portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)domain name system

How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.

Swahili (SW)mfumo wa jina la kikoa

Jinsi ya Machapisho majina ya mitandao ya kompyuta na Internet domain kutafsiri yao katika anwani ya IP. jina la uwanja ni jina halisi kwa anwani ya IP au mbalimbali ya anwani za IP. Mfano MarketingSherpa.com. Angalia reverse DNS.

Software; Email

English (EN)authorization agreement

Written agreement authorizing an employer to withhold and distribute a portion of an employee’s wages to a party designated by the employee (e.g., direct deposit, union dues, savings bonds).

Swahili (SW)kuidhinisha makubaliano

Written makubaliano ya mwajiri kibali cha kutotoa na kusambaza sehemu ya mshahara wa mfanyakazi kwa chama aliyeteuliwa na mfanyakazi (kwa mfano, moja kwa moja amana, muungano mtu haki, fungu zako za akiba).

Accounting; Payroll

English (EN)variance

A statistical measure of dispersion in a population. The variance is the square of the standard deviation. The standard deviation equals the square root of the arithmetic mean of the squares of deviations from the arithmetic mean.

Swahili (SW)ugomvi

kipimo ya takwimu ya utawanyiko mwaka idadi ya watu. ugomvi ni ya mraba ya kupotoka standard. kupotoka kiwango sawa na mzizi wa hesabu za mraba maana ya mraba ya deviations kutoka hesabu za maana.

Accounting; Auditing

English (EN)email filter

A software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content. Filters may be applied at the recipient's level, at the email client, the ISP or a combination.

Swahili (SW)kichujio cha barua pepe

chombo cha programu kwamba categorizes, kila aina au vitalu zinazoingia barua pepe, msingi wa aidha mtumaji, header maudhui ya barua pepe au ujumbe. Filters zinaweza kutumika katika ngazi ya mpokeaji, saa mteja barua pepe, ISP au mchanganyiko.

Software; Email

English (EN)psychiatric geriatric services

Designed to address the unique healthcare needs of the older population. Programs are individually tailored around the elderly patient who has an acute memory, perception, behavior, or mood problem.

Swahili (SW)akili geriatric huduma

Iliyoundwa ili kushughulikia mahitaji ya huduma ya afya ya kipekee ya idadi ya watu wakubwa. Mipango ni mmoja mmoja kulengwa kote mgonjwa wazee ambaye kumbukumbu ya papo hapo, mtazamo, tabia, au tatizo mood.

Health care; Hospitals

English (EN)mailing list

A special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. Electronic mailing lists are usually fully or partially automated through the use of special mailing list software and a reflector address that are set up ...

Swahili (SW)orodha ya kutuma barua

orodha ya anuani za barua pepe ili kupokea barua au ujumbe wa majadiliano ya vikundi.

Software; Email

English (EN)contingent business interruption insurance

An insurance policy that provides benefits if your earnings are reduced because of damages to another business on which yours is dependent

Swahili (SW)biashara sanjari na usumbufu bima

Sera ya bima ambayo inatoa faida kama mapato yako ni kupungua kwa sababu ya uharibifu na biashara nyingine ambayo yako ni tegemezi

Accounting; Tax

English (EN)yeas and nays

A Senator who wants a roll call vote on a pending question asks for the "yeas and nays" on the question. The request will be granted if seconded by one-fifth of a quorum, but this action does not bring debate to an end; it only means that whenever debate does ...

Swahili (SW)ndio na la

Seneta anayetaka kupiga kura juu ya swali roll inasubiri anauliza kwa ajili ya "yeas na nays" kwenye swali. ombi kitatolewa kama seconded na moja ya tano ya kiwango cha mikutano, lakini hatua hii haina kuleta mjadala hadi mwisho, ni tu ina maana ...

Government; American government

English (EN)backbone

Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.

Swahili (SW)uti wa mgongo

Kutumika kuashiria vin wale ambao ni full-wazima, pamoja na muundo na uwiano na kiwango bora ya acidity.

Beverages; Wine

English (EN)National Climatic Data Center (NCDC)

The agency that archives climatic data from the National Oceanic and Atmospheric Administration, as well as other climatological organizations. For further information, contact the NCDC, located in Asheville, North Carolina.

Swahili (SW)Hali ya hewa ya Taifa ya Takwimu Center (NCDC)

wakala nyaraka ya hali ya hewa data kutoka National Oceanic na Tawala za anga, pamoja na mashirika mengine ya hali ya hewa. Kwa habari zaidi, wasiliana na NCDC, ziko katika Asheville, North Carolina.

Weather; General weather