portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pronunciation

Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.

Swedish (SV)uttal

Varje termpage på TermWiki har funktionen att ladda upp ljudfiler av benämna som uttalas. Känn dig fri att lägga till egna.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)charity

The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).

Swedish (SV)barmhärtighet

Den teologiska dygd som vi älska Gud över allting för sin egen skull, och vår nästa som oss själva av kärlek till Gud (1822).

Religion; Catholic church

English (EN)Isaac Newton

Sir Isaac Newton (January 4, 1643 - March 31, 1727), an English mathematician, physicist, astronomer, alchemist, and natural philosopher who is generally regarded as one of the greatest scientists and mathematicians in history. Newton wrote the Philosophiae ...

Swedish (SV)Isaac Newton

Sir Isaac Newton (4 januari 1643-31 mars 1727), en brittisk matematiker, fysiker, astronom, alkemist och naturfilosof som allmänt betraktas som en av de största forskare och matematiker i historien. Newton skrev Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, ...

People; Scientists

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Swedish (SV)hjärnhinnor

En serie av membranös lager av bindväv som skyddar det centrala nervsystemet (hjärnan och ryggmärgen).

Anatomy; Human body

English (EN)fudge

A creamy, semisoft candy most often made with sugar, butter or cream, corn syrup and various flavorings. The most popular fudge flavor is chocolate, though maple (made with maple syrup), butterscotch (made with brown sugar or dark corn syrup) and vanilla are ...

Swedish (SV)fudge

En krämig, medelmjuka godis oftast gjorda med socker, smör eller grädde, majssirap och olika aromer. Den mest populära kola smaken är choklad, men lönn (gjort med lönnsirap), kola (gjort med farinsocker eller mörka majssirap) och vanilj är också favoriter. ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

Swedish (SV)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

People; Directors

English (EN)Afghan Hound

Distinguished by its thick, fine, silky coat and its tail with a ring curl at the end, the breed acquired its unique features in the cold mountains of Afghanistan, where it was originally used to hunt hares and gazelles by coursing them.

Swedish (SV)Afghanhund

Kännetecknas av sin tjock, fin, silkig päls och sin svans med en ring curl i slutet, rasen förvärvade sin unika funktioner i kalla bergen i Afghanistan, där det användes ursprungligen för att jaga harar och gaseller av coursing dem.

Animals; Dogs

English (EN)Alfred Hitchcock

Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE (13 August 1899 – 29 April 1980), an English filmmaker and producer. After a successful career in his native United Kingdom in both silent films and early talkies, Hitchcock moved to Hollywood. Throughout his career, Hitchcock ...

Swedish (SV)Alfred Hitchcock

Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE (13 August 1899 – 29 April 1980), an English filmmaker and producer. After a successful career in his native United Kingdom in both silent films and early talkies, Hitchcock moved to Hollywood. Throughout his career, Hitchcock ...

People; Directors

English (EN)Fernando Lugo

Fernando Armindo Lugo Méndez (born May 30, 1951) is the current President of Paraguay and the former Roman Catholic bishop of the Diocese of San Pedro.

Swedish (SV)Fernando Lugo

Fernando Armindo Lugo Méndez, född 30 maj 1951, är den nuvarande President i Paraguay och den före detta romersk-katolsk biskopen av stiftet San Pedro.

People; Politicians

English (EN)hp

Hit points, or health points. In video games, a measure of how much health your character has left. Used usually in plural.

Swedish (SV)hälsa

Hit-poäng eller hälsa poäng. I TV-spel, ett mått på hur mycket hälsa din karaktär har lämnat. Används oftast i plural.

Video games; Software development