portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)espresso macchiato

espresso shot with a small amount of foamed milk

Swedish (SV)espresso macchiato

Espresso skott med en liten mängd skummat mjölk

Beverages; Coffee

English (EN)mp

Magic points, or mana points. In video games, a measure of how much magic power your character has left, and how many spells or skills they can use. Used usually in plural.

Swedish (SV)mana

Magic poäng eller mana poäng. Ett mått på hur mycket magiska kraft lämnat din karaktär i TV-spel, och hur många trollformler eller kompetens de kan använda. Används oftast i plural.

Video games; Software development

English (EN)Kenny Chesney

Born Kenneth Arnold Chesney (March 26, 1968) is an American country music singer and songwriter. Chesney has recorded 15 albums, 14 of which have been certified gold or higher by the RIAA. He has also produced more than 30 Top Ten singles on the U. S. ...

Swedish (SV)Kenny Chesney

Born Kenneth Arnold Chesney (March 26, 1968) is an American country music singer and songwriter. Chesney has recorded 15 albums, 14 of which have been certified gold or higher by the RIAA. He has also produced more than 30 Top Ten singles on the U. S. ...

People; Musicians

English (EN)baguette

A french bread that's been formed into a long, narrow cylindrical loaf. It usually has a crisp brown crust and light, chewy interior.

Swedish (SV)baguette

Ett franskt bröd som bildas i en lång, smalt cylindriska limpa. Det har oftast en skarp brun skorpa och ljus, Sega interiör.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj (born March 30, 1963) is a Mongolian politician and the incumbent President of Mongolia, having won the election on May 24, 2009.

Swedish (SV)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj, född 30 mars 1963, är en mongolisk politiker och sittande presidenten i Mongoliet, efter att ha vunnit valet den 24 maj, 2009.

People; Politicians

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

Swedish (SV)värdshus

En plats för verksamheten där människor samlas för att dricka alkoholhaltiga drycker och, mer än sannolikt också serveras mat. Ett värdshus är en krog som har licens att sätta upp gästerna.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa (born 16 June 1933) is a Tunisian politician who has been the Acting President of Tunisia since 15 January 2011.

Swedish (SV)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa, född 16 juni 1933, är en tunisisk politiker har varit tillförordnad ordförande i Tunisien sedan den 15 januari 2011.

People; Politicians

English (EN)pharyngeal

Arches give rise to numerous derivatives such as skeletal and muscular structures of the face, eears, pharynx and larynx. In lower vertebrates known as the branchial arches.

Swedish (SV)svalg

Arches give rise to numerous derivatives such as skeletal and muscular structures of the face, eears, pharynx and larynx. In lower vertebrates known as the branchial arches.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)Pawn

Physically, the smallest unit on the chessboard. A Pawn moves straight ahead but captures diagonally. Originally, a Pawn could only ever move a single square forward. During the renaissance a player was given the option of moving a Pawn forward two squares on ...

Swedish (SV)bonde

Fysiskt, den minsta enheten på schackbrädet. En bonde flyttas rakt fram men fångar diagonalt. Ursprungligen, en bonde kan alltid bara framåt en enda kvadrat. Under renässansen fick en spelare möjlighet att flytta en bonde fram två rutor på dess första steg. ...

Games; Chess

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Swedish (SV)skära ner

Att minska antalet anställda i en organisation.

Business services; Human resources