portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)evaluation

The continuous process of measuring the impact of a PR campaign from start to finish.

Swedish (SV)utvärdering

Kontinuerlig processen att mäta effekterna av en PR-kampanj från början till slut.

Business services; Public relations

English (EN)croissant

A croissant is characterized by it's cresent shape; in taste, it is rich and buttery, in texture it is light, with a flaky exterior and a soft and fluffy interior. Traditionally, croissants were eaten as breakfast rolls, but have since transformed into a ...

Swedish (SV)croissant

En croissant kännetecknas av sin cresent form; i smak, det är rik och smörig, textur är det ljus, med en flagnande exteriör och en mjuk och fluffig interiör. Traditionellt, croissanter var äts som frukost rullar, men har sedan dess förvandlats till en typ av ...

Baked goods; Bread

English (EN)Alaskan Malamute

The Alaskan Malamute is a generally large, wolf-like breed of domestic dog (Canis lupus familiaris) originally bred for use as an Alaskan sled dog.

Swedish (SV)Alaskan Malamute

Den Alaskan Malamute är en allmänhet stora, varg-lik hundras inhemska (Canis lupusfamiliaris) originellt bred för användning som en Alaskan släde hund.

Animals; Dogs

English (EN)kana

The set of Japanese hiragana and katakana characters.

Swedish (SV)kana

Uppsättningen japanska hiragana och katakana-tecken.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)coffee break

Is a daily social gathering and short downtime practiced by employees through business and industry in the modern world. Usually lasting 10 - 20 minutes and frequently occurring at the end of the first third of the work shift. The break is often held away ...

Swedish (SV)kafferast

Is a daily social gathering and short downtime practiced by employees through business and industry in the modern world. Usually lasting 10 - 20 minutes and frequently occurring at the end of the first third of the work shift. The break is often held away ...

Beverages; Coffee

English (EN)advent

The liturgical season of four weeks devoted to preparation for the coming of Christ at Christmas (524).

Swedish (SV)advent

Den liturgiska säsongen av fyra veckor ägnas åt förberedelser för kommande Kristus vid jul (524).

Religion; Catholic church

English (EN)asthma

A common disorder in which chronic inflammation of the bronchial tubes (bronchi) makes them swell, narrowing the airways. Asthma involves only the bronchial tubes and does not affect the air sacs ( alveoli ) or the lung tissue (the parenchyma of the lung) ...

Swedish (SV)Astma

A common disorder in which chronic inflammation of the bronchial tubes (bronchi) makes them swell, narrowing the airways. Asthma involves only the bronchial tubes and does not affect the air sacs ( alveoli ) or the lung tissue (the parenchyma of the lung) ...

Health care; Psychiatry

English (EN)interpreting

The facilitating of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between users of different languages. The process is described by both the words interpreting and interpretation.

Swedish (SV)tolkning

Den underlättande av oral eller teckenspråk kommunikation, antingen samtidigt eller efter varandra, mellan användare av olika språk. Processen beskrivs av både ord tolkning och tolkning.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

Swedish (SV)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

People; Actors

English (EN)espresso macchiato

espresso shot with a small amount of foamed milk

Swedish (SV)espresso macchiato

Espresso skott med en liten mängd skummat mjölk

Beverages; Coffee