Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
milkfat
The lipid components of milk, as produced by the cow, and found in commercial milk and milk-derived products, mostly comprised of triglyceride.
mjölkfett
Lipid komponenterna i mjölk, som produceras av ko, och i kommersiella mjölk och mjölkderivat, mestadels består av triglycerider.
Traian Basescu
Traian Băsescu was the President of Romania, served since 2004 till 2012. He was narrowly reelected president for a second five year period in 2009, amidst allegations of electoral fraud that were ultimately dismissed by the national courts of Romania. On ...
Traian Basescu
Traian Băsescu var Rumäniens President, sedan 2004 och 2012. Han var snävt omvaldes till ordinarie president för en andra femårsperiod i 2009, mitt i anklagelser om valfusk som ogillades i slutändan av de nationella domstolarna i Rumänien. 6 juli 2012 blev ...
certified interpreter
In the US, there is no national interpreter certification program (other than for Federally Certified Court Interpreters), although various agencies attempt certification procedures, with varying degrees of success.
auktoriserad tolk
I USA finns det inga nationella tolk certifieringsprogram (andra än för federalt certifierade rättstolkar), även om olika organ försöker certifieringsförfaranden, med varierande framgång.
alternative veterinary medicine
Treatment used to complement or supplement traditional veterinary practice, such as acupuncture and homeopathy.
alternativ veterinärmedicin
Behandling används för att komplettera eller komplettera traditionella veterinärmedicinsk praxis, som akupunktur och homeopati.
godparent
The sponsor of one who is baptized, who assumes a responsibility to assist the newly-baptized--child or adult--on the road of Christian life (1255).
fadder
Sponsor av en som är döpt, som tar ett ansvar att hjälpa de nyligen döpta--barn eller en vuxen--på vägen av kristna livet (1255).
Alexander Lukashenko
Alexander Grigoryevich Lukashenko (born 30 or 31 August 1954) has been serving as the President of Belarus since 20 July 1994.
Alexander Lukashenko
Alexander Grigoryevich Lukashenko, född 30 eller 31 augusti 1954, har tjänat som Vitrysslands President sedan 20 juli 1994.
Persian Cat
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
Persisk katt
En av de äldsta raserna av Visa katt, kännetecknas av en extremt lång, tjock päls, korta ben, ett brett huvud med öron som långt mellanrum, stora ögon och en foreshortened munkorg.
Greg Mortenson
Greg Mortenson is an American author who has penned two books: Three Cups of Tea and the sequel, Stones Into Schools: Promoting Peace with Books, Not Bombs, in Afganistan and Pakistan. Both books cover Mortenson's humanitarian work in Afghanistan and ...
Greg Mortenson
Greg Mortenson är en amerikansk författare som har skrivit två böcker: tre koppar te och uppföljaren, stenar i skolor: att främja fred med böcker, inte bomber, i Afghanistan och Pakistan. Båda böckerna täcka Mortensons humanitära arbete i Afghanistan och ...
American Mastiff
The American Mastiff is a molosser-type dog that was created over 20 years ago by Fredericka Wagner of Flying W Farms by crossing an English Mastiff and an Anatolian Mastiff.
amerikansk mastiff
Den amerikanska Mastiff är en molosser-typ hund som skapades över 20 år sedan av Fredericka Wagner av Flying W gårdar genom att korsa en engelsk Mastiff och en anatoliska Mastiff.
Roger Federer
Roger Federer (8 August 1981), a Swiss professional tennis player who held the ATP number one position for a record 237 consecutive weeks. As of 9 January 2011, he is ranked World No. 2 by the Association of Tennis Professionals (ATP). Federer has won a male ...
Roger Federer
Roger Federer (8 augusti 1981), en schweizisk tennisspelare som innehaft ATP nummer ett för en post 237 på varandra följande veckor. Den 9 januari 2011, är han rankad världen nr 2 av föreningen av Tennis proffs (ATP). Federer har vunnit en manlig rekord 16 ...
