portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coffeehouse

A coffeehouse, coffee shop, or café shares some of the characteristics of a bar, and some of the characteristics of a restaurant. In the United States, it does not emphasize alcoholic beverages; typically, it does not offer alcoholic beverages at all, ...

Swedish (SV)café

En kaffehuset, kafé eller café delar några av kännetecknen för en bar och några av kännetecknen för en restaurang. I Förenta staterna, det inte framhäva alkoholdrycker. typiskt, det erbjuder inte alkoholhaltiga drycker, fokuserar istället på kaffe och kanske ...

Beverages; Coffee

English (EN)Ariegeois

The Ariegeois is a breed of dog, specifically a French pack-hunting scenthound developed late in the last century. It is distinguished by its friendly nature with other hounds and affection for human companions.

Swedish (SV)Ariegeois

Ariegeois är en hundras, särskilt en fransk pack-jakt scenthound utvecklats sent under det senaste århundradet. Det kännetecknas av sin vänliga natur med andra hundar och tillgivenhet för mänskliga följeslagare.

Animals; Dogs

English (EN)spar

When a pair of boxers box against each other to practice and train. The boxers wear sparing gloves, which are larger then normal gloves to lessen the force of a punch.

Swedish (SV)sparra

När ett par boxers boxas mot varandra för att öva och träna. Boxare bära sparsamt handskar, som är större då normala handskar att minska styrkan av en punch.

Sports; Boxing

English (EN)pentagonal

Having five sides and five angles.

Swedish (SV)femkantig

Med fem sidor och fem vinklar.

Animals; Insects

English (EN)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.

Swedish (SV)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón, född 10 augusti 1951, är presidenten av republiken av Colombia. Han invigdes den 7 augusti 2010.

People; Politicians

English (EN)handsfree

Describes accessories that are used to keep your hands free while having a conversation on a mobile phone (cellphone). Handsfree accessories usually involve a headpiece or earpiece.

Swedish (SV)handsfree

Beskriver tillbehör som används för att hålla händerna fria samtidigt ha ett samtal på en mobiltelefon (mobiltelefon). Handsfree-tillbehör innebära brukar ett pannsmycke eller hörsnäckan.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)bicycle chain

A sequence of links on a bicycle that transfer the power generated from peddling to the rear wheel so the bicycle will move.

Swedish (SV)cykelkedja

En sekvens av länkar på en cykel som överför den ström som genereras från Vacklandet till bakhjulet så cykeln kommer att flytta.

Transportation; Bicycle & electric bicycle

English (EN)Michael Jordan

Born Michael Jeffrey Jordan (February 17, 1963), a former American professional basketball player (Chicago Bulls), active businessman, and majority owner of the Charlotte Bobcats. He has been acclaimed the greatest basketball player of all time. Jordan was ...

Swedish (SV)Michael Jordan

Born Michael Jeffrey Jordan (February 17, 1963), a former American professional basketball player (Chicago Bulls), active businessman, and majority owner of the Charlotte Bobcats. He has been acclaimed the greatest basketball player of all time. Jordan was ...

People; Sportspeople

English (EN)Dmitry Medvedev

Dmitry Anatolyevich Medvedev (born 14 September 1965) is the third and current President of the Russian Federation. He won the presidential election held on 2 March 2008 with 71.25% of the popular vote, and was inaugurated on 7 May 2008.

Swedish (SV)Dmitry Medvedev

Dmitry Anatolyevich Medvedev, född 14 September 1965, är den tredje och nuvarande presidenten av den ryska federationen. Han vann presidentvalet hölls den 2 mars 2008 med 71.25% av rösterna, och invigdes den 7 maj 2008.

People; Politicians

English (EN)Abbas Kiarostami

Abbas Kiarostami (born 22 June 1940), an Iranian film director, screenwriter, photographer and film producer. Kiarostami is part of a generation of filmmakers in the Iranian New Wave who share many common techniques including the use of poetic dialogue and ...

Swedish (SV)Abbas Kiarostami

Abbas Kiarostami (född 22 juni 1940), en iransk film regissör, manusförfattare, fotograf och filmproducent. Kiarostami är del av en generation filmskapare i den iranska nya vågen som delar många gemensamma tekniker inklusive användning av poetisk dialog och ...

People; Directors