portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dark roast

A general term describing any roast of coffee darker than American Roast.

Swedish (SV)mörkrost

En allmän term som beskriver något grillat kaffe mörkare än amerikanska Roast.

Beverages; Coffee

English (EN)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

Swedish (SV)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

People; Actors

English (EN)beehive

A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.

Swedish (SV)bikupa

En struktur som ger ett naturligt boning för bin, som i ett ihåligt träd.

Animals; Insects

English (EN)usage comment

If the term should be used in certain situations and not others, give that explanation here.

Swedish (SV)kommentar om användning

Om uttrycket bör användas i vissa situationer och inte andra, ge denna förklaring här.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)reward

Anything positive, such as treats or praise, that can be used as a motivating factor to induce desired behavior.

Swedish (SV)belöning

Något positivt, som behandlar eller beröm, som kan användas som en motiverande faktor för att inducera önskat beteende.

Animals; Cats

English (EN)meatus

An opening or passage; general term for an opening or passageway in the body.

Swedish (SV)kanal

An opening or passage; general term for an opening or passageway in the body.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)Ariegeois

The Ariegeois is a breed of dog, specifically a French pack-hunting scenthound developed late in the last century. It is distinguished by its friendly nature with other hounds and affection for human companions.

Swedish (SV)Ariegeois

Ariegeois är en hundras, särskilt en fransk pack-jakt scenthound utvecklats sent under det senaste århundradet. Det kännetecknas av sin vänliga natur med andra hundar och tillgivenhet för mänskliga följeslagare.

Animals; Dogs

English (EN)large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

Swedish (SV)tjocktarm

Kommer efter tunntarmen. Stora eftersom det är bredare än tunntarmen.

Anatomy; Human body

English (EN)labyrinth

A structure of one or many interconnecting passages; more generally, a complex construction; similar to a maze, though the latter include blind passages without issue, whereas labrynths have only one passage and end. The most famous labrynth was that designed ...

Swedish (SV)labyrint

En struktur för en eller flera sammankopplade passager; mer allmänt, en komplex konstruktion; liknar en labyrint, men det senare inkluderar blind passager utan problem, medan labrynths har endast en passage och slut. Den mest berömda labrynth var konstruerad ...

Art history; Visual arts

English (EN)babbling

A stage in child and a state in language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words.

Swedish (SV)joller

Ett skede i barn och en stat i språkförvärvet, under vilken ett spädbarn verkar vara utprövning uttala ljuden i språket, men ännu inte producerar några igenkännbara ord.

Language; Grammar