portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Body Makeup

Makeup applied below the neck or above the wrists.

Swedish (SV)kroppssmink

Makeup tillämpas under halsen eller över handlederna.

Entertainment; Movies

English (EN)cupcake

A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...

Swedish (SV)cupcake

En cupcake (den gemensamma amerikanska, kanadensiska, södra afrikanska och australiska termen) eller fairy cake (den vanliga brittiska och irländska termen), är en liten kaka avsedd att tjäna en person, ofta bakad i en liten, tunt papper eller aluminium kopp. ...

Baked goods; Cakes

English (EN)large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

Swedish (SV)tjocktarm

Kommer efter tunntarmen. Stora eftersom det är bredare än tunntarmen.

Anatomy; Human body

English (EN)exposure

The extent to which the target audience becomes aware of a person, message, activity, theme or organization.

Swedish (SV)exponering

Den utsträckning som målgruppen blir medveten om en person, meddelande, aktivitet, tema eller organisation.

Business services; Public relations

English (EN)anal

Pertaining to last abdominal segment which bears the anus.

Swedish (SV)anal

Som hänför sig till sista buk segmentet som bär anus.

Animals; Insects

English (EN)script

A collection of characters for displaying written text, all of which have a common characteristic that justifies their consideration as a distinct set. One script can be used for several different languages (for example, Latin script, which covers all of ...

Swedish (SV)skrivtecken

En samling av tecken för att Visa skriven text, alla har en gemensam egenskap som motiverar deras övervägande som en distinkt uppsättning. Ett skript kan användas för flera olika språk (till exempel latinska alfabetet, som täcker hela Västeuropa). Några ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Pawn

Physically, the smallest unit on the chessboard. A Pawn moves straight ahead but captures diagonally. Originally, a Pawn could only ever move a single square forward. During the renaissance a player was given the option of moving a Pawn forward two squares on ...

Swedish (SV)bonde

Fysiskt, den minsta enheten på schackbrädet. En bonde flyttas rakt fram men fångar diagonalt. Ursprungligen, en bonde kan alltid bara framåt en enda kvadrat. Under renässansen fick en spelare möjlighet att flytta en bonde fram två rutor på dess första steg. ...

Games; Chess

English (EN)purebred

A cat whose sire and dam belong to the same breed and who are themselves of unmixed descent since recognition of the breed.

Swedish (SV)renrasig

En katt vars far och mor tillhör samma ras och som av oblandad härkomst sedan erkännande av rasen.

Animals; Cats

English (EN)Mary McAleese

Mary Patricia McAleese (born 27 June 1951) is the eighth and current President of Ireland. Prior to becoming president she was a barrister, journalist and academic.

Swedish (SV)Mary McAleese

Mary Patricia McAleese, född 27 juni 1951, är den åttonde och nuvarande ordförande i Irland. Hon var en advokat, journalist och akademiska fram blir president.

People; Politicians

English (EN)Latin script

The set of 26 characters (A–Z) inherited from the Roman Empire that, together with later additions, is used to write languages throughout Africa, the Americas, parts of Asia, Europe, and Oceania. The Windows Latin 1 character set covers Western European ...

Swedish (SV)latinska skrivtecken

Uppsättningen 26 tecken (A–Z) ärvt från det romerska riket som, tillsammans med senare tillägg, används för att skriva språk i hela Afrika, Amerika, delar av Asien, Europa och Oceanien. Windows Latin 1 teckenuppsättningen som täcker västra europeiska språk ...

Software; Internationalization (I18N)