Ann Njagi
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
80,516
Words Translated
0
Terms Translated
Ann’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
common control
In tax parlance, the situation where a group of five or fewer persons own more than 50% of an undertaking and therefore have the ability (whether or not it is exercised) to direct operations
kawaida kudhibiti
Katika parlance kodi, hali ambapo kikundi cha watu watano au wachache wenyewe zaidi ya 50% ya kufanya na hivyo kuwa na uwezo (kama au ni kutekelezwa) kwa shughuli za moja kwa moja
conversion costs
The costs required to convert raw materials into finished product; including direct labor and overhead
uongofu gharama
gharama required kubadili malighafi katika bidhaa kumaliza, ikiwa ni pamoja na kazi moja kwa moja na uendeshaji
criminal law
Branch of law that deals with disputes and criminal actions, any type of crime, involving criminal penalties (as opposed to civil law), it rules conduct of individuals, defines crimes, and provides punishment for criminal acts.
sheria ya makosa ya jinai
Tawi la sheria ambayo inahusika na migogoro au vitendo kuwashirikisha adhabu ya makosa ya jinai (kinyume na sheria ya umma), ni kudhibiti mwenendo wa watu binafsi, amefafanua uhalifu, na kutoa adhabu kwa vitendo vya uhalifu.
unalienable rights
Fundamental rights of the people that may not be taken away. A phrase used in the Virginia Declaration of Rights and the Declaration of Independence.
unalienable haki za
Msingi wa haki ya watu ambayo yanaweza kuwa si huondolewa. maneno kutumika katika Azimio la Haki za Virginia na Azimio la Uhuru.
churn
How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.
churn
Wangapi wanachama kuondoka orodha anwani (au anwani ya barua pepe ngapi kwenda mbaya) zaidi ya urefu fulani, kawaida walionyesha kama asilimia ya orodha nzima.
above the fold
The part of an email message or Web page that is visible without scrolling. Material in this area is considered more valuable because the reader sees it first. Refers to a printing term for the top half of a newspaper above the fold. Unlike a newspaper, email ...
juu ya mkunjo
sehemu ya ujumbe wa barua pepe au ukurasa Web kwamba ni wazi bila scrolling. Nyenzo katika eneo hili ni kuchukuliwa thamani zaidi kwa sababu msomaji inaona kwanza. Inahusu mrefu uchapishaji kwa ajili ya nusu ya juu ya gazeti juu ya zizi. Tofauti na ukurasa wa ...
current ratio
Total current assets divided by total current liabilities.
sasa uwiano
Jumla ya mali ya sasa ya kugawanywa na madeni ya jumla ya sasa.
liabilities
Debts of a business that have yet to be paid.
madeni
Madeni ya biashara ambayo bado kulipwa.
sprite track
sprite track is movies track populated by movie sprites
sprite track
sprite track is movies track populated by movie sprites
common law
Body of unwritten law developed in England from judicial decisions based on custom and earlier judicial decisions. It constituted the basis of the English legal system and became part of American law.
sheria ya kawaida
Mwili wa sheria unwritten maendeleo nchini Uingereza kutoka kwa maamuzi ya msingi juu ya maamuzi ya mahakama desturi na zamani wa mahakama. Ni msingi wa mfumo wa kilitokana Kiingereza kisheria na kuwa sehemu ya sheria ya Marekani.
