portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Swedish (SV)rasism

Orättvis diskriminering på grund av en persons ras; en kränkning av den mänskliga värdigheten, och en synd mot rättvisa (1935).

Religion; Catholic church

English (EN)cupcake

A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...

Swedish (SV)cupcake

En cupcake (den gemensamma amerikanska, kanadensiska, södra afrikanska och australiska termen) eller fairy cake (den vanliga brittiska och irländska termen), är en liten kaka avsedd att tjäna en person, ofta bakad i en liten, tunt papper eller aluminium kopp. ...

Baked goods; Cakes

English (EN)media

A channel for the communication of information including newspapers, magazines, radio, TV, mobile phones and the Internet.

Swedish (SV)media

En kanal för överföring av information, inklusive tidningar, radio, TV, mobiltelefoner och Internet.

Business services; Public relations

English (EN)roundworm

A parasitic worm of the class Nematoda capable of causing illness.

Swedish (SV)rundmask

En parasitisk mask i klassen Nematoda kan orsaka sjukdom.

Animals; Cats

English (EN)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari (born 26 July 1955) is the 11th and current President of Pakistan and the Co-Chairman of the Pakistan Peoples Party (PPP). He is the first democratically elected president to compete his 5 year tenure.

Swedish (SV)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari, född 26 juli 1955, är den 11: e och nuvarande ordförande i Pakistan och medordföranden för Pakistan Peoples Party (PPP).

People; Politicians

English (EN)terminology of a subject field

the collection of designations attributed to concepts making up the knowledge structure of the field.

Swedish (SV)terminologi i ett ämnesområde

samlingen av beteckningar som tillskrivs begrepp att göra upp den kunskap strukturen i fältet.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)milkfat

The lipid components of milk, as produced by the cow, and found in commercial milk and milk-derived products, mostly comprised of triglyceride.

Swedish (SV)mjölkfett

Lipid komponenterna i mjölk, som produceras av ko, och i kommersiella mjölk och mjölkderivat, mestadels består av triglycerider.

Dairy products; Butter

English (EN)confidentiality agreement

A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.

Swedish (SV)sekretessavtal

Juridiska avtal undertecknat av alla anställda att garantera att de inte kommer att avslöja företagets konfidentiella och anständighet information.

Business services; Human resources

English (EN)Heinz Fischer

Heinz Fischer (born 9 October 1938) is the President of Austria. He took office on 8 July 2004 and was re-elected for a second and last term on 25 April 2010.

Swedish (SV)Heinz Fischer

Heinz Fischer, född 9 oktober 1938, är Österrikes President. Han tillträdde den 8 juli 2004 och omvaldes för en andra och sista 25 April 2010.

People; Politicians

English (EN)evil

The opposite or absence of good. One form of evil, physical evil, is a result of the "state of journeying" toward its ultimate perfection in which God created the world, involving the existence of the less perfect alongside the more perfect, the constructive ...

Swedish (SV)ondska

The opposite or absence of good. One form of evil, physical evil, is a result of the "state of journeying" toward its ultimate perfection in which God created the world, involving the existence of the less perfect alongside the more perfect, the constructive ...

Religion; Catholic church