Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
to (sb.)
Function words; preposition; when telling, giving, or showing sb. sth.
till/mot/åt
Function words; preposition; when telling, giving, or showing sb. sth.
halo
A lighted (often gilt) area depicted around the head of a sacred or otherwise honored personage; see gloriole.
gloria
Ett upplyst (ofta förgyllt) område avbildas runt huvudet av en helig eller annars hedrad personlighet; se gloriole.
knife
Sharp edged cutting tool.
Kniv
Skarpa kanter skärande verktyg.
quota
A limit to the amount of imports on a product, imposed by a country on another country, over a specific period of time.
kvot
En gräns för mängden import på en produkt, som införts av ett land till ett annat land, över en viss tid.
pitch
A full presentation of a recommended public relations programme, carefully researched and costed, which usually takes at least four weeks to prepare. Some consultancies reserve the right to charge a fee if not subsequently appointed.
sälja
En fullständig presentation av ett program för rekommenderade PR, noggrant utforskade och kostade, som vanligtvis tar minst fyra veckor att förbereda. Vissa konsulter förbehåller sig rätten att debitera en avgift om inte utses därefter.
vertebral column
In human anatomy, the vertebral column (Latin − Columna vertebralis) (backbone or spine) is a column usually consisting of 24 articulating vertebrae, and 9 fused vertebrae in the sacrum and the coccyx. It is situated in the dorsal aspect of the torso, ...
ryggrad
Serie av ryggkotor som skyddar ryggmärgen.
Leonardo da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...
Leonardo da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...
certified interpreter
In the US, there is no national interpreter certification program (other than for Federally Certified Court Interpreters), although various agencies attempt certification procedures, with varying degrees of success.
auktoriserad tolk
I USA finns det inga nationella tolk certifieringsprogram (andra än för federalt certifierade rättstolkar), även om olika organ försöker certifieringsförfaranden, med varierande framgång.
sacrum
In vertebrate anatomy the sacrum (plural: sacrums or sacra) is a large, triangular bone at the base of the spine and at the upper and back part of the pelvic cavity, where it is inserted like a wedge between the two hip bones.
korsben
The large heavy bone at the base of the spine, which is made up of fused sacral vertebrae. The sacrum is located in the vertebral column, between the lumbar vertebrae and the coccyx.
medieval
A period of european history between classical antiquity and the renaissance. It is traditionally dated from 476 ce, with the deposition of romulus augustulus, the last roman emperor of the west, to 1453 when constantinople fell to the ottoman turks.
medeltida
En period i Europas historia mellan antiken och renässansen. Det traditionellt dateras från 476 e.Kr., med nedfall av romulus augustulus, den sista romerska kejsaren i väst, till 1453 när Konstantinopel föll till de ottomanska turkarna.
