Asaf Beeri
Jerusalem, Israel
Translate From: English (EN)
Translate To: Hebrew (IW)
2,552
Words Translated
0
Terms Translated
Asaf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
compound meter
संयोजित ताल: ताल जिसमें प्रत्येक मात्रा दो के बजाय तीन में उपविभाजित की जाती हैं
משקל מורכב
משקל ובו כל פעמה מחולקת לשלושה במקום לשניים.
volume
Degree of loudness or softness of a sound. See also dynamics.
ווֹליוּם
מידת עצמתו של הצליל. ראה גם \"דינמיקה\".
form
The structure or shape of a musical work, based on repetition, contrast and variation; the organizing principle in music. Binary and ternary are basic forms, while more complex forms include sonata-allegro, rondo, minuet and trio, theme and variations, ...
צורה
מבנה היצירה המוזיקלית, מבוסס על חזרה, ניגוד ושינוי; העיקרון המארגן במוזיקה. הצורות הבסיסיות הן הצורה הדו-חלקית והצורה התלת-חלקית; צורות מורכבות יותר הן צורת הסונטה, צורת הרונדו, צורת המינואט וטריו, צורת הנושא והווריאציות, צורת הריטורנלו וצורת ...
sonata da camera
Baroque chamber sonata, usually a suite of stylized dances. Also chamber sonata.
סוֹנָטָה דָה קַמֶרה
סונטה קמרית מתקופת הברוק, בדרך כלל סוויטה של ריקודים מסוגננים.
concert band
Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.
תזמורת כלי נשיפה
אנסמבל כלי ובו ארבעים עד שמונים נגנים או יותר המנגנים בכלי נשיפה ובכלי הקשה. קרויה גם אנסמבל כלי נשיפה.
muses
Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.
מוּזוֹת
תשע בנותיו של זֶאוּס במיתולוגיה העתיקה; כל אחת אחראית על אחת האמנויות.
staccato
Short, detached notes, marked with a dot above them.
סְטָקָטוֹ
צלילים קצרים ומופרדים המסומנים בנקודה מעליהם.
fugato
A fugal passage in a nonfugal piece, such as in the development section of a sonata-allegro form.
פוּגַטוֹ
קטע פוגאלי ביצירה שאינה פוגה, כגון בחטיבת הפיתוח של פרק בצורת הסונטה.
concerto
Instrumental genre in several movements for solo instrument (or instrumental group) and orchestra.
קוֹנְצֶ'רְטוֹ
סוגה כלית בפרקים אחדים לכלי סולו (או לקבוצת סולנים) ולתזמורת.
celesta
Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.
צֵ'לֶסְטָה
כלי הקשה הדומה לפסנתר עומד קטן ובו לוחיות מתכת מכווננות ופטישים המכים עליהם והמופעלים באמצעות מקלדת.
