portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Swedish (SV)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza, född 20 januari 1943 i provinsen, provinsen Nampula, är en moçambikiska politiker och Moçambiques President sedan 2005.

People; Politicians

English (EN)screen dump

A bitmap of an element in a program’s graphical user interface, such as a dialog box or menu.

Swedish (SV)skärmdump

En bitmapp med ett element i ett program grafiskt användargränssnitt, till exempel en dialogruta eller menyn.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)computer translation

Another term for machine translation.

Swedish (SV)datoriserad översättning

En annan term för maskinöversättning.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Linux

Open Source operating system.

Swedish (SV)Linux

The generic term for a free, open source, Unix-like operating system based on the Linux kernel

Information industry;

English (EN)Belgian Shepherd Dog (Tervuren)

The Tervuren is a member of the Belgian Shepherd Dog family of dog breeds. Its classification varies, being classified under some breed standards as a breed in its own right, and in others as one of several acceptable variations of the Belgian. It is usually ...

Swedish (SV)belgisk vallhund (Tervuren)

Tervuren är en medlem av familjen belgisk vallhund av Hundraser. Dess klassificering varierar, klassificeras under några ras-standarder som en ras i sin egen rätt, och andra som en av flera godtagbara variationer av belgiskt. Det finns oftast inom rasen ...

Animals; Dogs

English (EN)magi

The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).

Swedish (SV)vise män

De vise männen som kom från öst för att hylla den nyfödda Frälsaren (528).

Religion; Catholic church

English (EN)geometry

In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...

Swedish (SV)geometri

In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...

Art history; Visual arts

English (EN)descriptive

An approach to linguistics which is concerned with saying what language is like and not what it should be like (prescriptivism).

Swedish (SV)beskrivande

Ett förhållningssätt till språkvetenskap som angå med säga vad språk är som och inte hur det ska vara (preskriptivism).

Language; Terminology

English (EN)Ellen DeGeneres

Born Ellen DeGeneres (January 26, 1958), an American stand-up comedienne, television host and actress. She hosts the syndicated talk show The Ellen DeGeneres Show, and was also a judge on American Idol for one year, having joined the show in its ninth season. ...

Swedish (SV)Ellen DeGeneres

Född Ellen DeGeneres (januari 26, 1958), en amerikansk stand-up komiker, programledare och skådespelerska. Hon är värd det syndikerade talkshow The Ellen DeGeneres Show, och var också domare på American Idol under ett år har gått showen i sin nionde säsong. ...

People; Actresses

English (EN)John Cassavetes

John Nicholas Cassavetes (December 9, 1929 – February 3, 1989), an American actor, screenwriter and filmmaker. He appeared in many Hollywood films and is also considered by most to be the Godfather of Independent Film. His films are noted for their use of ...

Swedish (SV)John Cassavetes

John Nicholas Cassavetes (9 December 1929 – 3 februari 1989), en amerikansk skådespelare, manusförfattare och filmregissör. Han medverkade i många Hollywood-filmer och även anses av de flesta vara den oberoende filmen Gudfadern. Hans filmer är kända för sin ...

People; Directors