portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Speaker of the House

The presiding officer of the United States House of Representatives who is selected by a caucus of his/her party and is formally elected by the entire House.

Swahili (SW)Spika wa Baraza

msimamizi mkuu wa Marekani wa Baraza la Wawakilishi ambao ni kuchaguliwa kwa uongozi wa wake / chama chake na ni rasmi waliochaguliwa na Baraza lote.

Government; U.S. Constitution

English (EN)deposition

A fact-finding process where one party is asked questions by the other party’s attorney and the entire event is recorded by a transcriptionist. A deposition is admissible as evidence in court so the person being deposed is encourage to have their attorney ...

Swahili (SW)utuaji

mchakato wa kutafuta ambapo chama kimoja ni kuulizwa maswali na wakili mwingine chama na tukio zima ni kumbukumbu na transcriptionist. utuaji ni juzu kama ushahidi mahakamani ili mtu kuwa madarakani ni kuhimiza kuwa na wakili wao wa sasa kwa tukio hilo pia. ...

Personal life; Divorce

English (EN)Safari

Apple's flagship web browser.

Swahili (SW)safari

kivinjari chaguo msingi ambacho kinafanya kazi na Mac OS X.

Software; Operating systems

English (EN)adjustment disorder

a pathological psychological reaction to trauma, loss or severe stress. Usually these last less than six months, but may be prolonged if the stressor e.g. pain or scarring is enduring.

Swahili (SW)marekebisho machafuko

pathological kisaikolojia mmenyuko kwa hasara kiwewe, au matatizo makubwa. Kawaida hizi za mwisho chini ya miezi sita, lakini inaweza kuwa na muda mrefu kama vile maumivu au stressor scarring ni ya kudumu milele.

Health care;

English (EN)summarization object

In Search Kit, an opaque data type representing summarization information, including the summary text. A summarization object is of type SKSummaryRef.

Swahili (SW)summarization kitu

Katika Kit Search, opaque data aina anayewakilisha summarization habari, ikiwa ni pamoja Nakala muhtasari. kitu summarization ni ya SKSummaryRef aina.

Software; Operating systems

English (EN)substring searching

Matching of a term in a query string to indexed terms, with explicit wildcard characters at the start and end of the query term. A match occurs when the characters in the query term (minus the wildcard characters) match the beginning, ending, or middle of an ...

Swahili (SW)kutafutiza tungo za ndani

Matching ya muda katika string query na masharti indexed, pamoja na wahusika wazi wildcard mwanzo na mwisho wa muda wa swala. mechi hutokea wakati wahusika katika muda query (bala wahusika wildcard) mechi mwanzo, mwisho, au katikati ya neno indexed. Kwa ...

Software; Operating systems

English (EN)callable bond

A bond that can be redeemed by the issuer before the stated maturity date Usually, the bond cannot be redeemed before a certain time, say 5 years And often bonds are only callable at certain times If a call date is missed, the bond may not be callable ...

Swahili (SW)callable dhamana

dhamana ambayo inaweza kukombolewa na mtoaji alisema kabla ya tarehe ya ukomavu wa kawaida, dhamana haiwezi kukombolewa kabla ya muda fulani, wanasema miaka 5 na vifungo mara nyingi ni callable tu wakati fulani Kama tarehe wito ni missed, dhamana inaweza kuwa ...

Accounting; Tax

English (EN)assisted living department

Responds to the individual needs of people who require help with the activities of daily living but do not need the skilled medical care provided in a nursing home.

Swahili (SW)kusaidiwa hai idara

Anaitikia kwa mahitaji ya mtu binafsi ya watu ambao wanahitaji msaada na shughuli za maisha ya kila siku lakini hawana haja ya wenye ujuzi huduma za afya zinazotolewa katika nyumba ya uuguzi.

Health care; Hospitals

English (EN)OpenGL

Open Graphics Library is a specification that defines an API for programming 2D or 3D graphics.

Swahili (SW)OpenGL

Open Graphics lugha. kiwango sekta nzima kwa ajili ya kuendeleza portable graphics P2 na 3D maombi. OpenGL lina API na maktaba kwamba watengenezaji kutumia kutoa maudhui katika maombi yao.

Software; Operating systems

English (EN)Financial Accounting Standards Board (FASB)

The group that sets the standards for sound financial management.

Swahili (SW)Financial Accounting Standards Board (FASB)

kundi seti viwango kwa ajili ya usimamizi wa sauti ya fedha.

Accounting; Payroll