portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)source term

The term in its original language, generally English in TermWiki.

Swedish (SV)källterm

Termen i dess ursprungliga språk, engelska generellt i TermWiki.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)fragment

A piece of a work, physically separated from a whole.

Swedish (SV)fragment

En bit av ett arbete, fysiskt åtskilda från helhet.

Art history; Visual arts

English (EN)'A' language

The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...

Swedish (SV)'A' språk

The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)back

The area of a dog's body extending from the withers to the croup.

Swedish (SV)rygg

Området av en hunds kropp sträcker sig från manken till korset.

Animals; Dogs

English (EN)Christian Wulff

He was a German politican and a German Bundespräsident (president).

Swedish (SV)Christian Wulff

Christian Wilhem Walter Wulff (born 19 June 1959) is the President of Germany and a politician of the Christian Democratic Union.

People; Politicians

English (EN)beekeeper

A beekeeper is a person who keeps honey bees for the purpose of securing commodities such as honey, beeswax, pollen.

Swedish (SV)biodlare

Biodlare är en person som håller honungsbin för att säkra råvaror såsom honung, bivax, pollen.

Animals; Insects

English (EN)spar

When a pair of boxers box against each other to practice and train. The boxers wear sparing gloves, which are larger then normal gloves to lessen the force of a punch.

Swedish (SV)sparra

När ett par boxers boxas mot varandra för att öva och träna. Boxare bära sparsamt handskar, som är större då normala handskar att minska styrkan av en punch.

Sports; Boxing

English (EN)Chad Hurley

Born Chad Meredith Hurley (1977), a co-founder and former Chief Executive Officer of the popular video sharing website YouTube. In October 2006 he and Steve Chen sold YouTube for $1. 65 billion to Google. Hurley worked in eBay's PayPal division—one of his ...

Swedish (SV)Chad Hurley

Född Chad Meredith Hurley (1977), en av grundarna och tidigare verkställande direktör för den populära videodelningssajten webbplats YouTube. I oktober 2006 sålde han och Steve Chen YouTube för $1. 65 miljarder till Google. Hurley arbetade i eBays PayPal ...

People; Entrepreneurs

English (EN)global marketing

Marketing and adapting a product or service to foreign markets with a goal of globalization.

Swedish (SV)global marknadsföring

Marknadsföring och anpassning av en produkt eller tjänst till utländska marknader med ett mål av globaliseringen.

Business services; Marketing

English (EN)Cameron Diaz

Born Cameron Michelle Diaz (August 30, 1972) is an American actress and former model. She became famous during the 1990s with roles in the movies The Mask, My Best Friend's Wedding, and There's Something About Mary. Other notable movie credits include ...

Swedish (SV)Cameron Diaz

Född Cameron Michelle Diaz (30 augusti 1972) är en amerikansk skådespelerska och fotomodell. Hon blev känd under 1990-talet med roller i filmerna The Mask, min bästa vän bröllop, och det finns något om Mary. Andra anmärkningsvärda film krediter inkluderar ...

People; Actresses