Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Munchkin Cat
A relatively new breed of cat described as a midget cat with extremely short legs.
Munchkin Katt
En relativt ny skapa av katt beskrivs som en dvärg katt med extremt korta ben.
neuter
To castrate or spay.
kastrera
Att kastrera eller spay.
ischium
Bone making up the lower down back part of the pelvis.
sittben
Ben att göra upp lägre ner bakre delen av bäckenet.
joint tenancy
An undivided interest in property, taken by two or more joint tenants. The interests must be equal, accruing under the same conveyance, and beginning at the same time. Upon the death of a joint tenant, the interest passes to the surviving joint tenants, ...
delat hushåll
Ett odelat intresse egendom, av två eller flera gemensamma hyresgäster. Intressen måste vara lika, tillkommer under samma överföring, och början på samma gång. Efter döden av en gemensam hyresgäst passerar intresse till efterlevande gemensamma hyresgästerna ...
exacerbation
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
försämring
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
freelance translator
A self-employed translator who provides his/her services to a number of clients/agencies and often specialises in particular fields, such as medical, financial and legal translation.
frilansöversättare
En egenföretagare översättare som tillhandahåller sina tjänster till ett antal klienter/byråer och ofta är specialiserad i synnerhet fält, till exempel medicinska, finansiella och rättsliga översättning.
haymaker
A name for a punch that has a big setup. A boxer throwing this kind of punch usually leaves himself or herself wide open to be hit. Also the opposing boxer can see the punch coming and can easily block it.
rallarsving
Ett namn för en punch som har en stor setup. En boxare som kastar denna typ av punch oftast blad öppna själv breda för att drabbas. Också den motsatta boxaren kan se punschen kommer och kan enkelt blockera den.
household (HH)
The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.
hushåll
Kärna mäta av omsättning för ett kabel-TV-system. Vanligtvis kabel företag samlar in en månadsavgift varje hushåll som serveras. Förutom fristående hem räknas lägenhetsenheter vanligtvis som enskilda hushåll.
pub
A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.
pub
A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.
promotion
When an employee advances from one position to another with a higher salary range.
befordran
När en anställd förskott från en position till en annan med en högre lön.
