portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Aristotle

Aristotle (384 BC – 322 BC), a Greek philosopher, a student of Plato and teacher of Alexander the Great. His writings cover many subjects, including physics, metaphysics, poetry, theater, music, logic, rhetoric, linguistics, politics, government, ethics, ...

Swedish (SV)Aristoteles

Aristoteles (384-322 F.Kr.), en grekisk filosof, en elev till Platon och lärare till Alexander stort. Hans skrifter täcker många ämnen, däribland fysik, metafysik, poesi, teater, musik, logik, retorik, lingvistik, politik, regeringen, etik, biologi och ...

People; Philosophers

English (EN)abdomen

The part of the body cavity below the chest, from which it is separated by the diaphragm.

Swedish (SV)mage

The belly, that part of the body that contains all of the structures between the chest and the pelvis.

Anatomy; Human body

English (EN)Dr. Phil McGraw

Born Phillip Calvin McGraw (September 1, 1950), best known as Dr. Phil, an American television personality, author, psychologist, and the host of the television show Dr. Phil, which debuted in 2002. McGraw first gained celebrity status with appearances on The ...

Swedish (SV)Dr. Phil McGraw

Född Phillip Calvin McGraw (1 September 1950), mest känd som Dr Phil, en amerikansk TV-personlighet, författare, psykolog och värd för TV-serien Dr Phil, som debuterade 2002. McGraw fick kändis status med framträdanden på The Oprah Winfrey Show i slutet av ...

People; Personalities

English (EN)disciple

Those who accepted Jesus' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).

Swedish (SV)lärling

De som accepterade Jesu budskap att följa honom kallas hans lärjungar. Jesus samband sina lärjungar med sitt eget liv, avslöjat mysteriet med kungariket till lärjungarna och gav dem en del i sitt uppdrag, sin glädje och sitt lidande (767, 787).

Religion; Catholic church

English (EN)talus

The talus bone (Latin for ankle) or astragalus is a bone in the collection of bones in the foot called the tarsus. The tarsus forms the lower part of the ankle joint through its articulations with the lateral and medial malleoli of the two bones of the lower ...

Swedish (SV)vrist

Also called the ankle bone. The ankle joint is formed by the talus and the bottom of the tibia and fibula that rest upon it. The Latin word "talus" means ankle and in medicine it can refer to the entire ankle, too.

Anatomy; Human body

English (EN)proofreader

the person checking and revising the translated content

Swedish (SV)korrekturläsare

personen kontrollera och revidera översatta innehållet

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Lance Armstrong

American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).

Swedish (SV)Lance Armstrong

Amerikansk cyklist, som är den enda ryttaren som vunnit sju Tour de France titlar (1999–2005).

People; Sportspeople

English (EN)urethra

The transport tube leading from the bladder to discharge urin outside the body.

Swedish (SV)urinrör

Transport röret leder från urinblåsan till ansvarsfrihet urin utanför kroppen.

Anatomy; Human body

English (EN)bread crumbs

Can be purchased commercially ready-made, or made from several-day-old bread; bread crumbs are usually adding as a topping to hot dishes

Swedish (SV)brödsmulor

Kan köpas kommersiellt färdiga, eller tillverkad av flera-dag-gammal bröd; ströbröd vanligtvis lägger till som topping till varma rätter

Baked goods; Bread

English (EN)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

Swedish (SV)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

People; Actors