portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)temple

The house of worship built in Jerusalem by Solomon as God's dwelling-place, for the exercise of the priestly rites of sacrifice in the Jewish religion. After the capture of Jerusalem in 70 A. D. By the Romans, the second temple was destroyed and never ...

Swedish (SV)tempel

The house of worship built in Jerusalem by Solomon as God's dwelling-place, for the exercise of the priestly rites of sacrifice in the Jewish religion. After the capture of Jerusalem in 70 A. D. By the Romans, the second temple was destroyed and never ...

Religion; Catholic church

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Swedish (SV)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra, född 11 November 1945, är den nuvarande (83) ordförande i Nicaragua, att ha tjänstgjort sedan den 10 januari 2007.

People; Politicians

English (EN)silicone

A slippery polymeric material used to waterproof shoes.

Swedish (SV)silikon

En hala polymera material som används till vattentäta skor.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)language pair

(1) The two languages a translator or interpreter translates from and into. (2) The source language and target language of a translation or interpretation. (3) The two languages an interpreter works into (active language) and from (passive language) during a ...

Swedish (SV)språkpar

(1) de två språk en översättare eller tolk översätter till och från. (2) källspråk och målspråk en översättning eller tolkning. (3) de två språk som tolk fungerar in (aktiva språk) och från (passiva språk) under en given tolkning. Se även ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Rene Descartes

René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...

Swedish (SV)Rene Descartes

René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...

People; Philosophers

English (EN)Robert Pattinson

Born Robert Douglas Thomas Pattinson (13 May 1986), an English actor, model, musician, and producer. Born and raised in London, Pattinson started out his career by playing the role of Cedric Diggory in Harry Potter and the Goblet of Fire. Later, he landed the ...

Swedish (SV)Robert Pattinson

Född Robert Douglas Thomas Pattinson (13 maj 1986), en brittisk skådespelare, modell, musiker och producent. Född och uppvuxen i London, började Pattinson sin karriär genom att spela rollen som Cedric Diggory i Harry Potter och den flammande bägaren. Senare, ...

People; Actors

English (EN)Noam Chomsky

Born Avram Noam Chomsky (December 7, 1928), an American linguist, philosopher, cognitive scientist, and political activist. He is an Institute Professor and professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology. Chomsky is well known ...

Swedish (SV)Noam Chomsky

Född Avram Noam Chomsky (7 December 1928), en amerikansk lingvist, filosof, kognitiv vetenskapsman och politisk aktivist. Han är en Institutet Professor och professor emeritus i lingvistik vid Massachusetts Institute of Technology. Chomsky är välkänd i den ...

People; Philosophers

English (EN)saved by the bell

A boxer is taking a ten count and the bell rings before the referee can finish, so the boxer gets to go back and sit in his corner and is "saved by the bell".

Swedish (SV)räddad av gong-gongen

A boxer is taking a ten count and the bell rings before the referee can finish, so the boxer gets to go back and sit in his corner and is "saved by the bell".

Sports; Boxing

English (EN)theology

The study of God, based on divine revelation (236, 2033, 2038).

Swedish (SV)teologi

Studien av Gud, baserat på gudomlig uppenbarelse (236, 2033, 2038).

Religion; Catholic church

English (EN)circumcision

The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...

Swedish (SV)omskärelse

Riten föreskrivs i judendomen och andra kulturer som innebär att skära bort förhuden av en manlig. Omskärelse var ett tecken på förbundet mellan Gud och hans folk Israel och förebådade riten av kristna inledande i dopet. Jesus var omskuren åtta dagar efter ...

Religion; Catholic church