portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)at-risk plan

Under the Pension Protection Act of 2006, a plan is considered to be at risk of default on its obligations if it fails to meet at least one of two tests Under the first test, a plan is deemed to be at risk if it is less than 70% funded under the "worst case ...

Swahili (SW)katika hatari ya mpango

Chini ya Sheria ya Pensheni ya Ulinzi wa 2006, mpango ni inaonekana kuwa katika hatari ya default juu ya majukumu yake kama inashindwa kufikia angalau moja ya vipimo mbili Chini ya mtihani wa kwanza, mpango ni aliona kuwa katika hatari kama ni chini ya 70% ...

Accounting; Tax

English (EN)implied warranty

A warranty that is assumed or assumed to be part of a contract despite the fact that it is not expressly stated

Swahili (SW)alisema udhamini

uhakika kwamba ni kudhani au kudhani kuwa sehemu ya mkataba wa pamoja na ukweli kwamba ni si wazi alisema

Accounting; Tax

English (EN)flight of ideas

the racing from topic to topic in thoughts or ideas

Swahili (SW)ndege ya mawazo

racing kutoka mada mada katika mawazo au mawazo

Health care;

English (EN)coinsurance amount limit

A requirement under burglary insurance that a minimum amount of insurance be maintained, based on the type and amount of merchandise

Swahili (SW)coinsurance kiasi kikomo

mahitaji ya chini ya bima wizi kwamba kiasi cha chini ya bima kudumishwa, kwa kuzingatia aina na kiasi cha bidhaa

Accounting; Tax

English (EN)funeral insurance/burial insurance

An insurance policy that covers costs related to the funeral or provides money for a funeral upon death of the insured.

Swahili (SW)mazishi ya bima / mazishi bima

Sera ya bima ambayo inashughulikia gharama kuhusiana na mazishi au hutoa fedha kwa ajili ya mazishi juu ya kifo cha bima.

Personal life; Funeral

English (EN)Market maker

A brokerage acting in OTC markets like the Nasdaq, which to facilitate trading will hold stocks in a particular security, and display buy and sell quotations for a guaranteed number of shares. This keeps the markets running efficiently.

Swahili (SW)Soko maker

udalali kaimu katika masoko ya OTC kama Nasdaq, ambayo kuwezesha biashara kushikilia hisa katika usalama fulani, na kuonyesha kununua na kuuza Nukuu kwa uhakika idadi ya hisa. Hii itasababisha masoko ya kuendesha kwa ufanisi.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)internal revenue service (the service)

Federal agency charged with interpreting, implementing and enforcing the tax laws of the U.S.

Swahili (SW)mapato ya ndani ya huduma (huduma)

Shirikisho shirika la kushtakiwa kwa kutafsiri, utekelezaji na utekelezaji wa sheria ya kodi ya Marekani

Accounting; Payroll

English (EN)misappropriate

To embezzle or appropriate dishonestly for one's own use.

Swahili (SW)badiri

Kwa badhiri au sahihi dishonestly kwa ajili ya matumizi ya mtu mwenyewe.

Accounting; Auditing

English (EN)excess deferral

Amount of an employee’s deferred compensation that exceeds the IRS’s annual contribution limit.

Swahili (SW)ziada kutofautiana kwa matokeo

Kiasi cha fidia mfanyakazi aliahirisha kesi kuzidi IRS ya kila mwaka ya mchango kikomo.

Accounting; Payroll

English (EN)stripblog

A blog centered around comic strips, either pertaining to cartoons/comics or featuring graphics of that nature.

Swahili (SW)stripblog

blog yalijikita katika vikatuni, ama zinazohusiana na katuni / Jumuia au akishirikiana graphics ya asili hiyo.

Internet; Social media