portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cerebellum

The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.

Swedish (SV)lillhjärna

Del av hjärnan bakhuvudet mellan storhjärnan och hjärnstammen.

Anatomy; Human body

English (EN)Nebelung Cat

A longhaired cat bred to resemble the Russian Blue cat except with a long coat.

Swedish (SV)Nebelung Katt

En långhårig katt födde upp för att likna den Russian Blue katten utom med en lång päls.

Animals; Cats

English (EN)Margaret Thatcher

Born Margaret Hilda Thatcher née Roberts, Baroness Thatcher, LG, OM, PC, FRS (13 October 1925), a former Prime Minister of the United Kingdom (1979-1990). She studied chemistry at Somerville College, Oxford before qualifying as a barrister. She was appointed ...

Swedish (SV)Margaret Thatcher

Born Margaret Hilda Thatcher née Roberts, Baroness Thatcher, LG, OM, PC, FRS (13 October 1925), a former Prime Minister of the United Kingdom (1979-1990). She studied chemistry at Somerville College, Oxford before qualifying as a barrister. She was appointed ...

People; Politicians

English (EN)exposure

The extent to which the target audience becomes aware of a person, message, activity, theme or organization.

Swedish (SV)exponering

Den utsträckning som målgruppen blir medveten om en person, meddelande, aktivitet, tema eller organisation.

Business services; Public relations

English (EN)layout

The order, positioning, and spacing of text or other user-interface elements.

Swedish (SV)layout

Ordning, positionering, och avstånd för text eller andra element i användargränssnittet.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Swedish (SV)Greenpeace

internationella oberoende kampanjarbete organisation som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet om miljöfrågor och uppmuntra människor att bevara naturen.

Non-profit organizations;

English (EN)talus

The talus bone (Latin for ankle) or astragalus is a bone in the collection of bones in the foot called the tarsus. The tarsus forms the lower part of the ankle joint through its articulations with the lateral and medial malleoli of the two bones of the lower ...

Swedish (SV)vrist

Also called the ankle bone. The ankle joint is formed by the talus and the bottom of the tibia and fibula that rest upon it. The Latin word "talus" means ankle and in medicine it can refer to the entire ankle, too.

Anatomy; Human body

English (EN)name

A word or string of characters that represents a cell, range of cells, formula, or constant value. Use easy-to-understand names, such as Products, to refer to hard to understand ranges, such as Sales!C20:C30.

Swedish (SV)namn

In Search Kit, a document name as represented in a document URL object. For documents that are on-disk files, the name should correspond to the actual filename. For other types of documents, your application can assign any name to a document. See also ...

Software; Operating systems

English (EN)sacramentals

Sacred signs which bear a certain resemblance to the sacraments, and by means of which spiritual effects are signified and obtained through the prayers of the Church (1667).

Swedish (SV)sakrament

Heliga tecken som har en viss likhet med sakramenten, och genom vilka andliga effekter är betecknade och erhålls genom böner av kyrkan (1667).

Religion; Catholic church

English (EN)Roger Federer

Roger Federer (8 August 1981), a Swiss professional tennis player who held the ATP number one position for a record 237 consecutive weeks. As of 9 January 2011, he is ranked World No. 2 by the Association of Tennis Professionals (ATP). Federer has won a male ...

Swedish (SV)Roger Federer

Roger Federer (8 augusti 1981), en schweizisk tennisspelare som innehaft ATP nummer ett för en post 237 på varandra följande veckor. Den 9 januari 2011, är han rankad världen nr 2 av föreningen av Tennis proffs (ATP). Federer har vunnit en manlig rekord 16 ...

People; Sportspeople