portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)American Mastiff

The American Mastiff is a molosser-type dog that was created over 20 years ago by Fredericka Wagner of Flying W Farms by crossing an English Mastiff and an Anatolian Mastiff.

Swedish (SV)amerikansk mastiff

Den amerikanska Mastiff är en molosser-typ hund som skapades över 20 år sedan av Fredericka Wagner av Flying W gårdar genom att korsa en engelsk Mastiff och en anatoliska Mastiff.

Animals; Dogs

English (EN)David Beckham

Born David Robert Joseph Beckham, 2 May 1975, an English footballer who plays midfield for Los Angeles Galaxy in Major League Soccer, having previously played for Manchester United, Preston North End, Real Madrid, and A. C. Milan, as well as the England ...

Swedish (SV)David Beckham

Född David Robert Joseph Beckham, 2 maj 1975, en engelsk fotbollsspelare som spelar mittfältare för Los Angeles Galaxy i Major League Soccer, har tidigare spelat för Manchester United, Preston North End, Real Madrid och A. C. Milan, som England landslaget, ...

People; Sportspeople

English (EN)Samurai

The warrior aristocracy of Japan.

Swedish (SV)Samuraj

Warrior aristokratin i Japan.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

Swedish (SV)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

People; Actors

English (EN)Andrew Gower

Andrew Christopher Gower (born 2 December 1978) is a British video game developer and co-founder of Cambridge-based Jagex Ltd. He is noted for writing the MMORPG RuneScape with the assistance of his brother Paul Gower. He currently remains its lead developer ...

Swedish (SV)Andrew Gower

Andrew Christopher Gower, född 2 December 1978, är en brittisk datorspelsutvecklare och en av grundarna av Cambridge-baserade Jagex Ltd Han är känd för att skriva den MMORPG RuneScape med hjälp av sin bror Paul Gower. Han är för närvarande fortfarande dess ...

People; Entrepreneurs

English (EN)jelly

A thick, clear, gelatin-like matter made from fruit juice, sugar, and the thickener pectin, which are ripe together to reduce the liquid content, concentrate the flavor, and thicken the mixture. Once set, jelly is worn as a spread for bread and toast and as a ...

Swedish (SV)sylt

En tjock, tydlig, gelatin-liknande fråga från fruktjuice, socker och förtjockningsmedel pektin, som är mogen tillsammans för att minska det flytande innehållet, koncentrera smak och tjockna blandningen. När set, är gelé sliten som ett uppslag för bröd och ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)Jay Leno

Born James Douglas Muir "Jay" Leno (April 28, 1950), an American stand-up comedian and television host. From 1992 to 2009, Leno was the host of NBC's The Tonight Show with Jay Leno. Beginning in September 2009, Leno started a primetime talk show, titled The ...

Swedish (SV)Jay Leno

Born James Douglas Muir "Jay" Leno (April 28, 1950), an American stand-up comedian and television host. From 1992 to 2009, Leno was the host of NBC's The Tonight Show with Jay Leno. Beginning in September 2009, Leno started a primetime talk show, titled The ...

People; Personalities

English (EN)flatbread

Flatbreads are one type of breads, made without leavening products, although there are some flatbreads that are partially leavened; thickness varies but usually doesn't exceed more than a couple centimeters in thickness.

Swedish (SV)flatbröd

Flatbreads är en typ av bröd, gjorde utan jäst produkter, även om det finns några flatbreads som syras delvis; tjocklek varierar men vanligtvis överstiga inte mer än ett par centimeter i tjocklek.

Baked goods; Bread

English (EN)translation

the process of translating words or text from one language into another

Swedish (SV)översättning

processen att översätta ord eller text från ett språk till ett annat

Translation & localization; Terminology management

English (EN)spatula

Hand-held utensil for spreading or scraping dough etc.

Swedish (SV)slickepott

Handhållna redskapet för spridning eller skrapa degen etc.

Kitchen & dining; Cooking tools