portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mirroring

System-provided support that offers a true right-to-left (RTL) look and feel to the user interface when creating localized applications for RTL languages (such as for Arabic and Hebrew versions of Windows 98, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP).

Swedish (SV)återspegling

Systemet-som support som erbjuder en sann höger till vänster (RTL) utseende användargränssnitt när du skapar lokaliserade program för RTL-språk (till exempel arabiska och hebreiska versionerna av Windows 98, Windows Me, Windows 2000 och Windows XP).

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

Swedish (SV)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

People; Sportspeople

English (EN)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa (born 16 June 1933) is a Tunisian politician who has been the Acting President of Tunisia since 15 January 2011.

Swedish (SV)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa, född 16 juni 1933, är en tunisisk politiker har varit tillförordnad ordförande i Tunisien sedan den 15 januari 2011.

People; Politicians

English (EN)Evo Morales

Juan Evo Morales Ayma (born October 26, 1959), popularly known as Evo, is the 80th and current President of Bolivia, having held that position since 2006.

Swedish (SV)Evo Morales

Juan Evo Morales Ayma, född 26 oktober 1959, populärt känd som Evo, är den 80 och nuvarande President i Bolivia, efter att ha fört den positionen sedan 2006.

People; Politicians

English (EN)olfactory nerve

A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.

Swedish (SV)luktnerven

En nerv som registrerar luktar genom att bära impulserna för luktsinnet från näsan till hjärnan.

Anatomy; Human body

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Swedish (SV)dricks

En frivillig extra betalning till vissa service sektorn arbetstagare utöver det annonserade priset för transaktionen.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)sacrum

In vertebrate anatomy the sacrum (plural: sacrums or sacra) is a large, triangular bone at the base of the spine and at the upper and back part of the pelvic cavity, where it is inserted like a wedge between the two hip bones.

Swedish (SV)korsben

The large heavy bone at the base of the spine, which is made up of fused sacral vertebrae. The sacrum is located in the vertebral column, between the lumbar vertebrae and the coccyx.

Anatomy; Human body

English (EN)innovators

People who are first to buy or adopt a product.

Swedish (SV)innovatörer

Personer som är först att köpa eller införa en produkt.

Business services; Marketing

English (EN)legal translator

A translator with extensive knowledge of comparative law who specializes in international contracts, licenses, franchises, legislation, and other international legal documents. It takes a highly skilled legal translator to translate legal documents from a ...

Swedish (SV)juridisk översättare

En översättare med omfattande kunskap om komparativ rätt som specialiserar sig på internationella kontrakt, licenser, franchising, lagstiftning och andra internationella juridiska dokument. Det tar en mycket skicklig juridisk översättare att översätta ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)virgin mary

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Swedish (SV)jungfru Maria

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Religion; Catholic church