Asaf Beeri
Jerusalem, Israel
Translate From: English (EN)
Translate To: Hebrew (IW)
2,552
Words Translated
0
Terms Translated
Asaf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cassation
Classical instrumental genre related to the serenade or divertimento and often performed outdoors.
קַסַּצְיָה
סוגה כלית קלאסית הקשורה לסרנדה או לדיוורטימנטו ולרוב מבוצעת בחוץ.
ska
Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.
סְקָא
סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים
סוגה של מוזיקה קאמרית ובה שני נגנים מנגנים בפסנתר אחד, או לעתים בשני פסנתרים, המאפשרת נגינה של עיבודים למוזיקה תזמורתית בבית או בסאלון.
imitation
Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.
אִימִיטַצְיָה
טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.
organ
Wind instrument in which air is fed to the pipes by mechanical means; the pipes are controlled by two or more keyboards and a set of pedals.
עוגב
כלי נגינה ובו האוויר זורם לצינורות באמצעים מכאניים; הצינורות נשלטים באמצעות שתי מקלדות או יותר ובאמצעות דוושות.
word painting
Musical pictorialization of words from the text as an expressive device; a prominent feature of the Renaissance madrigal.
ציור מילים
הפיכת המילים לתמונה מוזיקלית כאמצעי ביטוי; תכונה בולטת של המדריגל בתקופת הרנסנס.
tritonic
Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.
סולם טריטוני
תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.
spiritual minimalism
Contemporary musical style related to minimalism, characterized by a weak pulse and long chains of lush progressions, either tonal or modal.
מינימליזם רוחני
סגנון מוזיקלי בן זמננו הקשור למינימליזם, מתאפיין בדופק חלש ובשרשראות ארוכות של מהלכים הרמוניים עשירים, טונאליים או מודאליים.
morality play
Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.
מַחֲזֵה מִדּוֹת
דראמה מימי הביניים, לרוב עם מוזיקה, המכוונת להנחיל ערכי מופת.
castrato
Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.
זמר סריס
זמר שסורס בילדותו כדי לשמור על קולו במנעד הסופרן או האלט; בלטו באופרה במאה השבע עשרה ובתחילת המאה השמונה עשרה.
