Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sacrum
In vertebrate anatomy the sacrum (plural: sacrums or sacra) is a large, triangular bone at the base of the spine and at the upper and back part of the pelvic cavity, where it is inserted like a wedge between the two hip bones.
korsben
The large heavy bone at the base of the spine, which is made up of fused sacral vertebrae. The sacrum is located in the vertebral column, between the lumbar vertebrae and the coccyx.
literal translation
Translation that closely follows the form of the source text. Because language derives a great deal of meaning from its form, a literal translation distorts meaning and often reads as nonsense. See also word-for-word translation.
bokstavlig översättning
Översättning som noggrant följer form av källtexten. Eftersom språk härleder en hel del av mening från dess form, en ordagrann översättning snedvrider menande och läser ofta som nonsens. Se även ordagrant översättning.
exorcism
The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e.g., demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God's help in overcoming ...
exorcism
The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e. G. , demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God's help in ...
hp
Hit points, or health points. In video games, a measure of how much health your character has left. Used usually in plural.
hälsa
Hit-poäng eller hälsa poäng. I TV-spel, ett mått på hur mycket hälsa din karaktär har lämnat. Används oftast i plural.
sign off
Terms which have 'approved' as their usage status can be signed off upon. This means that you, as a user, can literally put your personal signature onto the termpage to show that it is 100% correct in your eyes. Signatures can be uploaded in your user page. ...
skriv på
Villkor som har "godkänt" som deras användning status kan vara signerat på. Detta innebär att du, som användare, kan bokstavligen sätta din personliga signatur på termpage att visa att det är 100% korrekt i dina ögon. Signaturer kan laddas upp på din ...
exodus
God's saving intervention in history by which he liberated the Hebrew people from slavery in Egypt, made a covenant with them, and brought them into the Promised Land. The Book of Exodus, the second of the Old Testament, narrates this saving history (62). The ...
massutvandring
God's saving intervention in history by which he liberated the Hebrew people from slavery in Egypt, made a covenant with them, and brought them into the Promised Land. The Book of Exodus, the second of the Old Testament, narrates this saving history (62). The ...
Dominican Republic
High-grown Barahona, considered the best of the Dominican coffees, is both rich and acidic, comparable to premium Jamaican coffees. Other Dominican coffees, such as Bani and Ocoa, are softer and mellower, like the better known Haitian coffees.
dominikanska republiken
Hög-odlade Barahona, anses vara bäst av de Dominikanska kaffe, är både rik och sura, jämförbar med premium jamaicanska kaffe. Andra Dominikanska kaffe, Bani och Ocoa, är mjukare och fylligare, som den bättre kända haitiska kaffe.
Bearded Collie
The Bearded Collie, or Beardie, is a herding breed of dog once used primarily by Scottish shepherds, but now mostly a popular family companion.
Bearded Collie
Bearded Collie, eller Beardie, är en vallning rasen av hund som en gång användes främst av skotska herdar, men nu mest populära familjen sällskap.
Afghan Hound
Distinguished by its thick, fine, silky coat and its tail with a ring curl at the end, the breed acquired its unique features in the cold mountains of Afghanistan, where it was originally used to hunt hares and gazelles by coursing them.
Afghanhund
Kännetecknas av sin tjock, fin, silkig päls och sin svans med en ring curl i slutet, rasen förvärvade sin unika funktioner i kalla bergen i Afghanistan, där det användes ursprungligen för att jaga harar och gaseller av coursing dem.
Pedigree
The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.
Stamtavla
Nedtecknade av en katt släktforskning, ofta av tre generationer eller mer.
