portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Caffè Latte

One or more shots of espresso topped with steamed milk, then a 1/4-inch of foam (less than a cappuccino). A latte typically contains more milk than a cappuccino.

Swedish (SV)Caffè Latte

En eller flera bilder av espresso toppad med ångad mjölk, sedan en 1/4-tums skum (mindre än en cappuccino). En latte vanligtvis innehåller mer mjölk än en cappuccino.

Beverages; Coffee

English (EN)latte

espresso, a lot of steamed milk, and a little bit of foam on top; not as strong as a cappuccino

Swedish (SV)latte

espresso, ångad mjölk mycket och lite skum på toppen; inte lika stark som en cappuccino

Beverages; Coffee

English (EN)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

Swedish (SV)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

People; Actresses

English (EN)Smiley Culture

British reggae artist famous in the 1980s for songs such as Cockney Translation and Police Officer. Smiley, real name David Emmanuel, also had a cameo appearance in the David Bowie film Absolute Beginners in 1986. He died in tragic circumstances from a stab ...

Swedish (SV)Smiley Culture

Brittisk reggae artist berömda på 1980-talet för låtar som Cockney översättning och polis. Smiley, riktiga namn David Emmanuel, hade också en cameo utseende i David Bowie filmen nybörjare i 1986. Han dog under tragiska omständigheter från ett knivhugg sår på ...

People; Musicians

English (EN)assessment

The amount of taxes or special improvement charges created to improve property or surrounding area. Special assessment charges are usually for the costs of streets, sidewalks, sewers, etc.

Swedish (SV)värdering

Mängden skatter eller förbättring av särskilda avgifter skapade för att förbättra egendom eller omgivningen. Bedömning av särskilda avgifter är oftast för kostnader för gator, trottoarer, avlopp, etc.

Business services; Relocation

English (EN)trinity

The mystery of one God in three Persons: Father, Son, and Holy Spirit. The revealed truth of the Holy Trinity is at the very root of the Church's living faith as expressed in the Creed. The mystery of the Trinity in itself is inaccessible to the human mind ...

Swedish (SV)treenighet

Mysteriet med en Gud i tre personer: Fadern, sonen och Helige Ande. Den uppenbarade sanningen i den heliga treenigheten är själva roten till kyrkans levande tro som uttrycks i trosbekännelsen. Mysteriet treenigheten i sig är otillgängliga för det mänskliga ...

Religion; Catholic church

English (EN)olfactory nerve

A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.

Swedish (SV)luktnerven

En nerv som registrerar luktar genom att bära impulserna för luktsinnet från näsan till hjärnan.

Anatomy; Human body

English (EN)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

Swedish (SV)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

People; Musicians

English (EN)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

Swedish (SV)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

People; Philosophers

English (EN)below the belt

A punch that lands below the waist. An illegal punch in boxing.

Swedish (SV)under bältet

En punch som landar under midjan. En olaglig punch i boxning.

Sports; Boxing