Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baklava
Middle Eastern pastry that is often eaten as a dessert, baklava is layered with a flaky crust that is brushed with a honey glaze. The layers are made of phyllo, which are very thin layers of dough. Various renditions have different ingredients; commonly, ...
baklava
Mellanöstern bakverk som är ofta äts som efterrätt, baklava är skiktad med en flagnande skorpa som borstas med en honung glasyr. Lagren är gjorda av phyllo, som är mycket tunna lager av degen. Olika återgivningar har olika ingredienser. vanligast, med baklava ...
freelance translator
A self-employed translator who provides his/her services to a number of clients/agencies and often specialises in particular fields, such as medical, financial and legal translation.
frilansöversättare
En egenföretagare översättare som tillhandahåller sina tjänster till ett antal klienter/byråer och ofta är specialiserad i synnerhet fält, till exempel medicinska, finansiella och rättsliga översättning.
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
internationella oberoende kampanjarbete organisation som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet om miljöfrågor och uppmuntra människor att bevara naturen.
Charles Darwin
Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...
Charles Darwin
Charles Robert Darwin (12 februari 1809 i Shrewsbury – 19 April 1882), en engelsk naturforskare. Han etablerade att alla arter av liv har utvecklats över tiden från gemensamma anor, och forskare att denna förgrening Downe från en process som han kallade ...
humanism
A concern for that which is specifically human, as opposed to the divine (or, less often, to the animal); and for humanity in general, rather than particular individuals. More specifically, the term indicates a mode of thought and practice considered to have ...
humanitet
En oro för det som är specifikt mänskligt, i motsats till gudomliga (eller mindre ofta, till djur); och för mänskligheten i allmänna, snarare än särskilda individer. Mer specifikt, termen indikerar en läge av tanke och praxis betraktas som har förstärkts ...
legal translator
A translator with extensive knowledge of comparative law who specializes in international contracts, licenses, franchises, legislation, and other international legal documents. It takes a highly skilled legal translator to translate legal documents from a ...
juridisk översättare
En översättare med omfattande kunskap om komparativ rätt som specialiserar sig på internationella kontrakt, licenser, franchising, lagstiftning och andra internationella juridiska dokument. Det tar en mycket skicklig juridisk översättare att översätta ...
in
Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.
i
Funktionen ord; preposition; (1) läge sb. eller sth., inuti en container, fordon, rum, byggnad, bio, spela, spel, program etc.
termpage
Each term in TermWiki has its own page, including various term attributes, images and sample pronunciations.
termsida
Varje termin i TermWiki har en egen sida, inklusive olika termen attribut, bilder och prov uttal.
HDTV (high definition television)
HDTV provides five channels of CD-quality digital surround-sound and about five times more picture information (picture elements, or pixels) than conventional, analog television.
HDTV (high definition television)
HDTV ger fem kanaler av CD-kvalitet digitalt surround-ljud och ungefär fem gånger mer bildinformation (bildelement eller pixlar) än konventionella, analog TV.
mosaic
A design made by setting colored objects in mortar. It is one of the oldest forms of decoration. Early mosaics were typically made on floors, though in both the byzantine east and in western europe the technique was used on walls through the thirteenth ...
mosaik
En design gjort genom att ställa in färgade objekt i mortel. Det är en av de äldsta formerna av dekoration. Tidig mosaik gjordes oftast på golv, men i båda de bysantinska öster och i Västeuropa tekniken användes på väggar genom det trettonde århundradet, då ...
