portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)platform

See Facebook Platform.

Swahili (SW)jukwaa

Angalia Jukwaa la Facebook.

Internet; Social media

English (EN)kiosk

A centrally located, specialized workstation located for easy employee access, where employees can inquire about and modify their payroll and personal data, as well as view company-provided information.

Swahili (SW)vioski

serikali kuu ziko, maalumu workstation iko kwa urahisi mfanyakazi, ambapo wafanyakazi wanaweza kuuliza kuhusu na kurekebisha mishahara yao na data binafsi, pamoja na maoni ya kampuni-walitoa taarifa.

Accounting; Payroll

English (EN)Form W-3

Transmittal of Income and Tax Statements; form which an employer must also file when filing paper Forms W-2 (Copy A) with the SSA; contains totals of the amounts reported on the employer’s W-2 forms, acting as a “reconciliation” of these forms.

Swahili (SW)Fomu W-3

Upelekaji wa Kodi ya Mapato na Taarifa; fomu ambayo mwajiri lazima pia wakati wa kufungua faili Aina karatasi W-2 (Copy) na SSA, ina kuleta nambari ya kiasi liliripoti W-2 mwajiri fomu, kaimu kama "upatanisho" ya hizi fomu.

Accounting; Payroll

English (EN)long-term assignment

A job assignment that is realistically expected to last more than 12 months.

Swahili (SW)muda mrefu ya kazi

kazi kazi ambayo ni realistically inatarajiwa kudumu zaidi ya miezi 12.

Accounting; Payroll

English (EN)income tax treaties

Treaties between the U.S. and foreign countries that may have provisions governing the tax treatment of U.S. employees working in those countries, as well as aliens from those countries working in the U.S.

Swahili (SW)mikataba ya kodi ya mapato

Mikataba kati ya nchi ya Marekani na nje ya nchi ambayo inaweza kuwa na vifungu zinazosimamia kodi ya wafanyakazi wa Marekani kufanya kazi katika nchi hizo, pamoja na wageni kutoka nchi za wale wanaofanya kazi katika Marekani

Accounting; Payroll

English (EN)reasonable assurance

An internal control, no matter how well designed and operated, cannot guarantee that an entity’s objectives will be met because of inherent limitations in all internal control systems.

Swahili (SW)busara uhakika

udhibiti wa ndani, bila kujali ni pamoja iliyoundwa na kazi, hawezi kuthibitisha kwamba malengo ya taasisi ya yatafikiwa kwa sababu ya mapungufu ya asili katika mifumo yote ya udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)afterpains

Cramping triggered by the contractions of the uterus in the postpartum phase as it shrinks and makes its normal descent back into the pelvis.

Swahili (SW)afterpains

Cramping yalisababisha na kutetemeka katika awamu ya mfuko wa uzazi baada ya kujifungua kama walakini akirudi na kufanya asili yake ya kawaida nyuma katika pelvis.

Parenting; Pregnancy

English (EN)dyspraxia

difficulty with a previously learned movement or skill

Swahili (SW)dyspraxia

ugumu na harakati za awali kujifunza au ujuzi

Health care;

English (EN)cost per person (CPP)

This number describes the relationship between the cost of a television commercial and the estimated number of people or households who view it for TV advertising.

Swahili (SW)gharama kwa kila mtu (CPP)

Idadi hii inaelezea uhusiano kati ya gharama ya kibiashara televisheni na makadirio ya idadi ya watu au kaya ambao wanaona kwa ajili ya matangazo TV.

Advertising; Television advertising

English (EN)Form 941

Employer’s Quarterly Federal Tax Return; provides the IRS with a report of each employer’s total taxable wage paid and payroll tax liability.

Swahili (SW)Fomu 941

Mwajiri robo ya Kodi ya Shirikisho Return; hutoa IRS na ripoti ya mshahara ya jumla ya kila mwajiri yanayopaswa kulipwa na malipo ya dhima ya kodi.

Accounting; Payroll