portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)personal effects coverage

Additional car rental insurance covering loss of personal property from the rented vehicle.

Swahili (SW)chanjo ya binafsi

bima yaZiada gari kukodisha bima kifuniko kupoteza mali binafsi kutoka kukodi gari.

Travel; Air travel

English (EN)palouser

A strong, dangerous, katabatic wind that descends from the mountains into the Palouse River valley in northern Idaho and eastern Washington. Also call a Cow-Killer.

Swahili (SW)palouser

nguvu, hatari, katabatic upepo kwamba anapotoka milima katika bonde la Mto Palouse kaskazini mwa Idaho na mashariki mwa Washington. Kupiga simu Cow-Killer.

Weather; General weather

English (EN)eucharist

The ritual, sacramental action of thanksgiving to God which constitutes the principal Christian liturgical celebration of and communion in the paschal mystery of Christ. The liturgical action called the Eucharist is also traditionally known as the Holy ...

Swahili (SW)ekaristi

ibada, hatua ya kisakramenti ya shukrani kwa Mungu ambayo ni kuu Mkristo maadhimisho ya kiliturujia na umoja katika Fumbo la Pasaka ya Kristo. kiliturujia action Ekaristi pia inaitwa jadi unaojulikana kama Sadaka Takatifu ya Misa Ni moja ya sakramenti saba ...

Religion; Catholic church

English (EN)establishment clause

Clause in the First Amendment that says the government may not set up, or establish, an official religion.

Swahili (SW)kifungu cha kuanzishwa

Kifungu katika Marekebisho ya kwanza ya kwamba anasema serikali inaweza kuanzisha, au kuanzisha, dini rasmi.

Government; American government

English (EN)home health services

Offers healthcare services for people in their homes. All services are provided under the direction of the patient’s physician.

Swahili (SW)huduma za afya nyumbani

Inatoa huduma za afya kwa watu katika makazi yao. Huduma zote hutolewa chini ya uongozi wa daktari wa mgonjwa.

Health care; Hospitals

English (EN)freedom of the press

Freedom to print or publish without government interference.

Swahili (SW)uhuru wa vyombo vya habari

Uhuru wa magazeti au kuchapisha bila kuingiliwa na serikali.

Government; American government

English (EN)Yahweh (YHWH)

The personal name of the God of Israel, revealed to Moses on Mt. Sinai, meaning "I am who I am" (205).

Swahili (SW)Bwana

jina binafsi ya Mungu wa Israeli, lililotangazwa Musa juu ya Mlima. Sinai, likimaanisha "Mimi niko ambaye niko" (205).

Religion; Catholic church

English (EN)abortion

The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.

Swahili (SW)kuavya mimba

hasara ya kiinitete au kijusi ama kuwaka (mimba) au ikiwa (kama mimba ni terminated kwa makusudi) kabla ya wiki 20. Baada ya wiki 20, hasara hiari wa kijusi inaitwa stillbirth.

Parenting; Pregnancy

English (EN)write-off

Cancellation of part or all of a balance. Costs incurred that have no future utility are charged (written-off) to an expense or loss account, not carried forward as an asset.

Swahili (SW)kuandika-off

Cancellation sehemu au yote ya mizani. Gharama zilizotumika ambazo hazina matumizi ya baadaye ni kushtakiwa (imeandikwa-off) kwa gharama akaunti au hasara, si kufanyika mbele kama mali.

Accounting; Auditing

English (EN)fidelity bond

A bond which pays an employer up to an amount stated in the bond for losses caused by dishonesty or infidelity on the part of an employee

Swahili (SW)uaminifu dhamana

dhamana ambayo pays mwajiri hadi kiasi alisema katika kifungo kwa hasara unasababishwa na kukosa uaminifu au kutoamini kwa upande wa mwajiriwa

Accounting; Tax