portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)seniority

The status given Senators according to their length of service, which entitles a Senator with greater seniority to preferential treatment in matters such as committee assignments.

Swahili (SW)cheo

kupewa hadhi ya Maseneta kulingana na urefu yao ya huduma, ambayo entitles Seneta na cheo zaidi ya upendeleo katika mambo kama vile kazi za kamati.

Government; American government

English (EN)idiotarian

Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.

Swahili (SW)idiotarian

Matusi mrefu kwa wanablogu kutoa maoni irrational na subjective.

Internet; Social media

English (EN)collateralization

To pledge mortgages, bonds, accounts receivable or other marketable properties as security for a loan

Swahili (SW)collateralization

Kuahidi rehani, dhamana, akaunti kupokewa au mali soko kama dhamana ya mkopo

Accounting; Tax

English (EN)substitute forms

Tax forms that are printed by private printers rather than the Internal Revenue Service. They must meet certain specifications to be acceptable for filing.

Swahili (SW)mbadala wa aina

Kodi ya aina hiyo ni chapa na Printers binafsi badala ya Mapato Internal Service. Lazima kukutana specifikationer baadhi ya kuwa kukubalika kwa ajili ya kufungua jalada.

Accounting; Payroll

English (EN)systrust engagements

A CPA tests a business system for its ability to operate without material error and reports on its reliability.

Swahili (SW)systrust ushirikiano

CPA vipimo vya mfumo wa biashara kwa uwezo wake wa kufanya kazi bila vifaa makosa na taarifa juu ya kuegemea yake.

Accounting; Auditing

English (EN)bad debt expense

Generally, the cost of uncollectible accounts receivable which occurs when customers to whom a business has extended credit fail to pay It can also refer to any debt owed you which is uncollectible

Swahili (SW)gharama za deni mbaya

Kwa ujumla, gharama ya akaunti ambayo hutokea wakati wateja ambao biashara ina kupanuliwa mikopo kushindwa kulipa Pia rejea zinadaiwa madeni yoyote yenu ambayo ni uncollectible

Accounting; Tax

English (EN)emotional message style

Attempts to ignite involvement and positive reactions through a reference to positive (or negative) emotions.

Swahili (SW)hisia ujumbe style

Majaribio ya kuwasha kuhusika na athari chanya kwa njia ya kumbukumbu ya hisia chanya (au hasi).

Communication; Corporate communications

English (EN)statutory employees

A worker who is treated as an employee for Social Security and Medicare tax purposes and as self-employed for income-tax purposes.

Swahili (SW)kisheria ya wafanyakazi

mfanyakazi ambaye ni kutibiwa kama ni mfanyakazi kwa ajili ya Usalama wa Jamii na Medicare kodi na kama kujiajiri kwa ajili ya mapato ya kodi.

Accounting; Payroll

English (EN)boss

A carved stone positioned at the apex of a ribbed vault.

Swahili (SW)bosi

kuchonga mawe nafasi nzuri katika kilele wa kuba ribbed.

Building materials; Stone

English (EN)convertible term

Term life insurance which is convertible into whole life without showing insurability

Swahili (SW)convertible mrefu

Muda wa bima ya maisha ambayo ni convertible katika maisha yote bila kuonyesha insurability

Accounting; Tax