri na waathirika. Kisawe: mortician, mzishi.

Personal life; Funeral

English (EN)incorrect acceptance

The risk of incorrect acceptance is the risk the sample supports the conclusion that the recorded balance is not materially misstated when it is materially misstated.

Swahili (SW)sahihi kukubali

hatari ya kukubali makosa ni hatari sampuli mkono uamuzi kwamba usawa kumbukumbu si mali misstated wakati ni mali misstated.

Accounting; Auditing

English (EN)Test (proper noun)

This is a test term, don't save it.

Swahili (SW)Mtihani (almasi)

Hii ni muda wa mtihani, wala atayaokoa.

Accounting; Operating systems

English (EN)rrequency

The number of times the same viewer sees your commercial. Often used in tandem with Reach.

Swahili (SW)rrequency

idadi ya mara Viewer huo anaona biashara yako. Mara nyingi kutumika katika sanjari na Lete.

Advertising; Television advertising

English (EN)chairman

The presiding officer of a committee or subcommittee. In the Senate, chairmanship is based on seniority of committee tenure, but a Senator may not chair more than one standing committee.

Swahili (SW)mwenyekiti

msimamizi mkuu wa kamati au kamati ndogo. Katika Seneti, mwenyekiti wake ni kutokana na cheo kamati ya muda, lakini Seneta inaweza kiti zaidi ya moja ya kamati ya kusimama.

Government; American government

English (EN)h.323

The H.323 streaming audiovideo protocol is used by applications such as Net Meeting, TeleVox, and CuSeeMe. The Raptor Firewall can pass H.323 traffic through a standard proxy.

Swahili (SW)h.323

H.323 Streaming itifaki audiovideo hutumiwa na maombi kama vile Mkutano wa Net, TeleVox, na CuSeeMe. Firewall Raptor wanaweza kupitisha H.323 trafiki kwa njia mbadala ya kiwango.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)prearranged funeral trust or funeral trust

Method that allows individuals to pre-pay for funeral expenses by holding money in trust until it is needed to pay for funeral costs.

Swahili (SW)prearranged mazishi imani au matumaini ya mazishi

Njia ambayo inaruhusu watu binafsi kabla ya kulipia gharama za mazishi kwa kuikopesha fedha katika imani mpaka inahitajika kulipia gharama za mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)political party

Any group, however loosely organized, that seeks to elect government officials under a given label.

Swahili (SW)chama cha kisiasa

Kikundi chochote, hata hivyo loosely kupangwa, ambayo inataka wateule viongozi wa serikali chini ya studio fulani.

Government; American government

English (EN)personal effects coverage

Additional car rental insurance covering loss of personal property from the rented vehicle.

Swahili (SW)chanjo ya binafsi

bima yaZiada gari kukodisha bima kifuniko kupoteza mali binafsi kutoka kukodi gari.

Travel; Air travel