portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)intubation

The process of putting a tube into a hollow organ or passageway, often into the airway. The opposite of intubation is extubation.

Swahili (SW)intubation

mchakato wa kuweka bomba ndani ya chombo mashimo au geti la kuingilia, mara nyingi ndani ya njia ya hewa. kinyume cha intubation ni extubation.

Health care; Hospitals

English (EN)stemming

The algorithm-based removal of morphological and inflectional word components, typically endings. Language dependent. Stemming is sometimes referred to as suffix stripping, although some stemming algorithms perform prefix stripping as well. Information ...

Swahili (SW)kuzuia

kuondolewa algorithm-msingi wa vipengele wa kubadilika kwa maumbile na inflectional neno, kawaida mwisho. Lugha tegemezi. Kuzuia ni wakati mwingine hujulikana kama suffix stripping, ingawa baadhi ya algorithms kuzuia kufanya kiambishi awali stripping pia. ...

Software; Operating systems

English (EN)Stock certificate

A piece of paper traditionally used to show proof of ownership of shares in a company. In modern times the records are kept electronically.

Swahili (SW)cheti cha hisa

kipande cha karatasi hutumiwa kwa kawaida kuonyesha ushahidi wa umiliki wa hisa katika kampuni. Kwa nyakati za sasa kumbukumbu ni agizo umeme.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)broad form storekeepers policy

An insurance policy for a retail store with four or fewer employees that provides both fidelity and crime coverage

Swahili (SW)pana fomu storekeepers sera

sera ya bima kwa ajili ya kuhifadhi rejareja na wafanyakazi wanne au wachache ambayo hutoa wote uaminifu na chanjo ya uhalifu

Accounting; Tax

English (EN)entombment

Placement of the body in a casket above ground in a mausoleum.

Swahili (SW)entombment

Uwekaji wa mwili katika casket juu ya ardhi katika mausoleum.

Personal life; Funeral

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Swahili (SW)ya kando

Kusubiri kiti katika ndege unayotaka, na kwa kawaida huwa ni kusubiri muda mrefu na chungu.

Travel; Air travel

English (EN)leukemia

A cancer of the bone marrow and blood that is characterized by the abnormal growth of white blood cells.

Swahili (SW)leukemia

kansa ya uboho na damu ambayo ni sifa ya ukuaji usiokuwa wa kawaida wa seli nyeupe za damu.

Health care; Hospitals

English (EN)allowance method

A method of recording collection losses based on estimates before the actual determination that the business will be unable to collect such losses For example, at the end of the year a company will make an estimate of the uncollectible accounts receivable at ...

Swahili (SW)posho ya njia

Njia ya upotevu wa ukusanyaji kurekodi msingi makadirio ya kabla ya uamuzi halisi kwamba biashara hawataweza kukusanya hasara vile Kwa mfano, mwishoni mwa mwaka kampuni ya kufanya makisio ya uncollectible kupokewa katika akaunti kwamba katika muda halisi ...

Accounting; Tax

English (EN)measure

Term embracing bill, resolution and other matters on which the Senate takes action.

Swahili (SW)vipimo

Muda enea muswada huo, azimio hilo na mambo mengine ambayo Seneti inachukua action.

Government; American government

English (EN)obstetrics unit

Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.

Swahili (SW)kitengo cha magonjwa ya akina mama

Inatoa mbalimbali ya huduma kwa akina mama wajawazito, ikiwa ni pamoja na madarasa ya uzazi na uzazi, ndugu na mipango grandparent, gari kiti cha kodi ya huduma, nk

Health care; Hospitals