portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bearded Collie

The Bearded Collie, or Beardie, is a herding breed of dog once used primarily by Scottish shepherds, but now mostly a popular family companion.

Swedish (SV)Bearded Collie

Bearded Collie, eller Beardie, är en vallning rasen av hund som en gång användes främst av skotska herdar, men nu mest populära familjen sällskap.

Animals; Dogs

English (EN)Woody Allen

Born Allen Stewart Konigsberg (December 1, 1935), an American screenwriter, director, actor, comedian, jazz musician, author, and playwright. Allen is known for his distinctive films, for his rapid rate of production and for the fact that he not only writes ...

Swedish (SV)Woody Allen

Född Allen Stewart Konigsberg (1 December 1935), en amerikansk manusförfattare, regissör, skådespelare, komiker, jazzmusiker, författare och dramatiker. Allen är känd för sin distinkta filmer, för hans snabba takt av produktionen och för att han inte bara ...

People; Directors

English (EN)to

Function words; preposition; sb. or sth. going somewhere.

Swedish (SV)till

Funktionen ord; preposition; SB. eller sth. kommer någonstans.

Language; Dictionaries

English (EN)horizon

The line that designates where the ground and sky appear to meet in a landscape image, or, alternatively, would so appear if not obscured or made indistinct by intervening objects and topographical irregularities. In linear perspective, the vanishing point is ...

Swedish (SV)horisont

Den linje som designerar där marken och himlen verkar möts i en liggande bild, eller, alternativt, verkar så om inte skyms eller gjorts otydliga av mellanliggande objekt och topografiska oegentligheter. I linjära perspektiv ligger flyktpunkten vanligtvis på ...

Art history; Visual arts

English (EN)Johnny Depp

John Christopher "Johnny" Depp II (born June 9, 1963), an American actor and musician known for his portrayals of eccentric characters in a wide variety of dramas and fantasy films. He has won the Golden Globe Award and Screen Actors Guild award for major ...

Swedish (SV)Johnny Depp

John Christopher "Johnny" Depp II (born June 9, 1963), an American actor and musician known for his portrayals of eccentric characters in a wide variety of dramas and fantasy films. He has won the Golden Globe Award and Screen Actors Guild award for major ...

People; Actors

English (EN)Michael Moore

Born Michael Francis Moore ( April 23, 1954), an American filmmaker, author and liberal political commentator. He is the director and producer of Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, and Capitalism: A Love Story, four of the top nine ...

Swedish (SV)Michael Moore

Född Michael Francis Moore (23 April 1954), en amerikansk filmregissör, manusförfattare, författare och liberal politisk kommentator. Han är regissör och producent av Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko och kapitalism: A Love Story, fyra av de nio ...

People; Directors

English (EN)certified translator

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification program for translators in the US. Next time someone claims to be a "certified ...

Swedish (SV)auktoriserad översättare

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification program for translators in the US. Next time someone claims to be a "certified ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)green tea

Green Tea is made from the leaves of the Camellia sinensis plant. Green tea is less oxidized or fermented during processing than black tea.

Swedish (SV)grönt thé

Grönt te är tillverkad av bladen från Camellia sinensis anläggningen. Grönt te är mindre oxiderat eller jäst under bearbetning än svart te.

Beverages; Soft drinks

English (EN)Usher

Born Usher Raymond IV (October 14, 1978), an American recording artist, dancer, and actor. He rose to fame in the late 1990s with the release of his second album My Way, which spawned his first Billboard Hot 100 number-one hit, "Nice and Slow". His followup ...

Swedish (SV)Usher

Born Usher Raymond IV (October 14, 1978), an American recording artist, dancer, and actor. He rose to fame in the late 1990s with the release of his second album My Way, which spawned his first Billboard Hot 100 number-one hit, "Nice and Slow". His followup ...

People; Musicians

English (EN)settings

The configuration or options of a software application.

Swedish (SV)inställningar

Konfiguration eller alternativ för ett program.

Software;