portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves (born 26 December 1953) is the fourth and current President of Estonia. He is a former diplomat and journalist, was the leader of the Social Democratic Party in the 1990s and later a member of the European Parliament.

Swedish (SV)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves, född 26 December 1953, är den fjärde och nuvarande ordförande i Estland. Han är en före detta diplomat och journalist, var ledare för det socialdemokratiska partiet i 1990-talet och senare ledamot av Europaparlamentet.

People; Politicians

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Swedish (SV)Shimon Peres

Shimon Peres, född 2 augusti 1923, är den nionde och nuvarande presidenten av staten Israel.

People; Politicians

English (EN)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.

Swedish (SV)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón, född 10 augusti 1951, är presidenten av republiken av Colombia. Han invigdes den 7 augusti 2010.

People; Politicians

English (EN)proposal

A document outlining a proposed PR campaign to an existing or potential client.

Swedish (SV)förslag

Ett dokument som beskriver en föreslagna PR-kampanj till en befintlig eller potentiell kund.

Business services; Public relations

English (EN)sourdough

Also known as the starter or mother dough or mother starter, sourdough uses live organisms, more specifically lactobacillus, that are found within the dough that allows it to keep for a long time; some bakers will keep the sourdough starter for years, ...

Swedish (SV)surdeg

Även känd som förrätt eller mor degen eller mor starter, surdeg använder levande organismer, mer specifikt lactobacillus, som finns i degen som gör det möjligt att hålla under en lång tid. vissa bagare kommer att hålla den surdeg startmotorn i år, att ...

Baked goods; Bread

English (EN)medieval

A period of european history between classical antiquity and the renaissance. It is traditionally dated from 476 ce, with the deposition of romulus augustulus, the last roman emperor of the west, to 1453 when constantinople fell to the ottoman turks.

Swedish (SV)medeltida

En period i Europas historia mellan antiken och renässansen. Det traditionellt dateras från 476 e.Kr., med nedfall av romulus augustulus, den sista romerska kejsaren i väst, till 1453 när Konstantinopel föll till de ottomanska turkarna.

Art history; Visual arts

English (EN)Romaji

A writing system based on the Latin alphabet that is used to represent Japanese text.

Swedish (SV)Romaji

En skrift baserad på det latinska alfabetet som används för att representera japansk text.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)coffeehouse

A coffeehouse, coffee shop, or café shares some of the characteristics of a bar, and some of the characteristics of a restaurant. In the United States, it does not emphasize alcoholic beverages; typically, it does not offer alcoholic beverages at all, ...

Swedish (SV)café

En kaffehuset, kafé eller café delar några av kännetecknen för en bar och några av kännetecknen för en restaurang. I Förenta staterna, det inte framhäva alkoholdrycker. typiskt, det erbjuder inte alkoholhaltiga drycker, fokuserar istället på kaffe och kanske ...

Beverages; Coffee

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Swedish (SV)Greenpeace

internationella oberoende kampanjarbete organisation som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet om miljöfrågor och uppmuntra människor att bevara naturen.

Non-profit organizations;

English (EN)Rafael Correa

Rafael Correa Delgado born (April 6, 1963) is the President of the Republic of Ecuador and was the president pro tempore of the Union of South American Nations.

Swedish (SV)Rafael Correa

Rafael Correa Delgado född (6 April 1963) som var president pro tempore av det Union av södra amerikannationer är President för Republiken Ecuador.

People; Politicians