Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
green tea
Green Tea is made from the leaves of the Camellia sinensis plant. Green tea is less oxidized or fermented during processing than black tea.
grönt thé
Grönt te är tillverkad av bladen från Camellia sinensis anläggningen. Grönt te är mindre oxiderat eller jäst under bearbetning än svart te.
Noam Chomsky
Born Avram Noam Chomsky (December 7, 1928), an American linguist, philosopher, cognitive scientist, and political activist. He is an Institute Professor and professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology. Chomsky is well known ...
Noam Chomsky
Född Avram Noam Chomsky (7 December 1928), en amerikansk lingvist, filosof, kognitiv vetenskapsman och politisk aktivist. Han är en Institutet Professor och professor emeritus i lingvistik vid Massachusetts Institute of Technology. Chomsky är välkänd i den ...
screen dump
A bitmap of an element in a program’s graphical user interface, such as a dialog box or menu.
skärmdump
En bitmapp med ett element i ett program grafiskt användargränssnitt, till exempel en dialogruta eller menyn.
content
Language conveys meaning through both, form and content, and they must both be transferred into parallel and equivalent language in order to produce a translation.
innehåll
Språk förmedlar mening genom både form och innehåll, och de måste båda överföras till parallella och motsvarande språk för att producera en översättning.
Ivo Josipovic
Ivo Josipović (born 28 August 1957 in Zagreb) is the current President of Croatia.
Ivo Josipovic
Ivo Josipović, född 28 augusti 1957 i Zagreb, är den nuvarande presidenten i Kroatien.
Armando Guebuza
Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.
Armando Guebuza
Armando Emílio Guebuza, född 20 januari 1943 i provinsen, provinsen Nampula, är en moçambikiska politiker och Moçambiques President sedan 2005.
crisp bread
Of Scandinavian origins, crisp bread is a thin flatbread that has the consistency of a cracker traditionally made from rye flour, though now, wheat flour is also quite common.
knäckebröd
Av skandinaviskt ursprung är knäckebröd en tunn tunnbröd som har samma konsistens som en knäckt traditionellt tillverkade av rågmjöl, men nu vetemjöl är också ganska vanligt.
benefits
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
förmåner
Extra fördelar erbjuds anställda betalas t.ex. sjukförsäkring.
exacerbation
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
försämring
Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung
copy
The text produced by a consultancy for a press release or article. Journalists also refer to their news stories or features as copy.
kopia
Den text som produceras av ett konsultföretag för ett pressmeddelande eller en artikel. Journalister hänvisar också till deras nyheter eller funktioner som kopia.
