portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Julia Donaldson

Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.

Swedish (SV)Julia Donaldson

Författare av olika böcker för barn, av vilka några har gjorts till ljudböcker och filmer. Dessa inkluderar The Giants, The Joneses, The Dinosaur dagbok och The Gruffalo.

People; Actors

English (EN)Albert Einstein

Albert Einstein (14 March 1879 – 18 April 1955), a German-born theoretical physicist who discovered the theory of general relativity and the theory of gravitation, leading to a revolution in physics. For this achievement, Einstein is often dubbed the father ...

Swedish (SV)Albert Einstein

Albert Einstein (14 March 1879 – 18 April 1955), a German-born theoretical physicist who discovered the theory of general relativity and the theory of gravitation, leading to a revolution in physics. For this achievement, Einstein is often dubbed the father ...

People; Scientists

English (EN)name

A word or string of characters that represents a cell, range of cells, formula, or constant value. Use easy-to-understand names, such as Products, to refer to hard to understand ranges, such as Sales!C20:C30.

Swedish (SV)namn

In Search Kit, a document name as represented in a document URL object. For documents that are on-disk files, the name should correspond to the actual filename. For other types of documents, your application can assign any name to a document. See also ...

Software; Operating systems

English (EN)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

Swedish (SV)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

People; Actresses

English (EN)royal flush

A straight flush of the top five cards of any suit. This is generally the highest possible hand.

Swedish (SV)royal flush

En straight flush av de fem bästa korten i vilken färg. Detta är vanligtvis den högsta möjliga handen.

Games; Poker

English (EN)this is a minor edit

When users are editing a term in a minor way, e.g. correcting a spelling mistake in the description, they are recommended to check this box before saving. This will prevent users who are watching this term from being notified every time an insignificant ...

Swedish (SV)detta är en mindre ändring

När användarna redigerar en term i en mindre väg, rekommenderas exempelvis korrigera ett stavfel i beskrivningen, de att markera den här kryssrutan innan du sparar. Detta förhindrar användare som tittar på denna term från anmälan varje gång en obetydlig ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)joint tenancy

An undivided interest in property, taken by two or more joint tenants. The interests must be equal, accruing under the same conveyance, and beginning at the same time. Upon the death of a joint tenant, the interest passes to the surviving joint tenants, ...

Swedish (SV)delat hushåll

Ett odelat intresse egendom, av två eller flera gemensamma hyresgäster. Intressen måste vara lika, tillkommer under samma överföring, och början på samma gång. Efter döden av en gemensam hyresgäst passerar intresse till efterlevande gemensamma hyresgästerna ...

Business services; Relocation

English (EN)footwork

It is important for a boxer to have good footwork. Which means he must be able to move and plant his feet in ways that allow him to be well-balanced for throwing punches, well-balanced if he is taking punches and he must be able to move around the ring ...

Swedish (SV)fotarbete

Det är viktigt för en boxare att ha bra fotarbete. Vilket innebär att han måste kunna flytta och plantera fötterna på ett sätt som tillåter honom att vara väl avvägd för att kasta slag, välbalanserad om han tar slag och han måste kunna enkelt flytta runt ...

Sports; Boxing

English (EN)ciabatta

Italian loaf that is flat, long, and characterized by the flour dusted on top.

Swedish (SV)ciabatta

Italienska bröd som är platt, långt och kännetecknas av mjöl dammat på toppen.

Baked goods; Bread

English (EN)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

Swedish (SV)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

People; Directors