Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Siamese Cat
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
Siames Katt
En smal, avlång katt med en krämig baslack med färgade pekar på nosen, öron, tassar, lägre ben och svansar.
Sebastián Piñera
Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (born December 1, 1949) is the current President of Chile.
Sebastián Piñera
Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique, född 1 December 1949, är den nuvarande presidenten i Chile.
paradise
The symbolic description of the condition of our first parents before the Fall, who lived in a state of friendship with God in the happiness of original justice and holiness (374, 384). Paradise also signifies heaven, the state of those who live with Christ ...
paradis
Symbolisk beskrivning av tillståndet i våra första föräldrar innan hösten, som bodde i ett tillstånd av vänskap med Gud i lyckan ursprungliga rättsliga och helighet (374, 384). Paradise innebär också himlen, tillstånd för dem som lever med Kristus för alltid ...
vaccine
A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production or cellular immunity against the pathogen but is incapable of causing severe ...
vaccin
En beredning av försvagade eller döda patogener, till exempel en bakterie eller virus, eller en del av den patogen struktur som på administration stimulerar antikropp produktion eller cellulär immunitet mot patogenen men är oförmögen att orsakar svår ...
hierarchy
Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.
hierarki
Any order of elements from the most central or basic to the most peripheral, e.g. a hierarchy of word classes in English would include nouns and verbs at the top and elements like adjectives and adverbs further down with conjunctions and subordinators still ...
genre
In painting and graphic arts, images which depict scenes of common daily life, which were particularly popular and important in the art of seventeenth century holland; more broadly the term designates a category of artworks based on conventions of style or ...
genre
I målning och grafisk konst, bilder som skildrar scener av gemensamma dagliga liv, som var särskilt populära och viktiga i konsten av sextonhundratalet holland; mer allmänt designerar benämna en kategori av konstverk som grundar sig på konventioner av stil ...
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
motsvarighet
Konceptet att översättning eller tolkning måste sträva efter att överföra mening från ett språk till dess motsvarighet i ett annat, med beaktande av den klass, kultur, yrke, etc. både källan och målet text eller tal.
Café Crème
The French term for cappuccino.
Café Crème
Den franska termen för cappuccino.
Tin Cutter
A tool used for cutting open the lids of a food can or container.
Burköppnare
Ett verktyg som används för styckning öppna locken på ett livsmedel kan eller container.
Pedigree
The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.
Stamtavla
Nedtecknade av en katt släktforskning, ofta av tre generationer eller mer.
