portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dual-core

A processor that combine two independent cores in a single package for improved performance.

Swahili (SW)Dual-msingi

processor kwamba kuchanganya mbili huru cores katika mfuko moja kwa ajili ya utendaji bora.

Computer;

English (EN)kidney dialysis

see Dialysis

Swahili (SW)figo dialysis

kuona Dialysis

Health care; Hospitals

English (EN)amendment

A proposal to alter the text of a pending bill or other measure by striking out some of it, by inserting new language, or both. Before an amendment becomes part of the measure, the Senate must agree to it.

Swahili (SW)marekebisho

pendekezo ya kubadilisha Nakala ya muswada inasubiri au kipimo nyingine na kushangaza baadhi yake, kwa kuingiza lugha mpya, au wote wawili. Kabla ya marekebisho inakuwa sehemu ya kipimo, Seneti lazima wakubali hilo.

Government; American government

English (EN)amendment in the nature of a substitute

An amendment that would strike out the entire text of a bill or other measure and insert a different full text.

Swahili (SW)marekebisho katika asili ya mbadala

marekebisho ambayo mgomo nje Nakala nzima ya muswada au kipimo nyingine na kuingiza tofauti full text.

Government; American government

English (EN)bariatric/weight control services

Provides specialized care for patients requiring weight reduction treatment.

Swahili (SW)bariatric / uzito kudhibiti huduma

Inatoa huduma maalumu kwa ajili ya wagonjwa wanaohitaji matibabu ya kupunguza uzito.

Health care; Hospitals

English (EN)Lassa fever

Lassa fever is an acute viral illness that occurs in West Africa.

Swahili (SW)Lassa homa

Lassa homa ya papo hapo ni ugonjwa wa virusi hutokea katika Afrika Magharibi.

Health care;

English (EN)oversight

Committee review of the activities of a Federal agency or program.

Swahili (SW)usimamizi

Kamati ya tathmini ya shughuli za shirika la Shirikisho au mpango.

Government; American government

English (EN)do not print (DNP)

Acronym used in online correspondence, where any words communicated should not be posted on the other person's blog.

Swahili (SW)wala magazeti (DNP)

Kifupi kutumika katika mawasiliano ya mtandao, ambapo maneno yoyote aliwasiliana lazima kuwa posted kwenye blog ya mtu mwingine.

Internet; Social media

English (EN)link orgy

When a blog is linked by multiple sites or blogrolls in a short time.

Swahili (SW)link orgy

Wakati blog ni wanaohusishwa na maeneo mbalimbali au blogrolls katika muda mfupi.

Internet; Social media

English (EN)appearance

Refers to a wine's clarity, not color.

Swahili (SW)mwonekano

Inahusu uwazi wa mvinyo, si rangi.

Beverages; Wine