Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
motsvarighet
Konceptet att översättning eller tolkning måste sträva efter att överföra mening från ett språk till dess motsvarighet i ett annat, med beaktande av den klass, kultur, yrke, etc. både källan och målet text eller tal.
net
The net is made of a thick mesh, which can be seen through. The net is held in place by two posts that are called Single Sticks. A metal cable runs from the posts to the net. These cables keep the net taut. The posts are 3 feet (91 centimeters) outside the ...
nät
Nätet är gjord av en tjock nät, vilket kan ses genom. Nätet hålls på plats av två inlägg som kallas enda pinnar. En metall kabel löper från inlägg på nätet. Dessa kablar hålla nätet sträckt. Tjänster är 3 meter (91 cm) utanför domstol. Toppen av metall kabeln ...
sign off
Terms which have 'approved' as their usage status can be signed off upon. This means that you, as a user, can literally put your personal signature onto the termpage to show that it is 100% correct in your eyes. Signatures can be uploaded in your user page. ...
skriv på
Villkor som har "godkänt" som deras användning status kan vara signerat på. Detta innebär att du, som användare, kan bokstavligen sätta din personliga signatur på termpage att visa att det är 100% korrekt i dina ögon. Signaturer kan laddas upp på din ...
olive bread
A type of bread that has bits of black and green olives, and sometimes sunflower seeds, in it; usually made with olive oil.
olivbröd
En typ av bröd som har bitar av svarta och gröna oliver, och ibland solrosfrön, i det; göras vanligt med olivolja.
Julia Donaldson
Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.
Julia Donaldson
Författare av olika böcker för barn, av vilka några har gjorts till ljudböcker och filmer. Dessa inkluderar The Giants, The Joneses, The Dinosaur dagbok och The Gruffalo.
prudence
The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the ...
klokhet
Den dygd som får en person att urskilja godan och välja rätt medel för att åstadkomma det. En av kardinal moraliska dygder som avyttrar kristen att leva enligt lagen i Kristus, prudence ger den proximate vägledningen för dom av samvete (1806).
morpheme
The smallest meaningful unit of a word. The word “dog” is one morpheme. The word “dogs” is two morphemes: “dog” + the plural marker “s.” Many ideographs are based on morphemes.
morfem
Den minsta meningsfulla enheten av en uttrycka. Ordet "hund" är en morpheme. Ordet "hundar" är två morfem: "hund" + plural markören "s." Många ideogram är baserade på morphemes.
Dr. Phil McGraw
Born Phillip Calvin McGraw (September 1, 1950), best known as Dr. Phil, an American television personality, author, psychologist, and the host of the television show Dr. Phil, which debuted in 2002. McGraw first gained celebrity status with appearances on The ...
Dr. Phil McGraw
Född Phillip Calvin McGraw (1 September 1950), mest känd som Dr Phil, en amerikansk TV-personlighet, författare, psykolog och värd för TV-serien Dr Phil, som debuterade 2002. McGraw fick kändis status med framträdanden på The Oprah Winfrey Show i slutet av ...
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika (born March 2, 1937) is the ninth President of Algeria. He has been in office since 1999.
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika, född 2 mars 1937, är den nionde President i Algeriet. Han har varit i tjänst sedan 1999.
Meryl Streep
Born Mary Louise Streep (June 22, 1949),an American actress who has worked in theatre, television and film. She is widely regarded as one of the most talented and respected actresses of the modern era. Streep made her film debut in 1977 with Julia. She ...
Meryl Streep
Född Mary Louise Streep (22 juni 1949), amerikansk skådespelerska som har arbetat inom teater, TV och film. Hon betraktas allmänt som en av de mest begåvade och respekterade skådespelerskorna i modern tid. Streep gjorde sin filmdebut i 1977 med Julia. Hon ...
