portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)commercial property form

An all-risk type insurance policy covering business personal property against physical loss for retailers, wholesalers and certain other types of businesses

Swahili (SW)mali ya biashara fomu

yote ya hatari aina ya bima ya sera kifuniko biashara binafsi mali dhidi ya hasara ya kimwili kwa wauzaji, wauzaji wa jumla na baadhi ya aina nyingine ya biashara

Accounting; Tax

English (EN)debt instrument

A generic term representing any written promise to repay the debt

Swahili (SW)madeni ya chombo

mrefu generic kuwakilisha ahadi yoyote ya maandishi kwa kulipa madeni

Accounting; Tax

English (EN)morbidity

Illness, disease.

Swahili (SW)maradhi

Ugonjwa, ugonjwa huo.

Health care; Hospitals

English (EN)embalm

The process of sanitizing, disinfecting and temporarily preserving a dead body by means of circulating preservative and antiseptic through the veins and arteries.

Swahili (SW)kunukata mwili

mchakato wa sanitizing, disinfecting na muda kuhifadhi maiti kwa njia ya mzunguko wa preservative na antiseptic kupitia mishipa na mishipa.

Personal life; Funeral

English (EN)meme war

Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.

Swahili (SW)meme vita

Kutumia aina ya SEO tofauti na mbinu spamming kwa propegate memes.

Internet; Social media

English (EN)modeless input

A method of entering East Asian–language input with an IME. In contrast with modal input, modeless input allows you to easily and seamlessly switch back and forth between the composition mode and the direct mode (the document itself). You can easily correct, ...

Swahili (SW)modeless pembejeo

njia ya kuingia katika Asia ya Mashariki lugha ya pembejeo kwa IME. Tofauti na pembejeo modal, pembejeo modeless utapata kwa urahisi na seamlessly kubadili na kurudi kati mode muundo na utaratibu wa moja kwa moja (hati yenyewe). Unaweza urahisi sahihi, ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)times interest earned

Income before interest and taxes divided by interest expense.

Swahili (SW)mara maslahi ya chuma

Mapato ya riba na kodi kabla ya kugawanywa na gharama riba.

Accounting; Auditing

English (EN)abstract of title

A summary of all the conveyances, grants, transfers, judicial proceedings, etc that have affected the title to a parcel of real property An abstract only shows the items of public record; it does not show nonpublic actions such as encroachments

Swahili (SW)abstract wa cheo

muhtasari wa conveyances wote, misaada, uhamisho, kesi za mahakama, nk na walioathirika ilani ya sehemu ya mali halisi ya kufikirika tu inaonyesha vitu ya kumbukumbu ya umma, ni hana matendo nonpublic kama vile encroachments

Accounting; Tax

English (EN)hedged position

A hedged position occurs if you own a second asset that should move in the opposite way the first asset would react to changes in the market For example, you own a stock and a put and/or a call on the stock

Swahili (SW)hedged nafasi

nafasi hedged hutokea kama wewe mwenyewe mali pili kwamba wanatakiwa kuondoka katika njia kinyume mali kwanza itakuwa kuguswa na mabadiliko katika soko Kwa mfano, wewe mwenyewe hisa na kuweka na / au wito kwa hisa

Accounting; Tax

English (EN)charity

The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).

Swahili (SW)Upendo

Maadili ya kiteolojia ambayo sisi tunapenda Mungu juu ya mambo yote kwa ajili yake mwenyewe, na jirani zetu kama sisi wenyewe kwa ajili ya upendo wa Mungu (1822).

Religion; Catholic church