Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
handsfree
Describes accessories that are used to keep your hands free while having a conversation on a mobile phone (cellphone). Handsfree accessories usually involve a headpiece or earpiece.
handsfree
Beskriver tillbehör som används för att hålla händerna fria samtidigt ha ett samtal på en mobiltelefon (mobiltelefon). Handsfree-tillbehör innebära brukar ett pannsmycke eller hörsnäckan.
mp
Magic points, or mana points. In video games, a measure of how much magic power your character has left, and how many spells or skills they can use. Used usually in plural.
mana
Magic poäng eller mana poäng. Ett mått på hur mycket magiska kraft lämnat din karaktär i TV-spel, och hur många trollformler eller kompetens de kan använda. Används oftast i plural.
Manx Cat
A breed of cat with a naturally occurring mutation of the spine, leading to longer hind legs than front legs. Usually tailless, though some have a small stub of a tail.
Manx Katt
En ras av katt med en naturligt förekommande mutation i ryggraden, leder till längre bakbenen än frambenen. Vanligtvis svanslösa, men vissa har en liten stub av en svans.
Roger Federer
Roger Federer (8 August 1981), a Swiss professional tennis player who held the ATP number one position for a record 237 consecutive weeks. As of 9 January 2011, he is ranked World No. 2 by the Association of Tennis Professionals (ATP). Federer has won a male ...
Roger Federer
Roger Federer (8 augusti 1981), en schweizisk tennisspelare som innehaft ATP nummer ett för en post 237 på varandra följande veckor. Den 9 januari 2011, är han rankad världen nr 2 av föreningen av Tennis proffs (ATP). Federer har vunnit en manlig rekord 16 ...
Leonardo DiCaprio
Born Leonardo Wilhelm DiCaprio November 11, 1974, an American actor and film producer. He has received many awards, including a Golden Globe Award for Best Actor for his performance in The Aviator (2004). In the beginning of his career, DiCaprio achieved ...
Leonardo DiCaprio
Född Leonardo Wilhelm DiCaprio 11 November 1974, en amerikansk skådespelare och filmproducent. Han har fått många utmärkelser, bland annat en Golden Globe Award för bästa skådespelare för sin roll i The Aviator (2004). I början av sin karriär, DiCaprio ...
trachea
A tube-like portion of the breathing tract that connects the voice box with the bronchial parts of the lungs.
luftstrupe
En tub-liknande del av andning tarmkanalen som ansluter struphuvudet med bronkial delar av lungorna.
Dominican Republic
High-grown Barahona, considered the best of the Dominican coffees, is both rich and acidic, comparable to premium Jamaican coffees. Other Dominican coffees, such as Bani and Ocoa, are softer and mellower, like the better known Haitian coffees.
dominikanska republiken
Hög-odlade Barahona, anses vara bäst av de Dominikanska kaffe, är både rik och sura, jämförbar med premium jamaicanska kaffe. Andra Dominikanska kaffe, Bani och Ocoa, är mjukare och fylligare, som den bättre kända haitiska kaffe.
source language
The original language in that the text for translation was created.
källspråk
Det ursprungliga språket i som text för översättning skapades.
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
aorta
Viktigaste och största artären i kroppen, börjar hjärtat direkt efter aortaklaffen och tar vänster kammare blod till kroppen.
contrast
A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...
kontrast
En skillnad mellan två språkliga objekt som kan utnyttjas systematiskt. Skillnaden mellan de två formerna beror på det faktum att dessa kan uppta samma plats i en syntax, dvs de alternativa paradigmatically, e.g. olika inflectional former av verb kontrast i ...
