portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)culture

In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.

Swedish (SV)kultur

I en organisation, delade attityder, värderingar och mål i denna organisation.

Business services; Human resources

English (EN)roundworm

A parasitic worm of the class Nematoda capable of causing illness.

Swedish (SV)rundmask

En parasitisk mask i klassen Nematoda kan orsaka sjukdom.

Animals; Cats

English (EN)flatbread

Flatbreads are one type of breads, made without leavening products, although there are some flatbreads that are partially leavened; thickness varies but usually doesn't exceed more than a couple centimeters in thickness.

Swedish (SV)flatbröd

Flatbreads är en typ av bröd, gjorde utan jäst produkter, även om det finns några flatbreads som syras delvis; tjocklek varierar men vanligtvis överstiga inte mer än ett par centimeter i tjocklek.

Baked goods; Bread

English (EN)spleen

An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.

Swedish (SV)mjälte

Ett organ som ligger i den övre vänstra delen av buken nära magen.

Anatomy; Human body

English (EN)egg yolk

It is a yellow liquid of an egg creation up about 40 percent of the liquid weight of the egg. Egg yolks are an outstanding source of protein and iron, but are high in cholesterol. An egg yolk turns to an solid yellow as it is cooked.

Swedish (SV)ägg gula

Det är en gul vätska med ett ägg skapande upp cirka 40 procent av den flytande vikten av ägget. Äggula är en utmärkt källa till protein och järn, men hög kolesterol. En äggula förvandlas till en solid gul som den tillagas.

Dairy products; Ice cream

English (EN)Body Makeup

Makeup applied below the neck or above the wrists.

Swedish (SV)kroppssmink

Makeup tillämpas under halsen eller över handlederna.

Entertainment; Movies

English (EN)babbling

A stage in child and a state in language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words.

Swedish (SV)joller

Ett skede i barn och en stat i språkförvärvet, under vilken ett spädbarn verkar vara utprövning uttala ljuden i språket, men ännu inte producerar några igenkännbara ord.

Language; Grammar

English (EN)labyrinth

A structure of one or many interconnecting passages; more generally, a complex construction; similar to a maze, though the latter include blind passages without issue, whereas labrynths have only one passage and end. The most famous labrynth was that designed ...

Swedish (SV)labyrint

En struktur för en eller flera sammankopplade passager; mer allmänt, en komplex konstruktion; liknar en labyrint, men det senare inkluderar blind passager utan problem, medan labrynths har endast en passage och slut. Den mest berömda labrynth var konstruerad ...

Art history; Visual arts

English (EN)Georgi Parvanov

Georgi Sedefchov Parvanov (born June 28, 1957) is the current President of Bulgaria.

Swedish (SV)Georgi Parvanov

Georgi Sedefchov Parvanov, född 28 juni 1957, är den nuvarande presidenten i Bulgarien.

People; Politicians

English (EN)temple

The house of worship built in Jerusalem by Solomon as God's dwelling-place, for the exercise of the priestly rites of sacrifice in the Jewish religion. After the capture of Jerusalem in 70 A. D. By the Romans, the second temple was destroyed and never ...

Swedish (SV)tempel

The house of worship built in Jerusalem by Solomon as God's dwelling-place, for the exercise of the priestly rites of sacrifice in the Jewish religion. After the capture of Jerusalem in 70 A. D. By the Romans, the second temple was destroyed and never ...

Religion; Catholic church