portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Michael Jackson

Dubbed the Kind of Pop, Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was a celebrated American music artist, dancer, and singer-songwriter. A star since the age of 10 when The Jackson Five registered four No. 1 hits in 1970, Michael Jackson ...

Swedish (SV)Michael Jackson

Dubbade den typ av Pop, var Michael Joseph Jackson (född 29 augusti 1958, – den 25 juni, 2009) en firade amerikansk musik artist, dansare och sångerska. En stjärna sedan 10 när The Jackson Five registrerade fyra nr 1 träffar i 1970 års ålder, Michael Jackson ...

People; Musicians

English (EN)gloves

What boxers wear on their hands and what they use to hit the other boxer with. Professional boxers wear 8-ounce gloves. Amateur boxers up to 148 pounds (68 kilograms) wear 8-ounce gloves over 148 pounds they use 10-ounce gloves. In Olympic boxing gloves weigh ...

Swedish (SV)handskar

Vad boxare bära på sina händer och vad de använder för att slå den andra boxaren med. Professionell boxare bära 8-ounce handskar. Amatör boxare upp till 148 pounds (68 kg) slitage 8-ounce handskar över 148 pounds de använder 10-ounce handskar. I Olympic ...

Sports; Boxing

English (EN)refresh

The refresh button, located in the control tabs at the top of the termpage, loads the page again, bringing it up to date.

Swedish (SV)uppdatera

Uppdateringsknappen, beläget i flikarna kontroll på toppen av termpage, läser in sidan igen, föra den uppdaterade.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)mmorpg

Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.

Swedish (SV)mmorpg

Massivt Multiplayer online rollspel spelet. En genre av spel spelas online med andra människor. Vanligtvis in i en fantasy-miljö.

Video games; Software development

English (EN)new testament

The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and ...

Swedish (SV)nya testamentet

De tjugosju böckerna i Bibeln skriven av heliga författarna i apostolisk tid, som har Jesus Kristus, den inkarnera sonen av guden--hans liv, läror, Passion och förhärligande och början till sin kyrka--som sitt centrala temat. Löften och mäktiga gärningar av ...

Religion; Catholic church

English (EN)human resources

All the individuals employed in an organization.

Swedish (SV)arbetskraft

Alla individer i en organisation.

Business services; Human resources

English (EN)sign

Any structure used to display information regarding a product or service. An outdoor unit is a sign.

Swedish (SV)skylt

Någon struktur som används för att visa information om en produkt eller tjänst. En utomhusdel är ett tecken.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)male

The nuclear material of the head of the spermatozoon, after it has penetrated the ovum and acquired a pronuclear membrane.

Swedish (SV)hane

Det kärn-materiellt av huvudet av spermien, efter det har trängt in i ägget och förvärvat ett pronukleär membran.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

Swedish (SV)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

People; Musicians

English (EN)pitch

A full presentation of a recommended public relations programme, carefully researched and costed, which usually takes at least four weeks to prepare. Some consultancies reserve the right to charge a fee if not subsequently appointed.

Swedish (SV)sälja

En fullständig presentation av ett program för rekommenderade PR, noggrant utforskade och kostade, som vanligtvis tar minst fyra veckor att förbereda. Vissa konsulter förbehåller sig rätten att debitera en avgift om inte utses därefter.

Business services; Public relations