Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
toast
A slice of a bread; toast is typically eaten as a breakfast item, with jam, honey, or butter, or as sandwich bread.
rostbröd
En bit av ett bröd; Toast äts vanligtvis som en frukost objekt, med sylt, honung eller smör, eller smörgås bröd.
green tea
Green Tea is made from the leaves of the Camellia sinensis plant. Green tea is less oxidized or fermented during processing than black tea.
grönt thé
Grönt te är tillverkad av bladen från Camellia sinensis anläggningen. Grönt te är mindre oxiderat eller jäst under bearbetning än svart te.
exacerbation
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
försämring
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
referee
The official who is in the ring with the boxers and the person who enforces the rules of boxing and makes sure that the fight is clean and fair. He is the one to decide that a boxer is physically able to continue boxing after being knocked down or having ...
domare
Den tjänsteman som är i ringen med boxare och den person som tillämpar reglerna för boxning och ser till att kampen är ren och rättvis. Han är den som ska besluta att en boxare är fysiskt kunna fortsätta boxning efter att slagit ner eller efter att ha tagit ...
celibacy
The state or condition of those who have chosen to remain unmarried for the sake of the kingdom of heaven in order to give themselves entirely to God and to the service of his people. In the Latin Church, celibacy is obligatory for bishops and priests. In ...
celibat
Tillstånd eller villkor för dem som har valt att förbli ogift för himmelriket för att ge sig helt till Gud och till tjänsten-av hans folk. I den latinska kyrkan är celibat obligatorisk för biskopar och präster. I vissa östliga kyrkor är celibat en ...
Copper
The metal's ability to conduct heat evenly makes it especially effective for top-of-range cooking.
koppar
Den metall förmåga att leda värme jämnt gör det särskilt effektivt för top-of-range matlagning.
yolk sac
The yolk sac in man contains no nutrients so in this aspect is vestigial. However, the its embryonic endodermal roof is the source of the mucous membrane of almost the entire intestinal tract. The yolk sac also is concerned with the transfer of nutritive ...
gulesäck
Gulesäcken i man innehåller inga näringsämnen så i denna aspekt är rudimentär. Dock den embryonala endodermal taket är källan till slemhinnan av nästan hela tarmkanalen. Gulesäcken också angå med överföring av Vallens vätska att embryot från trofoblaster, ...
vaccine
A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production or cellular immunity against the pathogen but is incapable of causing severe ...
vaccin
En beredning av försvagade eller döda patogener, till exempel en bakterie eller virus, eller en del av den patogen struktur som på administration stimulerar antikropp produktion eller cellulär immunitet mot patogenen men är oförmögen att orsakar svår ...
overtime
Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.
övertid
Tid arbetat över din avtalade timmar, e.g. över 40 i veckan.
review comment
When editing a term, users are recommended to add their reasons for the edit into this box. This will help to avoid any potential edit wars caused by misunderstandings.
kommentar
När du redigerar en term, rekommenderas användare att lägga till sina skäl för att redigera i den här rutan. Detta kommer för att undvika några potentiella redigera krig orsakas av missförstånd.
