portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)taxpayer identification number (TIN)

social security number or employer identification number, which serves as the taxpayer’s account number with the IRS.

Swahili (SW)walipa kodi kitambulisho namba (TIN)

idadi ya usalama ya kijamii au mwajiri kitambulisho idadi, ambayo hutumika kama idadi ya akaunti ya walipa kodi na IRS.

Accounting; Payroll

English (EN)receipt

a piece of paper that shows that goods or services have been paid for

Swahili (SW)risiti

kipande cha karatasi ambayo inaonyesha kuwa bidhaa au huduma zimetolewa kwa ajili ya

Accounting; Accounting software

English (EN)cross-post

To send the same email message to at least two different mailing lists or discussion groups.

Swahili (SW)msalaba-post

kutuma ujumbe kwa barua pepe hiyo orodha mbili tofauti mailing au vikundi vya majadiliano.

Software; Email

English (EN)blocked space

Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.

Swahili (SW)blocked nafasi

Viti au vyumba juu ya ndege au katika hoteli ambayo yamekuwa uliofanyika mbali na kuuzwa kwa consolidators, kwa ujumla kwa kiwango kikubwa.

Travel; Air travel

English (EN)divine right

Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.

Swahili (SW)haki ya kiungu

Nadharia ya serikali ambayo inashikilia kuwa mfalme anapata haki ya utawala wa moja kwa moja kutoka kwa Mungu na si kutoka kwa watu.

Government; American government

English (EN)Community acquis

The common rights and obligations which hold the member states of the European Union together.

Swahili (SW)Jumuiya ya acquis

haki za kawaida na wajibu ambao wanamiliki nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya pamoja.

Miscellaneous;

English (EN)lame duck session

When Congress (or either chamber) reconvenes in an even-numbered year following the November general elections to consider various items of business. Some lawmakers who return for this session will not be in the next Congress. Hence, they are informally ...

Swahili (SW)vilema bata kikao

Wakati Congress (au ama chumba) hujiunga tena katika mwaka hata-kuhesabiwa zifuatazo Novemba uchaguzi mkuu wa kufikiria vitu mbalimbali ya biashara. Baadhi ya wabunge ambao kurudi kwa ajili ya kikao hiki si katika Congress ijayo. Hivyo, ni rasmi kuitwa ...

Government; American government

English (EN)event

A calendar-based resource that users can add to their profiles, pages and groups that lets them share news about upcoming affairs or social gatherings.

Swahili (SW)tukio

rasilimali kalenda ya msingi kwamba watumiaji anaweza kuongeza maelezo yao ya kurasa, na makundi yao kwamba lets kushiriki habari kuhusu mambo ya ujao au mikusanyiko ya kijamii.

Internet; Social media

English (EN)generic prototype

A macro representing an API call or a function call. The macro resolves to an entry point that expects either ANSI parameters or wide-character (Unicode) parameters, depending on compile-time flags.

Swahili (SW)generic mfano

jumla anayewakilisha wito API au piga kazi. resolves kwa jumla ya kuingia kwamba anatarajia ama ansi vigezo au upana-tabia vigezo (Unicode), kulingana na bendera kukusanya wakati.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)foot

a column is to add a column of numbers.

Swahili (SW)mguu

safu ni kuongeza safu ya idadi.

Accounting; Auditing