portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lockbox

speeds the availability of funds from cash collections by reducing the time from the customer mailing the check until the funds are available to spend. Remittances are sent to a bank near the customer and the bank deposits funds speedily to the payee's ...

Swahili (SW)lockbox

kasi ya upatikanaji wa fedha kutoka kwa makusanyo ya fedha kwa kupunguza muda kutoka kwa wateja mailing kuangalia mpaka fedha za kutosha kutumia. Fedha kutoka nje waliotumwa benki karibu na wateja na amana za benki fedha kwa haraka akaunti payee ya.

Accounting; Auditing

English (EN)Retainer fee

A retainer fee is a form of pre-payment which is usually based on the lawyer's hourly rate. This advanced fee ensures that the lawyer will provide certain legal services on behalf of the client.

Swahili (SW)Retainer ada

ada retainer ni aina ya malipo ya awali ambayo ni kawaida kwa kuzingatia kiwango cha wanasheria hourly. Ada hii ya juu kuhakikisha kwamba mwanasheria kutoa baadhi ya huduma ya kisheria kwa niaba ya mteja.

Financial services;

English (EN)in-house pharmacy

A pharmacy located inside the hospital.

Swahili (SW)katika nyumba ya maduka ya dawa

maduka ya dawa iko ndani ya hospitali.

Health care; Hospitals

English (EN)accrued revenue

Income that has been earned (by the sale of goods or performance of services) but where payment has not been received in cash Similar to accounts receivable

Swahili (SW)mapato yatokanayo

Mapato ambayo imekuwa chuma (kwa mauzo ya bidhaa au huduma za utumishi wa) lakini ambapo malipo haijawahi kupokea fedha taslimu Sawa na kupokewa akaunti

Accounting; Tax

English (EN)news

information on a recent event

Swahili (SW)Habari

taarifa juu ya tukio la hivi karibuni

Broadcasting & receiving; News

English (EN)microcasting

The description of small, focused audio and video programs delivered directly to a specialized audience on a program-by-program basis rather than a channel-by-channel basis. As opposed to broadcasting, a microcast is generally niche programming that users can ...

Swahili (SW)microcasting

maelezo ya audio ndogo, malengo na programu za video mikononi moja kwa moja na watazamaji maalumu kwa misingi ya mpango-by-mpango badala ya msingi channel-by-channel. Kinyume na utangazaji, microcast ujumla niche programu kwamba watumiaji wanaweza kujiunga na ...

Internet; Social media

English (EN)asset-based financing

Loans or other financings where the creditors and any equity investors base their lending/investment decisions on the cash flow from the project or asset

Swahili (SW)mali yenye makao fedha

Mikopo au financings nyingine ambako wadai na wawekezaji usawa yoyote ya msingi mikopo yao / maamuzi ya uwekezaji katika mzunguko wa fedha kutokana na mradi au mali

Accounting; Tax

English (EN)fully-qualified name

A fully-qualified name (FQN), such as thefw.peach.com is composed of a hostname (thefw) and an Internet domain name (peach.com).

Swahili (SW)jina lililohitimu kikamilifu

jina kikamilifu waliohitimu (FQN), kama vile thefw.peach.com kinaundwa hostname (thefw) na jina Internet domain (peach.com).

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)amendment in the nature of a substitute

An amendment that would strike out the entire text of a bill or other measure and insert a different full text.

Swahili (SW)marekebisho katika asili ya mbadala

marekebisho ambayo mgomo nje Nakala nzima ya muswada au kipimo nyingine na kuingiza tofauti full text.

Government; American government

English (EN)warblog

A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.

Swahili (SW)warblog

blog ambayo ni kujitolea na kifuniko ugaidi na vita dhidi ya ugaidi, pamoja na migogoro ya Mashariki ya Kati.

Internet; Social media