portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sacrum

In vertebrate anatomy the sacrum (plural: sacrums or sacra) is a large, triangular bone at the base of the spine and at the upper and back part of the pelvic cavity, where it is inserted like a wedge between the two hip bones.

Swedish (SV)korsben

The large heavy bone at the base of the spine, which is made up of fused sacral vertebrae. The sacrum is located in the vertebral column, between the lumbar vertebrae and the coccyx.

Anatomy; Human body

English (EN)Viktor Yanukovych

Viktor Fedorovych Yanukovych (born July 9, 1950) is a Ukrainian politician who has been the President of Ukraine since February 2010.

Swedish (SV)Viktor Yanukovych

Viktor Fedorovych Janukovitj, född 9 juli 1950, är en ukrainsk politiker som Ukrainas President sedan februari 2010.

People; Politicians

English (EN)croissant

A croissant is characterized by it's cresent shape; in taste, it is rich and buttery, in texture it is light, with a flaky exterior and a soft and fluffy interior. Traditionally, croissants were eaten as breakfast rolls, but have since transformed into a ...

Swedish (SV)croissant

En croissant kännetecknas av sin cresent form; i smak, det är rik och smörig, textur är det ljus, med en flagnande exteriör och en mjuk och fluffig interiör. Traditionellt, croissanter var äts som frukost rullar, men har sedan dess förvandlats till en typ av ...

Baked goods; Bread

English (EN)benefits

Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.

Swedish (SV)förmåner

Extra fördelar erbjuds anställda betalas t.ex. sjukförsäkring.

Business services; Human resources

English (EN)overtime

Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.

Swedish (SV)övertid

Tid arbetat över din avtalade timmar, e.g. över 40 i veckan.

Business services; Human resources

English (EN)holy spirit

The third divine Person of the Blessed Trinity, the personal love of Father and Son for each other. Also called the Paraclete (Advocate) and Spirit of Truth, the Holy Spirit is at work with the Father and the Son from the beginning to the completion of the ...

Swedish (SV)heliga ande

Den tredje gudomliga personen av välsignade treenigheten, fadern och sonen personliga kärlek för varandra. Kallas också beskyddare (advokat) och sanningens Ande, den Helige Anden är i arbetet med far och Son från början till avslutningen av den gudomliga ...

Religion; Catholic church

English (EN)leather

The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.

Swedish (SV)läder

Huden på ett djur, vanligen med hår bort och garvade för användning, samma som Dölj.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)afterbirth

Placenta, surrounds the foal in the uterus and transfers nutrients between mare and foal. Also removes waste.

Swedish (SV)efterbörd

Placenta, omger föl i livmodern och överför näringsämnen mellan sto och föl. Tar också bort avfall.

Animals; Horses

English (EN)glass jaw

Means that a boxer has a weak jaw and if he is hit hard there, he is probably going to go down. Not something you want other boxes to know about.

Swedish (SV)glaskäke

Innebär att en boxare har en svag käke och om han är drabbats hårt det, han kommer förmodligen att gå ner. Inte något du andra lådor att veta om.

Sports; Boxing

English (EN)mass

The Eucharist or principal sacramental celebration of the Church, established by Jesus at the Last Supper, in which the mystery of our salvation through participation in the sacrificial death and glorious resurrection of Christ is renewed and accomplished. ...

Swedish (SV)mässa

The Eucharist or principal sacramental celebration of the Church, established by Jesus at the Last Supper, in which the mystery of our salvation through participation in the sacrificial death and glorious resurrection of Christ is renewed and accomplished. ...

Religion; Catholic church