portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ladybug

small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests

Swedish (SV)nyckelpiga

små runda mångfärgade och fläckig skalbagge lever som vanligtvis på bladlöss och andra skadeinsekter

Animals; Insects

English (EN)Beauceron

The Beauceron is a guard dog and herding dog breed falling into the working dog category whose origins lie in the plains of Northern France. The Beauceron is also known as Berger de Beauce (sheepdog from Beauce) or Bas Rouge (red-stockings).

Swedish (SV)Beauceron

Beauceron är en vakthund och vallning hund rasen falla i kategorin arbetande hund vars ursprung ligger på slätterna i norra Frankrike. Beauceron är också känd som Berger de Beauce (fårhund från Beauce) eller Bas Rouge (röd-strumpor).

Animals; Dogs

English (EN)adrenal gland

One of a pair of small glands, each of which sits on top of one of the kidneys.

Swedish (SV)binjure

En av ett par små körtlar, som sitter ovanpå en av njurarna.

Anatomy; Human body

English (EN)pet shop

A commercial organization that buys and sells dogs. Is always listed as an intermediate in the chain of title for a dog.

Swedish (SV)djuraffär

En kommersiell organisation som köper och säljer hundar. Alltid anges som en mellanprodukt i kedjan av titel för en hund.

Animals; Dogs

English (EN)Lance Armstrong

American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).

Swedish (SV)Lance Armstrong

Amerikansk cyklist, som är den enda ryttaren som vunnit sju Tour de France titlar (1999–2005).

People; Sportspeople

English (EN)urethra

The transport tube leading from the bladder to discharge urin outside the body.

Swedish (SV)urinrör

Transport röret leder från urinblåsan till ansvarsfrihet urin utanför kroppen.

Anatomy; Human body

English (EN)graffiti

The plural form of graffito, the italian for mark or scribble, the term has come to designate writings or artworks made on public surfaces, often in defiance of prohibitions against it, as a form of social and political protest and as a practice outside ...

Swedish (SV)graffiti

The plural form of graffito, the italian for mark or scribble, the term has come to designate writings or artworks made on public surfaces, often in defiance of prohibitions against it, as a form of social and political protest and as a practice outside ...

Art history; Visual arts

English (EN)S.R. Nathan

Sellapan Ramanathan (born 3 July 1924) is the sixth and current President of the Republic of Singapore.

Swedish (SV)S.R. Nathan

Sellapan Ramanathan, född 3 juli 1924, är den sjätte och nuvarande presidenten av Republiken Singapores.

People; Politicians

English (EN)retailer

A business that will break bulk and sell to an end user (customer) for a marginal mark up on price.

Swedish (SV)återförsäljare

Ett företag som kommer att bryta och sälja till en slutanvändare (kund) för en marginell mark på priset.

Business services; Marketing

English (EN)sole

The deck floor.

Swedish (SV)sula

Another word for outsole, the bottom part of the shoe

Footwear; Childrens shoes