Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bonus
En summa pengar som betalas till anställda utöver lönen fastställs. Dessa kan ges när och när företag har råd med dem eller viss tid (t.ex. före kinesiska nyåret i Kina) och beräknas som en procentandel av lönen.
advantage
something which gives one a better or superior position than another
fördel
något som ger en bättre eller överlägsen position än en annan
mouthpiece
This is a piece of plastic that a fighter puts in his mouth. It is used to protect his teeth and also to keep him from biting his tongue.
tandskydd
Detta är en plastbit som en fighter sätter i hans mun. Det används för att skydda tänderna och också att hålla honom från att bita tungan.
exacerbation
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
försämring
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
saved by the bell
A boxer is taking a ten count and the bell rings before the referee can finish, so the boxer gets to go back and sit in his corner and is "saved by the bell".
räddad av gong-gongen
A boxer is taking a ten count and the bell rings before the referee can finish, so the boxer gets to go back and sit in his corner and is "saved by the bell".
image
A material depiction or mental impression of something, most often in a representational sense, though not always considered clear or distinct.
bild
A material depiction or mental impression of something, most often in a representational sense, though not always considered clear or distinct.
down
A boxer is "down" if he touches the floor or canvas of the ring with any part of his body other than his feet, or if the boxer should go outside the ropes from a blow. A boxer can also be called "down" by the referee, if he takes a serious blow or series of ...
nere
A boxer is "down" if he touches the floor or canvas of the ring with any part of his body other than his feet, or if the boxer should go outside the ropes from a blow. A boxer can also be called "down" by the referee, if he takes a serious blow or series of ...
large intestine
Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.
tjocktarm
Kommer efter tunntarmen. Stora eftersom det är bredare än tunntarmen.
pelvis
The lower part of the abdomen located between the hip bones.
bäcken
Den nedre delen av buken som återfinns mellan höftbenen.
ballerina flat
A ballet-style flat meant for everyday wear.
ballerinaskor
En balett-stil lägenhet avsedd för vardagsbruk.
