portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Jesus Christ

The eternal Son of God, who was born of the Virgin Mary, suffered crucifixion and death, rose from the dead and ascended into heaven, and will come again in glory to judge the living and the dead. "Jesus," which means "God saves" in Hebrew, was the name given ...

Swedish (SV)Jesus Kristus

The eternal Son of God, who was born of the Virgin Mary, suffered crucifixion and death, rose from the dead and ascended into heaven, and will come again in glory to judge the living and the dead. "Jesus," which means "God saves" in Hebrew, was the name given ...

Religion; Catholic church

English (EN)literary translator

A translator who specializes in the translation of fiction, such as novels and poetry.

Swedish (SV)litterär översättare

En översättare som är specialiserad på översättning av skönlitteratur, romaner och poesi.

Translation & localization;

People; Entrepreneurs

English (EN)pumps

Women's dress shoes, usually slip on, often with enclosed toe and sides

Swedish (SV)pumps

Kvinnors finskor, vanligtvis slip på, ofta med sluten tå och sidor

Footwear; Childrens shoes

English (EN)certified translator

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification program for translators in the US. Next time someone claims to be a "certified ...

Swedish (SV)auktoriserad översättare

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification program for translators in the US. Next time someone claims to be a "certified ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Siamese Cat

A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.

Swedish (SV)Siames Katt

En smal, avlång katt med en krämig baslack med färgade pekar på nosen, öron, tassar, lägre ben och svansar.

Animals; Cats

English (EN)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

Swedish (SV)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

People; Sportspeople

English (EN)metaphor

An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...

Swedish (SV)metafor

An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...

Language; Terminology

English (EN)gallery

A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or ...

Swedish (SV)galleri

A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or ...

Art history; Visual arts

English (EN)Rafael Correa

Rafael Correa Delgado born (April 6, 1963) is the President of the Republic of Ecuador and was the president pro tempore of the Union of South American Nations.

Swedish (SV)Rafael Correa

Rafael Correa Delgado född (6 April 1963) som var president pro tempore av det Union av södra amerikannationer är President för Republiken Ecuador.

People; Politicians