portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)collarbone

A horizontal bone above the first rib that makes up the front part of the shoulder.

Swedish (SV)nyckelben

En horisontell ben ovanför det första revbenet som gör upp den främre delen av axeln.

Anatomy; Human body

English (EN)a

Function word - articles and pronouns - indefinite article

Swedish (SV)en/ett

Funktionen word - artiklar och pronomen - obestämd artikel

Language; Grammar

English (EN)idiom

A style or manner of speech or expression more generally, often distinguished by peculiarities of history, culture, region or demographic variables.

Swedish (SV)idiom

En stil eller sätt på tal eller uttryck mer allmänt, ofta kännetecknas av egenheter av historia, kultur, regionen eller demografiska variabler.

Art history; Visual arts

English (EN)coffee break

Is a daily social gathering and short downtime practiced by employees through business and industry in the modern world. Usually lasting 10 - 20 minutes and frequently occurring at the end of the first third of the work shift. The break is often held away ...

Swedish (SV)kafferast

Is a daily social gathering and short downtime practiced by employees through business and industry in the modern world. Usually lasting 10 - 20 minutes and frequently occurring at the end of the first third of the work shift. The break is often held away ...

Beverages; Coffee

English (EN)Martin Scorsese

Born November 17, 1942. An American film director, screenwriter, producer, actor, and film historian. His body of work deals with themes such as Italian-American identity, Roman Catholic concepts of guilt and redemption, machismo, and violence. Scorsese is ...

Swedish (SV)Martin Scorsese

Född 17 November 1942. En amerikansk filmregissör, manusförfattare, producent, skådespelare och filma historiker. Hans kropp arbete behandlar teman som italiensk-amerikanska identitet, romersk-katolska begrepp av skuld och inlösen, machismo och våld. Scorsese ...

People; Directors

English (EN)esophagus

The tube that connects the pharynx with the stomach.

Swedish (SV)matstrupe

Röret som förbinder svalget med magen.

Anatomy; Human body

English (EN)Bob Dylan

American singer-songwriter and poet, well known since the 1960s when he became seen as a figurehead of social unrest and change through his songs “Blowin’ in the Wind” and “The Times They Are a-Changin”. Celebrated for his songwriting skill, Dylan’s awards ...

Swedish (SV)Bob Dylan

Amerikansk sångare, låtskrivare och poet, känd sedan 1960 när han blev ses som en galjonsfigur för social oro och förändring genom sina låtar "Blowin ' in the Wind" och "De gånger de a-Changin". Dylans awards firade för hans låtskrivande skicklighet, och ...

People; Musicians

English (EN)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

Swedish (SV)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

People; Philosophers

English (EN)earbud

Earbuds are small, lightweight earphones that sit in the outer part of the ear. Click here for more information.

Swedish (SV)hörsnäcka

Hörlurar är små, lätta hörlurar som sitter i den yttre delen av örat. Klicka här för mer information.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)kidney punch

Hitting your opponent in the Kidneys, which is illegal in boxing.

Swedish (SV)njurslag

Slå din motståndare i njurarna, vilket är olagligt i boxning.

Sports; Boxing