portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)generic prototype

A macro representing an API call or a function call. The macro resolves to an entry point that expects either ANSI parameters or wide-character (Unicode) parameters, depending on compile-time flags.

Swahili (SW)generic mfano

jumla anayewakilisha wito API au piga kazi. resolves kwa jumla ya kuingia kwamba anatarajia ama ansi vigezo au upana-tabia vigezo (Unicode), kulingana na bendera kukusanya wakati.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)headroom

A term that expressed the relative difference between the operating and maximum operating points of an audio device.

Swahili (SW)headroom

Katika redio, mbalimbali, alionyesha katika decibels, kati ya kiwango cha ishara ya kumbukumbu na kiwango cha juu halali signal (viwango vya juu). Angalia pia nguvu mbalimbali.

Software; Operating systems

English (EN)troll

To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.

Swahili (SW)Troll

Na baada ya makala ya kuchukiza, kwa nia ya pekee ya kuzalisha kukabiliana na hasira na kupitia viwango hit ya juu.

Internet; Social media

English (EN)negative election

A salary deferral to fund pre-tax employee benefits that is begun without the employee making an affirmative election to begin the deferral.

Swahili (SW)hasi uchaguzi

kutofautiana mshahara kwa mfuko wa mfanyakazi faida kabla ya kodi ambayo imeanza kufanya uchaguzi bila mfanyakazi usawa wa kijinsia kuanza kutofautiana.

Accounting; Payroll

English (EN)Standard suite

The scriptability information for a set of standard AppleScript terms that scriptable applications should support if possible. The Standard suite contains commands such as count, delete, duplicate, and make, and classes such as application, document, and ...

Swahili (SW)Standard Suite

habari scriptability kwa kuweka masharti ya kiwango AppleScript kwamba maombi scriptable inapaswa kusaidia kama inawezekana. Suite Standard ina amri kama vile hesabu, kufuta, duplicate, na kufanya, na madarasa kama vile maombi, hati, na dirisha. Kakao ...

Software; Operating systems

English (EN)libel

a written demation, a false publication that damages reputation of a person or company

Swahili (SW)kashfa

uongo ulioandikwa, uchapishaji wa uongo ambao unaharibu sifa za mtu au kampuni

Broadcasting & receiving; News

English (EN)indonesian

Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia or often refers to the citizens of Indonesia.

Swahili (SW)kiindoneshia

Indonesian (Bahasa Indonesia) ni lugha rasmi ya Indonesia au mara nyingi ina maana ya raia wa Indonesia.

General; Miscellaneous

English (EN)gross pay

The total amount received form the employer before any deductions are made.

Swahili (SW)jumla ya kulipa

jumla alipata fomu mwajiri kabla ya makato yoyote ni kufanywa.

Accounting; Payroll

English (EN)Share capital

The amount of a company's capital which has been raised by issuing shares.

Swahili (SW)hisa mtaji

kiasi cha mtaji wa kampuni hiyo ambayo imekuwa yaliyotolewa na kutoa hisa.

Financial services; Stocks & securities

English (EN)capital budgeting

A formal plan for making investments in plant, equipment, other fixed assets, advertising projects, etc Items included in the capital budget have lives in excess of one year and often require long-range planning

Swahili (SW)mji mkuu wa bajeti

mpango rasmi kwa ajili ya kufanya uwekezaji katika kupanda, vifaa, wengine fasta mali, matangazo ya miradi, nk Items ni pamoja na katika bajeti ya mji mkuu wa kuwa na maisha ya zaidi ya mwaka mmoja na mara nyingi zinahitaji mipango mbalimbali ya muda

Accounting; Tax