portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

775

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)confidentiality agreement

A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.

Swedish (SV)sekretessavtal

Juridiska avtal undertecknat av alla anställda att garantera att de inte kommer att avslöja företagets konfidentiella och anständighet information.

Business services; Human resources

English (EN)source term

The term in its original language, generally English in TermWiki.

Swedish (SV)källterm

Termen i dess ursprungliga språk, engelska generellt i TermWiki.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)machine translation

Machine translation (MT) investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another. MT performs simple substitution of words in one natural language for words in another.

Swedish (SV)maskinöversättning

Maskinöversättning (MT) undersöker användningen av datorprogram att översätta text eller tal från ett naturligt språk till ett annat. MT utför enkel ersättning av ord i ett naturligt språk för ord i en annan.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)innovators

People who are first to buy or adopt a product.

Swedish (SV)innovatörer

Personer som är först att köpa eller införa en produkt.

Business services; Marketing

English (EN)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen (born 24 December 1943) is the 11th and current President of Finland. The first female to hold the office, Halonen had previously been a member of the parliament from 1979 to 2000 when she resigned after her election to the presidency.

Swedish (SV)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen, född 24 December 1943, är den 11: e och nuvarande ordförande i Finland. Den första kvinnligt till ämbetet, Halonen hade tidigare varit ledamot av parlamentet från 1979 till 2000 när hon avgick efter sitt val till ...

People; Politicians

English (EN)spelt

Can act as a wheat flour replacement for those with a wheat allergy, though spelt is actually an early variety of hulled wheat; not taking wheat allergies into consideration, spelt is also generally used for making flatbreads as spelt has a naturally lower ...

Swedish (SV)spält

Kan fungera som en vete mjöl ersättning för dem med en vete allergi, om spelt är faktiskt en tidig sort av skrov vete; inte beaktar allergier vete, används spelt också allmänt för att göra flatbreads som spelt har en naturligt lägre mängd gluten i den, vilket ...

Baked goods; Bread

English (EN)Kate Hudson

Born Kate Garry Hudson (April 19, 1979),an American actress. She was first noted in 2001 after winning a Golden Globe and receiving several nominations, including a nomination for an Academy Award for Best Supporting Actress, for her role in Almost Famous. ...

Swedish (SV)Kate Hudson

Född Kate Garry Hudson (19 April 1979), amerikansk skådespelerska. Hon var först konstaterade år 2001 efter vann en Golden Globe och ta emot flera nomineringar, inklusive en nominering till en Oscar för bästa kvinnliga biroll för sin roll i Almost Famous. Hon ...

People; Actresses

English (EN)kneecap

Also called patella. The small bone that is in front of the knee.

Swedish (SV)knäskål

Kallas även patella. Små ben som är framför knät.

Anatomy; Human body

English (EN)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

Swedish (SV)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

People; Actors

English (EN)spleen

An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.

Swedish (SV)mjälte

Ett organ som ligger i den övre vänstra delen av buken nära magen.

Anatomy; Human body