portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prudence

The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the ...

Swedish (SV)klokhet

Den dygd som får en person att urskilja godan och välja rätt medel för att åstadkomma det. En av kardinal moraliska dygder som avyttrar kristen att leva enligt lagen i Kristus, prudence ger den proximate vägledningen för dom av samvete (1806).

Religion; Catholic church

English (EN)Mahmoud Ahmadinejad

Mahmoud Ahmadinejad (born 28 October 1956) is the sixth and current President of the Islamic Republic of Iran, and the main political leader of the Alliance of Builders of Islamic Iran, a coalition of conservative political groups in the country.

Swedish (SV)Mahmoud Ahmadinejad

Mahmoud Ahmadinejad, född 28 oktober 1956, är den sjätte och nuvarande ordföranden för islamiska republiken Iran, och viktigaste politiska ledare för alliansen för byggare av islamiska Iran, en koalition av konservativa politiska grupper i landet.

People; Politicians

English (EN)allergy

An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.

Swedish (SV)allergi

En onormalt hög känslighet för vissa ämnen, som pollen, livsmedel eller mikroorganismer. Vanliga tecken på allergi kan inkludera nysningar, klåda, och hudutslag.

Animals; Cats

English (EN)pubis

The front center portion of the pelvis.

Swedish (SV)pubes

Den främre mitt delen av bäckenet.

Anatomy; Human body

English (EN)purebred

A cat whose sire and dam belong to the same breed and who are themselves of unmixed descent since recognition of the breed.

Swedish (SV)renrasig

En katt vars far och mor tillhör samma ras och som av oblandad härkomst sedan erkännande av rasen.

Animals; Cats

English (EN)sign

Any structure used to display information regarding a product or service. An outdoor unit is a sign.

Swedish (SV)skylt

Någon struktur som används för att visa information om en produkt eller tjänst. En utomhusdel är ett tecken.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)tibia

The tibia, shinbone, or shankbone is the larger and stronger of the two bones in the leg below the knee in vertebrates (the other being the fibula), and connects the knee with the ankle bones. The tibia is named for the Greek aulos flute, also known as a ...

Swedish (SV)skenben

The larger of the two bones in the leg. The tibia is familiarly known as the shinbone.

Anatomy; Human body

English (EN)snus

A sub-category of oral smokeless tobacco products, traditionally used in Scandinavia, which are manufactured using a tobacco heat-treatment process. Products are processed into fine particles. The final moisture content is typically higher than 40%. Semi-dry ...

Swedish (SV)snus

En underkategori till muntliga tobaksvaror, traditionellt används i Skandinavien, som tillverkas med en tobak värmebehandling process. Produkter bearbetas till fina partiklar. Den slutliga vattenhalten är vanligtvis högre än 40%. Halvtorr produkter (mindre än ...

Tobacco; General tobacco

English (EN)proposal

A document outlining a proposed PR campaign to an existing or potential client.

Swedish (SV)förslag

Ett dokument som beskriver en föreslagna PR-kampanj till en befintlig eller potentiell kund.

Business services; Public relations

English (EN)kanji

The Japanese name for ideographic characters of Chinese origin. See Ideographic character, Hanzi, and Hanja.

Swedish (SV)kanji

Det japanska namnet på ideografiska tecken med kinesiskt ursprung. Se ideografiska tecken Hanzi och Hanja.

Software; Internationalization (I18N)