portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mocha

espresso, a lot of steamed milk, and mocha syrup, which is essentially dark chocolate syrup

Swedish (SV)Mocha

espresso, ångad mjölk och mocha sirap, som är i huvudsak mörk choklad sirap mycket

Beverages; Coffee

English (EN)beehive

A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.

Swedish (SV)bikupa

En struktur som ger ett naturligt boning för bin, som i ett ihåligt träd.

Animals; Insects

English (EN)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

Swedish (SV)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

People; Actresses

English (EN)pitch

A full presentation of a recommended public relations programme, carefully researched and costed, which usually takes at least four weeks to prepare. Some consultancies reserve the right to charge a fee if not subsequently appointed.

Swedish (SV)sälja

En fullständig presentation av ett program för rekommenderade PR, noggrant utforskade och kostade, som vanligtvis tar minst fyra veckor att förbereda. Vissa konsulter förbehåller sig rätten att debitera en avgift om inte utses därefter.

Business services; Public relations

English (EN)spelt

Can act as a wheat flour replacement for those with a wheat allergy, though spelt is actually an early variety of hulled wheat; not taking wheat allergies into consideration, spelt is also generally used for making flatbreads as spelt has a naturally lower ...

Swedish (SV)spält

Kan fungera som en vete mjöl ersättning för dem med en vete allergi, om spelt är faktiskt en tidig sort av skrov vete; inte beaktar allergier vete, används spelt också allmänt för att göra flatbreads som spelt har en naturligt lägre mängd gluten i den, vilket ...

Baked goods; Bread

English (EN)Mars

Mars is the fourth planet from the Sun. Mars' diameter is 6,790 km and takes 687 days to orbit the Sun. Mars is named after the Roman god of war. In Eastern Asian cultures Mars is also known as the 'Fire Star. '

Swedish (SV)Mars

Mars är den fjärde planeten från Sun. Mars' diameter är 6,790 km och tar 687 dagar att kretsa kring Sun. fördärvar är uppkallad efter den romerska krigsguden. I östra asiatiska kulturer Mars är även känd som den "brand stjärna. '

Astronomy; Mars

English (EN)Pál Schmitt

Pál Schmitt (born 13 May 1942 in Budapest) is the current President of Hungary. He was elected President of Hungary in a 263 to 59 vote in the Parliament of Hungary and was sworn in on 6 August 2010.

Swedish (SV)Pál Schmitt

Pál Schmitt, född 13 maj 1942 i Budapest, är den nuvarande presidenten i Ungern. Han valdes till ordförande i Ungern 263-59 omröstning i Ungerns parlamentet och svors in den 6 augusti 2010.

People; Politicians

English (EN)macchiato

Espresso topped with a dab of foamed steamed milk, about 2 to 3 ounces total.

Swedish (SV)macchiato

Espresso toppad med en klick skummade ångad mjölk, ca 2 till 3 gram totalt.

Beverages; Coffee

English (EN)modern

Of the present, or, increasingly, of recent times, in its use as a designator of a cultural movement that dominated most of the twentieth century. In fact, the historical limits of the modern are a matter of considerable debate, though scholars use the term ...

Swedish (SV)modern

Av gåvan, eller, mer och mer på senare tid, i dess användning som en beteckning för en kulturell rörelse som dominerade de flesta av det tjugonde århundradet. I själva verket begränsar den historiska av det moderna är en fråga om betydande debatt, även om ...

Art history; Visual arts

English (EN)manager

See trainer

Swedish (SV)manager

Se tränare

Sports; Boxing