portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)maceration

the softening of a solid by soaking. In histology, the softening of a tissue by soaking, especially in acids, until the connective tissue fibres are so dissolved that the tissue components can be teased apart. In obstetrics, the degenerative changes with ...

Swahili (SW)maceration

Wakati wa Fermentation, steeping wa ngozi zabibu na uchafu katika mvinyo, ambapo vitendo kama kutengenezea pombe ili kutoa rangi, tannin na harufu kutoka ngozi.

Beverages; Wine

English (EN)open relay

An SMTP email server that allows outsiders to relay email messages that are neither for nor from local users. Often exploited by spammers and hackers.

Swahili (SW)wazi relay

Email SMTP server ambayo inaruhusu watu wa nje kwa ujumbe relay email kwamba ni wala kwa wala kutoka kwa watumiaji wa ndani. Mara nyingi kunyonywa na spammers na walaghai.

Software; Email

English (EN)L1 cache

The smallest and fastest level of CPU cache which is the first level of cache used by the CPU.

Swahili (SW)L1 cache

ngazi ndogo na kasi ya CPU cache ambayo ni ngazi ya kwanza ya cache kutumiwa na CPU.

Computer;

English (EN)ratio

the relationship between two groups of people or things that is represented by two numbers showing how much larger one group is than the other

Swahili (SW)uwiano

uhusiano kati ya makundi mawili ya watu au mambo ambayo ni kuwakilishwa na namba mbili kuonyesha jinsi kundi moja kubwa ni ya mwingine

Accounting; Auditing

English (EN)accidental means death benefit

An option in an insurance policy where the payment is a multiple (frequently double) the policy face amount in the case of death by accidental means Death must usually result from the accidental means within a certain time period (usually 90 days)

Swahili (SW)maana kifo ajali faida

chaguo katika sera ya bima ambako malipo ni nyingi (mara mbili) uso sera kiasi katika kesi ya kifo kwa kifo ajali ina maana lazima kawaida kutokana na maana yake ni ajali katika kipindi cha muda fulani (kwa kawaida siku 90)

Accounting; Tax

English (EN)federalists

Advocates of a strong national government and supporters of adoption of the U. S. Constitution.

Swahili (SW)mwanachama wa shirikisho

Mawakili wa serikali imara ya kitaifa na wafuasi wa kupitishwa kwa Katiba ya Marekani.

Government; American government

English (EN)rescission

The cancellation of budget authority previously provided by Congress. The Impoundment Control Act of 1974 specifies that the President may propose to Congress that funds be rescinded. If both Houses have not approved a rescission proposal (by passing ...

Swahili (SW)rescission

kufuta mamlaka bajeti awali zilizotolewa na Congress. Sheria ya Kudhibiti Surface 1974 unasema kuwa Rais anaweza kupendekeza Congress kwamba fedha kuwa rescinded. Na kama wote wawili Nyumba na si kupitishwa pendekezo rescission (kwa kupitisha sheria) ndani ya ...

Government; American government

English (EN)Flight Control HD

Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.

Swahili (SW)Flight Kudhibiti HD

Flight Kudhibiti HD ni moja ya kwanza Apple maombi mchezo iPad.

Computer;

English (EN)Family and Medical Leave Act of 1993 (FMLA)

Law guaranteeing 12 weeks’ unpaid leave to most employees to care for newborn or newly adopted children, or to deal with a serious illness or injury suffered by the employee or an ailing child, spouse, or parent of the employee.

Swahili (SW)Familia na Medical Leave Sheria ya 1993 (FMLA)

Kuhakikisha sheria 12 wiki kuondoka bila malipo kwa wafanyakazi wengi wa huduma kwa watoto wachanga au wapya antog, au ya kukabiliana na ugonjwa au majeraha aliyoyapata mfanyakazi au mtoto mgonjwa, mke, au mzazi wa mfanyakazi.

Accounting; Payroll

English (EN)cancellation penalty

A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.

Swahili (SW)adhabu ya kufuta

adhabu ya fedha ambayo kampuni itatumia kwa wateja wake wakati wao (wateja) kuamua kufuta uhifadhi uliothibitisha tayari na malipo kwa ajili ya booking.

Travel; Air travel