portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antibodies

A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an ...

Swedish (SV)antikroppar

En Y-formad protein på ytan av B-celler som utsöndras i blodet eller lymfan som svar på en antigena stimulans, som en bakterie, virus, parasit eller transplanterade organ, och som neutraliserar antigenet genom att binda specifikt till det; ett ...

Animals; Cats

English (EN)green tea

Green Tea is made from the leaves of the Camellia sinensis plant. Green tea is less oxidized or fermented during processing than black tea.

Swedish (SV)grönt thé

Grönt te är tillverkad av bladen från Camellia sinensis anläggningen. Grönt te är mindre oxiderat eller jäst under bearbetning än svart te.

Beverages; Soft drinks

English (EN)French toast

A popular breakfast item, French toast are slices of toast soaked in a milk and egg mixture before pan-fried; can be eaten with maple syrup, honey, fruit, confectioner's sugar, etc.

Swedish (SV)fattiga riddare

En populär frukost objekt, franska toast är skivor rostat bröd indränkt i en mjölk och ägg blandningen innan Saganaki; kan ätas med lönnsirap, honung, frukt, florsocker, etc.

Baked goods; Bread

English (EN)Cyrillic script

The script traditionally used for writing various Slavic languages, including Russian. Over the past two centuries, the Cyrillic script has been extended so that some of the other non-Slavic minority languages of the former Soviet Union could be written. ...

Swedish (SV)kyrilliska skrivtecken

Skriptet som traditionellt används för att skriva olika slaviska språk, däribland ryska. Under de senaste två århundradena utökats det kyrilliska alfabetet så att några av de andra icke-slaviska minoritetsspråk i Sovjetunionen kunde skrivas. Kyrilliska ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Abdoulaye Wade

Abdoulaye Wade (born May 29, 1926) is the third and current President of Senegal, in office since 2000.

Swedish (SV)Abdoulaye Wade

Abdoulaye Wade, född 29 maj 1926, är den tredje och nuvarande President Senegal, i kontor sedan 2000.

People; Politicians

English (EN)Donald Trump

Highly successful business magnate and personality, Donald Trump runs the Trump Organization, a real-estate developer, as well as Trump Entertainment Resorts, which operates several casinos and hotels internationally. He also acts as host in the popular ...

Swedish (SV)Donald Trump

Mycket framgångsrika business magnaten och personlighet, Donald Trump körs trumf organisationen, en fastighets utvecklare, samt Trump Entertainment Resorts, som driver flera kasinon och Hotell internationellt. Han fungerar också som värd i populära ...

People; Personalities

English (EN)Bob Dylan

American singer-songwriter and poet, well known since the 1960s when he became seen as a figurehead of social unrest and change through his songs “Blowin’ in the Wind” and “The Times They Are a-Changin”. Celebrated for his songwriting skill, Dylan’s awards ...

Swedish (SV)Bob Dylan

Amerikansk sångare, låtskrivare och poet, känd sedan 1960 när han blev ses som en galjonsfigur för social oro och förändring genom sina låtar "Blowin ' in the Wind" och "De gånger de a-Changin". Dylans awards firade för hans låtskrivande skicklighet, och ...

People; Musicians

English (EN)human resources

All the individuals employed in an organization.

Swedish (SV)arbetskraft

Alla individer i en organisation.

Business services; Human resources

English (EN)Stanley Kubrick

Stanley Kubrick (July 26, 1928 – March 7, 1999), an American film director, writer, producer, and photographer. Kubrick was noted for the scrupulous care with which he chose his subjects, his slow method of working, the variety of genres he worked in, his ...

Swedish (SV)Stanley Kubrick

Stanley Kubrick (född 26 juli 1928, död 7 mars 1999), en amerikansk regissör, författare, producent och fotograf. Kubrick noterades för den noggranna vård som han valde sina undersåtar, sin långsam metod att arbeta, olika genrer som han arbetade i sin ...

People; Directors

English (EN)large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

Swedish (SV)tjocktarm

Kommer efter tunntarmen. Stora eftersom det är bredare än tunntarmen.

Anatomy; Human body