portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)feed

Also known as refresh, to feed a starter means to add flour and water (and sometimes yeast) to re-activate the leavening agents and maintain flavor.

Swedish (SV)mata

Kallas även betyder uppdatera, att föda en förrätt att lägga till mjöl och vatten (och ibland jäst) för att åter aktivera den jäst agenter och underhålla smak.

Baked goods; Bread

English (EN)aorta

Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.

Swedish (SV)aorta

Viktigaste och största artären i kroppen, börjar hjärtat direkt efter aortaklaffen och tar vänster kammare blod till kroppen.

Anatomy; Human body

English (EN)heat

Seasonal period of the female. Estrus, in season.

Swedish (SV)brunst

Säsongsperiod av kvinnliga. Estrus, i säsong.

Animals; Cats

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Swedish (SV)Ilham Aliyev

Oglu Ilham Heydar Aliyev, född 24 December 1961 i Baku, är en azerbajdzjansk politiker, och har tjänat som från Azerbajdzjans President sedan 2003.

People; Politicians

English (EN)Dimitris Christofias

Dimitris Christofias also Demetris (born 29 August 1946) is a left-wing Greek Cypriot politician and the current and sixth President of the Republic of Cyprus.

Swedish (SV)Dimitris Christofias

Dimitris Christofias Demetris, född 29 augusti 1946, är också en vänsterpolitiker grekcypriotiska och den nuvarande och sjätte presidenten av Republiken Cypern.

People; Politicians

English (EN)Vladimir Putin

Born Vladimir Vladimirovich Putin (7 October 1952), served as the second President of the Russian Federation and is the current Prime Minister of Russia. Putin won the 2000 presidential election and in 2004 he was re-elected for a second term lasting until 7 ...

Swedish (SV)Vladimir Putin

Född Vladimir Vladimirovich Putin (7 oktober 1952), tjänade som den andra ordföranden i Ryssland och är den nuvarande premiärminister av Ryssland. Putin vann presidentvalet 2000 och 2004 han omvaldes för en andra mandatperiod varar fram till den 7 maj 2008. ...

People; Politicians

English (EN)Abdoulaye Wade

Abdoulaye Wade (born May 29, 1926) is the third and current President of Senegal, in office since 2000.

Swedish (SV)Abdoulaye Wade

Abdoulaye Wade, född 29 maj 1926, är den tredje och nuvarande President Senegal, i kontor sedan 2000.

People; Politicians

English (EN)usage status

The usage status refers to the term's position within TermWiki's QA workflow. New terms should be given 'New' status. If you have checked the term and attributes and are happy with them, feel free to set the status as Approved. Rejected and Pending are ...

Swedish (SV)användarstatus

Användning status syftar på begreppet Termwiki's QA arbetsflödet. Nya villkor bör ges "Ny" status. Om du har kollat på sikt och attribut och är nöjd med dem, gärna ange status som godkänd. Avvisade och väntande finns alternativ för undermåliga villkor eller ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Helen Mirren

Helen Mirren is an English actress who has one many awards for her acting, including an Academy Award, four Screen Actors Guild awards, four BAFTAs, four Emmys, three Golden Globes, and two Cannes Film Festival Best Actress awards. In 2003, Mirren was also ...

Swedish (SV)Helen Mirren

Helen Mirren är en brittisk skådespelerska som har en många utmärkelser för hennes agera, inklusive en Academy Award, fyra Screen Actors Guild awards, fyra BAFTAs, fyra Emmys, tre Golden Globes och två Cannes Film Festival bästa skådespelerska awards. 2003 ...

People; Actresses

English (EN)dental caries

Popularly known as cavities, dental caries happen when bacteria in the mouth feed on fermentable carbohydrates and produce acids that melt tooth enamel. Various conditions influence this process, such as heredity and the work of art and flow of saliva.

Swedish (SV)karies

Populärt kallad hålrum, hända karies när bakterier i munnen foder på jäsbara kolhydrater och producera syror som smälter tandemaljen. Olika villkor påverka denna process, såsom ärftlighet och konstverk och flödet av saliv.

Dairy products; Ice cream