portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Albert Einstein

Albert Einstein (14 March 1879 – 18 April 1955), a German-born theoretical physicist who discovered the theory of general relativity and the theory of gravitation, leading to a revolution in physics. For this achievement, Einstein is often dubbed the father ...

Swedish (SV)Albert Einstein

Albert Einstein (14 March 1879 – 18 April 1955), a German-born theoretical physicist who discovered the theory of general relativity and the theory of gravitation, leading to a revolution in physics. For this achievement, Einstein is often dubbed the father ...

People; Scientists

English (EN)Siberian Cat

A breed of moderately long to longhaired cat with a tight undercoat.

Swedish (SV)Sibirisk Katt

En ras av måttligt långt till långhårig katt med en tät underull.

Animals; Cats

English (EN)mentoring

Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization's norms quickly, and have someone to turn to.

Swedish (SV)handledning

Förhållandet mellan en erfaren medarbetare och en ny medarbetare, för att den nya medarbetaren att absorbera organisationens normer snabbt, och har någon att vända sig till.

Business services; Human resources

English (EN)modern

Of the present, or, increasingly, of recent times, in its use as a designator of a cultural movement that dominated most of the twentieth century. In fact, the historical limits of the modern are a matter of considerable debate, though scholars use the term ...

Swedish (SV)modern

Av gåvan, eller, mer och mer på senare tid, i dess användning som en beteckning för en kulturell rörelse som dominerade de flesta av det tjugonde århundradet. I själva verket begränsar den historiska av det moderna är en fråga om betydande debatt, även om ...

Art history; Visual arts

English (EN)fibula

The fibula or calf bone is a bone located on the lateral side of the tibia, with which it is connected above and below. It is the smaller of the two bones, and, in proportion to its length, the most slender of all the long bones.

Swedish (SV)vadben

The lateral and smaller of the two long bones in the lower leg between the knee and the ankle.

Anatomy; Human body

English (EN)Lance Armstrong

American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).

Swedish (SV)Lance Armstrong

Amerikansk cyklist, som är den enda ryttaren som vunnit sju Tour de France titlar (1999–2005).

People; Sportspeople

English (EN)pet shop

A commercial organization that buys and sells dogs. Is always listed as an intermediate in the chain of title for a dog.

Swedish (SV)djuraffär

En kommersiell organisation som köper och säljer hundar. Alltid anges som en mellanprodukt i kedjan av titel för en hund.

Animals; Dogs

English (EN)frying pan

Shallow pan with a thick bottom used in frying.

Swedish (SV)stekpanna

Grunt pan med en tjock botten används vid stekning.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)Café au Lait

A French coffee drink by mixing coffee with steamed milk. It is similar to Italian latte, but with coffee instead of espresso. It is a staple of the New Orleans, Louisiana coffee shop Café du Monde.

Swedish (SV)Café au Lait

En fransk kaffe drink genom att blanda kaffe med ångad mjölk. Det är liknande till italienska latte, men med kaffe i stället för espresso. Det är en stapelvara i New Orleans, Louisiana kaféet Café du Monde.

Beverages; Coffee

English (EN)synonym

Another word or phrase with the same meaning as the term in question.

Swedish (SV)synonym

Ett annat ord eller en fras med samma betydelse som termen i fråga.

Translation & localization; Terminology management