portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)annunciation

The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God's word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).

Swahili (SW)Kutembelewa na Malaika

Ziara ya malaika Gabrieli kwa bikira Mariamu kumwarifu kuwa atakuwa mama ya Mwokozi. Baada ya kukubali neno la Mungu, Mariamu akawa mama ya Yesu na kwa nguvu ya Roho Mtakatifu (484, 494).

Religion; Catholic church

English (EN)after-tax real rate of return

A rate of return on an investment on an after-tax basis and adjusted for inflation

Swahili (SW)baada ya kodi halisi ya kiwango cha kurudi

kiwango cha faida katika uwekezaji kwa misingi ya baada ya kodi na kurekebishwa kwa mfumuko wa bei

Accounting; Tax

English (EN)level premium plan

Premiums due on an insurance policy that remain level throughout the term, regardless of any dividends that may be paid

Swahili (SW)ngazi ya premium mpango

Malipo kutokana juu ya sera ya bima kwamba bado kiwango katika mrefu, bila kujali kwamba gawio yoyote inaweza kulipwa

Accounting; Tax

English (EN)dauber 

Bingo dauber is ink-filled bottle/pen with a foam tip on it used to mark called numbers. When you touch the bingo card with the foam tip it marks the square. (See picture above)

Swahili (SW)dauber

Bingo dauber ni wino kujazwa na chupa / kalamu na ncha povu juu ya kutumika alama idadi kuitwa. Wakati kugusa kadi ya bingo na ncha povu ni alama za mraba. (Angalia picha juu)

Games; Bingo

English (EN)depreciation recapture

When tangible personal property is sold, the tax gain is based on the difference between the asset's adjusted basis and the selling price Any gain up to the amount of depreciation taken is deemed depreciation recapture and taxed as ordinary income

Swahili (SW)uchakavu recapture

Wakati yanayoonekana mali binafsi ya kuuzwa, kupata kodi kutokana na tofauti kati ya msingi wa mali ya kubadilishwa na bei ya kuuza faida yoyote hadi kiasi ya uchakavu wa kuchukuliwa ni aliona uchakavu recapture na kujiandikisha kama mapato ya kawaida

Accounting; Tax

English (EN)mobile

Facebook Mobile offers multiple Facebook features for your phone, such as Facebook Mobile Web (m.facebook.com), Facebook Mobile Texts and Facebook Mobile Uploads.  Go here to see Facebook Help (Mobile Edition).

Swahili (SW)jongevu

Facebook Simu hutoa makala nyingi Facebook kwa simu yako, kama vile Facebook ya Mtandao (m.facebook.com), Facebook Maandiko Mkono na Facebook ulivyopakia Mkono. Go hapa kuona Facebook Msaada (Simu ya Edition).

Internet; Social media

English (EN)engaged

When the baby's head has moved down into the pelvis in preparation for birth.

Swahili (SW)kushiriki

Wakati kichwa cha mtoto ina wakiongozwa chini katika pelvis katika maandalizi kwa ajili ya kuzaliwa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)contest

A means of disagreeing on a particular issue. For example, if your spouse requests sole custody of your children and you don’t agree, you can “contest” the custody request.

Swahili (SW)kugombea

njia ya kutokukubaliana juu ya suala fulani. Kwa mfano, kama mwenzi wako chini ya ulinzi maombi ya pekee ya watoto wako na huna kukubaliana, unaweza "mashindano ya" ombi chini ya ulinzi.

Personal life; Divorce

English (EN)aorta

The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.

Swahili (SW)aota

ateri ya inayowajibika kuleta damu kutoka kwa moyo kwa mwili wote. ukilala chakali wakati wa ujauzito huweza kufinya aota.

Parenting; Pregnancy

English (EN)absorption

In real estate, the amount of additional space that is leased during a year (or other time period) That can be further defined Gross Absorption is the total amount of spaced leased during the time period Net Absorption is the net change in the amount of ...

Swahili (SW)kuingia kupitia kwa

Katika mali isiyohamishika, kiasi cha nafasi za ziada ambazo ni ilikodisha katika mwaka (au nyingine wakati wa kipindi) Hiyo inaweza kuwa zaidi defined Ufonzaji Gross ni jumla ya spaced ilikodisha wakati Ufonzaji wakati kipindi Net ni mabadiliko ya wavu kwa ...

Accounting; Tax