Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Valdis Zatlers
Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.
Valdis Zatlers
Valdis Zatlers, född 22 mars 1955, är den sjunde och nuvarande ordföranden i Lettland. Han vann lettiska presidentvalet den 31 maj 2007. Lettlands President blev han den 8 juli 2007.
bibliography
A list of references, usually seen at the end of a professionally written document.
Litteraturförteckning
En lista på referenser, oftast i slutet av ett proffessionellt dokument.
assumption
The dogma which recognizes the Blessed Virgin Mary's singular participation in her Son's Resurrection by which she was taken up body and soul into heavenly glory, when the course of her earthly life was finished (966).
Marie himmelsfärd
Den dogm som erkänner Jungfru Marias singular deltagande i hennes sons uppståndelse som hon togs upp kropp och själ i himmelsk härlighet, när loppet av sitt jordiska liv var färdiga (966).
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bonus
En summa pengar som betalas till anställda utöver lönen fastställs. Dessa kan ges när och när företag har råd med dem eller viss tid (t.ex. före kinesiska nyåret i Kina) och beräknas som en procentandel av lönen.
Oprah Winfrey
Born Oprah Gail Winfrey (January 29, 1954), an American television host, actress, producer, and philanthropist, best known for her self-titled, multi-award winning and highly successful talk show. After a childhood marred by considerable hardship, Winfrey ...
Oprah Winfrey
Född Oprah Gail Winfrey (29 januari 1954), en amerikansk skådespelerska, producent och filantrop, mest känd för hennes självbetitlade, flerfaldigt belönade och mycket framgångsrika pratshow. Efter en barndom som störs av betydande svårigheter, Winfrey landade ...
Camera
A device for recording images.
kamera
En enhet för inspelning av bilder.
court interpreter
An interpreter who listens while the speaker speaks and then interprets while the speaker pauses. The interpreter providing consecutive interpretation sits, either at the same table as the speaker, or at separate table, and speaks, either into the same ...
domstolstolk
En tolk som lyssnar medan talaren talar och då tolkar samtidigt som talaren pauser. Tolken som tillhandahåller i rad tolkning sitter, antingen vid samma bord som talare, eller på separat tabell, och talar, antingen i samma mikrofon, eller en separat mikrofon, ...
Munchkin Cat
A relatively new breed of cat described as a midget cat with extremely short legs.
Munchkin Katt
En relativt ny skapa av katt beskrivs som en dvärg katt med extremt korta ben.
translation memory
Translation memory (TM) programs store already translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new texts.
översättningsminne
Översättningsminnen (TM) program butik redan översatt Källtexter och deras motsvarande rikta texter i en databas och hämta relaterade segment under översättningen av nya texter.
phoneme
A unique individual sound used in a language.
fonem
En unik enskilda ljud används i ett språk.
