portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

775

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tom Cruise

Born Thomas Cruise Mapother IV (July 3, 1962), an American film actor and producer. He was first noted for his role in the 1983 film Risky Business, which has been described as "A Generation X classic, and a career-maker" for the actor. After playing the ...

Swedish (SV)Tom Cruise

Born Thomas Cruise Mapother IV (July 3, 1962), an American film actor and producer. He was first noted for his role in the 1983 film Risky Business, which has been described as "A Generation X classic, and a career-maker" for the actor. After playing the ...

People; Actors

English (EN)flight mode

Function that inactivates radio transmitters and receivers so that some functions can be used in places such as planes and hospitals.

Swedish (SV)Flygplansläge

Funktion som inaktiverar radiosändare och mottagare så att vissa funktioner kan användas på platser som flygplan och sjukhus.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)mother tongue

A good example of a literal translation. In English we say native language.

Swedish (SV)modersmål

Ett bra exempel på en ordagrann översättning. I svenska säger vi modersmål.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Rene Descartes

René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...

Swedish (SV)Rene Descartes

René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...

People; Philosophers

English (EN)adder

A snake; A small venomous serpent of the genus Vipera. The common European adder is the Vipera (or Pelias) berus. The puff adders of Africa are species of the genus Clotho; Any of several small nonvenomous snakes resembling the adder, such as the milk snake.

Swedish (SV)huggorm

En orm; En liten giftig orm i släktet Vipera. Den gemensamma europeiska huggorm är den Vipera (eller Pelias) berusen. Puff tilläggsfunktioner i Afrika är arter av släktet har fått sitt; Någon av flera små art ormar som liknar adder, som mjölk ormen.

Animals; Amphibians

English (EN)Dominican Republic

High-grown Barahona, considered the best of the Dominican coffees, is both rich and acidic, comparable to premium Jamaican coffees. Other Dominican coffees, such as Bani and Ocoa, are softer and mellower, like the better known Haitian coffees.

Swedish (SV)dominikanska republiken

Hög-odlade Barahona, anses vara bäst av de Dominikanska kaffe, är både rik och sura, jämförbar med premium jamaicanska kaffe. Andra Dominikanska kaffe, Bani och Ocoa, är mjukare och fylligare, som den bättre kända haitiska kaffe.

Beverages; Coffee

English (EN)Donald Trump

Highly successful business magnate and personality, Donald Trump runs the Trump Organization, a real-estate developer, as well as Trump Entertainment Resorts, which operates several casinos and hotels internationally. He also acts as host in the popular ...

Swedish (SV)Donald Trump

Mycket framgångsrika business magnaten och personlighet, Donald Trump körs trumf organisationen, en fastighets utvecklare, samt Trump Entertainment Resorts, som driver flera kasinon och Hotell internationellt. Han fungerar också som värd i populära ...

People; Personalities

English (EN)flatbread

Flatbreads are one type of breads, made without leavening products, although there are some flatbreads that are partially leavened; thickness varies but usually doesn't exceed more than a couple centimeters in thickness.

Swedish (SV)flatbröd

Flatbreads är en typ av bröd, gjorde utan jäst produkter, även om det finns några flatbreads som syras delvis; tjocklek varierar men vanligtvis överstiga inte mer än ett par centimeter i tjocklek.

Baked goods; Bread

English (EN)Felipe Calderón

Felipe de Jesús Calderón Hinojosa (born August 18, 1962) is the current President of Mexico. He assumed office on December 1, 2006, and was elected for a single six-year term through 2012. He is a member of the National Action Party (PAN), one of the three ...

Swedish (SV)Felipe Calderón

Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, född 18 augusti 1962, är den nuvarande President av Mexico. Han tillträdde den 1 December 2006, och valdes för en mandatperiod sex år under 2012. Han är medlem av den National Action Party (PAN), en av de tre stora ...

People; Politicians

English (EN)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.

Swedish (SV)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, född 1 januari 1944, är Sudans nuvarande ordförande och chef för nationella Kongresspartiet.

People; Politicians