portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stealing

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Swedish (SV)stjäla

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Swedish (SV)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.

Swedish (SV)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón, född 10 augusti 1951, är presidenten av republiken av Colombia. Han invigdes den 7 augusti 2010.

People; Politicians

English (EN)geometry

In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...

Swedish (SV)geometri

In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...

Art history; Visual arts

English (EN)descriptive

An approach to linguistics which is concerned with saying what language is like and not what it should be like (prescriptivism).

Swedish (SV)beskrivande

Ett förhållningssätt till språkvetenskap som angå med säga vad språk är som och inte hur det ska vara (preskriptivism).

Language; Terminology

English (EN)French toast

A popular breakfast item, French toast are slices of toast soaked in a milk and egg mixture before pan-fried; can be eaten with maple syrup, honey, fruit, confectioner's sugar, etc.

Swedish (SV)fattiga riddare

En populär frukost objekt, franska toast är skivor rostat bröd indränkt i en mjölk och ägg blandningen innan Saganaki; kan ätas med lönnsirap, honung, frukt, florsocker, etc.

Baked goods; Bread

English (EN)pedigree

The written record of a dog's genealogy of three generations or more.

Swedish (SV)stamtavla

Nedtecknade av en hunds släktforskning av minst tre generationer.

Animals; Dogs

English (EN)abdomen

The part of the body cavity below the chest, from which it is separated by the diaphragm.

Swedish (SV)mage

The belly, that part of the body that contains all of the structures between the chest and the pelvis.

Anatomy; Human body

English (EN)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.

Swedish (SV)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers, född 22 mars 1955, är den sjunde och nuvarande ordföranden i Lettland. Han vann lettiska presidentvalet den 31 maj 2007. Lettlands President blev han den 8 juli 2007.

People; Politicians

English (EN)marzipan

Likened to almond paste, marzipan is sweeter in taste, contains more sugar, and can be consumed directly (almond paste is usually used as an ingredient). Aside from being produced for direct consumption, marzipan is also used as a cake frosting or pastry ...

Swedish (SV)marsipan

Liknas vid mandelmassa, marsipan är sötare i smaken, innehåller mer socker och kan konsumeras direkt (mandelmassa används vanligen som en ingrediens). Förutom produceras för direkt konsumtion, används marsipan också som en kaka glasyr eller konditorivaror ...

Baked goods; Cakes