Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plexus
Literally a network or tangle. General term for a network of lymphatic vessels, nerves, or veins.
nät
Bokstavligen ett nätverk eller härva. Allmän term för ett nätverk av lymfkärl, nerver eller vener.
urethra
The transport tube leading from the bladder to discharge urin outside the body.
urinrör
Transport röret leder från urinblåsan till ansvarsfrihet urin utanför kroppen.
conscience
The interior voice of a human being, within whose heart the inner law of God is inscribed. Moral conscience is a judgment of practical reason about the moral quality of a human action. It moves a person at the appropriate moment to do good and to avoid evil ...
samvete
En människa, inom vars hjärta Guds inre lag är inskrivet inre röst. Moraliska samvete är en dom av praktiska skäl om den moraliska kvaliteten av en mänsklig handling. Det flyttar en person vid rätt tillfälle att göra gott och undvika onda (1777-1778). En ...
parry
A defensive move by one boxer that blocks a punch thrown by the other boxer. Or this can simply mean moving out of the way of a punch.
parera
Ett defensivt drag av en boxare som blockerar en punch som kastas av andra boxare. Eller det kan helt enkelt innebära flytt undan av en punch.
Mother Teresa
Born Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 August 1910 – 5 September 1997), a Catholic nun of Albanian ethnicity and Indian citizenship, who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she ministered to the poor, sick, orphaned, and ...
Mother Teresa
Född Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 augusti 1910 – 5 September 1997), en katolsk nunna av albansk etnicitet och Indiskt medborgarskap, som grundades 1950 missionärer för välgörenhet i Calcutta, Indien. I över 45 år betjänat hon de fattiga, sjuka, föräldralösa, och ...
quadrate
In the form of a square.
kvadrat
I form av en kvadrat.
spleen
An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.
mjälte
Ett organ som ligger i den övre vänstra delen av buken nära magen.
npc
Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.
npc
Icke-spelare tecken. Tecken finns inprogrammerat i TV-spelet att interagera med spelare, sälja objekt eller ge uppdrag, etc.
source text
Text for translation
källtext
Text för översättning
knockout
When a fighter has been knocked down and his not able to continue the fight by the time the referee has counted to 10. The fighter does not have to be unconscious to be considered knocked out.
knockout
När en fighter har varit omkull och hans inte kunna fortsätta kampen när domaren har räknat till 10. Fighter har inte vara omedvetna anses vara utslagen.
