portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Leonel Fernández

Leonel Antonio Fernández Reyna (born 26 December 1953) is a Dominican lawyer, academic, and the current President of the Dominican Republic, since 2008.

Swedish (SV)Leonel Fernández

Leonel Antonio Fernández Reyna, född 26 December 1953, är en Dominikansk advokat, akademiska och den nuvarande presidenten i Dominikanska republiken, sedan 2008.

People; Politicians

English (EN)thyroid gland

A gland that makes and stores hormones that help regulate the heart rate, blood pressure, body temperature and the rate at which food is converted into energy.

Swedish (SV)sköldkörtel

En körtel som gör och lagrar hormoner som hjälper till att reglera hjärtfrekvens, blodtryck, kroppstemperatur och andelen som maten omvandlas till energi.

Anatomy; Human body

People; Entrepreneurs

English (EN)beekeeper

A beekeeper is a person who keeps honey bees for the purpose of securing commodities such as honey, beeswax, pollen.

Swedish (SV)biodlare

Biodlare är en person som håller honungsbin för att säkra råvaror såsom honung, bivax, pollen.

Animals; Insects

English (EN)headset

Any of various types of participants' headset-receiver sets. Sometimes the term "headset" is used to refer to headphones or earphones. A headphone or earphone needs to be connected to a receiver in order for the participant to be able to tune in to the proper ...

Swedish (SV)headset

Any of various types of participants' headset-receiver sets. Sometimes the term "headset" is used to refer to headphones or earphones. A headphone or earphone needs to be connected to a receiver in order for the participant to be able to tune in to the proper ...

Translation & localization; Virtual conferences

English (EN)Hiragana

The Japanese cursive script. Each hiragana character represents a phonetic syllable. See Katakana.

Swedish (SV)Hiragana

Den japanska spolszczenia. Varje hiragana-tecken representerar en fonetisk stavelse. Se Katakana.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)Federico Fellini

Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce ...

Swedish (SV)Federico Fellini

Federico Fellini, riddare med stora korset (20 januari 1920, död 31 oktober 1993), en italiensk regissör. Han anses vara en av de mest inflytelserika och allmänt hyllade filmskapare av 1900-talet. Hans mest kända filmer är: La Strada (1955), La Dolce Vita ...

People; Directors

English (EN)purebred

A cat whose sire and dam belong to the same breed and who are themselves of unmixed descent since recognition of the breed.

Swedish (SV)renrasig

En katt vars far och mor tillhör samma ras och som av oblandad härkomst sedan erkännande av rasen.

Animals; Cats

English (EN)American Water Spaniel

The American Water Spaniel is a gundog little known outside North America. This breed is known for its superior sense of smell and friendly disposition. The AWS is equally adept at retrieving waterfowl, flushing game, and being a companion animal.

Swedish (SV)amerikansk vattenspaniel

Den amerikanska vattenspaniel är jakthund föga känd utanför Nordamerika. Rasen är känd för dess överlägsna avkänning av lukten och vänliga disposition. AWS är lika skickliga på hämtning av sjöfåglar, spola spel och att vara en kamrat djur.

Animals; Dogs

English (EN)macchiato

Espresso topped with a dab of foamed steamed milk, about 2 to 3 ounces total.

Swedish (SV)macchiato

Espresso toppad med en klick skummade ångad mjölk, ca 2 till 3 gram totalt.

Beverages; Coffee