Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trachea
A tube-like portion of the breathing tract that connects the voice box with the bronchial parts of the lungs.
luftstrupe
En tub-liknande del av andning tarmkanalen som ansluter struphuvudet med bronkial delar av lungorna.
charity
The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).
barmhärtighet
Den teologiska dygd som vi älska Gud över allting för sin egen skull, och vår nästa som oss själva av kärlek till Gud (1822).
hp
Hit points, or health points. In video games, a measure of how much health your character has left. Used usually in plural.
hälsa
Hit-poäng eller hälsa poäng. I TV-spel, ett mått på hur mycket hälsa din karaktär har lämnat. Används oftast i plural.
cathedral
The official church of the bishop of a diocese. The Greek word cathedra means chair or throne; the bishop's "chair" symbolizes his teaching and governing authority, and is located in the principal church or "cathedral" of the local diocese of which he is the ...
katedral
The official church of the bishop of a diocese. The Greek word cathedra means chair or throne; the bishop's "chair" symbolizes his teaching and governing authority, and is located in the principal church or "cathedral" of the local diocese of which he is the ...
expenses
The charges consultancies make for expenditure incurred on client programmes, such as print, travel, telephones, mailing costs, and so on. Usually charged monthly in arrears against agreed budgets and often with some items subject to standard consultancy ...
utgifter
De avgifter konsultföretagen gör för utgifter för klienten program, såsom print, resor, telefoner, utskick kostnader och så vidare. Vanligtvis debiteras månadsvis i efterskott mot överenskomna budgeten och ofta med några poster med standard konsulttjänster ...
optic nerve
The optic nerve connects the eye to the brain. It carries the impulses formed by the retina, the nerve layer that lines the back of the eye and senses light and creates impulses. These impulses are dispatched through the optic nerve to the brain, which ...
synnerven
Synnerven ansluter ögat till hjärnan. Det bär de impulser som bildas av näthinnan, det nerv lager som linjer på baksidan av ögat och känner av ljus och skapar impulser. Dessa impulser sänds genom synnerven till hjärnan, som tolkar dem som bilder.
Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.
Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, född 11 mars 1952, i Panama City, är den 49: e och nuvarande presidenten i Republiken Panama. Han är en panamansk politiker och affärsman av den italienska nedstigningen från faderns sida.
sole leather
Any heavy leather (usually cattle-hide), used for the soles of shoes.
lädersula
Någon tung läder (vanligtvis nötkreatur-dölja), används för skosulor.
watch
This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.
bevaka
Den här knappen på flikarna kontroll lägger till sidan "min övervakningslista". Om du har aktiverat din e-post, när en ändring till sidan görs du kommer att informeras.
target term
The term, translated into a foreign language.
målterm
På sikt, översatt till ett främmande språk.
