portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bulk contract

An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.

Swahili (SW)makubaliano ya wingi

makubaliano ambapo kampuni ya ndege huuza idadi kubwa ya viti kwa nafuu ya bei na kuviuza kwa nafsi ya tatu.

Travel; Air travel

English (EN)Riddick's Senate Procedure

Named after Senate Parliamentarian Emeritus Floyd M. Riddick, this Senate document contains the contemporary precedents and practices of the Senate. It is updated periodically by the Senate Parliamentarian.

Swahili (SW)Utaratibu wa Seneti Riddick

Jina lake baada ya Seneti ya Mbunge Emeritus Floyd M. Riddick, hati hii Seneti ina matukio ya kisasa na mazoea ya Seneti. Ni updated mara kwa mara na Mbunge Seneti.

Government; American government

English (EN)graduated payment mortgage

A loan where the initial payments are lower than the amount needed to amortize the loan Debt service grows each year till it reaches a set amount Used to increase the affordability of a home or real estate investment

Swahili (SW)kufuzu malipo ya mikopo

mkopo ambapo malipo ya awali ni ya chini kuliko kiasi zinahitajika amortize Madeni ya mkopo huduma hukua kila mwaka mpaka yafikie kiasi kuweka Used kuongeza uwezo wa kununua nyumba au mali isiyohamishika uwekezaji

Accounting; Tax

English (EN)buffering

Buffering is when organizations ignore claims and/or interest from their stakeholders or try to stop stakeholders from being involved in internal operations.

Swahili (SW)kuzuia

Kuzuia ni wakati mashirika ya kupuuza madai na / au riba kutoka kwa wadau yao au kujaribu kuacha wadau kutoka kuhusika katika shughuli za ndani.

Communication; Corporate communications

English (EN)IP address

A unique number assigned to each device connected to the Internet. An IP address can be dynamic, meaning it changes each time an email message or campaign goes out, or it can be static, meaning it does not change. Static IP addresses are best, because dynamic ...

Swahili (SW)anwani ya IP

idadi ya kipekee kwa ajili ya kila kifaa kushikamana na mtandao. Anwani ya IP inaweza kuwa ya nguvu, maana yake ni mabadiliko ya kila wakati ujumbe wa barua pepe au kampeni huenda nje, au inaweza kuwa static, maana haina mabadiliko. IP tuli ni bora, kwa ...

Software; Email

English (EN)internet service provider (ISP)

A company that offers its customers access to the Internet such as AOL, EarthLink and MSN. The ISP connects to its customers using a data transmission technology appropriate for delivering Internet Protocol Paradigm, such as dial-up, DSL, cable modem, ...

Swahili (SW)mtoaji huduma za mtandao (ISP)

kampuni hiyo inatoa wateja wake kupata internet kama vile AOL, EarthLink na MSN. ISP unajumuisha na wateja wake kwa kutumia teknolojia ya maambukizi data sahihi kwa kutoa Internet Protocol Mfumo wa Kilimo, kama vile dial-up, DSL, cable Modem, wireless au ...

Software; Email

English (EN)revaluation

Restatement of assets and liabilities.

Swahili (SW)revaluation

Marudio ya mali na madeni.

Financial services; Accountancy

English (EN)modified American plan ( MAP)

Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.

Swahili (SW)Marekani tarehe mpango (MAP)

Mpango wa chakula kuwa ni pamoja na milo miwili kwa siku, kwa kawaida kifungua kinywa na chakula cha jioni.

Travel; Air travel

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Swahili (SW)dunga

poke ni njia ya kiutendaji na rafiki yako juu ya Facebook. Inaruhusu user moja kwa karibu poke mwingine. Baadhi ya kufikiria ni flirting.

Internet; Social media

English (EN)loyal opposition

Idea that opposition to a government is legitimate; organized opponents to the government of the day.

Swahili (SW)upinzani mwaminifu

Wazo kwamba upinzani kwa serikali ni halali; kupangwa wapinzani kwa serikali ya siku.

Government; American government