Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meninges
A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).
hjärnhinnor
En serie av membranös lager av bindväv som skyddar det centrala nervsystemet (hjärnan och ryggmärgen).
American Eskimo Dog
The American Eskimo Dog, is a breed of companion dog originating in Germany. The American Eskimo is a member of the Spitz family. Despite its name and appearance, the American Eskimo dog is not from Alaska, its heritage is traced back to Northern Europe.
amerikansk eskimåhund
American Eskimo Dog, är en hundras från kamrat med ursprung i Tyskland. American Eskimo är en medlem av familjen Spitz. Trots sitt namn och utseende, American Eskimo dog är inte från Alaska, dess arv spåras tillbaka till norra Europa.
French roast
Also known as Heavy or Spanish Roast. This roasting style is darker than American Raost and approaches that of espresso. The roast may vary in color from dark brown to nearly black and the flavor can vary from rich and bittersweet to thin-bodied and burned.
franskrost
Kallas även tunga eller spanska Roast. Denna stekheta stil är mörkare än amerikansk Raost och tillvägagångssätt som espresso. Steken kan variera i färg från mörkt brun till nästan svart och smaken kan variera från rika och bittersöt till tunna arbetsföra och ...
literal translation
Translation that closely follows the form of the source text. Because language derives a great deal of meaning from its form, a literal translation distorts meaning and often reads as nonsense. See also word-for-word translation.
bokstavlig översättning
Översättning som noggrant följer form av källtexten. Eftersom språk härleder en hel del av mening från dess form, en ordagrann översättning snedvrider menande och läser ofta som nonsens. Se även ordagrant översättning.
afterbirth
Placenta, surrounds the foal in the uterus and transfers nutrients between mare and foal. Also removes waste.
efterbörd
Placenta, omger föl i livmodern och överför näringsämnen mellan sto och föl. Tar också bort avfall.
ciabatta
Italian loaf that is flat, long, and characterized by the flour dusted on top.
ciabatta
Italienska bröd som är platt, långt och kännetecknas av mjöl dammat på toppen.
Mocha java
A traditional blend of Yemen Mocha and Java Arabica coffees consisting of one part Yemen Mocha to two parts Java Arabica. Most commercial blends and many specialty blends substitute less expensive beans.
Mocha java
En traditionell blandning av Yemen mocka och Java Arabica kaffe som består av en del Yemen mocka till två delar Java Arabica. De flesta kommersiella blandningar och många specialitet blandningar ersätta billigare bönor.
mob
In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.
mob
I TV-spel, särskilt MMORPGs, en grupp av monster. Parterna gå samman för att dräpa monster.
flight mode
Function that inactivates radio transmitters and receivers so that some functions can be used in places such as planes and hospitals.
Flygplansläge
Funktion som inaktiverar radiosändare och mottagare så att vissa funktioner kan användas på platser som flygplan och sjukhus.
Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.
Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, född 11 mars 1952, i Panama City, är den 49: e och nuvarande presidenten i Republiken Panama. Han är en panamansk politiker och affärsman av den italienska nedstigningen från faderns sida.
