portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Hinduism

The Western word for the religious beliefs and practices of the majority of the people of India.

Swedish (SV)Hinduism

Västra ordet för religiös tro och praxis av majoriteten av folket i Indien.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)flight mode

Function that inactivates radio transmitters and receivers so that some functions can be used in places such as planes and hospitals.

Swedish (SV)Flygplansläge

Funktion som inaktiverar radiosändare och mottagare så att vissa funktioner kan användas på platser som flygplan och sjukhus.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)progesterone

A steroid hormone, C21H30O2, secreted by the corpus luteum of the ovary and by the placenta, that acts to prepare the uterus for implantation of the fertilized ovum, to maintain pregnancy, and to promote development of the mammary glands.

Swedish (SV)progesteron

En steroid hormon, C21H30O2, som utsöndras av gulkroppen i äggstockarna och av moderkakan, som agerar för att förbereda livmodern för implantation av det befruktade ägget, att upprätthålla graviditet och för att främja utveckling av mjölkkörtlar.

Animals; Cats

English (EN)computer network

system of interconnected computer equipment that permits the sharing for information

Swedish (SV)datornätverk

system av sammankopplade datorutrustning som tillåter att dela information

Network hardware;

English (EN)Smiley Culture

British reggae artist famous in the 1980s for songs such as Cockney Translation and Police Officer. Smiley, real name David Emmanuel, also had a cameo appearance in the David Bowie film Absolute Beginners in 1986. He died in tragic circumstances from a stab ...

Swedish (SV)Smiley Culture

Brittisk reggae artist berömda på 1980-talet för låtar som Cockney översättning och polis. Smiley, riktiga namn David Emmanuel, hade också en cameo utseende i David Bowie filmen nybörjare i 1986. Han dog under tragiska omständigheter från ett knivhugg sår på ...

People; Musicians

English (EN)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.

Swedish (SV)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers, född 22 mars 1955, är den sjunde och nuvarande ordföranden i Lettland. Han vann lettiska presidentvalet den 31 maj 2007. Lettlands President blev han den 8 juli 2007.

People; Politicians

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Swedish (SV)rasism

Orättvis diskriminering på grund av en persons ras; en kränkning av den mänskliga värdigheten, och en synd mot rättvisa (1935).

Religion; Catholic church

English (EN)sabbath

The Sabbath or seventh "day," on which God rested after the work of the "six days" of creation was completed, as recounted in the opening narrative of the Bible. Creation is thus ordered to the Sabbath, the day to be kept holy to the praise and worship of ...

Swedish (SV)sabbat

The Sabbath or seventh "day," on which God rested after the work of the "six days" of creation was completed, as recounted in the opening narrative of the Bible. Creation is thus ordered to the Sabbath, the day to be kept holy to the praise and worship of ...

Religion; Catholic church

English (EN)obesity

The condition of being obese; increased body weight caused by excessive accumulation of fat.

Swedish (SV)fetma

Villkoret för att vara feta; ökad kroppsvikt orsakas av överdriven ansamling av fett.

Animals; Dogs

English (EN)focaccia

Of Italian origin, a bread that is round and flat, flavored with olive oil,salt, and other herbs.

Swedish (SV)focaccia

Av italienskt ursprung, ett bröd som är rund och platt, smaksatt med olivolja, salt och andra örter.

Baked goods; Bread