portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)

The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...

Swahili (SW)Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)

Mfumo wa Ufaransa wa appellations, imeanza katika miaka ya 1930 na kuchukuliwa mfano mvinyo wa dunia. Kubeba appellation katika mfumo huu, mvinyo lazima kufuata sheria kuelezea eneo la zabibu ni mzima katika, aina ya kutumika, upevu, nguvu pombe, mazao ya ...

Beverages; Wine

English (EN)digital television (DTV)

Encompasses HDTV, or high-definition television, which is a set of standards for video and audio-signal quality.

Swahili (SW)digital televisheni (DTV)

Amewazunguka HDTV, au high-definition televisheni, ambayo ni seti ya viwango kwa ajili ya video na audio-ishara ya shaba.

Advertising; Television advertising

English (EN)program

An audit program is a listing of audit procedures to be performed in completing the audit. A computer program (software) is a listing of steps to be performed in processing the data.

Swahili (SW)mpango

programu ya ukaguzi ni orodha ya taratibu za ukaguzi kufanywa katika kukamilisha ukaguzi. programu ya kompyuta (programu) ni orodha ya hatua za kufanywa katika usindikaji wa data.

Accounting; Auditing

English (EN)video

A Facebook application that lets users share videos on Facebook. Users can add their videos with the service by uploading video, adding video through Facebook Mobile, and using a web cam recording feature. Additionally, users can "tag" their friends in videos ...

Swahili (SW)video

Maombi Facebook kwamba lets videos kushiriki watumiaji wa Facebook. Watumiaji wanaweza kuongeza videos yao na huduma na video ya kuweka, na kuongeza video kupitia Facebook Mkono, na kwa kutumia mtandao kasi ya kurekodi kipengele. Zaidi ya hayo, watumiaji ...

Internet; Social media

English (EN)balance sheet

Summary of a company's financial status, including assets, liabilities, and equity

Swahili (SW)mizania

Muhtasari wa hali ya kampuni ya kifedha, ikiwa ni pamoja na mali, madeni, na usawa

Accounting; Auditing

English (EN)remittance

Sending money to someone at a distance. A remittance advice is a paper record of the amount sent, purpose of the payment, and associated account identification.

Swahili (SW)remittance

Kutuma fedha kwa mtu kwa mbali. ushauri remittance ni rekodi karatasi ya kiasi alimtuma, madhumuni ya malipo, na kitambulisho kuhusishwa akaunti.

Accounting; Auditing

English (EN)disclosure

Revealing information. Financial statement footnotes are one way of providing necessary disclosures.

Swahili (SW)ut

Akifafanua taarifa. Maelezo ya taarifa za fedha ni njia moja ya kutoa disclosures muhimu.

Accounting; Auditing

English (EN)control

A policy or procedure that is part of internal control.

Swahili (SW)kudhibiti

sera au utaratibu wa kwamba ni sehemu ya udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing

English (EN)after-tax deduction

Deduction from an employee’s pay that does not reduce the employee’s taxable wages. It is taken out only after all applicable taxes and other deductions have been withheld (e.g., union dues, garnishments, charitable contributions).

Swahili (SW)baada ya kodi punguzo

Punguzo kutoka kulipa mfanyakazi hiyo haina kupunguza mfanyakazi mshahara yanayopaswa kulipiwa kodi. Ni kuchukuliwa nje tu baada ya kodi zote husika na makato mengine wamekuwa wakaficha (kwa mfano, chama cha mtu haki, garnishments, michango ya hisani).

Accounting; Payroll

English (EN)mortuary

A synonym for funeral home. A building specifically designed and constructed for caring for the dead.

Swahili (SW)chumba cha kuhifadhia maiti

kisawe kwa ajili ya nyumba za mazishi. ujenzi hasa iliyoundwa na ujenzi kwa kutunza maiti.

Personal life; Funeral