portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)domain name system

How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.

Swahili (SW)mfumo wa jina la kikoa

Jinsi ya Machapisho majina ya mitandao ya kompyuta na Internet domain kutafsiri yao katika anwani ya IP. jina la uwanja ni jina halisi kwa anwani ya IP au mbalimbali ya anwani za IP. Mfano MarketingSherpa.com. Angalia reverse DNS.

Software; Email

English (EN)National Severe Storms Laboratory (NSSL)

A branch of the National Oceanic and Atmospheric Administration, it provides accurate and timely forecasts and warnings of hazardous weather events, especially flash floods, hail, lightning, tornadoes, and other severe wind storms. For further information, ...

Swahili (SW)Maabara ya Taifa ya Kuungua Storms (NSSL)

tawi la Oceanic Taifa na Tawala za anga, inatoa utabiri sahihi na kwa wakati na maonyo ya matukio na madhara ya hali ya hewa, hasa flash mafuriko, mvua ya mawe, umeme, tornadoes, na dhoruba nyingine kali ya upepo. Kwa habari zaidi, wasiliana na NSSL, makao ...

Weather; General weather

English (EN)dowdification

Consciously leaving out several words from a quotation to launch an attack on the quoted person.

Swahili (SW)dowdification

Uangalifu kuondoka nje maneno kadhaa kutoka quotation kuanzisha mashambulizi juu ya mtu alinukuliwa.

Internet; Social media

English (EN)catch-up contributions

Elective deferrals by an employee to a defined contribution retirement plan or IRS above any statutory or plan-mandated limit.

Swahili (SW)catch-up michango

Kuchaguliwa deferrals na mfanyakazi kwa defined mpango mchango kustaafu au IRS juu kikomo yoyote kisheria, au mpango-mamlaka.

Accounting; Payroll

English (EN)canon law

The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...

Swahili (SW)sheria za kanoni

sheria (kanoni au sheria) ambayo hutoa kanuni kwa utaratibu mzuri katika jamii inayoonekana ya Kanisa. Sheria hizo kanuni zinazotumika wote ni zilizomo katika Kanuni ya Sheria kanoni. Kanuni ya hivi karibuni ya Canon Sheria rasmi mwaka 1983 kwa ajili ya ...

Religion; Catholic church

English (EN)lord's prayer

The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.

Swahili (SW)Sala la bwana

Sala ambalo Yesu alifundisha wananfunzi wake. Pia ombi la Baba yetu.

Religion; Christianity

English (EN)affect

a person's affect is their immediate emotional state which the person can recognise subjectively and which can also be recognised objectively by others. A person's mood is their predominant current affect.

Swahili (SW)kuathiri

huathiri mtu ni hisia zao hali ambayo mtu anaweza kutambua subjectively na ambayo pia inaweza kutambuliwa kwa malengo na wengine. mood ya mtu ni sasa yao iliyoko kuathiri.

Health care;

English (EN)other special care

Provides care to patients requiring care more intensive than that provided in the acute area, yet not sufficiently intensive to require admission to an intensive care unit. Patients are usually transferred from an intensive care unit. Sometimes referred to as ...

Swahili (SW)mengine ya huduma maalum

Inatoa huduma kwa wagonjwa wanaohitaji huduma kubwa zaidi kuliko ile iliyotolewa katika eneo la papo hapo, lakini kubwa kutosha kuhitaji kulazwa na kitengo cha wagonjwa mahututi. Wagonjwa ni kawaida kuhamishwa kutoka kitengo cha wagonjwa mahututi. Wakati ...

Health care; Hospitals

English (EN)fast path

The Fast Path mechanism is a compromise between the efficiency of packet filtering and the security of application proxies. As of this writing, its use is restricted to the HTTP and HTTPS protocols. Traffic that uses the Fast Path mechanism is governed by ...

Swahili (SW)kufunga njia

Fast Njia utaratibu ni maelewano kati ya ufanisi wa kuchuja pakiti na usalama wa washirika maombi. Kama ya kuandika, matumizi yake ni vikwazo kwa itifaki HTTP na https:/. Traffic kwamba anatumia Fast Njia utaratibu inasimamiwa na sheria kibali, lakini ...

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)address hiding

Refers to the firewall's practice of concealing the IP addresses of hosts behind the firewall. For outbound traffic, the firewall, by default, substitutes its public IP address for the client's address in the source field of the packet. For inbound traffic, ...

Swahili (SW)kuficha anwani

Inahusu mazoezi firewall ya kuificha anwani ya IP ya majeshi nyuma ya firewall. Kwa trafiki till utlandet, firewall, by default, badala yake umma anwani ya IP kwa anwani ya mteja katika uwanja chanzo cha pakiti. Kwa trafiki inbound, firewall, by default, ...

Network hardware; Firewall & VPN