portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rabies

An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.

Swedish (SV)rabies

En akut, smittsamma, ofta dödlig virussjukdom hos de flesta varmblodiga djur, särskilt vargar, katter och hundar, som angriper det centrala nervsystemet och överförs genom bett av infekterade djur.

Animals; Cats

English (EN)settings

The configuration or options of a software application.

Swedish (SV)inställningar

Konfiguration eller alternativ för ett program.

Software;

English (EN)adrenal gland

One of a pair of small glands, each of which sits on top of one of the kidneys.

Swedish (SV)binjure

En av ett par små körtlar, som sitter ovanpå en av njurarna.

Anatomy; Human body

English (EN)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.

Swedish (SV)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, född 11 mars 1952, i Panama City, är den 49: e och nuvarande presidenten i Republiken Panama. Han är en panamansk politiker och affärsman av den italienska nedstigningen från faderns sida.

People; Politicians

English (EN)cinnamon rolls

Consumed for breakfast, as a snack or dessert, cinnamon rolls are sweet sticky yeast pastry rolled with a cinnamon and sugar filling, sometimes incorporating raisins and nuts, topped with a vanilla icing.

Swedish (SV)kanelbullar

Konsumeras för frukost, som mellanmål eller efterrätt, är kanelbullar söta klibbig jäst bakelse rullade med kanel och socker fyllning, ibland med russin och nötter, toppad med en vanilj glasyr.

Baked goods; Pastries

English (EN)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.

Swedish (SV)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers, född 22 mars 1955, är den sjunde och nuvarande ordföranden i Lettland. Han vann lettiska presidentvalet den 31 maj 2007. Lettlands President blev han den 8 juli 2007.

People; Politicians

English (EN)albino

A relatively rare, genetically recessive condition resulting in white hair and pink eyes.

Swedish (SV)albino

En relativt sällsynt, genetiskt recessiv skick vilket resulterar i vitt hår och rosa ögon.

Animals; Cats

English (EN)easter

The greatest and oldest Christian feast, which celebrates Christ's Resurrection from the dead. Easter is the "feast of feasts," the solemnity of solemnities, the "Great Sunday. " Christians prepare for it during Lent and Holy Week, and catechumens usually ...

Swedish (SV)påsk

The greatest and oldest Christian feast, which celebrates Christ's Resurrection from the dead. Easter is the "feast of feasts," the solemnity of solemnities, the "Great Sunday. " Christians prepare for it during Lent and Holy Week, and catechumens usually ...

Religion; Catholic church

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Swedish (SV)rasism

Orättvis diskriminering på grund av en persons ras; en kränkning av den mänskliga värdigheten, och en synd mot rättvisa (1935).

Religion; Catholic church

English (EN)Andrew Gower

Andrew Christopher Gower (born 2 December 1978) is a British video game developer and co-founder of Cambridge-based Jagex Ltd. He is noted for writing the MMORPG RuneScape with the assistance of his brother Paul Gower. He currently remains its lead developer ...

Swedish (SV)Andrew Gower

Andrew Christopher Gower, född 2 December 1978, är en brittisk datorspelsutvecklare och en av grundarna av Cambridge-baserade Jagex Ltd Han är känd för att skriva den MMORPG RuneScape med hjälp av sin bror Paul Gower. Han är för närvarande fortfarande dess ...

People; Entrepreneurs