portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Whiskas

A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.

Swahili (SW)Whiskas

bidhaa ya chakula cat kuuzwa katika dunia. Ni inayomilikiwa na Marekani kundi Mars, Incorporated. Ni inapatikana ama kama vipande vya nyama kama katika makopo, pouches au biskuti kavu na wengi ufungaji ni kumtambua rangi ya zambarau.

Pet products; Cat food

English (EN)accrued expense

An expense that has been incurred, but not yet paid in cash Similar to accounts payable, but usually associated with nontrade vendors For example, an electric bill

Swahili (SW)matumizi yaliyoingizwa

gharama ambayo imekuwa wakastahiki, lakini bado kulipwa katika akaunti ya fedha Sawa na kulipwa, lakini mara nyingi unahusishwa na wachuuzi usio wa biashara Kwa mfano, muswada wa umeme

Accounting; Tax

English (EN)common law

Body of unwritten law developed in England from judicial decisions based on custom and earlier judicial decisions. It constituted the basis of the English legal system and became part of American law.

Swahili (SW)sheria ya kawaida

Mwili wa sheria unwritten maendeleo nchini Uingereza kutoka kwa maamuzi ya msingi juu ya maamuzi ya mahakama desturi na zamani wa mahakama. Ni msingi wa mfumo wa kilitokana Kiingereza kisheria na kuwa sehemu ya sheria ya Marekani.

Government; American government

English (EN)annual renewable term insurance

Term insurance that does not require a new application or physical each year Premiums on the policy are not fixed A variation is 5- or 10-year renewable term insurance

Swahili (SW)mbadala ya kila mwaka mrefu bima

Muda wa bima hauhitaji maombi mapya au ya kimwili ya kila mwaka juu ya sera ya Malipo ya si za kudumu ni tofauti 5 - au miaka 10 mbadala bima mrefu

Accounting; Tax

English (EN)general crime exclusions

Refers to perils in an insurance policy that are excluded because they are usually covered under another type of policy

Swahili (SW)ujumla uhalifu exclusions

Inahusu hatari katika sera ya bima ambayo ni kutengwa kwa sababu ni kawaida ya kufunikwa chini ya aina nyingine ya sera

Accounting; Tax

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Swahili (SW)areola

eneo leusi linalozunguka titi. Wakati wa ujauzito, areola inaweza kusambaa na kuwa jeusi zaidi. Wakati wa kunyonyesha, mtoto compresses areola ili kutoa maziwa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)enrolled bill

The final copy of a bill or joint resolution which has passed both chambers in identical form. It is printed on parchment paper, signed by appropriate House and Senate officials, and submitted to the President for signature.

Swahili (SW)mswada ulioandikishwa

nakala ya mwisho ya muswada au azimio la pamoja ambayo ina vyumba kupita wote katika fomu kufanana. Ni zilizochapishwa juu ya ngozi iliyo karatasi, saini na Baraza sahihi na maafisa wa kamati na kuwasilishwa kwa Rais kwa ajili sahihi.

Government; American government

English (EN)blog

Web log.  Used as a noun or verb.  An online diary or column maintained by an individual.  Blogs generally contain commentary,  but may also contain graphic images, videos, or descriptions of events. 

Swahili (SW)blogi

Web logi. Kutumika kama noun au verb. diary online au safu iimarishwe na mtu binafsi. Blogs ujumla yana ufafanuzi, lakini pia huwa graphic images, video, au maelezo ya matukio.

Internet; Social media

English (EN)activity

For the passive activity rules, it's the integral economic unit for measuring a taxpayer's level of participation in a trade or business One location can have more than one business activity For example, you might have an S corporation that sells computers ...

Swahili (SW)shuguli

Kwa sheria zisizo amilifu shughuli, ni muhimu kiuchumi kitengo cha walipa kodi kwa ajili ya kupima kiwango cha ushiriki katika eneo la biashara au biashara Mtu anaweza kuwa na zaidi ya moja ya shughuli za biashara Kwa mfano, unaweza kuwa na shirika S kwamba ...

Accounting; Tax

English (EN)barrel fermented

Denotes wine that has been fermented in small casks (usually 55-gallon oak barrels) instead of larger tanks. Advocates believe that barrel fermentation contributes greater harmony between the oak and the wine, increases body and adds complexity, texture and ...

Swahili (SW)pipa fermented

Inaashiria mvinyo ambayo imekuwa fermented katika casks ndogo (kwa kawaida 55-gallon mwaloni mapipa) badala ya mizinga kubwa. Advocates kuamini kwamba Fermentation pipa inachangia zaidi maelewano kati ya mwaloni na mvinyo, kuongezeka mwili na kuongeza utata, ...

Beverages; Wine