portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Simon Cowell

Born Simon Phillip Cowell (7 October 1959), a British music executive, television producer and entrepreneur. He is famous in the United Kingdom and in the United States for his role as a talent judge on TV shows such as Pop Idol, The X Factor, American Idol ...

Swedish (SV)Simon Cowell

Född Simon Phillip Cowell (7 oktober 1959), en brittisk musik verkställande, TV-producent och entreprenör. Han är känd i Storbritannien och i USA för sin roll som en talang domare på TV visar Pop Idol, The X Factor, American Idol Britain's Got Talent och ...

People; Personalities

English (EN)quota

A limit to the amount of imports on a product, imposed by a country on another country, over a specific period of time.

Swedish (SV)kvot

En gräns för mängden import på en produkt, som införts av ett land till ett annat land, över en viss tid.

Business services; Marketing

English (EN)suicide

The willful taking of one's own life; a grievous sin against the fifth commandment. A human person is neither the author nor the supreme arbiter of his life, of which God is sovereign master (2280).

Swedish (SV)självmord

Uppsåtlig med sitt eget liv; en allvarlig synd mot det femte budordet. En människa är varken författaren eller den högsta domaren av hans liv, som Gud är suverän master (2280).

Religion; Catholic church

English (EN)Steve Jobs

Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...

Swedish (SV)Steve Jobs

Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...

People; Entrepreneurs

English (EN)advent

The liturgical season of four weeks devoted to preparation for the coming of Christ at Christmas (524).

Swedish (SV)advent

Den liturgiska säsongen av fyra veckor ägnas åt förberedelser för kommande Kristus vid jul (524).

Religion; Catholic church

English (EN)household (HH)

The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.

Swedish (SV)hushåll

Kärna mäta av omsättning för ett kabel-TV-system. Vanligtvis kabel företag samlar in en månadsavgift varje hushåll som serveras. Förutom fristående hem räknas lägenhetsenheter vanligtvis som enskilda hushåll.

Advertising; Television advertising

English (EN)Bearded Collie

The Bearded Collie, or Beardie, is a herding breed of dog once used primarily by Scottish shepherds, but now mostly a popular family companion.

Swedish (SV)Bearded Collie

Bearded Collie, eller Beardie, är en vallning rasen av hund som en gång användes främst av skotska herdar, men nu mest populära familjen sällskap.

Animals; Dogs

English (EN)Adam Sandler

Born Adam Richard Sandler (September 9, 1966), an American actor, comedian, singer, screenwriter, musician, and film producer. After becoming a Saturday Night Live cast member, Sandler went on to star in several Hollywood commercially successful feature ...

Swedish (SV)Adam Sandler

Född Adam Richard Sandler (9 September 1966), en amerikansk skådespelare, komiker, sångare, manusförfattare, musiker och filmproducent. Efter att ha blivit medlem Saturday Night Live cast, gick Sandler på till stjärna i flera Hollywood kommersiellt ...

People; Actors

English (EN)npc

Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.

Swedish (SV)npc

Icke-spelare tecken. Tecken finns inprogrammerat i TV-spelet att interagera med spelare, sälja objekt eller ge uppdrag, etc.

Video games; Software development

English (EN)characteristics

the properties of an object or common to a set of objects are obstracted as characteristics, which are combined as a set in the formation of a concept.

Swedish (SV)kännetecken

egenskaperna för ett objekt eller gemensamma för en uppsättning objekt är obstracted som kännetecken, som kombineras som en uppsättning i bildandet av ett begrepp.

Translation & localization; Terminology management