portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bread crumbs

Can be purchased commercially ready-made, or made from several-day-old bread; bread crumbs are usually adding as a topping to hot dishes

Swedish (SV)brödsmulor

Kan köpas kommersiellt färdiga, eller tillverkad av flera-dag-gammal bröd; ströbröd vanligtvis lägger till som topping till varma rätter

Baked goods; Bread

English (EN)watch

This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.

Swedish (SV)bevaka

Den här knappen på flikarna kontroll lägger till sidan "min övervakningslista". Om du har aktiverat din e-post, när en ändring till sidan görs du kommer att informeras.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)shoulderblade

The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).

Swedish (SV)skulderblad

En skelettdel som kopplar ihop armbenet med nyckelbenet.

Anatomy;

English (EN)benefits

Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.

Swedish (SV)förmåner

Extra fördelar erbjuds anställda betalas t.ex. sjukförsäkring.

Business services; Human resources

English (EN)Romaji

A writing system based on the Latin alphabet that is used to represent Japanese text.

Swedish (SV)Romaji

En skrift baserad på det latinska alfabetet som används för att representera japansk text.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)innovators

People who are first to buy or adopt a product.

Swedish (SV)innovatörer

Personer som är först att köpa eller införa en produkt.

Business services; Marketing

English (EN)train

Fabric of the gown that trails behind the bride.

Swedish (SV)släp

Tyg av den klänning som spår bakom bruden.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

Swedish (SV)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

People; Directors

English (EN)Boris Tadic

Boris Tadić (born January 15, 1958) is a Serbian politician and the current President of the Republic of Serbia.

Swedish (SV)Boris Tadic

Boris Tadić, född 15 januari 1958, är en serbisk politiker och den nuvarande presidenten i Republiken Serbien.

People; Politicians

English (EN)pomegranate

Nature's most labor-intensive fruit is about the size of a large orange and has a thin, leathery skin that can range in color from red to pink-blushed yellow. Inside are hundreds of seeds packed in compartments that are separated by bitter, cream-colored ...

Swedish (SV)granatäpple

Naturens mest arbetsintensiva frukt är ungefär samma storlek som en stor apelsin och har en tunn, läderartade huden som kan variera i färg från rött till rosa-rodnade gul. Inuti finns hundratals frön förpackade i utrymmen som avgränsas med bitter, GRÄDDGUL ...

Culinary arts; Cooking