portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)humerus

The humerus is a long bone in the arm or forelimb that runs from the shoulder to the elbow.

Swedish (SV)överarmsben

The long bone in the arm which extends from the shoulder to the elbow.

Anatomy; Human body

English (EN)cuspid

The third tooth from the center of the mouth towards the back, also known as canines.

Swedish (SV)hörntand

Tredje tanden från mitten av munnen mot baksidan, kallas även hörntänder.

Health care; Dentistry

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Swedish (SV)dricks

En frivillig extra betalning till vissa service sektorn arbetstagare utöver det annonserade priset för transaktionen.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)proofreading

The correction of errors in a translated text. A reading a proof copy of a text in order to detect and correct any errors.

Swedish (SV)korrekturläsning

Korrigering av fel i en översatt text. En läser en bevis kopia av en text för att upptäcka och korrigera eventuella fel.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)moccasin

Possibly the earliest type of shoe, a slip on style with visible stitching, often with a soft leather bottom

Swedish (SV)mockasin

Möjligen den tidigaste typ av sko, en slip på stil med synliga sömmar, ofta med en mjukt läder botten

Footwear; Childrens shoes

English (EN)anise

Known as far back as at least 1500 b. C. , this small annual plant is a member of the parsley family. Both the leaves and seed have a distinctive, sweet licorice flavor. The greenish brown, comma-shaped anise seed perfumes and flavors a variety of ...

Swedish (SV)Anis

Känd redan minst 1500 b. C., är små årliga anläggningen en medlem av familjen persilja. Både blad och frö har en distinkt, söt lakrits smak. Den grönaktiga bruna, comma-formade anis frö parfymer och smaker en mängd konfekt samt kryddade rätter. Det är ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Isaac Newton

Sir Isaac Newton (January 4, 1643 - March 31, 1727), an English mathematician, physicist, astronomer, alchemist, and natural philosopher who is generally regarded as one of the greatest scientists and mathematicians in history. Newton wrote the Philosophiae ...

Swedish (SV)Isaac Newton

Sir Isaac Newton (4 januari 1643-31 mars 1727), en brittisk matematiker, fysiker, astronom, alkemist och naturfilosof som allmänt betraktas som en av de största forskare och matematiker i historien. Newton skrev Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, ...

People; Scientists

English (EN)promotion

All of the methods of communicating with the public, such as advertisement, contests and sales, to encourage the sale of a product.

Swedish (SV)befordran

Alla metoder för att kommunicera med allmänheten, som annonseringen, tävlingar och försäljning, att uppmuntra försäljningen av en produkt.

Business services; Marketing

English (EN)Michel Suleiman

Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...

Swedish (SV)Michel Suleiman

Michel Suleiman eller Sleiman, född 21 November 1948, är Libanons President. Innan förutsatt att kontor som President, höll han placera av commanderen av den libanesiska krigsmakten. Efter LAF commander Émile Lahoud tillträdde som president i November 1998, ...

People; Politicians

English (EN)Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy (born Nicolas Paul Stéphane Sarközy de Nagy-Bocsa on 28 January 1955) is the 23rd and current President of the French Republic and ex officio Co-Prince of Andorra.

Swedish (SV)Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy, född Nicolas Paul Stéphane Sarközy de Nagy-Bócsa den 28 januari 1955, är 23 och nuvarande ordförande i den franska republiken och ex officio co furste av Andorra.

People; Politicians