Asaf Beeri
Jerusalem, Israel
Translate From: English (EN)
Translate To: Hebrew (IW)
2,552
Words Translated
0
Terms Translated
Asaf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zither
Family of string instruments with a sound box over which strings are stretched; they may be plucked or bowed. Zithers appear in many shapes and are common in traditional music throughout Europe, Asia and Africa.
צִיתָר
משפחה של כלי מיתר בעלי תיבת תהודה שמעליה מתוחים מיתרים; אפשר לפרוט עליהם או להשתמש בקשת כדי להרעידם. ציתרים מופיעים בצורות רבות והם שכיחים במוזיקה מסורתית בכל רחבי אירופה, אסיה ...
xylophone
The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.
קסילופון
הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.
stile rappresentativo
A dramatic recitative style of the Baroque period in which melodies move freely over a foundation of simple chords.
סְטִילֶה רַפְּרֶזֶנְטַטִיבוֹ
סגנון רציטטיב דרמטי מתקופת הברוק ובו המנגינות נעות בחופשיות מעל
music video
Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.
וִידֵיאוֹ קְלִיפּ
סרטון מלווה הקלטה, בדרך כלל של שיר פופולרי או של שיר רוק.
guitar
Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.
גיטרה
כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.
forte
The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".
פוֹרְטֶה
מילה איטלקית שפירושה \"קול רם\" והיא מופיעה בפרטיטורה בצורה מקוצרת, \"f\".
castanets
Percussion instruments consisting of small wooden clappers that are struck together. They are widely used to accompany Spanish dancing.
קַסְטַנְיֶטָה
כלי הקשה המורכב מענבלי עץ קטנים המכים זה בזה. בשימוש רווח לליווי ריקודים ספרדים.
flutter tonguing
Wind instrument technique in which the tongue is fluttered or trilled against the roof of the mouth.
לִשְׁנוּן שְׁבָרִים
בעגה המקצועית נפוץ גם הביטוי פלטרצונגה (מגרמנית, flatterzunge). טכניקת נגינה בכלי נשיפה ובה הלשון מרפרפת כנגד החך.
pantomime
Theatrical genre in which an actor silently plays all the parts in a show while accompanied by singing; originated in ancient Rome.
משחק אילם
סוגה השייכת לתיאטרון ובה שחקן כלשהו משחק את כל התפקידים בהצגה, מלווה בשירה; מקורו ברומא העתיקה. קרוי גם פַּנְטוֹמִימָה.
motive
Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.
מוֹטִיב
רעיון קצר, מלודי או ריתמי הקטע הקטן ביותר של הנושא המוזיקלי היוצר יחידה מלודית-הרמונית-ריתמית.
