portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conditional

In insurance parlance, a contract requiring the insured to meet specified conditions to obtain payment for any losses

Swahili (SW)masharti

Katika parlance bima, mkataba wa bima wanaohitaji kukidhi masharti maalum ya kupata malipo kwa hasara yoyote

Accounting; Tax

English (EN)bona fide

Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.

Swahili (SW)bona fide

Inahusu hatua zilizochukuliwa katika imani nzuri, bila unafiki au udanganyifu.

Accounting; Payroll

English (EN)Rehabilitation Act of 1973

A federal law prohibiting discrimination against qualified disabled individuals by federal government contractors and grantees.

Swahili (SW)Ukarabati wa Sheria ya 1973

sheria ya serikali kupiga marufuku ubaguzi dhidi ya watu wenye ulemavu na makandarasi shirikisho la serikali na wadau.

Accounting; Payroll

English (EN)isotonic solution

A solution that has the same salt concentration as the normal cells of the body and the blood. An isotonic beverage (such as Gatorade) may be drunk to replace the fluid and minerals that the body uses during physical activity.

Swahili (SW)isotonic ufumbuzi

ufumbuzi ambayo ina mkusanyiko huo chumvi kama kawaida ya seli za mwili na damu. kinywaji isotonic (kama vile Gatorade) zinaweza kuchukua nafasi ya maji ya kunywa madini na kwamba mwili hutumia wakati wa mazoezi ya viungo.

Health care; Hospitals

English (EN)lowering device

Mechanism placed over the open grave with two or more straps to secure the casket and then used to lower the casket into the grave by unwinding the straps from a cylinder to lower casket into place.

Swahili (SW)kifaa cha kushusha maiti

Utaratibu kuwekwa juu ya kaburi wazi na straps mbili au zaidi ili kupata casket na kisha kutumiwa kupunguza casket ndani ya kaburi na unwinding straps kutoka silinda kwa chini casket katika nafasi.

Personal life; Funeral

English (EN)Driver

A driver is a piece of software used by an operating system to communicate with a specific hardware device.

Swahili (SW)Kiendeshaji

Pia inajulikana kama: Kapteni Usafiri. mtu anayeendesha vifaa au malori ya abiria, kwa kawaida kati ya maeneo ya kuchukulia video, seti, na studio. dereva mkuu anaitwa nahodha usafiri. Angalia pia usafiri wa mratibu.

Entertainment; Movies

English (EN)vigil

Roman catholic religious service held on eve of funeral services.

Swahili (SW)mkesha

Katoliki ibada ya kidini uliofanyika katika usiku wa huduma za mazishi.

Personal life; Funeral

English (EN)buy-sell agreement a

n agreement between owners (shareholders or partners) of a business providing that surviving co-owners of the business will purchase the shares of a co-owner who dies The agreement provides a formula for valuing the business on the date of death of the ...

Swahili (SW)kununua kuuza mkataba

n makubaliano kati ya wamiliki (wanahisa au washirika) ya biashara ya kutoa kwamba kuishi ushirikiano wamiliki wa biashara, kununua hisa ya mmiliki mwenza akifa makubaliano hutoa formula kwa ajili ya biashara valuing tarehe ya kifo cha ushirikiano mmiliki ...

Accounting; Tax

English (EN)landing page

A Web page viewed after clicking on a link within an email. Also may be called a microsite, splash page, bounce page, or click page.

Swahili (SW)inatua ukurasa

Ukurasa Web kutazamwa baada ya kubofya kiungo ndani ya barua pepe. Pia inaweza kuitwa microsite, ukurasa Splash, ukurasa wa Bounce, au bonyeza ukurasa.

Software; Email

English (EN)cell

A segment of your list that receives different treatment specifically to see how it responds versus the control (regular treatment.)

Swahili (SW)seli

sehemu ya orodha yako kwamba anapata matibabu mbalimbali hasa kuona jinsi anajibu dhidi ya kudhibiti (mara kwa mara matibabu.)

Software; Email