portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)munchkin

A small person, or term of endearment for children.

Swahili (SW)munchkin

mtu mdogo, au muda wa endearment kwa watoto.

Literature;

English (EN)delete

One of the most popular searches on Facebook is How do I Delete (... fill in the blank).

Swahili (SW)futa

Moja ya utafutaji maarufu zaidi juu ya Facebook ni Je, mimi Futa (... kujaza tupu).

Internet; Social media

English (EN)variable sampling

The characteristic tested has many possible values (such as dollar value of inventory).

Swahili (SW)variable sampuli

tabia ya kupima ina maadili wengi inawezekana (kama vile dola za thamani ya hesabu).

Accounting; Auditing

English (EN)general property form

A standard form for insuring commercial buildings and their contents

Swahili (SW)jumla ya mali fomu

fomu kwa kiwango insuring majengo ya kibiashara na yaliyomo yao

Accounting; Tax

English (EN)grass-roots campaigning

This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.

Swahili (SW)kuanzia chini kampeni

Hii ni wakati watu au jamii katika ngazi ya mitaa (kwa mfano, wananchi) ni wale ambao kampeni juu ya masuala ya kisiasa au shirika badala ya wale katikati ya shughuli kubwa ya kisiasa.

Communication; Corporate communications

English (EN)Gmail

A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...

Swahili (SW)Gmail

bure ya barua pepe ya huduma zinazotolewa na Google, kuwapa watumiaji 1GB wa nafasi ya kuhifadhi, tafuta barua pepe na mazungumzo threading. Gmail pia inatumia teknolojia ya kuongeza matangazo karibu na ujumbe zenye maneno ambayo mechi ya matangazo hayo ...

Software; Email

English (EN)Payroll Rules (and Regulations)

Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one's employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the ...

Swahili (SW)Kanuni za mishahara

Serikali na jimbo mshahara na sheria saa ambozo hudhibiti njia ya malipo ya mishahara, malipo ya mishahara ya juu ya kusitisha ajira ya mtu, makato halali kutoka cheki za mfanyakazi, zuio na malipo ya kodi ya ajira, recordkeeping, na utunzaji wa kumbukumbu za ...

Business services;

English (EN)catch-up contributions

Elective deferrals by an employee to a defined contribution retirement plan or IRS above any statutory or plan-mandated limit.

Swahili (SW)catch-up michango

Kuchaguliwa deferrals na mfanyakazi kwa defined mpango mchango kustaafu au IRS juu kikomo yoyote kisheria, au mpango-mamlaka.

Accounting; Payroll

English (EN)lactic acidosis

Acidosis due to the buildup of lactic acid (from glucose) when it is created faster than it can be metabolized. The signs are unusually deep and rapid breathing, vomiting, and abdominal pain. It can occur in out-of-control diabetes, shock, hypoxia, or anoxia.

Swahili (SW)lactic acidosis

Acidosis kutokana na buildup ya asidi lactic (kutoka glucose) wakati ni kuundwa kwa kasi zaidi kuliko inaweza hugeuswa. ishara ni kawaida kina na kupumua kwa haraka, kutapika, na maumivu ya tumbo. Inaweza kutokea katika nje ya kudhibiti ugonjwa wa kisukari, ...

Health care; Hospitals

English (EN)accounts receivable turnover

Ratio obtained by dividing total credit sales by accounts receivable The result indicates how many times the receivables have been collected during the period covered by the sales It's a measure of how well the company is collecting it's accounts receivable

Swahili (SW)akaunti kupokewa mauzo

Uwiano wa kupatikana kwa kugawa jumla ya mauzo kwa kupokewa akaunti matokeo inaonyesha jinsi mara nyingi receivables zimekusanywa katika kipindi cha kufunikwa na mauzo Ni kipimo cha jinsi kampuni ni kukusanya akaunti ni kupokewa

Accounting; Tax