portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English (EN)

Translate To: Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

134

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mobile payment

Mobile payment is an alternative payment method that allows people to pay for purchases with their mobile phones instead cash, check, or credit cards. Also referred to as mobile money, mobile payment is said to make the traditional paper cash less useful and ...

Hebrew (IW)תשלום נייד (Mobile Payment)

תשלום נייד (mobile payment) הוא שיטת תשלום חלופית המאפשרת לשלם על רכישות באמצעות הטלפון הנייד במקום להשתמש במזומן, בצ'ק או בכרטיס אשראי. תשלום נייד מכונה גם "כסף נייד" (mobile money)והוא אמור להפוך את הכסף המזומן לשימושי פחות, ואולי אף להחליפו לחלוטין בסופו ...

Economy; Ecommerce

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Hebrew (IW)תדירות

קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.

Music; General music

English (EN)concert band

Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.

Hebrew (IW)תזמורת כלי נשיפה

אנסמבל כלי ובו ארבעים עד שמונים נגנים או יותר המנגנים בכלי נשיפה ובכלי הקשה. קרויה גם אנסמבל כלי נשיפה.

Music; General music

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music

English (EN)world beat

Collective term for popular third-world musics, ethnic and traditional musics, and eclectic combinations of Western and non-Western musics. Also ethno-pop.

Hebrew (IW)ווֹרְלְד בִּיט

מונח קיבוצי המציין סוגי מוזיקה פופולריים מהעולם השלישי, סוגי מוזיקה אתנית ומסורתית ושילובים אקלקטיים של מוזיקה מערבית ושאינה מערבית.

Music; General music

English (EN)sonata da camera

Baroque chamber sonata, usually a suite of stylized dances. Also chamber sonata.

Hebrew (IW)סוֹנָטָה דָה קַמֶרה

סונטה קמרית מתקופת הברוק, בדרך כלל סוויטה של ריקודים מסוגננים.

Music; General music

English (EN)soft rock

Lyrical, gentle rock style that evolved around 1960 in response to hard-driving rock and roll.

Hebrew (IW)סוֹפְט רוֹק

סגנון רוק עדין ולירי שהתפתח בסביבות 1960 בתגובה לרוקנרול.

Music; General music

English (EN)morality play

Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.

Hebrew (IW)מַחֲזֵה מִדּוֹת

דראמה מימי הביניים, לרוב עם מוזיקה, המכוונת להנחיל ערכי מופת.

Music; General music

English (EN)concertante

Style based on the principle of opposition between two dissimilar masses of sound; concerto-like.

Hebrew (IW)קוֹנְצֶ'רְטַנְטֶה

סגנון המבוסס על הניגוד הבסיסי בין שתי מאסות שונות של צליל; דמוי קוֹנְצֶ'רְטוֹ.

Music; General music

English (EN)sonata cycle

General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.

Hebrew (IW)מחזור הסונטה

מונח כללי המתאר את המבנה הרב-פרקי של סונטות, רביעיות מיתרים, סימפוניות, קונצ'רטי ויצירות בקנה מידה גדול של המאה השמונה-עשרה והמאה התשע-עשרה.

Music; General music