portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Beneful

A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.

Swahili (SW)Beneful

bidhaa ya chakula mbwa kuuzwa na viwandani na Nestle Purina ndogo PetCare Kampuni ya Nestlé. brand inayotolewa kama kibble kavu kama vile "chakula tayari" laini chakula ambayo ina sura ya kitoweo.

Pet products; Dog food

English (EN)preparation room

A room in a funeral home designed and equipped for preparing the deceased for final disposition,.

Swahili (SW)maandalizi ya chumba

chumba katika nyumba ya mazishi iliyoundwa na vifaa kwa ajili ya maandalizi ya marehemu kwa disposition mwisho.

Personal life; Funeral

English (EN)processing control

An internal control included in computer software designed to assure that all transactions are handled as authorized and none omitted or added.

Swahili (SW)usindikaji wa kudhibiti

udhibiti wa ndani ni pamoja na katika programu za kompyuta iliyoundwa ili kuhakikisha kwamba shughuli zote ni kubebwa kama mamlaka na hakuna omitted au aliongeza.

Accounting; Auditing

English (EN)opt-out

A specific request to remove an email address from a specific list, or from all lists operated by a single owner. Also, the process of adding an email addresses to lists without the name's pre-approval, forcing names who don't want to be on your list to ...

Swahili (SW)opt-out

ombi maalum kwa kuondoa anwani ya barua pepe kutoka kwa orodha maalum, au kutoka orodha ya yote kuendeshwa na mmiliki mmoja. Aidha, mchakato wa kuongeza orodha ya anwani ya barua pepe bila kibali kabla ya jina la, na kulazimisha majina ambao hawataki kuwa ...

Software; Email

English (EN)Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996

Law enacted in 1996 that amends IRCA by reducing the number of documents that employers must accept to prove a new hire’s identity and work authorization.

Swahili (SW)Uhamiaji haramu ya Kurekebisha Sheria ya Wahamiaji na Wajibu wa 1996

Sheria iliyotungwa mwaka 1996 ambayo akasuluhisha IRCA na kupunguza idadi ya nyaraka kuwa waajiri lazima kukubali kuthibitisha utambulisho mpya ya kukodisha na mamlaka kazi.

Accounting; Payroll

English (EN)evocative

evoking or tending to evoke an especially emotional response

Swahili (SW)evocative

evoking au kuchunga evoke majibu hasa hisia

Miscellaneous; Others

English (EN)multiple-document interface (MDI)

A UI in an application that allows the user to have more than one document open at the same time.

Swahili (SW)multiple-hati interface (MDI)

UI katika maombi ambayo inaruhusu user kuwa na zaidi ya moja hati wazi kwa wakati mmoja.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Test (proper noun)

This is a test term, don't save it.

Swahili (SW)Mtihani (almasi)

Hii ni muda wa mtihani, wala atayaokoa.

Accounting; Operating systems

English (EN)determined string

A string that has been converted from a phonetic representation into ideographs.

Swahili (SW)tungo liloamuliwa

tungo ambalo limegeuzwa kutoka uwakilishi fonetiki katika ideografu.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)fair market value

The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related

Swahili (SW)haki thamani ya soko

bei ambayo bidhaa inaweza kuuzwa kwa muuzaji tayari mnunuzi tayari, wala ambao ni chini ya shinikizo yoyote kununua au kuuza Aidha, ni kudhani kuwa pande zote mbili ni kushughulika rationally, na kujua ukweli husika, na si kuhusiana

Accounting; Tax