portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)doctor

See Ringside Physician

Swedish (SV)läkare

Se Ringside läkare

Sports; Boxing

English (EN)bee sting

A bee sting strictly means a sting from the bee (honey bee, bumblebee, sweat bee etc).

Swedish (SV)bistick

En BISTING strikt innebär ett sting från biet (honungsbiet, humla, svett bee etc).

Animals; Insects

English (EN)idiom

A style or manner of speech or expression more generally, often distinguished by peculiarities of history, culture, region or demographic variables.

Swedish (SV)idiom

En stil eller sätt på tal eller uttryck mer allmänt, ofta kännetecknas av egenheter av historia, kultur, regionen eller demografiska variabler.

Art history; Visual arts

English (EN)plexus

Literally a network or tangle. General term for a network of lymphatic vessels, nerves, or veins.

Swedish (SV)nät

Bokstavligen ett nätverk eller härva. Allmän term för ett nätverk av lymfkärl, nerver eller vener.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)cannoli

Of Sicilian origins, cannoli (singular: cannolo) consist of a crunchy, fried dough tube filled with various flavored creams. "Cannolu" means "little tube". Fillings vary from sweetened ricotta, mascarpone, chocolate, vanilla, pistachio, etc. Chocolate chips ...

Swedish (SV)cannoli

Of Sicilian origins, cannoli (singular: cannolo) consist of a crunchy, fried dough tube filled with various flavored creams. "Cannolu" means "little tube". Fillings vary from sweetened ricotta, mascarpone, chocolate, vanilla, pistachio, etc. Chocolate chips ...

Baked goods; Pastries

English (EN)American Mastiff

The American Mastiff is a molosser-type dog that was created over 20 years ago by Fredericka Wagner of Flying W Farms by crossing an English Mastiff and an Anatolian Mastiff.

Swedish (SV)amerikansk mastiff

Den amerikanska Mastiff är en molosser-typ hund som skapades över 20 år sedan av Fredericka Wagner av Flying W gårdar genom att korsa en engelsk Mastiff och en anatoliska Mastiff.

Animals; Dogs

English (EN)check

Check refers to a King that is being attacked by an enemy piece. The King should move out of check, place another piece between the King and the attacking piece, or the attacking piece must be captured.

Swedish (SV)shack

Du hänvisar till en kung som angrips av en fiende pjäs. Kungen borde flytta från check, placera en annan bit mellan kungen och den anfallande bit eller den anfallande bit måste fångas.

Games; Chess

English (EN)medulla oblongata

The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.

Swedish (SV)förlängda märgen

Basen av hjärnan, som bildas av de utvidgade av ryggmärgen. Denna del av hjärnan som styr direkt andning, blodflödet och andra viktiga funktioner.

Anatomy; Human body

English (EN)Sandra Bullock

Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...

Swedish (SV)Sandra Bullock

Sandra Annette Bullock (född 26 juli 1964), en amerikansk skådespelerska och producent. Hon steg till berömmelse i 1990-talet, efter roller i framgångsrika filmer som hastighet och medan du sov. Hon har sedan dess etablerat sin karriär med filmer som Miss ...

People; Actresses

English (EN)Kate Hudson

Born Kate Garry Hudson (April 19, 1979),an American actress. She was first noted in 2001 after winning a Golden Globe and receiving several nominations, including a nomination for an Academy Award for Best Supporting Actress, for her role in Almost Famous. ...

Swedish (SV)Kate Hudson

Född Kate Garry Hudson (19 April 1979), amerikansk skådespelerska. Hon var först konstaterade år 2001 efter vann en Golden Globe och ta emot flera nomineringar, inklusive en nominering till en Oscar för bästa kvinnliga biroll för sin roll i Almost Famous. Hon ...

People; Actresses