portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mocha java

A traditional blend of Yemen Mocha and Java Arabica coffees consisting of one part Yemen Mocha to two parts Java Arabica. Most commercial blends and many specialty blends substitute less expensive beans.

Swedish (SV)Mocha java

En traditionell blandning av Yemen mocka och Java Arabica kaffe som består av en del Yemen mocka till två delar Java Arabica. De flesta kommersiella blandningar och många specialitet blandningar ersätta billigare bönor.

Beverages; Coffee

English (EN)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.

Swedish (SV)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva, född 15 juli 1939, är Portugals President.

People; Politicians

English (EN)birthday cake

A cake that can consist of any type. What is characteristic about a birthday cake is a "Happy Birthday" inscription that may or may not include the person's name, along with candles to represent that age they are turning.

Swedish (SV)födelsedagstårta

A cake that can consist of any type. What is characteristic about a birthday cake is a "Happy Birthday" inscription that may or may not include the person's name, along with candles to represent that age they are turning.

Baked goods; Cakes

English (EN)pharynx

The passageway or hollow tube that starts behind the nose and ends at the top of the trachea and esophagus.

Swedish (SV)svalg

Passage eller ihåliga röret som börjar bakom näsan och slutar överst i luftstrupen och matstrupen.

Anatomy; Human body

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Swedish (SV)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Swedish (SV)handledning

Dagliga samspelet mellan en anställd och handledare, whereby tidigare kan få insikter och feedback från den senare.

Business services; Human resources

English (EN)translation

The composite of two reflections over parallel lines; aka slide.

Swedish (SV)översättning

překlad

Translation & localization; Bible

English (EN)El Salvador

Coffee from El Salvador is generally dependable but undistinguished. It has a good body and rather listless acidity and flavor.

Swedish (SV)El Salvador

Kaffe från El Salvador är i allmänhet pålitliga men okänd. Den har en bra kropp och ganska apatisk syra och smak.

Beverages; Coffee

English (EN)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

Swedish (SV)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner, född 19 februari 1953, känd som Cristina Fernández eller Cristina Kirchner, är den 55: e och nuvarande ordförande i Argentina och änka efter förre President Néstor Kirchner.

People; Politicians

English (EN)undo

This button, while viewing the history of a term or page, returns a page to its previous revision.

Swedish (SV)ångra

Denna knapp returnerar medan du tittar på historien om en term eller sidan en sida till dess föregående version.

Translation & localization; Terminology management