portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)life insurance trust

Trust fund from money provided by life insurance.

Swahili (SW)bima ya maisha imani

Trust mfuko kutokana na fedha zinazotolewa na bima ya maisha.

Personal life; Funeral

English (EN)frame negotiation

A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.

Swahili (SW)majadiliano ya fremu

hali ambapo wataalamu wa mawasiliano na waandishi wa habari kufanya mazungumzo juu ya uundaji wa suala maalum wa kampuni au maamuzi.

Communication; Corporate communications

English (EN)fidelity bond

A bond which pays an employer up to an amount stated in the bond for losses caused by dishonesty or infidelity on the part of an employee

Swahili (SW)uaminifu dhamana

dhamana ambayo pays mwajiri hadi kiasi alisema katika kifungo kwa hasara unasababishwa na kukosa uaminifu au kutoamini kwa upande wa mwajiriwa

Accounting; Tax

English (EN)original bill

A bill which is drafted by a committee. It is introduced by the committee or subcommittee chairman after the committee votes to report it, and it is placed directly on the Senate's Calendar of Business.

Swahili (SW)mswada asili

Mswada ambao umerasimiwa na kamati. Unaletwa na kamati au mwenyekiti wa kamati ndogo kura baada ya kamati na ripoti hiyo, na ni kuwekwa moja kwa moja kwenye kalenda ya Seneti ya Biashara.

Government; American government

English (EN)take-home pay

In the context of a federal tax levy, the amount of an employee’s wages that remains after all normal deductions in effect at the time of the levy have been subtracted.

Swahili (SW)kupeleka nyumbani kulipa

Katika mazingira ya ushuru wa shirikisho kodi, kiasi cha mshahara wa mfanyakazi kwamba bado baada ya makato yote ya kawaida katika athari wakati wa ushuru wamekuwa subtracted.

Accounting; Payroll

English (EN)temporary help agency employees

Workers hired through temporary help agencies who are screened and trained by the agency to provide services for client firms. They are employees of the agency, rather than the client firm.

Swahili (SW)muda kusaidia shirika la wafanyakazi

Wafanyakazi walioajiriwa kwa kupitia wakala wa muda msaada ambao wanapimwa na mafunzo na shirika la kutoa huduma kwa makampuni ya mteja. Wao ni wafanyakazi wa shirika hilo, badala ya kampuni ya mteja.

Accounting; Payroll

English (EN)serving

See above. These papers are usually presented to the respondent either by mail, or in person by a County Sheriff's Deputy or Process Server.

Swahili (SW)kuwahudumia

Angalia hapo juu. Karatasi hizi ni kawaida ya kuwasilishwa kwa kujibu ama kwa barua, au kwa mtu na Naibu County Sheriff au Server Mchakato.

Personal life; Divorce

English (EN)excise taxes

Taxes on the manufacture, sale, or consumption of a manufactured article within a country.

Swahili (SW)ushuru wa kodi

Kodi za kutengeneza, kuuza, au matumizi ya makala viwandani ndani ya nchi.

Government; American government

English (EN)executive business

Nominations and treaties; called executive business because these categories of business are received by the Senate from the President, rather than introduced by Senators.

Swahili (SW)mtendaji wa biashara

Uteuzi na mikataba; aitwaye mtendaji biashara kwa sababu makundi hayo ya biashara ni kupokea na Seneti kutoka kwa Rais, badala ya kuletwa na Maseneta.

Government; American government

English (EN)profit

an amount of money that is gained in business or trade, for example when the cost of making something is less than the amount that it is sold for

Swahili (SW)faida

kiasi cha fedha ambazo hupatikana katika biashara au biashara, kwa mfano wakati gharama za kufanya kitu ni chini ya kiasi kwamba ni kuuzwa kwa

Accounting; Auditing