portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Beagle

The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...

Swedish (SV)beagle

Beagle är en ras av små till medelstora hund. En medlem av gruppen hund, det är samma utseende som Foxhound men mindre, med kortare ben och längre, mjukare öron. Beagles är doften hounds, utvecklat främst för att spåra hare, kanin och andra spel.

Animals; Dogs

English (EN)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj (born March 30, 1963) is a Mongolian politician and the incumbent President of Mongolia, having won the election on May 24, 2009.

Swedish (SV)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj, född 30 mars 1963, är en mongolisk politiker och sittande presidenten i Mongoliet, efter att ha vunnit valet den 24 maj, 2009.

People; Politicians

English (EN)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.

Swedish (SV)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva, född 15 juli 1939, är Portugals President.

People; Politicians

English (EN)npc

Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.

Swedish (SV)npc

Icke-spelare tecken. Tecken finns inprogrammerat i TV-spelet att interagera med spelare, sälja objekt eller ge uppdrag, etc.

Video games; Software development

English (EN)archiving

The process of preserving a data structure, especially an object, for later use. An archived data structure is usually stored in a file, but it can also be written to memory, copied to the pasteboard, or sent to another application.

Swedish (SV)arkivering

Processen att bevara en datastruktur, särskilt ett objekt, för senare användning. En arkiverade datastruktur är vanligtvis lagras i en fil, men det kan också vara skriven till minne kopieras till monteringsbordet, eller skickas till andra program.

Translation & localization;

English (EN)Steve Jobs

Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...

Swedish (SV)Steve Jobs

Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...

People; Entrepreneurs

English (EN)Abbas Kiarostami

Abbas Kiarostami (born 22 June 1940), an Iranian film director, screenwriter, photographer and film producer. Kiarostami is part of a generation of filmmakers in the Iranian New Wave who share many common techniques including the use of poetic dialogue and ...

Swedish (SV)Abbas Kiarostami

Abbas Kiarostami (född 22 juni 1940), en iransk film regissör, manusförfattare, fotograf och filmproducent. Kiarostami är del av en generation filmskapare i den iranska nya vågen som delar många gemensamma tekniker inklusive användning av poetisk dialog och ...

People; Directors

English (EN)in

Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.

Swedish (SV)i

Funktionen ord; preposition; (1) läge sb. eller sth., inuti en container, fordon, rum, byggnad, bio, spela, spel, program etc.

Language; Dictionaries

English (EN)snus

A sub-category of oral smokeless tobacco products, traditionally used in Scandinavia, which are manufactured using a tobacco heat-treatment process. Products are processed into fine particles. The final moisture content is typically higher than 40%. Semi-dry ...

Swedish (SV)snus

En underkategori till muntliga tobaksvaror, traditionellt används i Skandinavien, som tillverkas med en tobak värmebehandling process. Produkter bearbetas till fina partiklar. Den slutliga vattenhalten är vanligtvis högre än 40%. Halvtorr produkter (mindre än ...

Tobacco; General tobacco

English (EN)innovators

People who are first to buy or adopt a product.

Swedish (SV)innovatörer

Personer som är först att köpa eller införa en produkt.

Business services; Marketing