portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)terminology of a subject field

the collection of designations attributed to concepts making up the knowledge structure of the field.

Swedish (SV)terminologi i ett ämnesområde

samlingen av beteckningar som tillskrivs begrepp att göra upp den kunskap strukturen i fältet.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)femur

The femur or thigh bone, is the most proximal (closest to the center of the body) bone of the leg in tetrapod vertebrates capable of walking or jumping, such as most land mammals, birds, many reptiles such as lizards, and amphibians such as frogs. In ...

Swedish (SV)lårben

The femur is the bone in the leg, that extends from the hip to the knee.

Anatomy; Human body

English (EN)facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Swedish (SV)ansiktsnerven

Ansiktsnerven är en blandad nerv som har fibrer både gå ut och kommer in. Det levererar musklerna i den ansiktsuttryck.

Anatomy; Human body

English (EN)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

Swedish (SV)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

People; Actors

English (EN)old testament

The forty-six books of the Bible, which record the history of salvation from creation through the old alliance or covenant with Israel, in preparation for the appearance of Christ as Savior of the world (120-121). See Bible; Covenant.

Swedish (SV)gamla testamentet

46 bokar av Bibeln, som registrerar historiken över frälsning från skapande via den gamla alliansen eller förbund med Israel, förberedelse för utseende av Kristus som frälsare av världen (120-121). Se Bibeln; Förbund.

Religion; Catholic church

English (EN)Wong Kar-wai

Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...

Swedish (SV)Wong Kar-wai

Född Wong Kar-wai 17 juli 1958, en Hong Kong filmare, internationellt känd som en auteur för hans visuellt unika, starkt stiliserade filmer, däribland Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995), Happy Together(1997), In the Mood ...

People; Directors

English (EN)Wen Jiabao

Born on 15 September 1942, the sixth and current Premier and Party secretary of the State Council of the People's Republic of China, serving as China's head of government and leading its cabinet. In his capacity as Premier, Wen is regarded as the leading ...

Swedish (SV)Wen Jiabao

Born on 15 September 1942, the sixth and current Premier and Party secretary of the State Council of the People's Republic of China, serving as China's head of government and leading its cabinet. In his capacity as Premier, Wen is regarded as the leading ...

People; Politicians

English (EN)exodus

God's saving intervention in history by which he liberated the Hebrew people from slavery in Egypt, made a covenant with them, and brought them into the Promised Land. The Book of Exodus, the second of the Old Testament, narrates this saving history (62). The ...

Swedish (SV)massutvandring

God's saving intervention in history by which he liberated the Hebrew people from slavery in Egypt, made a covenant with them, and brought them into the Promised Land. The Book of Exodus, the second of the Old Testament, narrates this saving history (62). The ...

Religion; Catholic church

English (EN)sacrilege

Profanation of or irreverence toward persons, places, and things which are sacred, i.e., dedicated to God; sacrilege against the sacraments, especially the Eucharist, is a particularly grave offense against the first commandment (2120).

Swedish (SV)helgerån

Profanation of or irreverence toward persons, places, and things which are sacred, i. E. , dedicated to God; sacrilege against the sacraments, especially the Eucharist, is a particularly grave offense against the first commandment (2120).

Religion; Catholic church

English (EN)usage status

The usage status refers to the term's position within TermWiki's QA workflow. New terms should be given 'New' status. If you have checked the term and attributes and are happy with them, feel free to set the status as Approved. Rejected and Pending are ...

Swedish (SV)användarstatus

Användning status syftar på begreppet Termwiki's QA arbetsflödet. Nya villkor bör ges "Ny" status. Om du har kollat på sikt och attribut och är nöjd med dem, gärna ange status som godkänd. Avvisade och väntande finns alternativ för undermåliga villkor eller ...

Translation & localization; Terminology management