Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Valdis Zatlers
Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.
Valdis Zatlers
Valdis Zatlers, född 22 mars 1955, är den sjunde och nuvarande ordföranden i Lettland. Han vann lettiska presidentvalet den 31 maj 2007. Lettlands President blev han den 8 juli 2007.
instant coffee
Instant coffee is a beverage derived from coffee. Through various manufacturing processes the coffee is dehydrated into the form of either powder or granules. These can be rehydrated using hot or boiling water to provide a drink that most people are happy to ...
snabbkaffe
Snabbkaffe är en dryck som härrör från kaffe. Genom olika tillverkningsprocesser är kaffet uttorkad i form av pulver eller granulat. Dessa kan vara rehydrerad använder varm eller kokande vatten för att ge en dryck som de flesta människor är glada att ...
espresso
highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"
espresso
highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"
illustration
In art, an image that purports to make visible, or simply to ornament, the sense or meaning of a text, particularly as an aid to the reader’s interest or understanding.
illustration
I konst, en bild som utger sig för att göra synligt, eller helt enkelt till prydnad, känsla eller innebörden av en text, särskilt som ett stöd för läsarens intresse eller förståelse.
hemorrhage
Excessive discharge of blood from the blood vessels; profuse bleeding.
blödning
Överdriven urladdning av blod från blodkärlen; riklig blödning.
rabies
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
rabies
En akut, smittsamma, ofta dödlig virussjukdom hos de flesta varmblodiga djur, särskilt vargar, katter och hundar, som angriper det centrala nervsystemet och överförs genom bett av infekterade djur.
crouton
Can be toasted, fried or baked, croutons are slices or cubes of seasoned bread that are often added to salads or soups for texture and flavor, or eaten with spreads (as in France).
krutong
Kan rostade, stekt eller bakad, Krutonger är skivor eller tärningar av rutinerade bröd som ofta läggs till sallader och soppor för konsistens och smak, eller ätas med uppslag (som i Frankrike).
risky
involving the possibility of adverse or unwelcome circumstance
riskabelt
som inbegriper möjligheten att avvikande eller ovälkomna omständighet
hell
The state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed, reserved for those who refuse by their own free choice to believe and be converted from sin, even to the end of their lives (1033).
helvete
Tillståndet för slutgiltig självuteslutning från gemenskap med Gud och den välsignade, reserverad för dem som vägrar av eget fritt val att tro och konverteras från synd, även till slutet av deras liv (1033).
allergen
A substance, such as pollen or pet dander, that causes an allergy.
allergen
Ett ämne som pollen eller sällskapsdjur ilska, som orsakar allergi.
