Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
screen dump
A bitmap of an element in a program’s graphical user interface, such as a dialog box or menu.
skärmdump
En bitmapp med ett element i ett program grafiskt användargränssnitt, till exempel en dialogruta eller menyn.
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bonus
En summa pengar som betalas till anställda utöver lönen fastställs. Dessa kan ges när och när företag har råd med dem eller viss tid (t.ex. före kinesiska nyåret i Kina) och beräknas som en procentandel av lönen.
prudence
The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the ...
klokhet
Den dygd som får en person att urskilja godan och välja rätt medel för att åstadkomma det. En av kardinal moraliska dygder som avyttrar kristen att leva enligt lagen i Kristus, prudence ger den proximate vägledningen för dom av samvete (1806).
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil (born 19 December 1934) is the 12th and current President of the Republic of India and first woman to hold the office. She was sworn in as President of India on 25 July 2007, succeeding Dr. A.P.J. Abdul Kalam.
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil, född 19 December 1934, är den 12: e och nuvarande ordföranden i Indien och första kvinna till ämbetet. Hon svors in som President i Indien den 25 juli 2007, efterföljande Dr A.P.J. Abdul Kalam.
Hamid Karzai
Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.
Hamid Karzai
Hamid Karzai, född 24 December 1957, är den 12: e och nuvarande Afghanistans President tillträdde den 7 December 2004.
Armando Guebuza
Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.
Armando Guebuza
Armando Emílio Guebuza, född 20 januari 1943 i provinsen, provinsen Nampula, är en moçambikiska politiker och Moçambiques President sedan 2005.
Mary
The mother of Jesus. Because she is the mother of Jesus--Son of God and second Person of the Blessed Trinity--according to the flesh, she is rightly called the Mother of God (Theotokos) (148, 495). Mary is also called "full of grace," and "Mother of the ...
Maria
The mother of Jesus. Because she is the mother of Jesus--Son of God and second Person of the Blessed Trinity--according to the flesh, she is rightly called the Mother of God (Theotokos) (148, 495). Mary is also called "full of grace," and "Mother of the ...
Mocha latte
A milkier Caffè Mocha, with about one-quarter espresso, one-quarter chocolate, and one-half milk and froth.
Mocha latte
En milkier Caffè Mocha, med om en fjärdedel espresso, en fjärdedel choklad, och hälften mjölk och skum.
software translation
Software translation is also known as "Software Globalization". In order to truly "translate" software into other languages you may need both Internationalization (I18n) and Localization (L10n) services.
mjukvaruöversättning
Software translation is also known as "Software Globalization". In order to truly "translate" software into other languages you may need both Internationalization (I18n) and Localization (L10n) services.
uppercase
Denotes letters that are capitalized. For instance, acronyms (such as “HTML”) typically consist of all uppercase letters. The notion of uppercase does not apply to East Asian and Middle Eastern scripts.
stora
Betecknar bokstäver som kapitaliseras. Exempelvis bestå förkortningar (som "HTML") normalt av versaler. Begreppet versaler gäller inte för Asien och Mellanöstern skript.
