portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)crisp bread

Of Scandinavian origins, crisp bread is a thin flatbread that has the consistency of a cracker traditionally made from rye flour, though now, wheat flour is also quite common.

Swedish (SV)knäckebröd

Av skandinaviskt ursprung är knäckebröd en tunn tunnbröd som har samma konsistens som en knäckt traditionellt tillverkade av rågmjöl, men nu vetemjöl är också ganska vanligt.

Baked goods; Bread

English (EN)model

In the visual arts, some thing that serves as the subject of a representation, often used of persons sitting for portraits (i.e. A “sitter”), or of the person depicted bodily in nudes and other genres focusing on the depiction of human figures; (v. T. ) To ...

Swedish (SV)modell

In the visual arts, some thing that serves as the subject of a representation, often used of persons sitting for portraits (i. E. A “sitter”), or of the person depicted bodily in nudes and other genres focusing on the depiction of human figures; (v. T. ) To ...

Art history; Visual arts

English (EN)cappuccino

espresso (number of shots depends on the size), a little bit of steamed milk, a lot of foam; stronger than a latte

Swedish (SV)cappuccino

Espresso (antal skott beroende på storlek), en liten bit av ångad mjölk, en massa skum; starkare än en latte

Beverages; Coffee

English (EN)alphabet

Elements of a writing system composed of a collection of letters that have a one-to-one relationship with a sound.

Swedish (SV)alfabet

Delar av en skrift består av en samling brev som har en 1: 1-relation med ett ljud.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Filip Vujanovic

Filip Vujanović (born September 1, 1954, Belgrade, Yugoslavia) is a Montenegrin politician who, since 2003, has served as the President of Montenegro.

Swedish (SV)Filip Vujanovic

Filip Vujanović, född 1 September 1954, Belgrad, Jugoslavien, är en montenegrinsk politiker, sedan 2003, har tjänstgjort som ordförande i Montenegro.

People; Politicians

English (EN)paradise

The symbolic description of the condition of our first parents before the Fall, who lived in a state of friendship with God in the happiness of original justice and holiness (374, 384). Paradise also signifies heaven, the state of those who live with Christ ...

Swedish (SV)paradis

Symbolisk beskrivning av tillståndet i våra första föräldrar innan hösten, som bodde i ett tillstånd av vänskap med Gud i lyckan ursprungliga rättsliga och helighet (374, 384). Paradise innebär också himlen, tillstånd för dem som lever med Kristus för alltid ...

Religion; Catholic church

English (EN)referee

The official who is in the ring with the boxers and the person who enforces the rules of boxing and makes sure that the fight is clean and fair. He is the one to decide that a boxer is physically able to continue boxing after being knocked down or having ...

Swedish (SV)domare

Den tjänsteman som är i ringen med boxare och den person som tillämpar reglerna för boxning och ser till att kampen är ren och rättvis. Han är den som ska besluta att en boxare är fysiskt kunna fortsätta boxning efter att slagit ner eller efter att ha tagit ...

Sports; Boxing

English (EN)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

Swedish (SV)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

People; Actors

English (EN)exorcism

The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e.g., demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God's help in overcoming ...

Swedish (SV)exorcism

The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e. G. , demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God's help in ...

Religion; Catholic church

English (EN)canvas

The floor of the ring. A fight announcer might say "and he has hit the canvas" meaning the fighter has been knocked down.

Swedish (SV)matta

The floor of the ring. A fight announcer might say "and he has hit the canvas" meaning the fighter has been knocked down.

Sports; Boxing