portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)spleen

An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.

Swedish (SV)mjälte

Ett organ som ligger i den övre vänstra delen av buken nära magen.

Anatomy; Human body

English (EN)Belgian Shepherd Dog

The Belgian Shepherd Dog (Groenendael) is recognized by all major kennel clubs. In the United States it is recognized under the name Belgian Sheepdog.

Swedish (SV)belgisk vallhund

Den belgiska vallhund (Groenendael) erkänns av alla stora kennel klubbar. I USA är det erkänt under namnet belgiska fårhund.

Animals; Dogs

English (EN)tabernacle

The receptacle in the church in which the consecrated Eucharist is reserved for Communion for the sick and dying. Reservation of the Eucharist in the tabernacle lends itself to private devotional visits and adoration of our Lord in the Blessed Sacrament by ...

Swedish (SV)tabernakel

Kärlet i kyrkan där helgade eukaristin är reserverad för gemenskap för de sjuka och döende. Bokning av eukaristin i Tabernaklet lämpar sig för privata hängivenhet besök och tillbedjan av vår Herre i det heliga sakramentet av troende (1183, 1379).

Religion; Catholic church

English (EN)manager

See trainer

Swedish (SV)manager

Se tränare

Sports; Boxing

English (EN)Serena Williams

Serena Jameka William is a professional tennis player from the United States. She was born in 1981 and turned pro in 1995. She became the world number one for the first time in 2002 and regained this rankfor the fifth time in 2009. In 2012 she won the ...

Swedish (SV)Serena Williams

Serena Jameka William is a professional tennis player from the United States. She was born in 1981 and turned pro in 1995. She became the world number one for the first time in 2002 and regained this rankfor the fifth time in 2009. In 2012 she won the ...

People; Sportspeople

English (EN)Julia Donaldson

Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.

Swedish (SV)Julia Donaldson

Författare av olika böcker för barn, av vilka några har gjorts till ljudböcker och filmer. Dessa inkluderar The Giants, The Joneses, The Dinosaur dagbok och The Gruffalo.

People; Actors

English (EN)David Cronenberg

Born David Paul Cronenberg, ( March 15, 1943) is a Canadian filmmaker and screenwriter. He is one of the principal originators of what is commonly known as the body horror genre. This style of filmmaking explores people's fears of bodily transformation and ...

Swedish (SV)David Cronenberg

Born David Paul Cronenberg, ( March 15, 1943) is a Canadian filmmaker and screenwriter. He is one of the principal originators of what is commonly known as the body horror genre. This style of filmmaking explores people's fears of bodily transformation and ...

People; Directors

English (EN)contract

An agreement made between the PR consultancy and the client covering areas of agreed objectives, timing, service levels and price.

Swedish (SV)kontrakt

Ett avtal mellan det PR-konsultföretaget och klienten som täcker överenskomna mål, timing, servicenivåer och pris.

Business services; Public relations

English (EN)Conan O'Brien

Born Conan Christopher O'Brien ( April 18, 1963), an American television host, comedian, writer, producer and performer. He is currently the host of Conan, a late-night talk show that airs on the American cable television station TBS. After graduating from ...

Swedish (SV)Conan O'Brien

Född Conan Christopher O'Brien (18 April, 1963), en amerikansk programledare, komiker, författare, producent och artist. Han är för närvarande värd för Conan, en sena talkshow som sänds på amerikansk kabel-TV-stationen TBS. Efter examen från Harvard ...

People; Personalities

English (EN)marrowbone

A bone, usually from the thigh and upper legs of beef, containing marrow. The long bones are usually cut into 2- to 3-inch lengths.

Swedish (SV)märgben

Ett ben, oftast från låret och övre benen av nötkött, som innehåller märg. Långa ben är oftast skuren i 2 - till 3-tums längder.

Culinary arts; Cooking