portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Judge Judy Sheindlin

Born Judith Sheindlin (October 21, 1942), better known as Judge Judy, an American lawyer, judge, television personality and author. She worked as a prosecutor in the family court system between 1965- 1976 before she was appointed a judge first in criminal ...

Swedish (SV)Judge Judy Sheindlin

Född Judith Sheindlin (21 oktober 1942), mer känd som domare Judy, en amerikansk advokat, domare, TV-personlighet och författare. Hon arbetade som åklagare i familj domstolssystemet mellan 1965-1976 innan hon utsågs en domare först i brottmålsdomstolen och ...

People; Personalities

English (EN)Ellen Johnson Sirleaf

Ellen Johnson Sirleaf (born 29 October 1938) is the 24th and current President of Liberia. She served as Minister of Finance under President William Tolbert from 1979 until the 1980 coup d'état, after which she left Liberia and held senior positions at ...

Swedish (SV)Ellen Johnson Sirleaf

Ellen Johnson Sirleaf, född 29 oktober 1938, är den 24: e och nuvarande Liberias President. Hon tjänstgjorde som Minister av finans under President William Tolbert från 1979 till den 1980 statskupp, varefter hon lämnade Liberia och ledande positioner på olika ...

People; Politicians

English (EN)this is a minor edit

When users are editing a term in a minor way, e.g. correcting a spelling mistake in the description, they are recommended to check this box before saving. This will prevent users who are watching this term from being notified every time an insignificant ...

Swedish (SV)detta är en mindre ändring

När användarna redigerar en term i en mindre väg, rekommenderas exempelvis korrigera ett stavfel i beskrivningen, de att markera den här kryssrutan innan du sparar. Detta förhindrar användare som tittar på denna term från anmälan varje gång en obetydlig ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)King

The most important of the chessman, and consequently usually the largest. The King may move one square in any direction, and a game is over when the King is checkmated.

Swedish (SV)Kung

Den viktigaste av chessman, och därmed oftast den största. Kungen kan flytta en ruta i någon riktning och en spelet är över när kungen är checkmated.

Games; Chess

English (EN)ilium

The upper part of the bony pelvis which forms the receptacle for the head of the femur at the hip joint.

Swedish (SV)höftben

Den övre delen av beniga bäckenet som bildar kärlet för huvudet av lårbenet på höftleden.

Anatomy; Human body

English (EN)logo

A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.

Swedish (SV)logga

En bild eller symbol som ägs av och som representerar ett företag eller varumärke.

Business services; Public relations

English (EN)Mocha java

A traditional blend of Yemen Mocha and Java Arabica coffees consisting of one part Yemen Mocha to two parts Java Arabica. Most commercial blends and many specialty blends substitute less expensive beans.

Swedish (SV)Mocha java

En traditionell blandning av Yemen mocka och Java Arabica kaffe som består av en del Yemen mocka till två delar Java Arabica. De flesta kommersiella blandningar och många specialitet blandningar ersätta billigare bönor.

Beverages; Coffee

English (EN)Pratibha Patil

Pratibha Devisingh Patil (born 19 December 1934) is the 12th and current President of the Republic of India and first woman to hold the office. She was sworn in as President of India on 25 July 2007, succeeding Dr. A.P.J. Abdul Kalam.

Swedish (SV)Pratibha Patil

Pratibha Devisingh Patil, född 19 December 1934, är den 12: e och nuvarande ordföranden i Indien och första kvinna till ämbetet. Hon svors in som President i Indien den 25 juli 2007, efterföljande Dr A.P.J. Abdul Kalam.

People; Politicians

English (EN)adder

A snake; A small venomous serpent of the genus Vipera. The common European adder is the Vipera (or Pelias) berus. The puff adders of Africa are species of the genus Clotho; Any of several small nonvenomous snakes resembling the adder, such as the milk snake.

Swedish (SV)huggorm

En orm; En liten giftig orm i släktet Vipera. Den gemensamma europeiska huggorm är den Vipera (eller Pelias) berusen. Puff tilläggsfunktioner i Afrika är arter av släktet har fått sitt; Någon av flera små art ormar som liknar adder, som mjölk ormen.

Animals; Amphibians

English (EN)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

Swedish (SV)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

People; Scientists