portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)multilingual

Supporting more than one language simultaneously. Often implies the ability to handle more than one script or character set.

Swedish (SV)flerspråkig

Stöder flera språk samtidigt. Ofta innebär förmåga att hantera mer än en uppsättning skript eller karaktär.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

Swedish (SV)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

People; Actresses

English (EN)platform shoe

A style of shoe where there is a thicker sole at the front and heel

Swedish (SV)platåskor

En typ av sko där det finns en tjockare sula fram och häl

Footwear; Childrens shoes

English (EN)mortgage interest

The cost of borrowing mortgage money. Mortgage interest rates vary with the terms and type of loan required.

Swedish (SV)låneränta

Kostnaden för upplåning inteckning pengar. Inteckning räntor varierar med villkor och typ av lån som krävs.

Business services; Relocation

English (EN)glossary

Glossaries are essential tools for translators, but must never be considered substitutes for translating competence. A good glossary will make a good translator better, but it is of little help to a poor translator. Glossaries should be generated by the ...

Swedish (SV)ordlista

Ordlistor är viktiga verktyg för översättare, men aldrig anses vara substitut för att översätta kompetens. En bra ordlista kommer att göra en bra översättare bättre, men det är till lite hjälp för fattiga översättare. Ordlistor ska genereras av översättare ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Maine Coon Cat

One of the largest breeds of domestic cat with very long dense fur and a bushy tail that is often striped. Native to North America.

Swedish (SV)Maine Coon Katt

En av de största raserna av tamkatt med mycket lång tät päls och en yvig svans som ofta är randig. Native till Nordamerika.

Animals; Cats

English (EN)shoulderblade

The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).

Swedish (SV)skulderblad

En skelettdel som kopplar ihop armbenet med nyckelbenet.

Anatomy;

English (EN)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

Swedish (SV)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

People; Philosophers

English (EN)down

A boxer is "down" if he touches the floor or canvas of the ring with any part of his body other than his feet, or if the boxer should go outside the ropes from a blow. A boxer can also be called "down" by the referee, if he takes a serious blow or series of ...

Swedish (SV)nere

A boxer is "down" if he touches the floor or canvas of the ring with any part of his body other than his feet, or if the boxer should go outside the ropes from a blow. A boxer can also be called "down" by the referee, if he takes a serious blow or series of ...

Sports; Boxing

English (EN)embryo

An undeveloped fetus.

Swedish (SV)embryo

Ett outvecklat foster.

Animals; Dogs