portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)new hire reporting

The reporting of newly hired and rehired employees to state agencies to facilitate the collection of child support and/or to uncover abuse in the state’s unemployment compensation, workers’ compensation, or public assistance programs.

Swahili (SW)taarifa mpya ya kukodisha

taarifa ya wafanyakazi wapya walioajiriwa na rehired na mashirika ya hali ya kuwezesha ukusanyaji wa mtoto na / au matumizi mabaya ya fidia uncover ukosefu wa ajira serikali, fidia ya wafanyakazi, au programu za umma msaada.

Accounting; Payroll

English (EN)act

Legislation (a bill or joint resolution) which has passed both chambers of Congress in identical form, been signed into law by the President, or passed over his veto, thus becoming law. Technically, this term also refers to a bill that has been passed by one ...

Swahili (SW)mswada

Sheria (muswada au azimio la pamoja) ambayo ina kupita kammare Congress katika fomu ya kufanana, kuwa saini kuwa sheria na Rais, au kupita juu ya kura ya turufu yake, hivyo kuwa sheria. Kitaalam, muda huu pia inahusu sheria ambayo imekuwa kupita kwa nyumba ...

Government; American government

English (EN)entity

A partnership, corporation, LLC, S corporation, trust, estate, or joint venture of any kind recognized for tax purposes

Swahili (SW)chombo

ushirikiano, shirika, LLC, S shirika, uaminifu, mali, au ubia wa aina yoyote kutambuliwa kwa madhumuni ya kodi

Accounting; Tax

English (EN)challenge-response system

An anti-spam program that requires a human being on the sender's end to respond to an emailed challenge message before their messages can be delivered to recipients. Senders who answer the challenge successfully are added to an authorization list. Bulk ...

Swahili (SW)mfumo wa changamoto za majibu

mpango wa kupambana na spam ambayo inahitaji binadamu tarehe ya mwisho ya mtumaji wa kukabiliana na changamoto ya ujumbe Emailed kabla ya ujumbe wao wanaweza kuwa mikononi wapokeaji. Senders ambao jibu changamoto kwa mafanikio ni aliongeza kwa orodha ya ...

Software; Email

English (EN)robotic surgery

The use of mechanical guidance devices to remotely manipulate surgical instrumentation.

Swahili (SW)Robotic upasuaji

matumizi ya vifaa mitambo mwongozo kwa remotely kuendesha instrumentation upasuaji.

Health care; Hospitals

English (EN)obstetrics unit

Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.

Swahili (SW)kitengo cha magonjwa ya akina mama

Inatoa mbalimbali ya huduma kwa akina mama wajawazito, ikiwa ni pamoja na madarasa ya uzazi na uzazi, ndugu na mipango grandparent, gari kiti cha kodi ya huduma, nk

Health care; Hospitals

English (EN)red-eye flight

An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.

Swahili (SW)safari ya ndege ya usiku

safari ya ndege ya usiku ambayo huanza usiku na kufika mapema asubuhi.

Travel; Air travel

English (EN)landmineware

Software and website which rely on users not checking their terms and conditions before consenting, and share their email addresses with spammers.

Swahili (SW)landmineware

Programu na tovuti ambayo si kutegemea kwa watumiaji wa kuangalia masharti yao na masharti kabla ya kukubali, na sehemu yao anwani ya barua pepe na spammers.

Internet; Social media

English (EN)outline

A series of contours made up of straight lines and curves that define the shape of a glyph.

Swahili (SW)ufupisho

mfululizo wa mtaro alifanya juu ya mistari moja kwa moja na curves kwamba kufafanua sura ya glyph.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Swahili (SW)kuingia vigezo

Mahitaji ya kuingia bar au klabu, zaidi ya umri tu, e. G. Dress code na orodha mgeni. Hii ni kutumika kufanya hadhi ya klabu ya usiku zaidi "ya kipekee". Kuna ujumla hakuna sera ya wazi ya uongozi kuingia klabu ya usiku, na hivyo kuruhusu doormen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms