portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

Swedish (SV)gästlista

En lista över inbjudna till en nattklubb eller andra plats som gör att vissa deltagare ange klubben gratis eller till reducerat pris. Vissa nattklubbar har ett utbud av omedvetenhet om praktik från gratis, nedsättas, till fullt pris med linje by-pass ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)Simon Cowell

Born Simon Phillip Cowell (7 October 1959), a British music executive, television producer and entrepreneur. He is famous in the United Kingdom and in the United States for his role as a talent judge on TV shows such as Pop Idol, The X Factor, American Idol ...

Swedish (SV)Simon Cowell

Född Simon Phillip Cowell (7 oktober 1959), en brittisk musik verkställande, TV-producent och entreprenör. Han är känd i Storbritannien och i USA för sin roll som en talang domare på TV visar Pop Idol, The X Factor, American Idol Britain's Got Talent och ...

People; Personalities

English (EN)Camera

A device for recording images.

Swedish (SV)kamera

En enhet för inspelning av bilder.

Entertainment; Movies

English (EN)Lord

The Old Testament title for God that in speaking or reading aloud was always substituted for the name that was revealed to Moses and that was too holy to be pronounced: Yahweh. The New Testament uses this title both of God the Father and--in a new way--of ...

Swedish (SV)Herre

Gamla Testamentet titeln för Gud som talar eller högläsning var alltid ersätta namnet som uppenbarades för Moses och det var alltför heligt att uttalas: Jahve. Nya Testamentet använder denna titel både av Gud Fader och--på ett nytt sätt--av Jesus, den ...

Religion; Catholic church

English (EN)pubis

The front center portion of the pelvis.

Swedish (SV)pubes

Den främre mitt delen av bäckenet.

Anatomy; Human body

English (EN)Ellen Johnson Sirleaf

Ellen Johnson Sirleaf (born 29 October 1938) is the 24th and current President of Liberia. She served as Minister of Finance under President William Tolbert from 1979 until the 1980 coup d'état, after which she left Liberia and held senior positions at ...

Swedish (SV)Ellen Johnson Sirleaf

Ellen Johnson Sirleaf, född 29 oktober 1938, är den 24: e och nuvarande Liberias President. Hon tjänstgjorde som Minister av finans under President William Tolbert från 1979 till den 1980 statskupp, varefter hon lämnade Liberia och ledande positioner på olika ...

People; Politicians

English (EN)wholesaler

A person or company that buys large quantities of products and sells them to others for a margin.

Swedish (SV)grossist

En person eller ett företag som köper stora mängder av produkter och säljer dem till andra en marginal.

Business services; Marketing

English (EN)saved by the bell

A boxer is taking a ten count and the bell rings before the referee can finish, so the boxer gets to go back and sit in his corner and is "saved by the bell".

Swedish (SV)räddad av gong-gongen

A boxer is taking a ten count and the bell rings before the referee can finish, so the boxer gets to go back and sit in his corner and is "saved by the bell".

Sports; Boxing

English (EN)knife

Sharp edged cutting tool.

Swedish (SV)Kniv

Skarpa kanter skärande verktyg.

Kitchen & dining; Cutlery

English (EN)pregnant

Carrying developing offspring within the body.

Swedish (SV)dräktig

Redovisade utveckla avkomma i kroppen.

Animals; Cats