portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Swedish (SV)Ilham Aliyev

Oglu Ilham Heydar Aliyev, född 24 December 1961 i Baku, är en azerbajdzjansk politiker, och har tjänat som från Azerbajdzjans President sedan 2003.

People; Politicians

English (EN)legal translator

A translator with extensive knowledge of comparative law who specializes in international contracts, licenses, franchises, legislation, and other international legal documents. It takes a highly skilled legal translator to translate legal documents from a ...

Swedish (SV)juridisk översättare

En översättare med omfattande kunskap om komparativ rätt som specialiserar sig på internationella kontrakt, licenser, franchising, lagstiftning och andra internationella juridiska dokument. Det tar en mycket skicklig juridisk översättare att översätta ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Ellen DeGeneres

Born Ellen DeGeneres (January 26, 1958), an American stand-up comedienne, television host and actress. She hosts the syndicated talk show The Ellen DeGeneres Show, and was also a judge on American Idol for one year, having joined the show in its ninth season. ...

Swedish (SV)Ellen DeGeneres

Född Ellen DeGeneres (januari 26, 1958), en amerikansk stand-up komiker, programledare och skådespelerska. Hon är värd det syndikerade talkshow The Ellen DeGeneres Show, och var också domare på American Idol under ett år har gått showen i sin nionde säsong. ...

People; Actresses

English (EN)Julia Donaldson

Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.

Swedish (SV)Julia Donaldson

Författare av olika böcker för barn, av vilka några har gjorts till ljudböcker och filmer. Dessa inkluderar The Giants, The Joneses, The Dinosaur dagbok och The Gruffalo.

People; Actors

English (EN)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

Swedish (SV)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

People; Directors

English (EN)sole

The deck floor.

Swedish (SV)sula

Another word for outsole, the bottom part of the shoe

Footwear; Childrens shoes

English (EN)layout

The order, positioning, and spacing of text or other user-interface elements.

Swedish (SV)layout

Ordning, positionering, och avstånd för text eller andra element i användargränssnittet.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)machine translation

Machine translation (MT) investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another. MT performs simple substitution of words in one natural language for words in another.

Swedish (SV)maskinöversättning

Maskinöversättning (MT) undersöker användningen av datorprogram att översätta text eller tal från ett naturligt språk till ett annat. MT utför enkel ersättning av ord i ett naturligt språk för ord i en annan.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)instant coffee

Instant coffee is a beverage derived from coffee. Through various manufacturing processes the coffee is dehydrated into the form of either powder or granules. These can be rehydrated using hot or boiling water to provide a drink that most people are happy to ...

Swedish (SV)snabbkaffe

Snabbkaffe är en dryck som härrör från kaffe. Genom olika tillverkningsprocesser är kaffet uttorkad i form av pulver eller granulat. Dessa kan vara rehydrerad använder varm eller kokande vatten för att ge en dryck som de flesta människor är glada att ...

Beverages; Coffee

English (EN)collarbone

A horizontal bone above the first rib that makes up the front part of the shoulder.

Swedish (SV)nyckelben

En horisontell ben ovanför det första revbenet som gör upp den främre delen av axeln.

Anatomy; Human body