portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)allergen

A substance, such as pollen or pet dander, that causes an allergy.

Swedish (SV)allergen

Ett ämne som pollen eller sällskapsdjur ilska, som orsakar allergi.

Animals; Cats

English (EN)rabies

An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.

Swedish (SV)rabies

En akut, smittsamma, ofta dödlig virussjukdom hos de flesta varmblodiga djur, särskilt vargar, katter och hundar, som angriper det centrala nervsystemet och överförs genom bett av infekterade djur.

Animals; Cats

English (EN)tibia

The tibia, shinbone, or shankbone is the larger and stronger of the two bones in the leg below the knee in vertebrates (the other being the fibula), and connects the knee with the ankle bones. The tibia is named for the Greek aulos flute, also known as a ...

Swedish (SV)skenben

The larger of the two bones in the leg. The tibia is familiarly known as the shinbone.

Anatomy; Human body

English (EN)pomegranate

Nature's most labor-intensive fruit is about the size of a large orange and has a thin, leathery skin that can range in color from red to pink-blushed yellow. Inside are hundreds of seeds packed in compartments that are separated by bitter, cream-colored ...

Swedish (SV)granatäpple

Naturens mest arbetsintensiva frukt är ungefär samma storlek som en stor apelsin och har en tunn, läderartade huden som kan variera i färg från rött till rosa-rodnade gul. Inuti finns hundratals frön förpackade i utrymmen som avgränsas med bitter, GRÄDDGUL ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...

Swedish (SV)Charles Darwin

Charles Robert Darwin (12 februari 1809 i Shrewsbury – 19 April 1882), en engelsk naturforskare. Han etablerade att alla arter av liv har utvecklats över tiden från gemensamma anor, och forskare att denna förgrening Downe från en process som han kallade ...

People; Scientists

English (EN)mocha

espresso, a lot of steamed milk, and mocha syrup, which is essentially dark chocolate syrup

Swedish (SV)mocha

espresso, ångad mjölk och mocha sirap, som är i huvudsak mörk choklad sirap mycket

Beverages; Coffee

English (EN)W.K. Kellogg

Will Keith Kellogg (April 7, 1860 – October 6, 1951), an American industrialist in food manufacturing, entrepreneur and a major philanthropist. Kellogg is best known as the founder of the Kellogg Company, which altered the notion of breakfast for generation ...

Swedish (SV)W.K. Kellogg

Will Keith Kellogg (7 April 1860 – 6 oktober 1951), en amerikansk industriman i livsmedelstillverkning, entreprenör och en stor filantrop. Kellogg är mest känd som grundaren av företaget Kellogg, som ändras begreppet frukost för generation amerikaner och i ...

People; Entrepreneurs

English (EN)voice box

The voice box is the portion of the respiratory tract containing the vocal cords which produce sound. It is located between the pharynx and the trachea.

Swedish (SV)struphuvud

Struphuvudet är del av luftvägarna som innehåller stämbanden som producerar ljud. Det ligger mellan svalget och luftstrupen.

Anatomy; Human body

English (EN)Mahmoud Ahmadinejad

Mahmoud Ahmadinejad (born 28 October 1956) is the sixth and current President of the Islamic Republic of Iran, and the main political leader of the Alliance of Builders of Islamic Iran, a coalition of conservative political groups in the country.

Swedish (SV)Mahmoud Ahmadinejad

Mahmoud Ahmadinejad, född 28 oktober 1956, är den sjätte och nuvarande ordföranden för islamiska republiken Iran, och viktigaste politiska ledare för alliansen för byggare av islamiska Iran, en koalition av konservativa politiska grupper i landet.

People; Politicians

English (EN)Russell Brand

Born Russell Edward Brand (4 June 1975), an English comedian, actor, columnist, singer, author and presenter of radio and television. Brand achieved fame in the UK for presenting a Big Brother spin-off, Big Brother's Big Mouth, and for his radio show. He has ...

Swedish (SV)Russell Brand

Född Russell Edward Brand (4 juni 1975), en brittisk komiker, skådespelare, krönikör, författare och programledare i radio och TV. Varumärket uppnått berömmelse i Storbritannien för att presentera en storebror spin-off, Big Brother Big Mouth, och för hans ...

People; Actors