Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
steamer
Cookware consisting of multiple layers of removable trays, with perforated bottoms. Used in steaming e.g. of vegetables or fish.
ångkokare
Köksartiklar bestående av flera lager av löstagbara brickor, med perforerade bottnar. Används i t.ex. ångkokning av grönsaker eller fisk.
sandal
A simple form of footwear where the shoe is held to the foot by strips of leather or fabric.
sandaler
En enkel form av skor där skon hålls på foten av remsor av läder eller tyg.
usage comment
If the term should be used in certain situations and not others, give that explanation here.
kommentar om användning
Om uttrycket bör användas i vissa situationer och inte andra, ge denna förklaring här.
David Beckham
Born David Robert Joseph Beckham, 2 May 1975, an English footballer who plays midfield for Los Angeles Galaxy in Major League Soccer, having previously played for Manchester United, Preston North End, Real Madrid, and A. C. Milan, as well as the England ...
David Beckham
Född David Robert Joseph Beckham, 2 maj 1975, en engelsk fotbollsspelare som spelar mittfältare för Los Angeles Galaxy i Major League Soccer, har tidigare spelat för Manchester United, Preston North End, Real Madrid och A. C. Milan, som England landslaget, ...
proofreading
The correction of errors in a translated text. A reading a proof copy of a text in order to detect and correct any errors.
korrekturläsning
Korrigering av fel i en översatt text. En läser en bevis kopia av en text för att upptäcka och korrigera eventuella fel.
flat tire
This occurs when a tire loses its air and is usually caused by a puncture in the tire.
punktering
Detta inträffar när ett däck förlorar sin luft och orsakas oftast av en punktering i däcket.
macchiato
Espresso topped with a dab of foamed steamed milk, about 2 to 3 ounces total.
macchiato
Espresso toppad med en klick skummade ångad mjölk, ca 2 till 3 gram totalt.
'A' language
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
'A' språk
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
simultaneous interpreting
The process of translating speech orally into another language at the same time and at the same rate of speech as the speaker.
simultantolka
Processen att översätta tal muntligen till ett annat språk samtidigt och i samma takt av tal som talare.
Leonardo da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...
Leonardo da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...
