portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)petition for dissolution

The wording used in some states for the legal Petition for Divorce.

Swahili (SW)ombi la kuvunja

maneno yanayotumika katika baadhi ya majimbo kwa ajili ya Maombi ya kisheria kwa ajili ya talaka.

Personal life; Divorce

English (EN)autologous transfusion

A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.

Swahili (SW)kuongezewa damu yako mwenyewe

kuongezewa damu ya mtu mwenyewe. Wakati mwingine, kwa kutarajia upasuaji, mwanamke inaweza kuchangia damu yake kwa ajili ya matumizi ya baadaye.

Parenting; Pregnancy

English (EN)minimum wage

the lowest amount that an employer can pay its employees per hour under federal or state law.

Swahili (SW)kima cha chini cha mshahara

chini kiasi kwamba mwajiri wanaweza kulipa wafanyakazi wake kwa saa chini ya sheria ya serikali au serikali.

Accounting; Payroll

English (EN)death notice

That paragraph in the classified section of a newspaper publicizing the death of a person and giving those details of the funeral service the survivors wish to have published. Most such notices list the names of the relatives of the deceased.

Swahili (SW)taarifa ya kifo

Kwamba aya katika sehemu za siri ya gazeti kutangaza kifo cha mtu na kutoa maelezo hayo ya huduma ya mazishi waathirika unataka kuwa na kuchapishwa. Wengi matangazo vile orodha ya majina ya ndugu wa marehemu.

Personal life; Funeral

English (EN)freedom of expression

Refers to the freedoms of speech, press, assembly, and petition that are protected by the First Amendment.

Swahili (SW)uhuru wa kusema

Ina maana ya uhuru wa kujieleza, vyombo vya habari, dua mkutano, na kwamba ni ulinzi na marekebisho ya kwanza.

Government; American government

English (EN)survivor

The persons outliving the deceased, particularly the immediate family.

Swahili (SW)survivor

watu wanaobaki hai baada marehemu, hasa familia ya haraka.

Personal life; Funeral

English (EN)nonsampling risk

is audit risk not due to sampling. An auditor may apply a procedure to all transactions or balances and fail to detect a material misstatement. Nonsampling risk includes the possibility of selecting audit procedures that are not appropriate to achieve a ...

Swahili (SW)nonsampling hatari

ukaguzi ni hatari si kutokana na sampuli. Mkaguzi anaweza kuomba utaratibu wa shughuli zote au mizani na kushindwa kuchunguza misstatement nyenzo. Nonsampling hatari ni pamoja na uwezekano wa kuchagua taratibu za ukaguzi ambazo si sahihi kufikia lengo maalum. ...

Accounting; Auditing

English (EN)immense

1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent

Swahili (SW)mkubwa

1: alama na ukuu hasa katika kawaida au shahada, hasa: transcending njia ya kawaida ya kipimo 2: supremely mema bora

Miscellaneous; Others

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Swahili (SW)chumba cha hoteli

chumba cha hoteli hiyo ni nafasi na mali kama darasa nicer ya chumba ambayo pia ina huduma zaidi inapatikana na nafasi.

Travel; Air travel

English (EN)joint meeting

An occasion, often ceremonial, when the House and Senate each adopt a unanimous consent agreement to recess and to meet together to hear an address by various dignitaries, such as foreign leaders.

Swahili (SW)mkutano wa pamoja

tukio, mara nyingi sherehe, wakati Bunge na Seneti kila kupitisha usiojulikana ridhaa na makubaliano ya kuteta na kukutana pamoja na kusikiliza hotuba na vigogo mbalimbali, kama vile viongozi wa kigeni.

Government; American government