Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multilingual
Supporting more than one language simultaneously. Often implies the ability to handle more than one script or character set.
flerspråkig
Stöder flera språk samtidigt. Ofta innebär förmåga att hantera mer än en uppsättning skript eller karaktär.
product
A good or service that has perceived value from a customer.
produkt
En vara eller tjänst som har uppfattat värde från en kund.
Tarja Halonen
Tarja Kaarina Halonen (born 24 December 1943) is the 11th and current President of Finland. The first female to hold the office, Halonen had previously been a member of the parliament from 1979 to 2000 when she resigned after her election to the presidency.
Tarja Halonen
Tarja Kaarina Halonen, född 24 December 1943, är den 11: e och nuvarande ordförande i Finland. Den första kvinnligt till ämbetet, Halonen hade tidigare varit ledamot av parlamentet från 1979 till 2000 när hon avgick efter sitt val till ...
refresh
The refresh button, located in the control tabs at the top of the termpage, loads the page again, bringing it up to date.
uppdatera
Uppdateringsknappen, beläget i flikarna kontroll på toppen av termpage, läser in sidan igen, föra den uppdaterade.
latte
espresso, a lot of steamed milk, and a little bit of foam on top; not as strong as a cappuccino
latte
espresso, ångad mjölk mycket och lite skum på toppen; inte lika stark som en cappuccino
proofreading
The correction of errors in a translated text. A reading a proof copy of a text in order to detect and correct any errors.
korrekturläsning
Korrigering av fel i en översatt text. En läser en bevis kopia av en text för att upptäcka och korrigera eventuella fel.
concept
mental constructs or unit of though, and be represented in various forms of communication;for terminology, concepts are to be considered mental representations of objects within a specialized context or field.
koncept
mentala konstruktioner eller enhet, och representeras i olika former av kommunikation; för terminologi, begrepp anses mentala representationer av objekt inom ett fält eller specialiserade sammanhang.
bagel
A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.
bagel
En munk-formade segt bröd, vanligen används som smörgås bröd eller som en frukost objekt, förbrukas vanligt eller med färskost, smör eller sylt. Denna typ av täta bröd resultat från att vara kokt innan bakade.
screen dump
A bitmap of an element in a program’s graphical user interface, such as a dialog box or menu.
skärmdump
En bitmapp med ett element i ett program grafiskt användargränssnitt, till exempel en dialogruta eller menyn.
quadrate
In the form of a square.
kvadrat
I form av en kvadrat.
