portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plexus

Literally a network or tangle. General term for a network of lymphatic vessels, nerves, or veins.

Swedish (SV)nät

Bokstavligen ett nätverk eller härva. Allmän term för ett nätverk av lymfkärl, nerver eller vener.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)Café Crème

The French term for cappuccino.

Swedish (SV)Café Crème

Den franska termen för cappuccino.

Beverages; Coffee

English (EN)proposal

A document outlining a proposed PR campaign to an existing or potential client.

Swedish (SV)förslag

Ett dokument som beskriver en föreslagna PR-kampanj till en befintlig eller potentiell kund.

Business services; Public relations

English (EN)pylorus

The outlet of the stomach.

Swedish (SV)nedre magmun

Uttaget av magen.

Anatomy; Human body

English (EN)clusters

The sequence of characters or glyphs between points at which the Unicode representation of a string aligns with the glyph representation. For simple text, where each code point is represented by a single glyph, the cluster is the character and its glyph. For ...

Swedish (SV)kluster

Sekvensen av tecken eller tecken mellan punkter som justerar Unicode-representationen av en sträng med tecken representation. Klustret är enkel text, där varje kodpunkt representeras av ett enda tecken, tecknet och dess tecken. För enkel ligaturer, där två ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)theft

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Swedish (SV)stöld

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church

English (EN)American Pit Bull Terrier

The American Pit Bull Terrier (APBT) is a medium-sized, solidly built, short haired dog whose early ancestors came from England and Ireland.

Swedish (SV)amerikansk pitbull terrier

Amerikansk pitbullterrier (APBT) är en medelstor, solitt byggd, kort haired hund vars tidiga förfäder kom från England och Irland.

Animals; Dogs

English (EN)Lord

The Old Testament title for God that in speaking or reading aloud was always substituted for the name that was revealed to Moses and that was too holy to be pronounced: Yahweh. The New Testament uses this title both of God the Father and--in a new way--of ...

Swedish (SV)Herre

Gamla Testamentet titeln för Gud som talar eller högläsning var alltid ersätta namnet som uppenbarades för Moses och det var alltför heligt att uttalas: Jahve. Nya Testamentet använder denna titel både av Gud Fader och--på ett nytt sätt--av Jesus, den ...

Religion; Catholic church

English (EN)Camera

A device for recording images.

Swedish (SV)kamera

En enhet för inspelning av bilder.

Entertainment; Movies

English (EN)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...

Swedish (SV)Charles Darwin

Charles Robert Darwin (12 februari 1809 i Shrewsbury – 19 April 1882), en engelsk naturforskare. Han etablerade att alla arter av liv har utvecklats över tiden från gemensamma anor, och forskare att denna förgrening Downe från en process som han kallade ...

People; Scientists