portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)American Eskimo Dog

The American Eskimo Dog, is a breed of companion dog originating in Germany. The American Eskimo is a member of the Spitz family. Despite its name and appearance, the American Eskimo dog is not from Alaska, its heritage is traced back to Northern Europe.

Swedish (SV)amerikansk eskimåhund

American Eskimo Dog, är en hundras från kamrat med ursprung i Tyskland. American Eskimo är en medlem av familjen Spitz. Trots sitt namn och utseende, American Eskimo dog är inte från Alaska, dess arv spåras tillbaka till norra Europa.

Animals; Dogs

English (EN)headphone

Simultaneous interpretation equipment includes a variety of headphones and earphones; some for the interpreters, others for the participants.

Swedish (SV)hörlur

Simultantolkning utrustning omfattar en mängd olika hörlurar och hörlurar; några för tolkarna, andra för deltagarna.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)morpheme

The smallest meaningful unit of a word. The word “dog” is one morpheme. The word “dogs” is two morphemes: “dog” + the plural marker “s.” Many ideographs are based on morphemes.

Swedish (SV)morfem

Den minsta meningsfulla enheten av en uttrycka. Ordet "hund" är en morpheme. Ordet "hundar" är två morfem: "hund" + plural markören "s." Många ideogram är baserade på morphemes.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)landmass

A large area of land that is in one piece and not broken up by seas.

Swedish (SV)landmassa

En stor del av landet som är i ett stycke och inte bryts upp av haven.

Environment;

English (EN)ischium

Bone making up the lower down back part of the pelvis.

Swedish (SV)sittben

Ben att göra upp lägre ner bakre delen av bäckenet.

Anatomy; Human body

English (EN)small intestine

The part of the digestive tract that extends from the stomach to the large intestine.

Swedish (SV)tunntarm

Del av mag-tarmkanalen som sträcker sig från magen till tjocktarmen.

Anatomy; Human body

English (EN)olive bread

A type of bread that has bits of black and green olives, and sometimes sunflower seeds, in it; usually made with olive oil.

Swedish (SV)olivbröd

En typ av bröd som har bitar av svarta och gröna oliver, och ibland solrosfrön, i det; göras vanligt med olivolja.

Baked goods; Bread

English (EN)Rush Limbaugh

Born Rush Hudson Limbaugh III (January 12, 1951), an American radio talk show host, conservative political commentator, and an opinion leader in conservative politics and conservatism in the United States. He hosts The Rush Limbaugh Show which is the ...

Swedish (SV)Rush Limbaugh

Born Rush Hudson Limbaugh III (January 12, 1951), an American radio talk show host, conservative political commentator, and an opinion leader in conservative politics and conservatism in the United States. He hosts The Rush Limbaugh Show which is the ...

People; Personalities

English (EN)voice box

The voice box is the portion of the respiratory tract containing the vocal cords which produce sound. It is located between the pharynx and the trachea.

Swedish (SV)struphuvud

Struphuvudet är del av luftvägarna som innehåller stämbanden som producerar ljud. Det ligger mellan svalget och luftstrupen.

Anatomy; Human body

English (EN)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen (born 24 December 1943) is the 11th and current President of Finland. The first female to hold the office, Halonen had previously been a member of the parliament from 1979 to 2000 when she resigned after her election to the presidency.

Swedish (SV)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen, född 24 December 1943, är den 11: e och nuvarande ordförande i Finland. Den första kvinnligt till ämbetet, Halonen hade tidigare varit ledamot av parlamentet från 1979 till 2000 när hon avgick efter sitt val till ...

People; Politicians