portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

Swahili (SW)kifungu cha ukuu wa shirikisho

Ibara ya VI ya Katiba ya kutoa kwamba Katiba na sheria zote za shirikisho na mikataba itakuwa "mkuu Sheria ya Ardhi." Kwa hiyo, sheria zote za shirikisho fuatilia juu ya sheria za majimbo na za mitaa.

Government; American government

English (EN)scheduled carrier

An airline that operates on a regular, published schedule.

Swahili (SW)uliopangwa kufanyika carrier

ndege kuwa inafanya kazi juu ya ratiba ya mara kwa mara, kuchapishwa.

Travel; Air travel

English (EN)call protection

The length of time during which a bond, preferred stock, etc cannot be redeemed by the issuer

Swahili (SW)wito ulinzi

urefu wa muda wakati ambao dhamana, preferred hisa nk, hawawezi kukombolewa na mtoaji

Accounting; Tax

English (EN)pediatric medical-surgical care

Provides acute care to pediatric patients on the basis of physicians’ orders and approved nursing care plans.

Swahili (SW)watoto huduma ya matibabu ya upasuaji

Hutoa huduma bora kwa wagonjwa watoto juu ya msingi wa amri ya madaktari na mipango ya huduma ya uuguzi kupitishwa.

Health care; Hospitals

English (EN)heart attack

A sudden interruption or lack of supply of blood to the heart, typically resulting from occlusion or obstruction of a coronary artery and often characterized by severe chest pain.

Swahili (SW)shambulizi la moyo

usumbufu wa ghafla au ukosefu wa usambazaji wa damu na moyo, kwa kawaida kutokana na uzuiaji au kizuizi ya ateri ya ugonjwa na mara nyingi kuwa maumivu ya kifua.

Health care;

English (EN)storage order

The order in which character codes are stored in memory. Storage order may be different from display order.

Swahili (SW)ili kuhifadhi

utaratibu ambao codes tabia ni kuhifadhiwa katika kumbukumbu. Ili kuhifadhi inaweza kuwa tofauti na ili kuonyesha.

Software; Operating systems

English (EN)business class

A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.

Swahili (SW)daraja ya biashara

darasa jipya la huduma ya ndege, iko kati ya kocha na darasa la kwanza, ambayo iliundwa ili kuvutia msafiri wa kibiashara. huduma zinazotolewa katika darasa biashara hutofautiana kutoka kocha hadi kocha.

Travel; Air travel

English (EN)pastoral office

The ministry of shepherding the faithful in the name of Christ. The Pope and bishops receive the pastoral office which they are to exercise with Christ the Good Shepherd as their model; they share their pastoral ministry with priests, to whom they give ...

Swahili (SW)ofisi ya kichungaji

huduma ya kuchunga mwaminifu katika jina la Kristo. Papa na Maaskofu kupokea ofisi ya kichungaji ambayo ni ya zoezi na Kristo Mchungaji Mwema kuwa mfano wao, wanashiriki huduma yao ya kichungaji kwa makuhani, ambao wao kutoa wajibu juu ya sehemu ya kundi kama ...

Religion; Catholic church

English (EN)subpoena

A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.

Swahili (SW)subpoena

wito wa kisheria kuhitaji kwamba moja mahakamani kama shahidi wa kutoa ushahidi.

Personal life; Divorce

English (EN)subframework

A public framework that packages a specific Apple technology and is part of an umbrella framework. Through various mechanisms, Apple prevents or discourages developers from including or directly linking with subframeworks. See also umbrella framework.

Swahili (SW)subframework

mfumo wa umma kuwa paket maalum Apple teknolojia na ni sehemu ya mfumo wa mwavuli. Kupitia njia mbalimbali, Apple kuzuia au kunakatisha moyo kutoka kwa watengenezaji au moja kwa moja ikiwa ni pamoja na kuunganisha na subframeworks. Angalia pia mfumo wa ...

Software; Operating systems