portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Swahili (SW)mabikira wakfu

Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)bartender

A person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern, or similar establishment. This typically includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, wine and cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. A bartender, in ...

Swahili (SW)Muuzaji baa

mtu anayeuza vinywaji katika bar, pub, Tavern, au kmazingara kama hayo. Hii kwa kawaida ni pamoja na pombe ya aina fulani, kama vile bia mvinyo, na Visa, pamoja na vinywaji baridi au vinywaji visivyo vya pombe. bartender, katika muda mfupi, "huangalia baa";. ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)circular e

IRS Publication 15, Employer’s Tax Guide. Contains the basic rules, guidelines, and instructions for withholding, depositing, reporting, and paying federal employment taxes.

Swahili (SW)e mviringo

IRS Publication 15, Kodi ya mwajiri wa Guide. Ina sheria ya msingi, miongozo na maelekezo kwa ajili ya zuio, kuweka, kutoa taarifa, na kulipa kodi za ajira ya shirikisho.

Accounting; Payroll

English (EN)psalm

A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.

Swahili (SW)Zaburi

Wimbo takatifu; utungaji wa mashairi kwa matumizi ya sifa au ibada kwa Mungu.

Religion; Christianity

English (EN)crypt

A vault or room used for keeping remains.

Swahili (SW)crypt

kuba au chumba kutumika kwa ajili ya kuweka bado.

Personal life; Funeral

English (EN)admin

An admin is a person who's in charge of a group. When you create a group, you are automatically be listed as both an admin and the group's creator. Admins can invite people to join the group, appoint other admins, and edit group information and content. ...

Swahili (SW)msimamizi

admin ni mtu ambaye anahusika na kikundi. Wakati kuunda kikundi, wewe ni moja kwa moja kuwa waliotajwa kama admin wote na muumba wa kundi. Admins inaweza kualika watu kujiunga na kundi, kuteua admins mengine, na hariri kundi habari na maudhui. Wanaweza pia ...

Internet; Social media

English (EN)withholding allowance

Reduces the amount of wages subject to federal income tax withholding based on exemptions and deductions claimed on federal income tax Form 1040.

Swahili (SW)posho ya zuio

Hupunguza kiasi cha mshahara chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato kutokana na misamaha ya kodi na makato alidai juu ya kidato cha kodi ya mapato ya shirikisho 1040.

Accounting; Payroll

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Swahili (SW)analgesic

dawa ambayo hupunguza hisia ya maumivu bila ya kupoteza fahamu. Demerol ni analgesic kawaida kutumika wakati wa uchungu.

Parenting; Pregnancy

English (EN)lowest responsible bidder

The bidder who is awarded a contract because his bid is lower than any of the other bidders whose reputation, past performance, and business and financial capabilities are acceptable

Swahili (SW)kuwajibika chini mzabuni

mzabuni ambaye ni tuzo ya mkataba kwa sababu jitihada zake ni za chini kuliko ya wazabuni wengine ambao sifa, nyuma ya utendaji, na biashara na uwezo wa kifedha ni kukubalika

Accounting; Tax

English (EN)item veto

Authority to veto part rather than all of an appropriations act. The President does not now have item-veto authority. He must sign or veto the entire appropriations act. The item veto sometimes is referred to as a line-item veto.

Swahili (SW)item kura ya turufu

Mamlaka ya kupiga kura ya turufu sehemu kuliko yote ya kutenda bemyndiganden. Rais haina sasa una kipengele-kupinga mamlaka. Ni lazima ishara au kura ya turufu nzima bemyndiganden hatua. Veto item wakati mwingine ni inajulikana kama kura ya turufu line-item.

Government; American government