Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
humerus
The humerus is a long bone in the arm or forelimb that runs from the shoulder to the elbow.
överarmsben
The long bone in the arm which extends from the shoulder to the elbow.
naan
An East Indian flat bread baked in a tandoor over and leavened with wild yeast; ingredients often include yogurt or buttermilk.
naan
En indiska platt Bröd bakat i en tandoor över och syrat bröd med vilda jäst; ingredienser innehåller ofta yoghurt eller kärnmjölk.
Helen Mirren
Helen Mirren is an English actress who has one many awards for her acting, including an Academy Award, four Screen Actors Guild awards, four BAFTAs, four Emmys, three Golden Globes, and two Cannes Film Festival Best Actress awards. In 2003, Mirren was also ...
Helen Mirren
Helen Mirren är en brittisk skådespelerska som har en många utmärkelser för hennes agera, inklusive en Academy Award, fyra Screen Actors Guild awards, fyra BAFTAs, fyra Emmys, tre Golden Globes och två Cannes Film Festival bästa skådespelerska awards. 2003 ...
George Clooney
Born George Timothy Clooney (May 6, 1961), an American actor, film director, producer, and screenwriter. For his work as an actor, he has received two Golden Globe Awards and an Academy Award. Though he made his acting debut on television in 1978, Clooney ...
George Clooney
Born George Timothy Clooney (May 6, 1961), an American actor, film director, producer, and screenwriter. For his work as an actor, he has received two Golden Globe Awards and an Academy Award. Though he made his acting debut on television in 1978, Clooney ...
Michel Suleiman
Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...
Michel Suleiman
Michel Suleiman eller Sleiman, född 21 November 1948, är Libanons President. Innan förutsatt att kontor som President, höll han placera av commanderen av den libanesiska krigsmakten. Efter LAF commander Émile Lahoud tillträdde som president i November 1998, ...
Ram Baran Yadav
Dr. Ram Baran Yadav (born 4 February 1948) is the current President of Nepal. He was elected in July 2008 and is the country's first President.
Ram Baran Yadav
Dr Ram Baran Yadav, född 4 februari 1948, är den nuvarande presidenten i Nepal. Han valdes i juli 2008 och är landets första President.
editing
A thorough editing of your source text is one of the factors that can help to improve a translation. Above all: 1.Make sure your source text is clear and at the appropriate reading level. A translator cannot change your original; all he or she can do is ...
redigering
A thorough editing of your source text is one of the factors that can help to improve a translation. Above all: 1.Make sure your source text is clear and at the appropriate reading level. A translator cannot change your original; all he or she can do is ...
computer translation
Another term for machine translation.
datoriserad översättning
En annan term för maskinöversättning.
cappuccino
espresso (number of shots depends on the size), a little bit of steamed milk, a lot of foam; stronger than a latte
cappuccino
Espresso (antal skott beroende på storlek), en liten bit av ångad mjölk, en massa skum; starkare än en latte
tavern
A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.
värdshus
En plats för verksamheten där människor samlas för att dricka alkoholhaltiga drycker och, mer än sannolikt också serveras mat. Ett värdshus är en krog som har licens att sätta upp gästerna.
