Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
translation
The end result of the process of transferring the meaning of a written text from one language into another.
översättning
Slutresultatet av processen att överföra menande av en skriven text från ett språk till ett annat.
conversion
A radical reorientation of the whole life away from sin and evil, and toward God. This change of heart or conversion is a central element of Christ's preaching, of the Church's ministry of evangelization, and of the Sacrament of Penance and Reconciliation ...
konvertering
En radikal omorientering av hela livet från synd och ondska, och mot Gud. Denna förändring av hjärta eller konvertering är en central del av Kristi förkunnelse, kyrkans ministeriet för Evangelisation och sakrament av botgöring och försoning (1427, 1431, 1423; ...
Pawn
Physically, the smallest unit on the chessboard. A Pawn moves straight ahead but captures diagonally. Originally, a Pawn could only ever move a single square forward. During the renaissance a player was given the option of moving a Pawn forward two squares on ...
bonde
Fysiskt, den minsta enheten på schackbrädet. En bonde flyttas rakt fram men fångar diagonalt. Ursprungligen, en bonde kan alltid bara framåt en enda kvadrat. Under renässansen fick en spelare möjlighet att flytta en bonde fram två rutor på dess första steg. ...
roundworm
A parasitic worm of the class Nematoda capable of causing illness.
rundmask
En parasitisk mask i klassen Nematoda kan orsaka sjukdom.
balance
When all the parts of the dog, moving or standing, produce a harmonious image.
balans
När alla delar av hunden, flytta eller stående, producera en harmonisk bild.
Siamese Cat
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
Siames Katt
En smal, avlång katt med en krämig baslack med färgade pekar på nosen, öron, tassar, lägre ben och svansar.
standardization
Goods, services, marketing, branding, etc, that keep a high degree of uniformity throughout different markets.
standardisering
Varor, tjänster, marknadsföring, branding, etc, som håller en hög grad av enhetlighet i hela olika marknader.
espresso
highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"
espresso
highly concentrated, heavily caffeinated coffee; it comes in the form of a shot (not an injection, although many probably would like that); described on the Starbucks website as having "rich flavor, lingering aroma and caramel-like sweetness"
occipital
The back part of the head, located near the occipital bone.
bakhuvuds-
Bakre delen av huvudet, belägna nära Nackknölen.
fibula
The fibula or calf bone is a bone located on the lateral side of the tibia, with which it is connected above and below. It is the smaller of the two bones, and, in proportion to its length, the most slender of all the long bones.
vadben
The lateral and smaller of the two long bones in the lower leg between the knee and the ankle.
