portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Caffè Mocha

Mocha, or Moka, is actually a variety of coffee, and its name refers to the port city near the region of Yemen where it is grown. It has also come to be popularly associated with a coffee-chocolate drink that can be prepared in a number of ways, most often by ...

Swedish (SV)Caffè Mocha

Mocha, eller Moka är faktiskt en mängd kaffe, och dess namn hänvisar till hamnstaden nära regionen i Jemen där det odlas. Det har också kommit att förknippas populärt med en kaffe-choklad dryck som kan förberedas på ett antal sätt, oftast genom att lägga till ...

Beverages; Coffee

English (EN)pharyngeal

Arches give rise to numerous derivatives such as skeletal and muscular structures of the face, eears, pharynx and larynx. In lower vertebrates known as the branchial arches.

Swedish (SV)svalg

Arches give rise to numerous derivatives such as skeletal and muscular structures of the face, eears, pharynx and larynx. In lower vertebrates known as the branchial arches.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)albino

A relatively rare, genetically recessive condition resulting in white hair and pink eyes.

Swedish (SV)albino

En relativt sällsynt, genetiskt recessiv skick vilket resulterar i vitt hår och rosa ögon.

Animals; Cats

English (EN)cappuccino

espresso (number of shots depends on the size), a little bit of steamed milk, a lot of foam; stronger than a latte

Swedish (SV)cappuccino

Espresso (antal skott beroende på storlek), en liten bit av ångad mjölk, en massa skum; starkare än en latte

Beverages; Coffee

English (EN)John Lennon

John Lennon, (9 October 1940 – 8 December 1980) was a celebrated and influential musician and singer-songwriter who rose to worldwide fame as one of the founding members of The Beatles. Together with Paul McCartney, Lennon formed one of the most successful ...

Swedish (SV)John Lennon

John Lennon, (9 October 1940 – 8 December 1980) was a celebrated and influential musician and singer-songwriter who rose to worldwide fame as one of the founding members of The Beatles. Together with Paul McCartney, Lennon formed one of the most successful ...

People; Musicians

English (EN)Dominican Republic

High-grown Barahona, considered the best of the Dominican coffees, is both rich and acidic, comparable to premium Jamaican coffees. Other Dominican coffees, such as Bani and Ocoa, are softer and mellower, like the better known Haitian coffees.

Swedish (SV)dominikanska republiken

Hög-odlade Barahona, anses vara bäst av de Dominikanska kaffe, är både rik och sura, jämförbar med premium jamaicanska kaffe. Andra Dominikanska kaffe, Bani och Ocoa, är mjukare och fylligare, som den bättre kända haitiska kaffe.

Beverages; Coffee

English (EN)Smiley Culture

British reggae artist famous in the 1980s for songs such as Cockney Translation and Police Officer. Smiley, real name David Emmanuel, also had a cameo appearance in the David Bowie film Absolute Beginners in 1986. He died in tragic circumstances from a stab ...

Swedish (SV)Smiley Culture

Brittisk reggae artist berömda på 1980-talet för låtar som Cockney översättning och polis. Smiley, riktiga namn David Emmanuel, hade också en cameo utseende i David Bowie filmen nybörjare i 1986. Han dog under tragiska omständigheter från ett knivhugg sår på ...

People; Musicians

English (EN)shoe sizes

The variation between full sizes is one-third of an inch, while the difference between half sizes and full sizes is one-sixth of an inch. This system of sizes is based on a decree made by Edward in 1324.

Swedish (SV)skostorlekar

Variationen mellan full storlek är en tredjedel av en tum, medan skillnaden mellan halv storlekar och full storlek är en sjättedel av en tum. Detta system av storlekar är baserad på ett dekret som Edward i 1324.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)celibacy

The state or condition of those who have chosen to remain unmarried for the sake of the kingdom of heaven in order to give themselves entirely to God and to the service of his people. In the Latin Church, celibacy is obligatory for bishops and priests. In ...

Swedish (SV)celibat

Tillstånd eller villkor för dem som har valt att förbli ogift för himmelriket för att ge sig helt till Gud och till tjänsten-av hans folk. I den latinska kyrkan är celibat obligatorisk för biskopar och präster. I vissa östliga kyrkor är celibat en ...

Religion; Catholic church

English (EN)mmorpg

Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.

Swedish (SV)mmorpg

Massivt Multiplayer online rollspel spelet. En genre av spel spelas online med andra människor. Vanligtvis in i en fantasy-miljö.

Video games; Software development