portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mesoderm

In early stages, the mesoderm is known as the mesoblast. The mesoderm is the middle of the three primary germ layers of the embryo, lying between the ectoderm and the endoderm. It gives rise to the connective tissue, bone, cartilage, muscle, blood and blood ...

Swedish (SV)mesoderm

I tidiga stadier kallas mesoderm mesoblast. Mesoderm är i mitten av de tre primära grodd lagrarna av embryot, ligger mellan ektoderm och endoderm. Det ger upphov till bindväv, ben, brosk, muskler, blod och blodkärl bland andra.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)dark roast

A general term describing any roast of coffee darker than American Roast.

Swedish (SV)mörkrost

En allmän term som beskriver något grillat kaffe mörkare än amerikanska Roast.

Beverages; Coffee

English (EN)save and continue

When working in one of TermWiki's workbenches, this option allows the current batch of terms to be saved, while moving on to the next batch of terms.

Swedish (SV)spara och fortsätt

När du arbetar i en av Termwikis arbetsbänkar, kan detta alternativ den aktuella batchen termer ska sparas, medan går vidare till nästa grupp med villkor.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Swedish (SV)ansiktsnerven

Ansiktsnerven är en blandad nerv som har fibrer både gå ut och kommer in. Det levererar musklerna i den ansiktsuttryck.

Anatomy; Human body

English (EN)sacrilege

Profanation of or irreverence toward persons, places, and things which are sacred, i.e., dedicated to God; sacrilege against the sacraments, especially the Eucharist, is a particularly grave offense against the first commandment (2120).

Swedish (SV)helgerån

Profanation of or irreverence toward persons, places, and things which are sacred, i. E. , dedicated to God; sacrilege against the sacraments, especially the Eucharist, is a particularly grave offense against the first commandment (2120).

Religion; Catholic church

English (EN)source text

Text for translation

Swedish (SV)källtext

Text för översättning

Translation & localization;

English (EN)RuPaul

RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...

Swedish (SV)RuPaul

RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...

People; Actors

English (EN)doctor

See Ringside Physician

Swedish (SV)läkare

Se Ringside läkare

Sports; Boxing

English (EN)hemorrhage

Excessive discharge of blood from the blood vessels; profuse bleeding.

Swedish (SV)blödning

Överdriven urladdning av blod från blodkärlen; riklig blödning.

Animals; Cats

English (EN)client

The organisation or person who employs a PR consultancy.

Swedish (SV)klient

Den organisation eller person som sysselsätter ett PR-konsultföretag.

Business services; Public relations