Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Israel
The Jewish people, chosen by God to be his people and named after Israel (Jacob), from whose twelve sons the tribes of Israel descend. God formed Israel into his priestly people in their exodus from the slavery of Egypt, when he made the first or Old Covenant ...
Israel
Det judiska folket, valt av Gud att vara hans folk och uppkallad efter Israel (Jacob), från vars tolv söner Israels stammar ner. Gud formas Israel till sitt prästerliga folk i deras uttåg ur slaveriet i Egypten, när han gjorde det första eller gamla förbundet ...
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
motsvarighet
Konceptet att översättning eller tolkning måste sträva efter att överföra mening från ett språk till dess motsvarighet i ett annat, med beaktande av den klass, kultur, yrke, etc. både källan och målet text eller tal.
multilingual
Supporting more than one language simultaneously. Often implies the ability to handle more than one script or character set.
flerspråkig
Stöder flera språk samtidigt. Ofta innebär förmåga att hantera mer än en uppsättning skript eller karaktär.
watch
This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.
bevaka
Den här knappen på flikarna kontroll lägger till sidan "min övervakningslista". Om du har aktiverat din e-post, när en ändring till sidan görs du kommer att informeras.
Lee Myung-bak
Lee Myung-bak (born 19 December 1941) is a South Korean politician and the President of South Korea. Prior to his presidency, he was the CEO of Hyundai Engineering and Construction and the mayor of Seoul.
Lee Myung-bak
Lee Myung-bak, född 19 December 1941, är en sydkoreansk politiker och ordförande i Sydkorea. Innan sitt ordförandeskap var han VD för Hyundai teknik och konstruktion och borgmästaren i Seoul.
loafer
A slip-on shoe, completely w/out laces, ties or buckles.
loafer
En slip-on sko, helt w/ut snören, band eller spännen.
style guide
A set of standards for the writing and design of documents, either for general use or for a specific publication, organization or field. The implementation of a style guide provides uniformity in style and formatting of a document.
stilguide
En uppsättning standarder för skrivande och design av dokument, antingen för allmänt bruk eller för en specifik publikation, organisation eller ett fält. Genomförandet av en stilguide ger enhetlighet i stil och formatering av dokument.
leather
The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.
läder
Huden på ett djur, vanligen med hår bort och garvade för användning, samma som Dölj.
yolk sac
The yolk sac in man contains no nutrients so in this aspect is vestigial. However, the its embryonic endodermal roof is the source of the mucous membrane of almost the entire intestinal tract. The yolk sac also is concerned with the transfer of nutritive ...
gulesäck
Gulesäcken i man innehåller inga näringsämnen så i denna aspekt är rudimentär. Dock den embryonala endodermal taket är källan till slemhinnan av nästan hela tarmkanalen. Gulesäcken också angå med överföring av Vallens vätska att embryot från trofoblaster, ...
target audience
The profile of the most desired consumer prospects for a product or service, listed by characteristics such as demography, lifestyle, brand or media consumption and purchase behavior.
målgrupp
Profilen av mest önskade konsumenten utsikterna för en produkt eller tjänst, som anges av egenskaper såsom demografi, livsstil, varumärke eller media konsumtion och Köp beteende.
