portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)emergency department

Treats emergency conditions that arise suddenly and require immediate attention to avoid jeopardy to a patient’s life or health. This list only includes facilities with 24-hour staffing.

Swahili (SW)idara ya dharura

Chipsi hali ya dharura kwamba kina ghafla na kuhitaji uangalifu mara moja ili kuepuka hatari kwa maisha ya mgonjwa au afya. Orodha hii tu ni pamoja na vifaa na wafanyakazi wa saa 24.

Health care; Hospitals

English (EN)editor

head manager who is responsible for articles printed in newspaper, magazine

Swahili (SW)mhariri

meneja mkuu ambaye ni wajibu wake kwa makala yaliyochapishwa katika magazeti

Broadcasting & receiving; News

English (EN)acrid

A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.

Swahili (SW)akridi

ladha mbaya au uchungu au harufu pungent kutokana na kiberiti ziada.

Beverages; Wine

English (EN)custody

Legal custody refers to a spouse's right as a parent to make decisions about the child’s health, well-being and education. Physical custody refers to a spouse's right as a parent to have the child living in your home. There are two different types of custody ...

Swahili (SW)ulinzi

Chini ya ulinzi wa kisheria inahusu haki ya mke kama mzazi kufanya maamuzi kuhusu afya ya mtoto, ustawi na elimu. Chini ya ulinzi kimwili inahusu haki ya mke kama mzazi kuwa na maisha ya mtoto katika nyumba yako. Kuna aina mbili tofauti za ulinzi - kisheria ...

Personal life; Divorce

English (EN)malaise

A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."

Swahili (SW)malaise

hisia hazieleweki ya usumbufu, mtu hawezi kuwa akalazwa chini lakini mara nyingi ni nilihisi kama "tu si sahihi."

Health care; Hospitals

English (EN)contra account

An asset account that normally has a credit balance The contra account is used to offset a related account The approach is used so that the regular asset account is shown at the original or undiminished value For example, accounts receivable has a contra ...

Swahili (SW)contra akaunti

akaunti ya mali ambayo kwa kawaida ina uwiano wa mikopo akaunti contra hutumika kukabiliana akaunti kuhusiana mbinu ni kutumiwa ili mara kwa mara akaunti mali ni kuonyeshwa katika thamani asili au ukamilifu Kwa mfano, akaunti kupokewa ina akaunti contra ...

Accounting; Tax

English (EN)personal financial statements

of individuals present assets and liabilities at estimated current value on an individual's balance sheet (statement of financial condition). A statement of changes in net worth presents major changes in net worth during a period. The accrual basis is used ...

Swahili (SW)taarifa za fedha binafsi

ya watu sasa mali na madeni ya thamani ya makadirio ya sasa ya mizania ya mtu binafsi (taarifa ya hali ya kifedha). taarifa ya mabadiliko katika thamani halisi inatoa mabadiliko makubwa katika thamani halisi katika kipindi hicho. accrual msingi ni kutumika ...

Accounting; Auditing

English (EN)water treatment station

the process of removing contaminants from wastewater and household sewage

Swahili (SW)kituo cha matibabu ya maji

mchakato wa kuondoa uchafu na maji taka na maji taka kaya

Utilities;

English (EN)lethargy

Abnormal drowsiness, stupor.

Swahili (SW)uchovu

Usiokuwa wa kawaida usingizi, usingizi.

Health care; Hospitals

English (EN)psychiatric partial hospitalization program

Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.

Swahili (SW)sehemu ya mpango wa akili hospitalini

Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.

Health care; Hospitals