portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Helen Mirren

Helen Mirren is an English actress who has one many awards for her acting, including an Academy Award, four Screen Actors Guild awards, four BAFTAs, four Emmys, three Golden Globes, and two Cannes Film Festival Best Actress awards. In 2003, Mirren was also ...

Swedish (SV)Helen Mirren

Helen Mirren är en brittisk skådespelerska som har en många utmärkelser för hennes agera, inklusive en Academy Award, fyra Screen Actors Guild awards, fyra BAFTAs, fyra Emmys, tre Golden Globes och två Cannes Film Festival bästa skådespelerska awards. 2003 ...

People; Actresses

English (EN)pet shop

A commercial organization that buys and sells dogs. Is always listed as an intermediate in the chain of title for a dog.

Swedish (SV)djuraffär

En kommersiell organisation som köper och säljer hundar. Alltid anges som en mellanprodukt i kedjan av titel för en hund.

Animals; Dogs

English (EN)soul

The spiritual principle of human beings. The soul is the subject of human consciousness and freedom; soul and body together form one unique human nature. Each human soul is individual and immortal, immediately created by God. The soul does not die with the ...

Swedish (SV)själ

Den andliga principen om mänskliga varelser. Själen är föremål för mänskligt medvetande och frihet; själ och kropp tillsammans bildar en unik mänskliga naturen. Varje mänsklig själ är individuella och odödliga, omedelbart skapade av Gud. Själen dör inte med ...

Religion; Catholic church

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Swedish (SV)Shimon Peres

Shimon Peres, född 2 augusti 1923, är den nionde och nuvarande presidenten av staten Israel.

People; Politicians

English (EN)this is a minor edit

When users are editing a term in a minor way, e.g. correcting a spelling mistake in the description, they are recommended to check this box before saving. This will prevent users who are watching this term from being notified every time an insignificant ...

Swedish (SV)detta är en mindre ändring

När användarna redigerar en term i en mindre väg, rekommenderas exempelvis korrigera ett stavfel i beskrivningen, de att markera den här kryssrutan innan du sparar. Detta förhindrar användare som tittar på denna term från anmälan varje gång en obetydlig ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Traian Basescu

Traian Băsescu was the President of Romania, served since 2004 till 2012. He was narrowly reelected president for a second five year period in 2009, amidst allegations of electoral fraud that were ultimately dismissed by the national courts of Romania. On ...

Swedish (SV)Traian Basescu

Traian Băsescu var Rumäniens President, sedan 2004 och 2012. Han var snävt omvaldes till ordinarie president för en andra femårsperiod i 2009, mitt i anklagelser om valfusk som ogillades i slutändan av de nationella domstolarna i Rumänien. 6 juli 2012 blev ...

People; Politicians

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Swedish (SV)Ilham Aliyev

Oglu Ilham Heydar Aliyev, född 24 December 1961 i Baku, är en azerbajdzjansk politiker, och har tjänat som från Azerbajdzjans President sedan 2003.

People; Politicians

English (EN)contract

An agreement made between the PR consultancy and the client covering areas of agreed objectives, timing, service levels and price.

Swedish (SV)kontrakt

Ett avtal mellan det PR-konsultföretaget och klienten som täcker överenskomna mål, timing, servicenivåer och pris.

Business services; Public relations

English (EN)paycheck

A check issued to employees every week, fortnight or month in payment of his or her salary.

Swedish (SV)lönespecifikation

En kontroll utfärdas till anställda varje vecka, varannan vecka eller månad i betalning av hans eller hennes lön.

Business services; Human resources

English (EN)Federico Fellini

Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce ...

Swedish (SV)Federico Fellini

Federico Fellini, riddare med stora korset (20 januari 1920, död 31 oktober 1993), en italiensk regissör. Han anses vara en av de mest inflytelserika och allmänt hyllade filmskapare av 1900-talet. Hans mest kända filmer är: La Strada (1955), La Dolce Vita ...

People; Directors