portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cannoli

Of Sicilian origins, cannoli (singular: cannolo) consist of a crunchy, fried dough tube filled with various flavored creams. "Cannolu" means "little tube". Fillings vary from sweetened ricotta, mascarpone, chocolate, vanilla, pistachio, etc. Chocolate chips ...

Swedish (SV)cannoli

Of Sicilian origins, cannoli (singular: cannolo) consist of a crunchy, fried dough tube filled with various flavored creams. "Cannolu" means "little tube". Fillings vary from sweetened ricotta, mascarpone, chocolate, vanilla, pistachio, etc. Chocolate chips ...

Baked goods; Pastries

English (EN)idea

From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...

Swedish (SV)idé

From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...

Art history; Visual arts

English (EN)temporal

Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.

Swedish (SV)tinning

Som hänför sig till den laterala regionen i huvudet, ovanför zygomatic bågen.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)testament

The name given to the two major parts of the Bible; a synonym for "covenant," as in Old and New Covenants. The Old Testament recounts the history of salvation before the time of Christ (46 books), and the New Testament unfolds the saving work of Jesus and the ...

Swedish (SV)testamente

The name given to the two major parts of the Bible; a synonym for "covenant," as in Old and New Covenants. The Old Testament recounts the history of salvation before the time of Christ (46 books), and the New Testament unfolds the saving work of Jesus and the ...

Religion; Catholic church

English (EN)Bearded Collie

The Bearded Collie, or Beardie, is a herding breed of dog once used primarily by Scottish shepherds, but now mostly a popular family companion.

Swedish (SV)Bearded Collie

Bearded Collie, eller Beardie, är en vallning rasen av hund som en gång användes främst av skotska herdar, men nu mest populära familjen sällskap.

Animals; Dogs

English (EN)a

function words; articles and pronouns; indefinite article

Swedish (SV)en/ett

funktionen ord; artiklar och pronomen; obestämd artikel

Language; Dictionaries

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Swedish (SV)Shimon Peres

Shimon Peres, född 2 augusti 1923, är den nionde och nuvarande presidenten av staten Israel.

People; Politicians

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Swedish (SV)Ilham Aliyev

Oglu Ilham Heydar Aliyev, född 24 December 1961 i Baku, är en azerbajdzjansk politiker, och har tjänat som från Azerbajdzjans President sedan 2003.

People; Politicians

English (EN)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

Swedish (SV)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

People; Actors

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Swedish (SV)diskotek

En evenemangsarena eller club med inspelad musik som spelas av discjockeys genom ett PA-system, snarare än en på scenen band.

Bars & nightclubs; Nightclub terms