Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Floyd Mayweather
Born Floyd Sinclair on February 24, 1977, an American professional boxer. He is a five-division world champion, where he won nine world titles in five different boxing weight classes. He is undefeated as a professional boxer, with 41 wins including 25 by way ...
Floyd Mayweather
Född Floyd Sinclair 24 februari 1977, en amerikansk boxare. Han är en fem-division världsmästare, där han vann nio världen titlar i fem olika boxning viktklasser. Han är obesegrad som en professionell boxare, med 41 segrar inklusive 25 genom knockout. ...
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
motsvarighet
Konceptet att översättning eller tolkning måste sträva efter att överföra mening från ett språk till dess motsvarighet i ett annat, med beaktande av den klass, kultur, yrke, etc. både källan och målet text eller tal.
Mars
Mars is the fourth planet from the Sun. Mars' diameter is 6,790 km and takes 687 days to orbit the Sun. Mars is named after the Roman god of war. In Eastern Asian cultures Mars is also known as the 'Fire Star. '
Mars
Mars är den fjärde planeten från Sun. Mars' diameter är 6,790 km och tar 687 dagar att kretsa kring Sun. fördärvar är uppkallad efter den romerska krigsguden. I östra asiatiska kulturer Mars är även känd som den "brand stjärna. '
Michael Moore
Born Michael Francis Moore ( April 23, 1954), an American filmmaker, author and liberal political commentator. He is the director and producer of Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, and Capitalism: A Love Story, four of the top nine ...
Michael Moore
Född Michael Francis Moore (23 April 1954), en amerikansk filmregissör, manusförfattare, författare och liberal politisk kommentator. Han är regissör och producent av Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko och kapitalism: A Love Story, fyra av de nio ...
fudge
A creamy, semisoft candy most often made with sugar, butter or cream, corn syrup and various flavorings. The most popular fudge flavor is chocolate, though maple (made with maple syrup), butterscotch (made with brown sugar or dark corn syrup) and vanilla are ...
fudge
En krämig, medelmjuka godis oftast gjorda med socker, smör eller grädde, majssirap och olika aromer. Den mest populära kola smaken är choklad, men lönn (gjort med lönnsirap), kola (gjort med farinsocker eller mörka majssirap) och vanilj är också favoriter. ...
hue
hue, color, specific kind of color, can be for ex. 'dark blue'' of color blue.
nyans
nyans, färg, viss typ av färg, kan vara för ex. ' mörkblå '' av blå färg.
from (sth.)
Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;
ifrån
Funktionen ord; preposition; börjar på en viss punkt och flytta här eller bort;
beekeeping
Beekeeping (or apiculture) is the maintenance of honey bee colonies, commonly in hives, by humans.
biodling
Biodling (eller biodling) är underhållet av honung bisamhällen, vanligen i bikupor, av människor.
obesity
The condition of being obese; increased body weight caused by excessive accumulation of fat.
fetma
Villkoret för att vara feta; ökad kroppsvikt orsakas av överdriven ansamling av fett.
Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.
Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, född 10 augusti 1951, är presidenten av republiken av Colombia. Han invigdes den 7 augusti 2010.
