portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)acupuncture

A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...

Swahili (SW)acupuncture

aina ya dawa ya ziada na mbadala. Sindano nyembamba ni kuingizwa katika kuchagua maeneo ya mwili na drivas na manipulated kupitia kwenye ngozi kusaidia kupunguza maumivu na usawa nguvu mwilini kati yake. Katika ujauzito, acupuncture inaweza kutumika kupambana ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)commenter

A blog reader who posts comments in the comments section.

Swahili (SW)commenter

msomaji blog ambao posts maoni katika sehemu ya comments.

Internet; Social media

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Swahili (SW)unlimited mileage

Hii ni wakati hakuna malipo kwa maili kwa maili moja wakati kodi inayotokana na gari.

Travel; Air travel

English (EN)mail transfer agent (MTA)

A computer that forwards email from senders to recipients (or to relay sites) and stores incoming email.

Swahili (SW)wakala wa uhamishaji barua

kompyuta inayopeleka mbele barua pepe kutoka kwa watumaji kwa wapokeaji (au katika maeneo relay) na maduka zinazoingia email.

Software; Email

English (EN)survivor

The persons outliving the deceased, particularly the immediate family.

Swahili (SW)survivor

watu wanaobaki hai baada marehemu, hasa familia ya haraka.

Personal life; Funeral

English (EN)infuse

1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...

Swahili (SW)kupenyeza

1: kusababisha kuwa kupenywe na kitu (kama kanuni au ubora) kwamba alters kawaida kwa bora b: kuanzisha, kidogokidogo 2: kufunulia, hai 3: kwa kasi kwa kioevu (kama maji) bila kuchemsha ili wapiga kura dondoo mumunyifu au kanuni 4: kusimamia au sindano ...

Miscellaneous; Others

English (EN)original sin

The sin by which the first human beings disobeyed the commandment of God, choosing to follow their own will rather than God's will. As a consequence they lost the grace of original holiness, and became subject to the law of death; sin became universally ...

Swahili (SW)dhambi asili

dhambi ambayo kwayo binadamu wa kwanza waliasi amri ya Mungu, kwa kuchagua kufuata mapenzi yao wenyewe badala ya mapenzi ya Mungu. Matokeo walipoteza neema ya utakatifu ya awali, na kuwa chini ya sheria ya kifo; dhambi kuwa wote sasa duniani. Mbali na dhambi ...

Religion; Catholic church

English (EN)aeration

The art of allowing a wine to breathe. Mainly with red wines, it allows the wine to "open" and the true flavor to emerge.

Swahili (SW)kutia hewa

mchakato wa kuruhusu mvinyo kupumua katika hewa wazi, au swirling mvinyo katika kioo. Ni inajadiliwa kama aerating vin chupa kweli inaboresha ubora. Aeration unaweza kupunguza makali ya vijana, vin tannic, inaweza pia uchovu wakubwa ndio.

Beverages; Wine

English (EN)gross-up

An IRS approved calculation that employers can use to determine the taxable gross payment when the employer wishes to pay the employer’s share of tax.

Swahili (SW)jumla-up

IRS kupitishwa hesabu kwamba waajiri wanaweza kutumia kuamua yanayopaswa jumla ya malipo wakati mwajiri anataka kulipa sehemu mwajiri wa kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)stream

(1) (n.) A continuous flow of data (especially audio or video) over a transmission channel that can be interpreted as it is received, often for playback in real time. In audio, the packet boundaries used for encoding in a particular audio format may not ...

Swahili (SW)mfululizo

(1) (n.) mkondo unaoendelea wa data (hasa sikizi au video) katika idhaa ya maambukizi ambayo inaweza kutafsiriwa kuwa ni kupokea, mara nyingi kwa ajili ya kuchezesha nyuma katika muda muafaka. Katika usikizi, mipaka pakiti kutumika kwa ajili ya encoding ...

Software; Operating systems