Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metaphor
Sometimes used to refer to figurative language in general, metaphor specifically is a figure of speech in which a term or name is transferred to something to which it is not strictly applicable. It literally means to transfer. Hence, for example, “the ...
metafor
Ibland används för att hänvisa till figurativt språk i allmänhet, är metafor specifikt ett talesätt som en term eller namn överförs till något som det inte är strikt tillämpas. Det betyder bokstavligen att överföra. Därmed, till exempel "den blommande maid" ...
lining
The material inside a shoe
foder
Materialet i en sko
idea
From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...
idé
From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...
a
function words; articles and pronouns; indefinite article
en/ett
funktionen ord; artiklar och pronomen; obestämd artikel
benefits
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
förmåner
Extra fördelar erbjuds anställda betalas t.ex. sjukförsäkring.
evil
The opposite or absence of good. One form of evil, physical evil, is a result of the "state of journeying" toward its ultimate perfection in which God created the world, involving the existence of the less perfect alongside the more perfect, the constructive ...
ondska
The opposite or absence of good. One form of evil, physical evil, is a result of the "state of journeying" toward its ultimate perfection in which God created the world, involving the existence of the less perfect alongside the more perfect, the constructive ...
assumption
The dogma which recognizes the Blessed Virgin Mary's singular participation in her Son's Resurrection by which she was taken up body and soul into heavenly glory, when the course of her earthly life was finished (966).
Marie himmelsfärd
Den dogm som erkänner Jungfru Marias singular deltagande i hennes sons uppståndelse som hon togs upp kropp och själ i himmelsk härlighet, när loppet av sitt jordiska liv var färdiga (966).
soul
The spiritual principle of human beings. The soul is the subject of human consciousness and freedom; soul and body together form one unique human nature. Each human soul is individual and immortal, immediately created by God. The soul does not die with the ...
själ
Den andliga principen om mänskliga varelser. Själen är föremål för mänskligt medvetande och frihet; själ och kropp tillsammans bildar en unik mänskliga naturen. Varje mänsklig själ är individuella och odödliga, omedelbart skapade av Gud. Själen dör inte med ...
tabernacle
The receptacle in the church in which the consecrated Eucharist is reserved for Communion for the sick and dying. Reservation of the Eucharist in the tabernacle lends itself to private devotional visits and adoration of our Lord in the Blessed Sacrament by ...
tabernakel
Kärlet i kyrkan där helgade eukaristin är reserverad för gemenskap för de sjuka och döende. Bokning av eukaristin i Tabernaklet lämpar sig för privata hängivenhet besök och tillbedjan av vår Herre i det heliga sakramentet av troende (1183, 1379).
canonization
The solemn declaration by the Pope that a deceased member of the faithful may be proposed as a model and intercessor to the Christian faithful and venerated as a saint on the basis of the fact that the person lived a life of heroic virtue or remained faithful ...
kanonisering
Den högtidliga förklaringen av påven att en avliden medlem av troende kan föreslås som modell och medlare till de kristna troende och vördas som helgon på grundval av det faktum att personen levde ett liv i heroiska dygden eller förblivit trogen Gud genom ...
