portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)virgin mary

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Swedish (SV)jungfru Maria

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Religion; Catholic church

English (EN)review comment

When editing a term, users are recommended to add their reasons for the edit into this box. This will help to avoid any potential edit wars caused by misunderstandings.

Swedish (SV)kommentar

När du redigerar en term, rekommenderas användare att lägga till sina skäl för att redigera i den här rutan. Detta kommer för att undvika några potentiella redigera krig orsakas av missförstånd.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Britney Spears

American recording artist and entertainer, one of the best-selling music artists in the history of contemporary music. Born Britney Jean Spears on December 2, 1981, she began performing as a child, and signed with Jive Records in 1997. Spears released her ...

Swedish (SV)Britney Spears

American recording artist and entertainer, one of the best-selling music artists in the history of contemporary music. Born Britney Jean Spears on December 2, 1981, she began performing as a child, and signed with Jive Records in 1997. Spears released her ...

People; Singers

English (EN)'B' language

Language other than the interpreter's dominant language, in which he or she has native language competence and into which he or she is competent to interpret professionally. An interpreter may have one or more B languages.

Swedish (SV)'B' språk

Språk än tolkens dominerande språk, som han eller hon har behörighet i modersmål och in i som han eller hon är behörig att tolka professionellt. En tolk kan ha ett eller flera B-språk.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Bryan Adams

Born in 1959, Canadian singer-songwriter Bryan Adams has been nominated for and won dozens of awards, including Juno Awards, Grammy Awards, Golden Globe Awards and American Music Awards. He has been inducted to both Canada's Walk of Fame and the Canadian ...

Swedish (SV)Bryan Adams

Född 1959, kanadensisk sångare Bryan Adams har nominerades och vann massor av utmärkelser, inklusive Juno Awards, Grammy Awards, Golden Globe Awards och American Music Awards. Han har varit inkallad till både Canada's Walk of Fame och Canadian Music Hall of ...

People; Musicians

English (EN)source language

The original language in that the text for translation was created.

Swedish (SV)källspråk

Det ursprungliga språket i som text för översättning skapades.

Translation & localization;

English (EN)promotion

When an employee advances from one position to another with a higher salary range.

Swedish (SV)befordran

När en anställd förskott från en position till en annan med en högre lön.

Business services; Human resources

English (EN)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

Swedish (SV)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner, född 19 februari 1953, känd som Cristina Fernández eller Cristina Kirchner, är den 55: e och nuvarande ordförande i Argentina och änka efter förre President Néstor Kirchner.

People; Politicians

English (EN)Wong Kar-wai

Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...

Swedish (SV)Wong Kar-wai

Född Wong Kar-wai 17 juli 1958, en Hong Kong filmare, internationellt känd som en auteur för hans visuellt unika, starkt stiliserade filmer, däribland Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995), Happy Together(1997), In the Mood ...

People; Directors

English (EN)decaf

No caffeine; decaffeinated coffee.

Swedish (SV)koffeinfritt

Inget koffein; koffeinfritt kaffe.

Beverages; Coffee