portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ronaldo

Celebrated Brazilian footballer known for his charging runs between defenders and magnificent finishes, Ronaldo scored more than 350 career goals in club football, mostly at the very top level, and an astonishing return of 62 goals in 97 appearances for ...

Swedish (SV)Ronaldo

Celebrated Brazilian footballer known for his charging runs between defenders and magnificent finishes, Ronaldo scored more than 350 career goals in club football, mostly at the very top level, and an astonishing return of 62 goals in 97 appearances for ...

People; Sportspeople

English (EN)Belgian Shepherd Dog (Laekenois)

The Belgian Shepherd Dog (Laekenois) is a breed of dog, sometimes classified as a variety of the Belgian Shepherd Dog rather than as a separate breed. The Laekenois is not fully recognized in the United States. However, they can be shown in Britain, Canada, ...

Swedish (SV)belgisk vallhund (Laekenois)

Den belgiska vallhund (Laekenois) är en hundras, ibland klassificeras som en mängd av belgisk vallhund och inte som en separat ras. Laekenois identifieras inte fullt i USA. Men de kan visas i Storbritannien, Kanada, Australien och i hela Europa, tillsammans ...

Animals; Dogs

English (EN)discipline

The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.

Swedish (SV)disciplin

Processer för att hantera anställdas beteende som inte uppfyller organisatoriska normer.

Business services; Human resources

English (EN)chopping board

Flat board made from plastic or wood, used for chopping vegetables / meat.

Swedish (SV)skärbräda

Platt styrelsen tillverkad av plast eller trä, används för att hacka grönsaker / kött.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)referee

The official who is in the ring with the boxers and the person who enforces the rules of boxing and makes sure that the fight is clean and fair. He is the one to decide that a boxer is physically able to continue boxing after being knocked down or having ...

Swedish (SV)domare

Den tjänsteman som är i ringen med boxare och den person som tillämpar reglerna för boxning och ser till att kampen är ren och rättvis. Han är den som ska besluta att en boxare är fysiskt kunna fortsätta boxning efter att slagit ner eller efter att ha tagit ...

Sports; Boxing

English (EN)Bill Gates

Born William Henry "Bill" Gates III, ( October 28, 1955), an American business magnate, philanthropist, author and chairman of Microsoft, the software company he founded with Paul Allen. He is consistently ranked among the world's wealthiest people and was ...

Swedish (SV)Bill Gates

Born William Henry "Bill" Gates III, ( October 28, 1955), an American business magnate, philanthropist, author and chairman of Microsoft, the software company he founded with Paul Allen. He is consistently ranked among the world's wealthiest people and was ...

People; Entrepreneurs

English (EN)Charlie Sheen

American movie star known for such movies as Hot Shots!, Platoon and Wall Street, Charlie Sheen was born the youngest son of Martin Sheen in 1965. Charlie Sheen has been making records recently as the highest-paid actor in television (at $1.8m per episode of ...

Swedish (SV)Charlie Sheen

Amerikansk filmstjärna känd för sådana filmer som Hot Shots!, plutonen och Wall Street, Charlie Sheen föddes som yngsta son Martin Sheen 1965. Charlie Sheen har gjort poster nyligen som den högst betalda skådespelaren i TV ($1. 8m per avsnitt av "Två och en ...

People; Actors

English (EN)Boris Tadic

Boris Tadić (born January 15, 1958) is a Serbian politician and the current President of the Republic of Serbia.

Swedish (SV)Boris Tadic

Boris Tadić, född 15 januari 1958, är en serbisk politiker och den nuvarande presidenten i Republiken Serbien.

People; Politicians

English (EN)jelly

A thick, clear, gelatin-like matter made from fruit juice, sugar, and the thickener pectin, which are ripe together to reduce the liquid content, concentrate the flavor, and thicken the mixture. Once set, jelly is worn as a spread for bread and toast and as a ...

Swedish (SV)sylt

En tjock, tydlig, gelatin-liknande fråga från fruktjuice, socker och förtjockningsmedel pektin, som är mogen tillsammans för att minska det flytande innehållet, koncentrera smak och tjockna blandningen. När set, är gelé sliten som ett uppslag för bröd och ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)chastity

The moral virtue which, under the cardinal virtue of temperance, provides for the successful integration of sexuality within the person leading to the inner unity of the bodily and spiritual being (2337). Chastity is called one of the fruits of the Holy ...

Swedish (SV)kyskhet

Den moraliska dygd som, under kardinal förtjänsten av temperance, ger för en framgångsrik integration av sexualitet i den person som leder till inre enhet av kroppslig och andlig varelse (2337). Kyskhet kallas en av frukterna av den Helige Anden (1832).

Religion; Catholic church