portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)job analysis

Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.

Swedish (SV)arbetsanalys

Forskningen av HR personal inför skrivandet av en arbetsbeskrivning.

Business services; Human resources

English (EN)landscape

A painting or photograph representing a view of some scene on land, and thus distinguished from a seascape.

Swedish (SV)landskap

En målning eller fotografi som representerar en bild av vissa scen på land, och således skiljas från en marinmålning.

Art history; Visual arts

English (EN)Romaji

A writing system based on the Latin alphabet that is used to represent Japanese text.

Swedish (SV)Romaji

En skrift baserad på det latinska alfabetet som används för att representera japansk text.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)handsfree

Describes accessories that are used to keep your hands free while having a conversation on a mobile phone (cellphone). Handsfree accessories usually involve a headpiece or earpiece.

Swedish (SV)handsfree

Beskriver tillbehör som används för att hålla händerna fria samtidigt ha ett samtal på en mobiltelefon (mobiltelefon). Handsfree-tillbehör innebära brukar ett pannsmycke eller hörsnäckan.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)American Staffordshire terrier

The American Staffordshire terrier is a medium-sized, short-coated dog breed whose early ancestors came from England. In the early part of the twentieth century, the breed gained social stature and was accepted by the American Kennel Club as the American ...

Swedish (SV)amerikansk staffordshire terrier

American Staffordshire terrier är en medelstor, kort-belagt hundras vars tidiga förfäder kom från England. I början av nittonhundratalet, rasen fått sociala resning och godkändes av den amerikanska hundkojaklubban som American Staffordshire Terrier. De är ...

Animals; Dogs

English (EN)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

Swedish (SV)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

People; Scientists

English (EN)espresso

highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"

Swedish (SV)espresso

highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"

Beverages; Coffee

English (EN)Tim Hetherington

Tim Hetherington was a photojournalist, best known for Restrepo, his documentary film that was nominated for an Academy Award in 2011. He began his career at London's The Big Issue, then began focusing more on West Africa. During Liberia's Second Civil War, ...

Swedish (SV)Tim Hetherington

Tim Hetherington var en fotojournalist, mest känd för Restrepo, sin dokumentärfilm som nominerades till en Oscar i 2011. Han började sin karriär på Londons The Big Issue, sedan började fokusera mer på västra Afrika. Under Liberias andra inbördeskriget var ...

People; Journalists

English (EN)Munchkin Cat

A relatively new breed of cat described as a midget cat with extremely short legs.

Swedish (SV)Munchkin Katt

En relativt ny skapa av katt beskrivs som en dvärg katt med extremt korta ben.

Animals; Cats

English (EN)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.

Swedish (SV)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, född 1 januari 1944, är Sudans nuvarande ordförande och chef för nationella Kongresspartiet.

People; Politicians