Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
occipital
The back part of the head, located near the occipital bone.
bakhuvuds-
Bakre delen av huvudet, belägna nära Nackknölen.
embryo
An undeveloped fetus.
embryo
Ett outvecklat foster.
mmorpg
Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.
mmorpg
Massivt Multiplayer online rollspel spelet. En genre av spel spelas online med andra människor. Vanligtvis in i en fantasy-miljö.
cerebral palsy
A disorder manifested by speech disturbances and lack of muscular coordination that arises from damage to the brain of a newborn before, during, or shortly after birth.
cerebral pares
En sjukdom som yttrar sig genom tal störningar och bristande muskulär samordning som uppstår från skador till hjärnan av en nyfödd före, under eller strax efter födseln.
conscience
The interior voice of a human being, within whose heart the inner law of God is inscribed. Moral conscience is a judgment of practical reason about the moral quality of a human action. It moves a person at the appropriate moment to do good and to avoid evil ...
samvete
En människa, inom vars hjärta Guds inre lag är inskrivet inre röst. Moraliska samvete är en dom av praktiska skäl om den moraliska kvaliteten av en mänsklig handling. Det flyttar en person vid rätt tillfälle att göra gott och undvika onda (1777-1778). En ...
glossary
Glossaries are essential tools for translators, but must never be considered substitutes for translating competence. A good glossary will make a good translator better, but it is of little help to a poor translator. Glossaries should be generated by the ...
ordlista
Ordlistor är viktiga verktyg för översättare, men aldrig anses vara substitut för att översätta kompetens. En bra ordlista kommer att göra en bra översättare bättre, men det är till lite hjälp för fattiga översättare. Ordlistor ska genereras av översättare ...
translate
To express the meaning of a text in a different language.
översätt
Framföra innebörden av en text på ett annat språk.
crisp bread
Of Scandinavian origins, crisp bread is a thin flatbread that has the consistency of a cracker traditionally made from rye flour, though now, wheat flour is also quite common.
knäckebröd
Av skandinaviskt ursprung är knäckebröd en tunn tunnbröd som har samma konsistens som en knäckt traditionellt tillverkade av rågmjöl, men nu vetemjöl är också ganska vanligt.
referee
The official who is in the ring with the boxers and the person who enforces the rules of boxing and makes sure that the fight is clean and fair. He is the one to decide that a boxer is physically able to continue boxing after being knocked down or having ...
domare
Den tjänsteman som är i ringen med boxare och den person som tillämpar reglerna för boxning och ser till att kampen är ren och rättvis. Han är den som ska besluta att en boxare är fysiskt kunna fortsätta boxning efter att slagit ner eller efter att ha tagit ...
trunk
The main part of the body, to which head and limbs are attached.
bål
Huvuddelen av kroppen, till vilken huvud och lemmar är kopplade.
