portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

775

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trachea

A tube-like portion of the breathing tract that connects the voice box with the bronchial parts of the lungs.

Swedish (SV)luftstrupe

En tub-liknande del av andning tarmkanalen som ansluter struphuvudet med bronkial delar av lungorna.

Anatomy; Human body

English (EN)Michel Suleiman

Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...

Swedish (SV)Michel Suleiman

Michel Suleiman eller Sleiman, född 21 November 1948, är Libanons President. Innan förutsatt att kontor som President, höll han placera av commanderen av den libanesiska krigsmakten. Efter LAF commander Émile Lahoud tillträdde som president i November 1998, ...

People; Politicians

English (EN)coccyx

The coccyx commonly referred to as the tailbone, is the final segment of the vertebral column.

Swedish (SV)svansben

The small tail-like bone at the bottom of the spine very near to the anus.

Anatomy; Human body

English (EN)mmorpg

Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.

Swedish (SV)mmorpg

Massivt Multiplayer online rollspel spelet. En genre av spel spelas online med andra människor. Vanligtvis in i en fantasy-miljö.

Video games; Software development

English (EN)Andy Grove

Born Andrew Stephen "Andy" Grove (2 September 1936), a Hungarian American businessman and engineer. He was one of the first employees of Intel Corporation and ultimately played key leadership roles in its success. Grove is commended for transforming Intel ...

Swedish (SV)Andy Grove

Born Andrew Stephen "Andy" Grove (2 September 1936), a Hungarian American businessman and engineer. He was one of the first employees of Intel Corporation and ultimately played key leadership roles in its success. Grove is commended for transforming Intel ...

People; Entrepreneurs

English (EN)canonization

The solemn declaration by the Pope that a deceased member of the faithful may be proposed as a model and intercessor to the Christian faithful and venerated as a saint on the basis of the fact that the person lived a life of heroic virtue or remained faithful ...

Swedish (SV)kanonisering

Den högtidliga förklaringen av påven att en avliden medlem av troende kan föreslås som modell och medlare till de kristna troende och vördas som helgon på grundval av det faktum att personen levde ett liv i heroiska dygden eller förblivit trogen Gud genom ...

Religion; Catholic church

English (EN)Australian Shepherd

The Australian shepherd is a breed of herding dog that was developed on ranches in the Western United States. Despite its name, the breed, commonly known as an Aussie, did not originate in Australia. They acquired their name because some of the Australian ...

Swedish (SV)australisk schäfer

Australian shepherd är en ras av vallning hund som utvecklades på rancher i västra USA. Trots sitt namn, rasen, allmänt känd som en Aussie, inte sitt ursprung i Australien. De fick sitt namn eftersom några av de australiensiska sheepdogs anlände i USA med ...

Animals; Dogs

English (EN)Leonel Fernández

Leonel Antonio Fernández Reyna (born 26 December 1953) is a Dominican lawyer, academic, and the current President of the Dominican Republic, since 2008.

Swedish (SV)Leonel Fernández

Leonel Antonio Fernández Reyna, född 26 December 1953, är en Dominikansk advokat, akademiska och den nuvarande presidenten i Dominikanska republiken, sedan 2008.

People; Politicians

English (EN)dark roast

A general term describing any roast of coffee darker than American Roast.

Swedish (SV)mörkrost

En allmän term som beskriver något grillat kaffe mörkare än amerikanska Roast.

Beverages; Coffee

English (EN)Emomalii Rahmon

Emomalii Rahmon (born October 5, 1952) has served as the head of state of the Republic of Tajikistan since 1992, under the position of President since 1994.

Swedish (SV)Emomalii Rahmon

Emomalii Rahmon, född 5 oktober 1952, har tjänstgjort som statsöverhuvud Tadzjikistan sedan 1992, under ämbetet som President sedan 1994.

People; Politicians