portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)handsfree

Describes accessories that are used to keep your hands free while having a conversation on a mobile phone (cellphone). Handsfree accessories usually involve a headpiece or earpiece.

Swedish (SV)handsfree

Beskriver tillbehör som används för att hålla händerna fria samtidigt ha ett samtal på en mobiltelefon (mobiltelefon). Handsfree-tillbehör innebära brukar ett pannsmycke eller hörsnäckan.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)local products

Goods or services that are sold in only one market.

Swedish (SV)lokala produkter

Varor eller tjänster som säljs på en marknad.

Business services; Marketing

English (EN)temporal

Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.

Swedish (SV)tinning

Som hänför sig till den laterala regionen i huvudet, ovanför zygomatic bågen.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)medulla oblongata

The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.

Swedish (SV)förlängda märgen

Basen av hjärnan, som bildas av de utvidgade av ryggmärgen. Denna del av hjärnan som styr direkt andning, blodflödet och andra viktiga funktioner.

Anatomy; Human body

English (EN)user profile

Your user profile can be accessed via the personal tools bar, to the top right of the screen. Here you can add personal and professional information to share with your fellow TermWiki users, and decide which language to show by default on the language tabs at ...

Swedish (SV)användarprofil

Din användarprofil kan nås via personliga verktyg bar, överst höger på skärmen. Här kan du lägga till personlig och professionell information om du vill dela med dina kolleger TermWiki användare, och bestämma vilket språk som ska visas som standard på ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)decaf

No caffeine; decaffeinated coffee.

Swedish (SV)koffeinfritt

Inget koffein; koffeinfritt kaffe.

Beverages; Coffee

English (EN)behavior

The manner in which one behaves.

Swedish (SV)uppträdande

Det sätt som en fungerar.

Animals; Cats

English (EN)King

The most important of the chessman, and consequently usually the largest. The King may move one square in any direction, and a game is over when the King is checkmated.

Swedish (SV)Kung

Den viktigaste av chessman, och därmed oftast den största. Kungen kan flytta en ruta i någon riktning och en spelet är över när kungen är checkmated.

Games; Chess

English (EN)Latin script

The set of 26 characters (A–Z) inherited from the Roman Empire that, together with later additions, is used to write languages throughout Africa, the Americas, parts of Asia, Europe, and Oceania. The Windows Latin 1 character set covers Western European ...

Swedish (SV)latinska skrivtecken

Uppsättningen 26 tecken (A–Z) ärvt från det romerska riket som, tillsammans med senare tillägg, används för att skriva språk i hela Afrika, Amerika, delar av Asien, Europa och Oceanien. Windows Latin 1 teckenuppsättningen som täcker västra europeiska språk ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)royal flush

A straight flush of the top five cards of any suit. This is generally the highest possible hand.

Swedish (SV)royal flush

En straight flush av de fem bästa korten i vilken färg. Detta är vanligtvis den högsta möjliga handen.

Games; Poker