portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)representative democracy

Form of government in which power is held by the people and exercised indirectly through elected representatives who make decisions.

Swahili (SW)demokrasia ya mwakilishi

Aina ya serikali ambayo nguvu inashikiliwa na watu na kutumiwa pasipo moja kwa moja kupitia kwa wawakilishi waliochaguliwa ambao kufanya maamuzi.

Government; American government

English (EN)text object model (TOM) interfaces

A substantial set of text-manipulation interfaces. Text solutions such as Microsoft Word and rich edit controls support the TOM feature set. Since rich edit controls ship with Windows operating systems, they are the standard means of obtaining TOM ...

Swahili (SW)Nakala kitu mfano wa kuigwa (TOM) interfaces

kuweka kubwa ya interfaces text-kudanganywa. Nakala ufumbuzi kama vile Microsoft Word na matajiri udhibiti hariri msaada kipengele TOM kuweka. Tangu tajiri meli hariri udhibiti na mifumo ya uendeshaji Windows, ni kiwango njia ya kupata TOM utendaji.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)freedom of speech

Freedom to express oneself, either verbally or non-verbally, that is, symbolically.

Swahili (SW)uhuru wa kusema

Uhuru wa kujieleza mwenyewe, ama kwa maneno au yasiyo ya maneno, ambayo ni mfano.

Government; American government

English (EN)layover

Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.

Swahili (SW)layover

Inahusu muda alitumia wakati wakisubiri kwa ajili ya uhusiano usafiri.

Travel; Air travel

English (EN)efficiency

The ratio of the audit evidence produced to audit resources used.

Swahili (SW)ufanisi

uwiano wa ushahidi ukaguzi zinazozalishwa na rasilimali za ukaguzi kutumika.

Accounting; Auditing

English (EN)community health reporting department

Involved in analyzing data concerning disease and healthcare trends and reporting this information to the public.

Swahili (SW)taarifa ya idara ya afya ya jamii

Kushiriki katika uchambuzi wa data juu ya ugonjwa huo na hali ya afya na utoaji wa taarifa hii habari kwa umma.

Health care; Hospitals

English (EN)law of nature

As used by natural rights philosophers – a moral rule discovered by the use of reason, which everyone should obey at all times and places.

Swahili (SW)sheria asili

Kama kutumiwa na wanafalsafa ya asili haki - utawala wa maadili kirahisi na matumizi ya sababu, ambayo kila mtu anapaswa kutii wakati wote na sehemu.

Government; American government

English (EN)mailto

A code to make an email address in either a text or HTML email immediately clickable (mailto:yourname@yourdomain.com). When the link is clicked, it usually opens the user’s email client and inserts the email address in the To field of a blank message.

Swahili (SW)tuma barua kwa

code kufanya anwani ya barua pepe katika maandishi au barua pepe ama HTML mara moja clickable (mailto: yourname@yourdomain.com). Wakati link is clicked, ni kawaida kufungua mtumiaji barua pepe ya mteja na kuwekeza anwani ya barua pepe katika uwanja To ujumbe ...

Software; Email

English (EN)seniority

The status given Senators according to their length of service, which entitles a Senator with greater seniority to preferential treatment in matters such as committee assignments.

Swahili (SW)cheo

kupewa hadhi ya Maseneta kulingana na urefu yao ya huduma, ambayo entitles Seneta na cheo zaidi ya upendeleo katika mambo kama vile kazi za kamati.

Government; American government

English (EN)serving

See above. These papers are usually presented to the respondent either by mail, or in person by a County Sheriff's Deputy or Process Server.

Swahili (SW)kuwahudumia

Angalia hapo juu. Karatasi hizi ni kawaida ya kuwasilishwa kwa kujibu ama kwa barua, au kwa mtu na Naibu County Sheriff au Server Mchakato.

Personal life; Divorce