portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)generic data type

A macro, such as TCHAR, that resolves to either an ANSI type or a wide-character (Unicode) type, depending on compile-time flags.

Swahili (SW)generic data aina

jumla, kama vile TCHAR, kwamba resolves aidha aina ansi au tabia pana (Unicode) aina, kulingana na kukusanya wakati bendera.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)nonresident alien

An individual from a foreign country working in the U.S. who does not pass either the “green card” or “substantial presence” residency test, but is subject to federal income tax on U.S. source income.

Swahili (SW)nonresident mgeni

mtu kutoka nchi ya kigeni kufanya kazi nchini Marekani haiwezi kupita ama "kadi ya kijani" au "kubwa mbele" ukaazi mtihani, lakini ni chini ya kodi ya mapato ya shirikisho kwa Marekani chanzo cha mapato.

Accounting; Payroll

English (EN)contra account

An asset account that normally has a credit balance The contra account is used to offset a related account The approach is used so that the regular asset account is shown at the original or undiminished value For example, accounts receivable has a contra ...

Swahili (SW)contra akaunti

akaunti ya mali ambayo kwa kawaida ina uwiano wa mikopo akaunti contra hutumika kukabiliana akaunti kuhusiana mbinu ni kutumiwa ili mara kwa mara akaunti mali ni kuonyeshwa katika thamani asili au ukamilifu Kwa mfano, akaunti kupokewa ina akaunti contra ...

Accounting; Tax

English (EN)constitutional amendment

Changes in, or additions to, a constitution. Proposed by a two-thirds vote of both houses of Congress or by a convention called by Congress at the request of two-thirds of the state legislatures. Ratified by approval of three-fourths of the states.

Swahili (SW)marekebisho ya kikatiba

Mabadiliko katika, au nyongeza, katiba. Mapendekezo kwa kura ya theluthi mbili ya nyumba ya Congress au kwa mkataba walioitwa na Congress kwa maombi ya theluthi mbili ya wabunge wa serikali. Kuridhiwa na idhini ya robo tatu ya majimbo.

Government; American government

English (EN)Retainer fee

A retainer fee is a form of pre-payment which is usually based on the lawyer's hourly rate. This advanced fee ensures that the lawyer will provide certain legal services on behalf of the client.

Swahili (SW)Retainer ada

ada retainer ni aina ya malipo ya awali ambayo ni kawaida kwa kuzingatia kiwango cha wanasheria hourly. Ada hii ya juu kuhakikisha kwamba mwanasheria kutoa baadhi ya huduma ya kisheria kwa niaba ya mteja.

Financial services;

English (EN)mail exchange (MX) record

A mail exchanger record (MX record) is a type of resource record in the Domain Name System that specifies a mail server responsible for accepting email messages on behalf of a recipient's domain and a preference value used to prioritize mail delivery if ...

Swahili (SW)rekodi ya ubadilishanaji wa barua

exchanger mail kumbukumbu (rekodi MX) ni aina ya kumbukumbu ya rasilimali katika System Domain Name kwamba unasema server mail kuwajibika kwa kukubali ujumbe wa barua pepe kwa niaba ya uwanja mpokeaji na thamani upendeleo kutumika kuweka kipaumbele katika ...

Software; Email

English (EN)amendment in the nature of a substitute

An amendment that would strike out the entire text of a bill or other measure and insert a different full text.

Swahili (SW)marekebisho katika asili ya mbadala

marekebisho ambayo mgomo nje Nakala nzima ya muswada au kipimo nyingine na kuingiza tofauti full text.

Government; American government

English (EN)Integrated graphics

Integrated graphics means the graphics controller is built into the chipset.

Swahili (SW)Integrated graphics

Integrated graphics graphics maana mtawala ni kujengwa katika chipset.

Computer;

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Swahili (SW)kufundisha

mwingiliano wa siku hadi siku kati ya mfanyakazi na msimamizi wake, ambapo mfanyikazi anaweza kupata ufahamu na maoni kutoka msimamizi.

Business services; Human resources

English (EN)Internal Revenue Service restructuring and Reform Act of 1998

Law enacted in 1998 to reform the governance structure of the IRS to make it more responsive to taxpayers and to promote electronic filing of information.

Swahili (SW)Mapato ya ndani ya Huduma marekebisho na Sheria ya Mabadiliko ya 1998

Sheria iliyotungwa mwaka 1998 na marekebisho ya muundo wa utawala wa IRS ya kufanya hivyo zaidi na walipa kodi na kukuza kufungua umeme wa habari.

Accounting; Payroll