portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Michel Suleiman

Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...

Swedish (SV)Michel Suleiman

Michel Suleiman eller Sleiman, född 21 November 1948, är Libanons President. Innan förutsatt att kontor som President, höll han placera av commanderen av den libanesiska krigsmakten. Efter LAF commander Émile Lahoud tillträdde som president i November 1998, ...

People; Politicians

English (EN)Tim Hetherington

Tim Hetherington was a photojournalist, best known for Restrepo, his documentary film that was nominated for an Academy Award in 2011. He began his career at London's The Big Issue, then began focusing more on West Africa. During Liberia's Second Civil War, ...

Swedish (SV)Tim Hetherington

Tim Hetherington var en fotojournalist, mest känd för Restrepo, sin dokumentärfilm som nominerades till en Oscar i 2011. Han började sin karriär på Londons The Big Issue, sedan började fokusera mer på västra Afrika. Under Liberias andra inbördeskriget var ...

People; Journalists

English (EN)mob

In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.

Swedish (SV)mob

I TV-spel, särskilt MMORPGs, en grupp av monster. Parterna gå samman för att dräpa monster.

Video games; Software development

English (EN)sacramentals

Sacred signs which bear a certain resemblance to the sacraments, and by means of which spiritual effects are signified and obtained through the prayers of the Church (1667).

Swedish (SV)sakrament

Heliga tecken som har en viss likhet med sakramenten, och genom vilka andliga effekter är betecknade och erhålls genom böner av kyrkan (1667).

Religion; Catholic church

English (EN)Donald Trump

Highly successful business magnate and personality, Donald Trump runs the Trump Organization, a real-estate developer, as well as Trump Entertainment Resorts, which operates several casinos and hotels internationally. He also acts as host in the popular ...

Swedish (SV)Donald Trump

Mycket framgångsrika business magnaten och personlighet, Donald Trump körs trumf organisationen, en fastighets utvecklare, samt Trump Entertainment Resorts, som driver flera kasinon och Hotell internationellt. Han fungerar också som värd i populära ...

People; Personalities

English (EN)pronunciation

Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.

Swedish (SV)uttal

Varje termpage på TermWiki har funktionen att ladda upp ljudfiler av benämna som uttalas. Känn dig fri att lägga till egna.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)dessert spoon

Large oval-shaped spoon designed for eating dessert.

Swedish (SV)dessertsked

Stora ovala sked designad för att äta dessert.

Kitchen & dining; Cutlery

English (EN)Alaskan Malamute

The Alaskan Malamute is a generally large, wolf-like breed of domestic dog (Canis lupus familiaris) originally bred for use as an Alaskan sled dog.

Swedish (SV)Alaskan Malamute

Den Alaskan Malamute är en allmänhet stora, varg-lik hundras inhemska (Canis lupusfamiliaris) originellt bred för användning som en Alaskan släde hund.

Animals; Dogs

English (EN)fees

The charge consultancies make for the time of the executive staff working on client programmes, usually invoiced in regular instalments monthly or quarterly in advance and monitored through daily timesheets.

Swedish (SV)avgifter

Avgift konsulter ta tid den verkställande tjänstemannen på klienten program, vanligtvis faktureras i regelbundna avbetalningar månadsvis eller kvartalsvis i förskott och övervakas genom dagliga tidrapporter.

Business services; Public relations

English (EN)cinnamon rolls

Consumed for breakfast, as a snack or dessert, cinnamon rolls are sweet sticky yeast pastry rolled with a cinnamon and sugar filling, sometimes incorporating raisins and nuts, topped with a vanilla icing.

Swedish (SV)kanelbullar

Konsumeras för frukost, som mellanmål eller efterrätt, är kanelbullar söta klibbig jäst bakelse rullade med kanel och socker fyllning, ibland med russin och nötter, toppad med en vanilj glasyr.

Baked goods; Pastries