portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)American Staffordshire terrier

The American Staffordshire terrier is a medium-sized, short-coated dog breed whose early ancestors came from England. In the early part of the twentieth century, the breed gained social stature and was accepted by the American Kennel Club as the American ...

Swedish (SV)amerikansk staffordshire terrier

American Staffordshire terrier är en medelstor, kort-belagt hundras vars tidiga förfäder kom från England. I början av nittonhundratalet, rasen fått sociala resning och godkändes av den amerikanska hundkojaklubban som American Staffordshire Terrier. De är ...

Animals; Dogs

English (EN)coffee break

Is a daily social gathering and short downtime practiced by employees through business and industry in the modern world. Usually lasting 10 - 20 minutes and frequently occurring at the end of the first third of the work shift. The break is often held away ...

Swedish (SV)kafferast

Is a daily social gathering and short downtime practiced by employees through business and industry in the modern world. Usually lasting 10 - 20 minutes and frequently occurring at the end of the first third of the work shift. The break is often held away ...

Beverages; Coffee

English (EN)cuspid

The third tooth from the center of the mouth towards the back, also known as canines.

Swedish (SV)hörntand

Tredje tanden från mitten av munnen mot baksidan, kallas även hörntänder.

Health care; Dentistry

English (EN)George Clooney

Born George Timothy Clooney (May 6, 1961), an American actor, film director, producer, and screenwriter. For his work as an actor, he has received two Golden Globe Awards and an Academy Award. Though he made his acting debut on television in 1978, Clooney ...

Swedish (SV)George Clooney

Born George Timothy Clooney (May 6, 1961), an American actor, film director, producer, and screenwriter. For his work as an actor, he has received two Golden Globe Awards and an Academy Award. Though he made his acting debut on television in 1978, Clooney ...

People; Actors

English (EN)fragment

A piece of a work, physically separated from a whole.

Swedish (SV)fragment

En bit av ett arbete, fysiskt åtskilda från helhet.

Art history; Visual arts

English (EN)mentoring

Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization's norms quickly, and have someone to turn to.

Swedish (SV)handledning

Förhållandet mellan en erfaren medarbetare och en ny medarbetare, för att den nya medarbetaren att absorbera organisationens normer snabbt, och har någon att vända sig till.

Business services; Human resources

English (EN)bingo board 

A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.

Swedish (SV)bingobricka

En display ombord, vanligtvis elektroniska som lyser upp som visar varje nummer som det kallas.

Games; Bingo

English (EN)household (HH)

The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.

Swedish (SV)hushåll

Kärna mäta av omsättning för ett kabel-TV-system. Vanligtvis kabel företag samlar in en månadsavgift varje hushåll som serveras. Förutom fristående hem räknas lägenhetsenheter vanligtvis som enskilda hushåll.

Advertising; Television advertising

English (EN)rhetoric

The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.

Swedish (SV)retorik

Tekniken att tala effektivt offentligt. Betraktades tidigare som en konst och odlas medvetet.

Language; Terminology

English (EN)Georgi Parvanov

Georgi Sedefchov Parvanov (born June 28, 1957) is the current President of Bulgaria.

Swedish (SV)Georgi Parvanov

Georgi Sedefchov Parvanov, född 28 juni 1957, är den nuvarande presidenten i Bulgarien.

People; Politicians