portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)occipital

The back part of the head, located near the occipital bone.

Swedish (SV)bakhuvuds-

Bakre delen av huvudet, belägna nära Nackknölen.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)Linux

Open Source operating system.

Swedish (SV)Linux

The generic term for a free, open source, Unix-like operating system based on the Linux kernel

Information industry;

English (EN)Dominican Republic

High-grown Barahona, considered the best of the Dominican coffees, is both rich and acidic, comparable to premium Jamaican coffees. Other Dominican coffees, such as Bani and Ocoa, are softer and mellower, like the better known Haitian coffees.

Swedish (SV)dominikanska republiken

Hög-odlade Barahona, anses vara bäst av de Dominikanska kaffe, är både rik och sura, jämförbar med premium jamaicanska kaffe. Andra Dominikanska kaffe, Bani och Ocoa, är mjukare och fylligare, som den bättre kända haitiska kaffe.

Beverages; Coffee

English (EN)George Clooney

Born George Timothy Clooney (May 6, 1961), an American actor, film director, producer, and screenwriter. For his work as an actor, he has received two Golden Globe Awards and an Academy Award. Though he made his acting debut on television in 1978, Clooney ...

Swedish (SV)George Clooney

Born George Timothy Clooney (May 6, 1961), an American actor, film director, producer, and screenwriter. For his work as an actor, he has received two Golden Globe Awards and an Academy Award. Though he made his acting debut on television in 1978, Clooney ...

People; Actors

English (EN)Afghan Hound

Distinguished by its thick, fine, silky coat and its tail with a ring curl at the end, the breed acquired its unique features in the cold mountains of Afghanistan, where it was originally used to hunt hares and gazelles by coursing them.

Swedish (SV)Afghanhund

Kännetecknas av sin tjock, fin, silkig päls och sin svans med en ring curl i slutet, rasen förvärvade sin unika funktioner i kalla bergen i Afghanistan, där det användes ursprungligen för att jaga harar och gaseller av coursing dem.

Animals; Dogs

English (EN)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

Swedish (SV)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

People; Scientists

English (EN)extention

the objects viewed as a set and conceptualized into a concept are known as extension.

Swedish (SV)omfång

de objekt som visas som en uppsättning och conceptualized i ett koncept som kallas förlängning.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Beauceron

The Beauceron is a guard dog and herding dog breed falling into the working dog category whose origins lie in the plains of Northern France. The Beauceron is also known as Berger de Beauce (sheepdog from Beauce) or Bas Rouge (red-stockings).

Swedish (SV)Beauceron

Beauceron är en vakthund och vallning hund rasen falla i kategorin arbetande hund vars ursprung ligger på slätterna i norra Frankrike. Beauceron är också känd som Berger de Beauce (fårhund från Beauce) eller Bas Rouge (röd-strumpor).

Animals; Dogs

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Swedish (SV)Shimon Peres

Shimon Peres, född 2 augusti 1923, är den nionde och nuvarande presidenten av staten Israel.

People; Politicians

English (EN)World of Warcraft

World of Warcraft, or WoW, is a large multiplayer online role-playing game by Blizzard Entertainment. It is the fourth episode in the fantasy Warcraft world since 1994. World of Warcraft takes place within the Warcraft world of Azeroth, approximately four ...

Swedish (SV)World of Warcraft

World of Warcraft eller WoW, är ett stort multiplayer online rollspel av Blizzard Entertainment. Det är det fjärde avsnittet i fantasivärlden Warcraft sedan 1994. Värld av Warcraft äger rum inom Warcraft världen Azeroth, cirka fyra år efter händelserna vid ...

Games; Computer games