portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inventory tag

A tag attached to inventory items that identifies the inventory items to aid in counting the physical inventory.

Swahili (SW)tag hesabu

tag masharti ya vitu hesabu kwamba kutambua vitu hesabu na misaada katika kuhesabu hesabu kimwili.

Accounting; Auditing

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Swahili (SW)kuingia vigezo

Mahitaji ya kuingia bar au klabu, zaidi ya umri tu, e. G. Dress code na orodha mgeni. Hii ni kutumika kufanya hadhi ya klabu ya usiku zaidi "ya kipekee". Kuna ujumla hakuna sera ya wazi ya uongozi kuingia klabu ya usiku, na hivyo kuruhusu doormen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

Swahili (SW)kifungu cha ukuu wa shirikisho

Ibara ya VI ya Katiba ya kutoa kwamba Katiba na sheria zote za shirikisho na mikataba itakuwa "mkuu Sheria ya Ardhi." Kwa hiyo, sheria zote za shirikisho fuatilia juu ya sheria za majimbo na za mitaa.

Government; American government

English (EN)reasonable basis test

A standard used to determine whether a worker can be treated as an independent contractor whether or not the common law test is met, based on prior court and administrative rulings, IRS audits, or longstanding practice in the industry.

Swahili (SW)sababu ya msingi mtihani

kiwango kutumiwa kuamua kama mfanyakazi inaweza kutibiwa kama mkandarasi wa kujitegemea kama au kawaida mtihani wa sheria ni alikutana, kwa misingi ya mahakama ya awali na maamuzi ya utawala, IRS ukaguzi, au mazoezi ya muda mrefu katika sekta hiyo.

Accounting; Payroll

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Swahili (SW)takrima

malipo ya hiari ya ziada yanayotolewa kwa baadhi ya wafanyakazi wa sekta ya huduma kwa ikiongezwa kwa bei iliyotangazwa ya manunuzi.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)autoresponder

Automated email message-sending capability, such as a welcome message sent to all new subscribers the minute they join a list. May be triggered by joins, unsubscribes, all email sent to a particular mailbox. May be more than a single message; can be a series ...

Swahili (SW)kijibu kioto

Automatiska-kutuma ujumbe wa barua pepe uwezo, kama vile ujumbe wa kuwakaribisha alimtuma kwa wanachama wapya kujiunga na orodha dakika wao. Inaweza kuwa yalisababisha na lawama, unsubscribes, barua zote zitumwe kwa mailbox fulani. Inaweza kuwa zaidi ya ...

Software; Email

English (EN)household (HH)

The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.

Swahili (SW)kaya (HH)

Hatua ya msingi ya mzunguko kwa mfumo wa cable TV. Kwa kawaida, cable makampuni ya kukusanya michango ya kila mwezi ada kutoka kwa kila kaya aliwahi. Mbali na nyumba detached, vitengo ghorofa ni kawaida ya kuhesabiwa kama kaya.

Advertising; Television advertising

English (EN)aedicule

A canopied niche framed by colonettes, resembling a temple and intended as a shrine or votive offering; a doorway or window flanked by a pair of columns and topped by a pediment.

Swahili (SW)aedicule

niche canopied zimeandaliwa na colonettes, yanafanana na lengo kama hekalu, au sadaka ya kaburi votive; mlango au dirisha flanked by jozi ya nguzo na juu yake yapo pediment.

Building materials; Stone

English (EN)employee self-service

An application that gives and employee access to personal and company data and allows the employee to review, print out, and/or update certain portions of that data. It can be accomplished by phone, at a centralized computer workstation, or on individual ...

Swahili (SW)mfanyakazi wa huduma binafsi

maombi kwamba anatoa na mfanyakazi kupata data binafsi na kampuni na inaruhusu mfanyakazi mapitio, magazeti nje, na / au sehemu fulani ya update data hizo. Inaweza kutekelezwa kwa njia ya simu, saa workstation kati ya kompyuta, au katika kompyuta binafsi ya ...

Accounting; Payroll

English (EN)effective income tax rate

The income tax provision (expense) shown on an income statement divided by pretax income. This differs from the statutory rate because of deductions, credits, and exclusions.

Swahili (SW)nafuu ya kodi ya mapato kiwango cha

kodi ya mapato utoaji (gharama) inavyoonekana kwenye taarifa ya mapato kugawanywa na mapato pretax. Hii hutofautiana na kiwango cha kisheria kwa sababu ya matoleo, mikopo, na exclusions.

Accounting; Auditing