portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)client

The organisation or person who employs a PR consultancy.

Swedish (SV)klient

Den organisation eller person som sysselsätter ett PR-konsultföretag.

Business services; Public relations

English (EN)household (HH)

The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.

Swedish (SV)hushåll

Kärna mäta av omsättning för ett kabel-TV-system. Vanligtvis kabel företag samlar in en månadsavgift varje hushåll som serveras. Förutom fristående hem räknas lägenhetsenheter vanligtvis som enskilda hushåll.

Advertising; Television advertising

English (EN)espresso macchiato

espresso shot with a small amount of foamed milk

Swedish (SV)espresso macchiato

Espresso skott med en liten mängd skummat mjölk

Beverages; Coffee

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Swedish (SV)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)source language

The original language in that the text for translation was created.

Swedish (SV)källspråk

Det ursprungliga språket i som text för översättning skapades.

Translation & localization;

English (EN)Maine Coon Cat

One of the largest breeds of domestic cat with very long dense fur and a bushy tail that is often striped. Native to North America.

Swedish (SV)Maine Coon Katt

En av de största raserna av tamkatt med mycket lång tät päls och en yvig svans som ofta är randig. Native till Nordamerika.

Animals; Cats

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Swedish (SV)Shimon Peres

Shimon Peres, född 2 augusti 1923, är den nionde och nuvarande presidenten av staten Israel.

People; Politicians

English (EN)nose

(1) Organ of olfaction. (2) The ability to detect by means of scent.

Swedish (SV)nos

(1) organ av luktsinnets funktion. (2) förmåga att upptäcka med hjälp av doften.

Animals; Dogs

English (EN)alternative veterinary medicine

Treatment used to complement or supplement traditional veterinary practice, such as acupuncture and homeopathy.

Swedish (SV)alternativ veterinärmedicin

Behandling används för att komplettera eller komplettera traditionella veterinärmedicinsk praxis, som akupunktur och homeopati.

Animals; Cats

English (EN)manager

See trainer

Swedish (SV)manager

Se tränare

Sports; Boxing