portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mutex

A synchronization object that ensures only one thread at a time can access a shared resource. A thread must have ownership of the mutex before it can access the resource. The thread becomes blocked if the mutex is owned by another thread.

Swahili (SW)mutex

kitu synchronization ili kuhakikisha thread moja tu kwa wakati wanaweza kupata rasilimali pamoja. thread lazima umiliki wa mutex kabla ya upatikanaji wa rasilimali. thread inakuwa imefungwa kama mutex inamilikiwa na thread nyingine.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)interconnect

A collection of two or more cable TV systems that work together to distribute commercials to a wider geographic area than either system, individually, would otherwise reach.

Swahili (SW)interconnect

mkusanyiko wa watu wawili au zaidi mifumo ya TV cable kwamba kazi pamoja na kusambaza matangazo kwa sehemu kubwa kijiografia kuliko mfumo ama mmoja mmoja, vinginevyo kufikia.

Advertising; Television advertising

English (EN)vapor trail

A cloudlike streamer or trail often seen behind aircraft flying in clear, cold, humid air. A vapor trail is created when the water vapor from the engine exhaust gases are added to the atmosphere. Also called a contrail, for condensation trail.

Swahili (SW)Mvuke uchaguzi

Streamer cloudlike au uchaguzi mara nyingi kuonekana nyuma ya ndege kuruka katika hewa wazi, baridi, baridi. uchaguzi Mvuke huu ni umba wakati mvuke maji kutoka gesi kutolea nje injini ni aliongeza kwa anga. Pia hujulikana contrail, kwa ajili ya uchaguzi ...

Weather; General weather

English (EN)field service advice

Written advice to the IRS field agents and examiners from the IRS Chief Counsel’s office to guide them in handling particular factual situations.

Swahili (SW)uwanja wa huduma ya ushauri

Written ushauri kwa mawakala wa shamba IRS na wachunguzi kutoka ofisi ya Mkuu IRS Wakili wa kuwaongoza katika kushughulikia hali ya kweli hasa.

Accounting; Payroll

English (EN)minimum connect time

The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.

Swahili (SW)kima cha chini cha wakati wa kuungana

muda mfupi kiasi zinahitajika kuhamisha kati ya ndege. Kwa ujumla ni bora kutoa muda zaidi mwenyewe ukilinganisha na muda wa chini.

Travel; Air travel

English (EN)constant

A value that is not calculated. For example, the number 210 and the text "Quarterly Earnings" are constants. An expression, or a value resulting from an expression, is not a constant.

Swahili (SW)mara kwa mara

thamani ambayo si ya mahesabu. Kwa mfano, idadi 210 na maandishi "Mapato robo" ni constants. kujieleza, au thamani kutokana na kujieleza, si mara kwa mara.

Software; Operating systems

English (EN)interim financial information

is financial statements of a time period less than a full year.

Swahili (SW)kifedha ya muda mfupi

ni taarifa ya fedha ya kipindi cha muda wa chini ya mwaka mmoja kamili.

Accounting; Auditing

English (EN)consumer marketing

Advertising aimed at individual people or families, and not at other businesses.

Swahili (SW)soko la mtumiaji

Matangazo yenye kulenga watu binafsi au familia, na si katika biashara zingine.

Advertising; Print advertising

English (EN)flow

to be available easily and in large amounts

Swahili (SW)kati

kupatikana kwa urahisi na kwa kiasi kikubwa

Accounting; Tax

English (EN)wage orders

State agency directives that set wage and hour standards, usually for specific industries.

Swahili (SW)mshahara amri

Hali ya shirika maelekezo ambayo inaweka viwango mshahara na saa, kwa kawaida kwa ajili ya viwanda maalumu.

Accounting; Payroll