portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coffee beans

A coffee cherry consist of four layers which are removed sequentially. The coffee bean is the seed of the coffee cherry and is covered with silver skin, parchment, pulp, and then an outer skin layer. The method of removal of these layers dramatically alters ...

Swedish (SV)kaffebönor

En kaffe körsbär består av fyra lager som avlägsnas sekventiellt. Kaffebönor är frön av kaffe körsbär och är täckt med silver hud, pergament, massa och sedan en yttre hudlagret. Metoden för avlägsnande av dessa lager förändrar dramatiskt ...

Beverages; Coffee

English (EN)exacerbation

Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung

Swedish (SV)försämring

Exazerbation, Verschlechterung, Verschlimmerung

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Mary McAleese

Mary Patricia McAleese (born 27 June 1951) is the eighth and current President of Ireland. Prior to becoming president she was a barrister, journalist and academic.

Swedish (SV)Mary McAleese

Mary Patricia McAleese, född 27 juni 1951, är den åttonde och nuvarande ordförande i Irland. Hon var en advokat, journalist och akademiska fram blir president.

People; Politicians

English (EN)milkfat

The lipid components of milk, as produced by the cow, and found in commercial milk and milk-derived products, mostly comprised of triglyceride.

Swedish (SV)mjölkfett

Lipid komponenterna i mjölk, som produceras av ko, och i kommersiella mjölk och mjölkderivat, mestadels består av triglycerider.

Dairy products; Butter

English (EN)behavior

The manner in which one behaves.

Swedish (SV)uppträdande

Det sätt som en fungerar.

Animals; Cats

English (EN)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari (born 26 July 1955) is the 11th and current President of Pakistan and the Co-Chairman of the Pakistan Peoples Party (PPP). He is the first democratically elected president to compete his 5 year tenure.

Swedish (SV)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari, född 26 juli 1955, är den 11: e och nuvarande ordförande i Pakistan och medordföranden för Pakistan Peoples Party (PPP).

People; Politicians

English (EN)Dalia Grybauskaite

Dalia Grybauskaitė (born 1 March 1956) is a Lithuanian politician and the current President of Lithuania inaugurated on 12 July 2009. She was previously Lithuania's Vice-Minister of Foreign Affairs, Finance Minister, and European Commissioner for Financial ...

Swedish (SV)Dalia Grybauskaite

Dalia Grybauskaitė (born 1 March 1956) is a Lithuanian politician and the current President of Lithuania inaugurated on 12 July 2009. She was previously Lithuania's Vice-Minister of Foreign Affairs, Finance Minister, and European Commissioner for Financial ...

People; Politicians

English (EN)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

Swedish (SV)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

People; Sportspeople

English (EN)synonym

Another word or phrase with the same meaning as the term in question.

Swedish (SV)synonym

Ett annat ord eller en fras med samma betydelse som termen i fråga.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)exclusive

A news story offered to a single newspaper title, radio, website, or TV station.

Swedish (SV)exklusivt

En nyhetsartikel erbjuds till en enda tidning titel, radio, webbplats eller TV-station.

Business services; Public relations