portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disposable earnings

That part of an employee’s earnings remaining after deductions required by law (e.g., taxes). It is used to determine the amount of an employee’s pay that is subject to a garnishment or child support withholding order.

Swahili (SW)mapato ya ziada

Kuwa sehemu ya mapato ya mfanyakazi iliyobaki baada ya makato kwa mujibu wa sheria (kwa mfano, kodi). Ni kutumiwa kuamua kiasi cha kulipa mfanyakazi kuwa ni chini ya utaratibu garnishment au mtoto msaada zuio.

Accounting; Payroll

English (EN)anticipated

anticipate (anticipation), is foresee, predict ex. anticipate results.

Swahili (SW)kutarajia

anticipate (anticipation), is foresee, predict ex. anticipate results.

Accounting; Auditing

English (EN)comfort letter

A letter written by the auditor to an underwriter of securities, which expresses an opinion about whether the audited financial statements and schedules in the registration statement comply as to form with applicable accounting requirements of the Act and ...

Swahili (SW)faraja barua

barua iliyoandikwa na mkaguzi kwa underwriter ya dhamana, inayoeleza maoni kuhusu kama taarifa za fedha zilizokaguliwa na ratiba katika taarifa ya usajili kuzingatia kama kuunda na mahitaji husika mahesabu ya Sheria na kanuni kuhusiana na kanuni iliyopitishwa ...

Accounting; Auditing

English (EN)ratio estimation

In audit sampling a ratio of the proportion of errors in the sample applied to the population value to estimate total error.

Swahili (SW)uwiano ukadiriaji

Katika sampuli ya ukaguzi uwiano wa idadi ya makosa katika sampuli ya kutumika kwa thamani ya idadi ya makisio ya jumla ya makosa.

Accounting; Auditing

English (EN)revenue rulings

Published decisions issued by the IRS that apply the tax laws to a particular set of facts. They can be used by taxpayers to determine their tax liability in similar factual situations.

Swahili (SW)mapato ya maamuzi

Published maamuzi iliyotolewa na IRS zinazotumika sheria ya kodi kwa seti fulani ya ukweli. Inaweza kutumika kwa walipa kodi ili kuamua kodi dhima katika hali kama ya kweli.

Accounting; Payroll

English (EN)common law test

Test that measures the control and direction that an employer has the authority to exercise over a worker. Where the employer has the right to direct the worker as to how, where, and when the work will be completed, in addition to controlling the result of ...

Swahili (SW)sheria za kawaida mtihani

Mtihani kwamba hatua za kudhibiti na mwelekeo kwamba mwajiri ana mamlaka ya zoezi juu ya mfanyakazi. Pale ambapo mwajiri ana haki ya moja kwa moja kama mfanyakazi wa jinsi gani, wapi, na wakati kazi itakuwa imekamilika, pamoja na kudhibiti matokeo ya kazi, ...

Accounting; Payroll

English (EN)dismissal pay

Amounts paid to employees who are terminated from employment, also known as payments in lieu of notice, termination pay or severance pay.

Swahili (SW)kuachishwa kazi kwa kulipa

Kiasi cha kulipwa kwa wafanyakazi ambao ni terminated na ajira, pia inajulikana kama malipo badala ya notisi ya kulipa, kuondoa au kulipa severance.

Accounting; Payroll

English (EN)batch control

Control that is designed to ensure that a batch of data has been entered successfully.

Swahili (SW)kundi kudhibiti

Control kwamba imeundwa ili kuhakikisha kwamba kundi ya data imekuwa aliingia kwa mafanikio.

Accounting; Payroll

English (EN)social security statement

The earnings and benefits verification statement sent by the Social Security Administration annually to employees over age 24 in the U.S. who are not currently receiving social security benefits.

Swahili (SW)taarifa ya usalama ya kijamii

mapato na faida ya taarifa ya ukaguzi kutumwa na Utawala wa Hifadhi ya Jamii kila mwaka kwa wafanyakazi zaidi ya umri wa 24 nchini Marekani ambao kwa sasa wanapata faida ya usalama wa kijamii.

Accounting; Payroll

English (EN)control

A policy or procedure that is part of internal control.

Swahili (SW)kudhibiti

sera au utaratibu wa kwamba ni sehemu ya udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing