Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
culture
In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.
kultur
I en organisation, delade attityder, värderingar och mål i denna organisation.
Christian Wulff
He was a German politican and a German Bundespräsident (president).
Christian Wulff
Christian Wilhem Walter Wulff (born 19 June 1959) is the President of Germany and a politician of the Christian Democratic Union.
glossary
Glossaries are essential tools for translators, but must never be considered substitutes for translating competence. A good glossary will make a good translator better, but it is of little help to a poor translator. Glossaries should be generated by the ...
ordlista
Ordlistor är viktiga verktyg för översättare, men aldrig anses vara substitut för att översätta kompetens. En bra ordlista kommer att göra en bra översättare bättre, men det är till lite hjälp för fattiga översättare. Ordlistor ska genereras av översättare ...
Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (born 3 June 1931) is the current President of Cuba and the President of the Council of Ministers of Cuba.
Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz, född 3 juni 1931, är Kubas nuvarande President och President av rådet av Kuba.
fudge
A creamy, semisoft candy most often made with sugar, butter or cream, corn syrup and various flavorings. The most popular fudge flavor is chocolate, though maple (made with maple syrup), butterscotch (made with brown sugar or dark corn syrup) and vanilla are ...
fudge
En krämig, medelmjuka godis oftast gjorda med socker, smör eller grädde, majssirap och olika aromer. Den mest populära kola smaken är choklad, men lönn (gjort med lönnsirap), kola (gjort med farinsocker eller mörka majssirap) och vanilj är också favoriter. ...
target term
The term, translated into a foreign language.
målterm
På sikt, översatt till ett främmande språk.
crouton
Can be toasted, fried or baked, croutons are slices or cubes of seasoned bread that are often added to salads or soups for texture and flavor, or eaten with spreads (as in France).
krutong
Kan rostade, stekt eller bakad, Krutonger är skivor eller tärningar av rutinerade bröd som ofta läggs till sallader och soppor för konsistens och smak, eller ätas med uppslag (som i Frankrike).
macchiato
Espresso topped with a dab of foamed steamed milk, about 2 to 3 ounces total.
macchiato
Espresso toppad med en klick skummade ångad mjölk, ca 2 till 3 gram totalt.
espresso macchiato
espresso shot with a small amount of foamed milk
espresso macchiato
Espresso skott med en liten mängd skummat mjölk
Helen Mirren
Helen Mirren is an English actress who has one many awards for her acting, including an Academy Award, four Screen Actors Guild awards, four BAFTAs, four Emmys, three Golden Globes, and two Cannes Film Festival Best Actress awards. In 2003, Mirren was also ...
Helen Mirren
Helen Mirren är en brittisk skådespelerska som har en många utmärkelser för hennes agera, inklusive en Academy Award, fyra Screen Actors Guild awards, fyra BAFTAs, fyra Emmys, tre Golden Globes och två Cannes Film Festival bästa skådespelerska awards. 2003 ...
