portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Zulu time

One of several names for the twenty-four hour time which is used throughout the scientific and military communities. Other names for this time measurement are Universal Time Coordinate (UTC) or Greenwich Mean Time (GMT).

Swahili (SW)saa za Zulu

Moja ya majina kadhaa kwa mara ya saa ishirini na nne ambayo ni kutumika katika jamii ya kisayansi na ya kijeshi. Majina mengine kwa kipimo wakati huu ni Universal Time Kuratibu (UTC) au Greenwich Mean Time (GMT).

Weather; General weather

English (EN)validity edit

shows whether or not data entered meet the requirements set forth by a company.

Swahili (SW)uhalali hariri

inaonyesha kama au data aliingia kukidhi mahitaji umeelezwa na kampuni.

Accounting; Payroll

English (EN)unicode

A worldwide character encoding that includes most of the world’s scripts; it is developed, maintained, and promoted by the Unicode Consortium, a nonprofit computer industry organization. (The official Unicode Consortium Web site is http://www.unicode.org.)

Swahili (SW)msimbosare

duniani kote kuwa ni pamoja na tabia encoding scripts wengi duniani, ni maendeleo, alisisitiza, na kukuzwa na Consortium Unicode, nonprofit kompyuta sekta ya shirika. (Rasmi Unicode Consortium Tovuti ni http://www.unicode.org.)

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)employee self-service

An application that gives and employee access to personal and company data and allows the employee to review, print out, and/or update certain portions of that data. It can be accomplished by phone, at a centralized computer workstation, or on individual ...

Swahili (SW)mfanyakazi wa huduma binafsi

maombi kwamba anatoa na mfanyakazi kupata data binafsi na kampuni na inaruhusu mfanyakazi mapitio, magazeti nje, na / au sehemu fulani ya update data hizo. Inaweza kutekelezwa kwa njia ya simu, saa workstation kati ya kompyuta, au katika kompyuta binafsi ya ...

Accounting; Payroll

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Swahili (SW)hakuna show

abiria ambaye hana kwa hoteli ya ndege, au booking ya kukodisha gari.

Travel; Air travel

English (EN)evangelization

The proclamation of Christ and his Gospel (Greek: evangelion) by word and the testimony of life, in fulfillment of Christ's command (905; cf. 861).

Swahili (SW)uinjilishaji

utangazaji wa Kristo na Injili yake (Kigiriki: evangelion) kwa neno na ushuhuda wa maisha, katika kutimiza amri ya Kristo (905, na jarida 861.).

Religion; Catholic church

English (EN)cloakroom

Democratic and Republican cloakrooms adjacent to the Senate chamber serve as gathering places for party members to discuss chamber business privately.

Swahili (SW)chumba cha kubadilisha

Democratic na Republican cloakrooms karibu na chumba Seneti ya kutumika kama sehemu ya mkutano wa wanachama wa chama kujadili chumba biashara binafsi.

Government; American government

English (EN)interment

The act of burial.

Swahili (SW)maziko

kitendo cha mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)CD & DVD Drive

CD & DVD drives function as removable discs for playing media files such as music and movies as well as for installing new software applications. A RW (readable and writable) CD or DVD can also burn digital files onto discs. DVD-RW drives store ...

Swahili (SW)Kiendeshi CD & DVD

CD & DVD zinafanya kazi kama diski zinazoweza kutolewa kuchezea faili za midia kama vile muziki na sinema kama na vile vile kwa kusakinisha programu mpya. Diski ya RW (someka na kuandikika) pia hunakili faili za tarakimu kwenye rekodi. Viendeshi DVD-RW hutoa ...

Computer;

English (EN)collusion

A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.

Swahili (SW)ushirikiano

makubaliano ya siri kati ya pande mbili au zaidi kwa ulaghai au udanganyifu.

Accounting; Auditing