portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pet shop

A commercial organization that buys and sells dogs. Is always listed as an intermediate in the chain of title for a dog.

Swedish (SV)djuraffär

En kommersiell organisation som köper och säljer hundar. Alltid anges som en mellanprodukt i kedjan av titel för en hund.

Animals; Dogs

English (EN)pedigree

The written record of a dog's genealogy of three generations or more.

Swedish (SV)stamtavla

Nedtecknade av en hunds släktforskning av minst tre generationer.

Animals; Dogs

English (EN)Gothic

This term now designates a stylistic period in western european art and architecture, especially france and england, from the twelfth to the sixteenth century (with geographic variations in timing). The word gothic refers specifically to the germanic tribe of ...

Swedish (SV)gotisk

Denna term nu designerar en stilistisk period i västra europeisk konst och arkitektur, särskilt Frankrike och england, från tolfte till 1500-talet (med geografiska variationer i timing). Ordet gotiska hänvisar särskilt till den germanska stammen i norra ...

Art history; Visual arts

English (EN)creativity

An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.

Swedish (SV)kreativitet

En accepterad del av mänskligt språk – som härrör från fenomenet meningen generation – som står för högtalarnas förmåga att producera och att förstå en teoretiskt oändligt antal meningar.

Language; Terminology

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Swedish (SV)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)brand

A name, sign, symbol, color combination or slogan of a product or company from which a customer may identify a degree of recognition, characteristics and values.

Swedish (SV)märke

Ett namn, sign, symbol, färgkombination eller slogan av en produkt eller ett företag som en kund kan identifiera ett visst erkännande, egenskaper och värden.

Business services; Marketing

English (EN)idea

From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...

Swedish (SV)idé

From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...

Art history; Visual arts

English (EN)a

function words; articles and pronouns; indefinite article

Swedish (SV)en/ett

funktionen ord; artiklar och pronomen; obestämd artikel

Language; Dictionaries

English (EN)pubis

The front center portion of the pelvis.

Swedish (SV)pubes

Den främre mitt delen av bäckenet.

Anatomy; Human body

English (EN)source text

Text for translation

Swedish (SV)källtext

Text för översättning

Translation & localization;