portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sourdough

Also known as the starter or mother dough or mother starter, sourdough uses live organisms, more specifically lactobacillus, that are found within the dough that allows it to keep for a long time; some bakers will keep the sourdough starter for years, ...

Swedish (SV)surdeg

Även känd som förrätt eller mor degen eller mor starter, surdeg använder levande organismer, mer specifikt lactobacillus, som finns i degen som gör det möjligt att hålla under en lång tid. vissa bagare kommer att hålla den surdeg startmotorn i år, att ...

Baked goods; Bread

English (EN)watch

This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.

Swedish (SV)bevaka

Den här knappen på flikarna kontroll lägger till sidan "min övervakningslista". Om du har aktiverat din e-post, när en ändring till sidan görs du kommer att informeras.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)hell

The state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed, reserved for those who refuse by their own free choice to believe and be converted from sin, even to the end of their lives (1033).

Swedish (SV)helvete

Tillståndet för slutgiltig självuteslutning från gemenskap med Gud och den välsignade, reserverad för dem som vägrar av eget fritt val att tro och konverteras från synd, även till slutet av deras liv (1033).

Religion; Catholic church

English (EN)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

Swedish (SV)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

People; Actors

English (EN)proposal

A document outlining a proposed PR campaign to an existing or potential client.

Swedish (SV)förslag

Ett dokument som beskriver en föreslagna PR-kampanj till en befintlig eller potentiell kund.

Business services; Public relations

English (EN)Russell Brand

Born Russell Edward Brand (4 June 1975), an English comedian, actor, columnist, singer, author and presenter of radio and television. Brand achieved fame in the UK for presenting a Big Brother spin-off, Big Brother's Big Mouth, and for his radio show. He has ...

Swedish (SV)Russell Brand

Född Russell Edward Brand (4 juni 1975), en brittisk komiker, skådespelare, krönikör, författare och programledare i radio och TV. Varumärket uppnått berömmelse i Storbritannien för att presentera en storebror spin-off, Big Brother Big Mouth, och för hans ...

People; Actors

English (EN)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...

Swedish (SV)Charles Darwin

Charles Robert Darwin (12 februari 1809 i Shrewsbury – 19 April 1882), en engelsk naturforskare. Han etablerade att alla arter av liv har utvecklats över tiden från gemensamma anor, och forskare att denna förgrening Downe från en process som han kallade ...

People; Scientists

English (EN)The Band Perry

The Band Perry is a country music group, made up of three siblings: Kimberly Perry (guitarist, pianist), Reid Perry (bass guitarist), and Neil Perry (mandolin, drums, accordian). Kimberly is the lead vocalists, and her two brothers offer background vocals ...

Swedish (SV)The Band Perry

The Band Perry is a country music group, made up of three siblings: Kimberly Perry (guitarist, pianist), Reid Perry (bass guitarist), and Neil Perry (mandolin, drums, accordian). Kimberly is the lead vocalists, and her two brothers offer background vocals ...

People; Musicians

English (EN)anal

Pertaining to last abdominal segment which bears the anus.

Swedish (SV)anal

Som hänför sig till sista buk segmentet som bär anus.

Animals; Insects

English (EN)stealing

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Swedish (SV)stjäla

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church