Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cyrillic script
The script traditionally used for writing various Slavic languages, including Russian. Over the past two centuries, the Cyrillic script has been extended so that some of the other non-Slavic minority languages of the former Soviet Union could be written. ...
kyrilliska skrivtecken
Skriptet som traditionellt används för att skriva olika slaviska språk, däribland ryska. Under de senaste två århundradena utökats det kyrilliska alfabetet så att några av de andra icke-slaviska minoritetsspråk i Sovjetunionen kunde skrivas. Kyrilliska ...
mountain bike
A bike that is made for riding off the road with flat tires.
mountain bike
En cykel som är gjord för ridning av vägen med platta däck.
word count
The number of words in the source text. Translations pricing is usually calculated on the number of words to be translated.
antal ord
Antalet ord i källtexten. Översättningar prissättning beräknas oftast på antalet ord som ska översättas.
background information
Documentation relating to the subject matter of the source text for a translation (articles, books, manuals, etc. written on the subject), or the topic of discussion for an interpretation (copies of speeches from previous or similar conferences, etc.) ...
bakgrundsinformation
Dokumentation avseende subject matter av källtexten för en översättning (artiklar, böcker, manualer, etc. som skrivit i ämnet), eller ämnet för diskussion tolkning (kopior av anföranden från tidigare eller liknande konferenser, etc.) Översättare och tolkar ...
Václav Klaus
Václav Klaus (born 19 June 1941) is the second President of the Czech Republic (since 2003, reelected 2008) and a former Prime Minister of the Czech Republic (1992–1997).
Václav Klaus
Václav Klaus, född 19 juni 1941, är den andra ordföranden i Tjeckien (sedan 2003, omvald 2008) och tidigare premiärminister i Tjeckien (1992–1997).
biscuit
In British-English, biscuit is considered a savory cracker or sweet cookie; American English considers biscuit a bun-sized portion of bread that is soft, sometimes crumbly, and does not appear to have a traditional crust.
kaka
I brittisk-engelska anses kex en salta kex eller söt kaka; Amerikansk engelska anser kex en bun-stora del av bröd som är mjuka, ibland smulig, och verkar inte ha en traditionell skorpa.
roundworm
A parasitic worm of the class Nematoda capable of causing illness.
rundmask
En parasitisk mask i klassen Nematoda kan orsaka sjukdom.
Bronislaw Komorowski
Bronisław Maria Komorowski (born 4 June 1952) is the current President of the Republic of Poland.
Bronislaw Komorowski
Bronisław Maria Komorowski, född 4 juni 1952, är den nuvarande presidenten i Republiken Polen.
pharynx
The passageway or hollow tube that starts behind the nose and ends at the top of the trachea and esophagus.
svalg
Passage eller ihåliga röret som börjar bakom näsan och slutar överst i luftstrupen och matstrupen.
Maine Coon Cat
One of the largest breeds of domestic cat with very long dense fur and a bushy tail that is often striped. Native to North America.
Maine Coon Katt
En av de största raserna av tamkatt med mycket lång tät päls och en yvig svans som ofta är randig. Native till Nordamerika.
