Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thyroid gland
A gland that makes and stores hormones that help regulate the heart rate, blood pressure, body temperature and the rate at which food is converted into energy.
sköldkörtel
En körtel som gör och lagrar hormoner som hjälper till att reglera hjärtfrekvens, blodtryck, kroppstemperatur och andelen som maten omvandlas till energi.
usage comment
If the term should be used in certain situations and not others, give that explanation here.
kommentar om användning
Om uttrycket bör användas i vissa situationer och inte andra, ge denna förklaring här.
Caffè Latte
One or more shots of espresso topped with steamed milk, then a 1/4-inch of foam (less than a cappuccino). A latte typically contains more milk than a cappuccino.
Caffè Latte
En eller flera bilder av espresso toppad med ångad mjölk, sedan en 1/4-tums skum (mindre än en cappuccino). En latte vanligtvis innehåller mer mjölk än en cappuccino.
Persian Cat
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
Persisk katt
En av de äldsta raserna av Visa katt, kännetecknas av en extremt lång, tjock päls, korta ben, ett brett huvud med öron som långt mellanrum, stora ögon och en foreshortened munkorg.
spleen
An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.
mjälte
Ett organ som ligger i den övre vänstra delen av buken nära magen.
referee
The official who is in the ring with the boxers and the person who enforces the rules of boxing and makes sure that the fight is clean and fair. He is the one to decide that a boxer is physically able to continue boxing after being knocked down or having ...
domare
Den tjänsteman som är i ringen med boxare och den person som tillämpar reglerna för boxning och ser till att kampen är ren och rättvis. Han är den som ska besluta att en boxare är fysiskt kunna fortsätta boxning efter att slagit ner eller efter att ha tagit ...
translation memory
Translation memory (TM) programs store already translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new texts.
översättningsminne
Översättningsminnen (TM) program butik redan översatt Källtexter och deras motsvarande rikta texter i en databas och hämta relaterade segment under översättningen av nya texter.
ulna
The ulna is one of the two long bones in the forearm, the other being the radius. It is prismatic in form and runs parallel to the radius, which is shorter and smaller. In anatomical position (i.e. when the arms are down at the sides of the body and the palms ...
armbågsben
The larger of the two long bones within the forearm. The ulna is on the same side of the arm as the little finger.
Mars
Mars is the fourth planet from the Sun. Mars' diameter is 6,790 km and takes 687 days to orbit the Sun. Mars is named after the Roman god of war. In Eastern Asian cultures Mars is also known as the 'Fire Star. '
Mars
Mars är den fjärde planeten från Sun. Mars' diameter är 6,790 km och tar 687 dagar att kretsa kring Sun. fördärvar är uppkallad efter den romerska krigsguden. I östra asiatiska kulturer Mars är även känd som den "brand stjärna. '
John Ford
John Ford (February 1, 1894 – August 31, 1973), an American film director. He was famous for both his westerns such as Stagecoach, The Searchers, and The Man Who Shot Liberty Valance, and adaptations of classic 20th-century American novels such as The Grapes ...
John Ford
John Ford (1 februari 1894 – 31 augusti 1973), en amerikansk regissör. Han var känd för både sin västernfilmer diligens, The Searchers, och den mannen som sköt Liberty Valance och anpassningar av klassiska 1900-talets amerikanska romaner som Vredens druvor. ...
