Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mirroring
System-provided support that offers a true right-to-left (RTL) look and feel to the user interface when creating localized applications for RTL languages (such as for Arabic and Hebrew versions of Windows 98, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP).
återspegling
Systemet-som support som erbjuder en sann höger till vänster (RTL) utseende användargränssnitt när du skapar lokaliserade program för RTL-språk (till exempel arabiska och hebreiska versionerna av Windows 98, Windows Me, Windows 2000 och Windows XP).
Scarlett Johansson
Born November 22, 1984, an American actress and singer. Johansson rose to fame with her roles in 1998's The Horse Whisperer and 2001's Ghost World. She transitioned to adult roles with her performances in Sofia Coppola's Lost in Translation, for which she won ...
Scarlett Johansson
Född 22 November 1984, en amerikansk skådespelerska och sångerska. Johansson steg till berömmelse med sina roller i 1998's The Horse Whisperer och 2001 års Ghost World. Hon övergått till vuxna roller med sin föreställningar i Sofia Coppolas Lost in ...
Kobe Bryant
Born Kobe Bean Bryant (August 23, 1978), an American professional basketball player who plays shooting guard for the Los Angeles Lakers (NBA). Following a successful high school basketball career, Bryant was selected in the 1996 NBA Draft by the Charlotte ...
Kobe Bryant
Född Kobe Bean Bryant (23 augusti 1978), en amerikansk basketspelare som spelar skytte guard för Los Angeles Lakers (NBA). Efter en framgångsrik gymnasiet basket karriär, Bryant var utvalda i 1996 NBA utkastet av Charlotte bålgetingar, sedan till Los Angeles ...
Persian Cat
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
Persisk katt
En av de äldsta raserna av Visa katt, kännetecknas av en extremt lång, tjock päls, korta ben, ett brett huvud med öron som långt mellanrum, stora ögon och en foreshortened munkorg.
hope
The theological virtue by which we desire and expect from God both eternal life and the grace we need to attain it (1817).
hopp
Den teologiska dygd som vi önskar och förväntar oss från Gud både evigt liv och den nåd som vi måste uppnå det (1817).
moses
The leader chosen by God to lead the Israelites out of their exile in Egypt. To him God revealed the divine name (Yahweh) and the law on Mount Sinai (including the Decalogue), by which he sealed the covenant with his people Israel (62, 204). As lawgiver, ...
moses
Den ledare som utvalda av Gud att leda israeliterna från sin exil i Egypten. Till honom uppenbarat Gud det gudomliga namnet (Jahve) och lagen på berget Sinai (inklusive Dekalogen), genom vilket han förseglade förbundet med sitt folk Israel (62, 204). Som ...
glossary
Glossaries are essential tools for translators, but must never be considered substitutes for translating competence. A good glossary will make a good translator better, but it is of little help to a poor translator. Glossaries should be generated by the ...
ordlista
Ordlistor är viktiga verktyg för översättare, men aldrig anses vara substitut för att översätta kompetens. En bra ordlista kommer att göra en bra översättare bättre, men det är till lite hjälp för fattiga översättare. Ordlistor ska genereras av översättare ...
exacerbation
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
försämring
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
God
God, the first Person of the Blessed Trinity. Jesus revealed that God is Father in a unique way: not only as Creator, the origin of all things, but also as eternal Father in his relationship to his only Son, who is eternally begotten of the Father and ...
Gud
Gud, den första personen i den heliga treenigheten. Jesus visade att Gud Fadern på ett unikt sätt: inte bara som skapare, beskärningen av alla saker, men också som eviga fader i hans relation till sin enda Son, som är evigt enfödde av fadern och väsentligt ...
bagel
A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.
bagel
En munk-formade segt bröd, vanligen används som smörgås bröd eller som en frukost objekt, förbrukas vanligt eller med färskost, smör eller sylt. Denna typ av täta bröd resultat från att vara kokt innan bakade.
