portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)usage status

The usage status refers to the term's position within TermWiki's QA workflow. New terms should be given 'New' status. If you have checked the term and attributes and are happy with them, feel free to set the status as Approved. Rejected and Pending are ...

Swedish (SV)användarstatus

Användning status syftar på begreppet Termwiki's QA arbetsflödet. Nya villkor bör ges "Ny" status. Om du har kollat på sikt och attribut och är nöjd med dem, gärna ange status som godkänd. Avvisade och väntande finns alternativ för undermåliga villkor eller ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)marrowbone

A bone, usually from the thigh and upper legs of beef, containing marrow. The long bones are usually cut into 2- to 3-inch lengths.

Swedish (SV)märgben

Ett ben, oftast från låret och övre benen av nötkött, som innehåller märg. Långa ben är oftast skuren i 2 - till 3-tums längder.

Culinary arts; Cooking

English (EN)humerus

The humerus is a long bone in the arm or forelimb that runs from the shoulder to the elbow.

Swedish (SV)överarmsben

The long bone in the arm which extends from the shoulder to the elbow.

Anatomy; Human body

English (EN)descriptive

An approach to linguistics which is concerned with saying what language is like and not what it should be like (prescriptivism).

Swedish (SV)beskrivande

Ett förhållningssätt till språkvetenskap som angå med säga vad språk är som och inte hur det ska vara (preskriptivism).

Language; Terminology

English (EN)geometry

In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...

Swedish (SV)geometri

In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...

Art history; Visual arts

English (EN)norwegian elkhound

A Scandinavian breed of hunting dog, having a compact body, heavy grayish coat, and a tail that curls over the back.

Swedish (SV)norsk älghund

En skandinavisk hundras jakt, med en kompakt kropp, tunga gråbrun kappa och en svans som lockar över ryggen.

Animals; Dogs

English (EN)language school

A business set up to teach foreign languages. Many language schools profit from the popular misconception that being fluent in or a native speaker of a language qualifies a person to translate. Language schools usually offer the lowest quality translations.

Swedish (SV)språkskola

Ett företag som inrättats för att lära ut främmande språk. Många språkskolor vinst från den populära missuppfattningen att flytande eller en infödd talare av ett språk som kvalificerar en person att översätta. Språkskolor erbjuder oftast lägsta kvalitet ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

Swedish (SV)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

People; Actors

English (EN)Micheline Calmy-Rey

Micheline Anne-Marie Calmy-Rey (born 8 July 1945) is a Swiss politician who is head of the Federal Department of Foreign Affairs — i.e., the Swiss foreign minister. She has been a member of the Swiss Federal Council since 2003, and was President of the ...

Swedish (SV)Micheline Calmy-Rey

Micheline Calmy-Rey med Anne-Marie, född 8 juli 1945, är en schweizisk politiker som är chef för den federala utrikesdepartementet – dvs den schweiziska utrikesministern. Hon har varit medlem av det schweiziska federala rådet sedan 2003, och var ordförande i ...

People; Politicians

English (EN)beekeeping

Beekeeping (or apiculture) is the maintenance of honey bee colonies, commonly in hives, by humans.

Swedish (SV)biodling

Biodling (eller biodling) är underhållet av honung bisamhällen, vanligen i bikupor, av människor.

Animals; Insects