portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Lance Armstrong

American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).

Swedish (SV)Lance Armstrong

Amerikansk cyklist, som är den enda ryttaren som vunnit sju Tour de France titlar (1999–2005).

People; Sportspeople

English (EN)lumbar

Pertaining to the loins, the part of the back between the groin and the pelvis.

Swedish (SV)länd

Som hänför sig till länden, delen av ryggen mellan ljumsken och bäckenet.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)obesity

The condition of being obese; increased body weight caused by excessive accumulation of fat.

Swedish (SV)fetma

Villkoret för att vara feta; ökad kroppsvikt orsakas av överdriven ansamling av fett.

Animals; Dogs

English (EN)Aristotle

Aristotle (384 BC – 322 BC), a Greek philosopher, a student of Plato and teacher of Alexander the Great. His writings cover many subjects, including physics, metaphysics, poetry, theater, music, logic, rhetoric, linguistics, politics, government, ethics, ...

Swedish (SV)Aristoteles

Aristoteles (384-322 F.Kr.), en grekisk filosof, en elev till Platon och lärare till Alexander stort. Hans skrifter täcker många ämnen, däribland fysik, metafysik, poesi, teater, musik, logik, retorik, lingvistik, politik, regeringen, etik, biologi och ...

People; Philosophers

English (EN)naan

An East Indian flat bread baked in a tandoor over and leavened with wild yeast; ingredients often include yogurt or buttermilk.

Swedish (SV)naan

En indiska platt Bröd bakat i en tandoor över och syrat bröd med vilda jäst; ingredienser innehåller ofta yoghurt eller kärnmjölk.

Baked goods; Bread

English (EN)French roast

Also known as Heavy or Spanish Roast. This roasting style is darker than American Raost and approaches that of espresso. The roast may vary in color from dark brown to nearly black and the flavor can vary from rich and bittersweet to thin-bodied and burned.

Swedish (SV)franskrost

Kallas även tunga eller spanska Roast. Denna stekheta stil är mörkare än amerikansk Raost och tillvägagångssätt som espresso. Steken kan variera i färg från mörkt brun till nästan svart och smaken kan variera från rika och bittersöt till tunna arbetsföra och ...

Beverages; Coffee

English (EN)trunk

The main part of the body, to which head and limbs are attached.

Swedish (SV)bål

Huvuddelen av kroppen, till vilken huvud och lemmar är kopplade.

Anatomy; Human body

English (EN)bladder

The hollow organ in the lower abdomen that stores urine.

Swedish (SV)Blåsa (urinblåsa)

Organ i nedre magdelen som innehåller urin.

Anatomy; Human body

English (EN)Café Crème

The French term for cappuccino.

Swedish (SV)Café Crème

Den franska termen för cappuccino.

Beverages; Coffee

English (EN)adrenal gland

One of a pair of small glands, each of which sits on top of one of the kidneys.

Swedish (SV)binjure

En av ett par små körtlar, som sitter ovanpå en av njurarna.

Anatomy; Human body