Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
simoltaneous interpreter
A person who translates speech orally into another language at the same time and at the same rate of speech as the speaker. Simultaneous interpreters must have, not only simultaneous interpreting competence (training, skill, and experience in interpreting ...
simultantolk
En person som översätter tal muntligen till ett annat språk samtidigt och i samma takt av tal som talare. Samtidig tolkar måste ha, inte bara samtidig tolkning kompetens (utbildning, kompetens och erfarenhet i att tolka från källan till målspråket), men också ...
Norwegian Forest Cat
A breed of domestic cat native to Northern Europe and characterized by a thick, fluffy double-layered coat, and a long bushy tail.
norsk skogskatt
En ras inhemska katt hemma i norra Europa och kännetecknas av en tjock, fluffig dubbla lager päls och en lång yvig svans.
animal protein
Dietary components derived from meat, fish, and animal products such as milk.
animaliskt protein
Kosten komponenter som härrör från kött, fisk och animaliska produkter som mjölk.
focaccia
Of Italian origin, a bread that is round and flat, flavored with olive oil,salt, and other herbs.
focaccia
Av italienskt ursprung, ett bröd som är rund och platt, smaksatt med olivolja, salt och andra örter.
to
Function words; preposition; sb. or sth. going somewhere.
till
Funktionen ord; preposition; SB. eller sth. kommer någonstans.
horizon
The line that designates where the ground and sky appear to meet in a landscape image, or, alternatively, would so appear if not obscured or made indistinct by intervening objects and topographical irregularities. In linear perspective, the vanishing point is ...
horisont
Den linje som designerar där marken och himlen verkar möts i en liggande bild, eller, alternativt, verkar så om inte skyms eller gjorts otydliga av mellanliggande objekt och topografiska oegentligheter. I linjära perspektiv ligger flyktpunkten vanligtvis på ...
chastity
The moral virtue which, under the cardinal virtue of temperance, provides for the successful integration of sexuality within the person leading to the inner unity of the bodily and spiritual being (2337). Chastity is called one of the fruits of the Holy ...
kyskhet
Den moraliska dygd som, under kardinal förtjänsten av temperance, ger för en framgångsrik integration av sexualitet i den person som leder till inre enhet av kroppslig och andlig varelse (2337). Kyskhet kallas en av frukterna av den Helige Anden (1832).
below the belt
A punch that lands below the waist. An illegal punch in boxing.
under bältet
En punch som landar under midjan. En olaglig punch i boxning.
cupcake
A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...
cupcake
En cupcake (den gemensamma amerikanska, kanadensiska, södra afrikanska och australiska termen) eller fairy cake (den vanliga brittiska och irländska termen), är en liten kaka avsedd att tjäna en person, ofta bakad i en liten, tunt papper eller aluminium kopp. ...
discothèque
An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.
diskotek
En evenemangsarena eller club med inspelad musik som spelas av discjockeys genom ett PA-system, snarare än en på scenen band.
