portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Laura Chinchilla

Laura Chinchilla Miranda (born 28 March 1959) is a Costa Rican politician and the first female President of Costa Rica.

Swedish (SV)Laura Chinchilla

Laura Chinchilla Miranda, född 28 mars 1959, är en Costa Rica politiker och den första kvinnliga President i Costa Rica.

People; Politicians

English (EN)George Abela

George Abela (born 22 April 1948) is the incumbent President of Malta.

Swedish (SV)George Abela

George Abela, född 22 April 1948, är sittande presidenten på Malta.

People; Politicians

English (EN)Jacob Zuma

Jacob Gedleyihlekisa Zuma (born 12 April 1942) is the President of South Africa, elected by parliament following his party's victory in the 2009 general election.

Swedish (SV)Jacob Zuma

Jacob Gedleyihlekisa Zuma, född 12 April 1942, är presidenten i Sydafrika, väljs av parlamentet efter sitt partis seger i valet 2009.

People; Politicians

English (EN)loafer

A slip-on shoe, completely w/out laces, ties or buckles.

Swedish (SV)loafer

En slip-on sko, helt w/ut snören, band eller spännen.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)exacerbation

Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung

Swedish (SV)försämring

Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung

Translation & localization; Terminology management

English (EN)from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

Swedish (SV)ifrån

Funktionen ord; preposition; börjar på en viss punkt och flytta här eller bort;

Language; Dictionaries

English (EN)hue

hue, color, specific kind of color, can be for ex. 'dark blue'' of color blue.

Swedish (SV)nyans

nyans, färg, viss typ av färg, kan vara för ex. ' mörkblå '' av blå färg.

Art history; Visual arts

English (EN)charity

The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).

Swedish (SV)barmhärtighet

Den teologiska dygd som vi älska Gud över allting för sin egen skull, och vår nästa som oss själva av kärlek till Gud (1822).

Religion; Catholic church

English (EN)dark roast

A general term describing any roast of coffee darker than American Roast.

Swedish (SV)mörkrost

En allmän term som beskriver något grillat kaffe mörkare än amerikanska Roast.

Beverages; Coffee

English (EN)cannoli

Of Sicilian origins, cannoli (singular: cannolo) consist of a crunchy, fried dough tube filled with various flavored creams. "Cannolu" means "little tube". Fillings vary from sweetened ricotta, mascarpone, chocolate, vanilla, pistachio, etc. Chocolate chips ...

Swedish (SV)cannoli

Of Sicilian origins, cannoli (singular: cannolo) consist of a crunchy, fried dough tube filled with various flavored creams. "Cannolu" means "little tube". Fillings vary from sweetened ricotta, mascarpone, chocolate, vanilla, pistachio, etc. Chocolate chips ...

Baked goods; Pastries