portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mary

The mother of Jesus. Because she is the mother of Jesus--Son of God and second Person of the Blessed Trinity--according to the flesh, she is rightly called the Mother of God (Theotokos) (148, 495). Mary is also called "full of grace," and "Mother of the ...

Swedish (SV)Maria

The mother of Jesus. Because she is the mother of Jesus--Son of God and second Person of the Blessed Trinity--according to the flesh, she is rightly called the Mother of God (Theotokos) (148, 495). Mary is also called "full of grace," and "Mother of the ...

Religion; Catholic church

English (EN)screen dump

A bitmap of an element in a program’s graphical user interface, such as a dialog box or menu.

Swedish (SV)skärmdump

En bitmapp med ett element i ett program grafiskt användargränssnitt, till exempel en dialogruta eller menyn.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)ears

The auditory organ, consisting of three regions: inner ear, middle ear, and the most important pinna (or leather), which is supported by cartilage and which affects the expression of all breeds.

Swedish (SV)öron

Hörsel organ, som består av tre regioner: innerörat, mellanörat, och den viktigaste pinna (eller läder), som stöds av brosk och som påverkar uttrycket av alla raser.

Animals; Dogs

English (EN)latte

espresso, a lot of steamed milk, and a little bit of foam on top; not as strong as a cappuccino

Swedish (SV)latte

espresso, ångad mjölk mycket och lite skum på toppen; inte lika stark som en cappuccino

Beverages; Coffee

English (EN)pomegranate

Nature's most labor-intensive fruit is about the size of a large orange and has a thin, leathery skin that can range in color from red to pink-blushed yellow. Inside are hundreds of seeds packed in compartments that are separated by bitter, cream-colored ...

Swedish (SV)granatäpple

Naturens mest arbetsintensiva frukt är ungefär samma storlek som en stor apelsin och har en tunn, läderartade huden som kan variera i färg från rött till rosa-rodnade gul. Inuti finns hundratals frön förpackade i utrymmen som avgränsas med bitter, GRÄDDGUL ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers (born 22 March 1955) is the seventh and current president of Latvia. He won the Latvian presidential election of 31 May 2007. He became President of Latvia on 8 July 2007.

Swedish (SV)Valdis Zatlers

Valdis Zatlers, född 22 mars 1955, är den sjunde och nuvarande ordföranden i Lettland. Han vann lettiska presidentvalet den 31 maj 2007. Lettlands President blev han den 8 juli 2007.

People; Politicians

English (EN)frying pan

Shallow pan with a thick bottom used in frying.

Swedish (SV)stekpanna

Grunt pan med en tjock botten används vid stekning.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

Swedish (SV)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

People; Musicians

English (EN)ilium

The upper part of the bony pelvis which forms the receptacle for the head of the femur at the hip joint.

Swedish (SV)höftben

Den övre delen av beniga bäckenet som bildar kärlet för huvudet av lårbenet på höftleden.

Anatomy; Human body

English (EN)Raúl Castro

Raúl Modesto Castro Ruz (born 3 June 1931) is the current President of Cuba and the President of the Council of Ministers of Cuba.

Swedish (SV)Raúl Castro

Raúl Modesto Castro Ruz, född 3 juni 1931, är Kubas nuvarande President och President av rådet av Kuba.

People; Politicians