portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)platform shoe

A style of shoe where there is a thicker sole at the front and heel

Swedish (SV)platåskor

En typ av sko där det finns en tjockare sula fram och häl

Footwear; Childrens shoes

English (EN)trinity

The mystery of one God in three Persons: Father, Son, and Holy Spirit. The revealed truth of the Holy Trinity is at the very root of the Church's living faith as expressed in the Creed. The mystery of the Trinity in itself is inaccessible to the human mind ...

Swedish (SV)treenighet

Mysteriet med en Gud i tre personer: Fadern, sonen och Helige Ande. Den uppenbarade sanningen i den heliga treenigheten är själva roten till kyrkans levande tro som uttrycks i trosbekännelsen. Mysteriet treenigheten i sig är otillgängliga för det mänskliga ...

Religion; Catholic church

English (EN)tongs

Long metal grabbing devices enabling easy turning and moving of hot food items, e.g. at a barbeque.

Swedish (SV)tänger

Lång metall greppa gör att enkelt vrida och flyttning av varm mat objekt, t.ex. på en grill.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)mob

In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.

Swedish (SV)mob

I TV-spel, särskilt MMORPGs, en grupp av monster. Parterna gå samman för att dräpa monster.

Video games; Software development

English (EN)cross

The instrument of execution on which Christ died; a symbol of the unique sacrifice of Christ as sole mediator between God and man. Jesus invited his disciples to take up their cross and follow him, in order to associate with his redeeming sacrifice those who ...

Swedish (SV)kors

The instrument of execution on which Christ died; a symbol of the unique sacrifice of Christ as sole mediator between God and man. Jesus invited his disciples to take up their cross and follow him, in order to associate with his redeeming sacrifice those who ...

Religion; Catholic church

English (EN)Donald Trump

Highly successful business magnate and personality, Donald Trump runs the Trump Organization, a real-estate developer, as well as Trump Entertainment Resorts, which operates several casinos and hotels internationally. He also acts as host in the popular ...

Swedish (SV)Donald Trump

Mycket framgångsrika business magnaten och personlighet, Donald Trump körs trumf organisationen, en fastighets utvecklare, samt Trump Entertainment Resorts, som driver flera kasinon och Hotell internationellt. Han fungerar också som värd i populära ...

People; Personalities

English (EN)espresso

highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"

Swedish (SV)espresso

highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"

Beverages; Coffee

English (EN)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

Swedish (SV)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner, född 19 februari 1953, känd som Cristina Fernández eller Cristina Kirchner, är den 55: e och nuvarande ordförande i Argentina och änka efter förre President Néstor Kirchner.

People; Politicians

English (EN)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.

Swedish (SV)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, född 11 mars 1952, i Panama City, är den 49: e och nuvarande presidenten i Republiken Panama. Han är en panamansk politiker och affärsman av den italienska nedstigningen från faderns sida.

People; Politicians

English (EN)pubis

The front center portion of the pelvis.

Swedish (SV)pubes

Den främre mitt delen av bäckenet.

Anatomy; Human body