portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)footwork

It is important for a boxer to have good footwork. Which means he must be able to move and plant his feet in ways that allow him to be well-balanced for throwing punches, well-balanced if he is taking punches and he must be able to move around the ring ...

Swedish (SV)fotarbete

Det är viktigt för en boxare att ha bra fotarbete. Vilket innebär att han måste kunna flytta och plantera fötterna på ett sätt som tillåter honom att vara väl avvägd för att kasta slag, välbalanserad om han tar slag och han måste kunna enkelt flytta runt ...

Sports; Boxing

English (EN)cappuccino

espresso (number of shots depends on the size), a little bit of steamed milk, a lot of foam; stronger than a latte

Swedish (SV)cappuccino

Espresso (antal skott beroende på storlek), en liten bit av ångad mjölk, en massa skum; starkare än en latte

Beverages; Coffee

English (EN)dark roast

A general term describing any roast of coffee darker than American Roast.

Swedish (SV)mörkrost

En allmän term som beskriver något grillat kaffe mörkare än amerikanska Roast.

Beverages; Coffee

English (EN)sclera

The tough white outer coat of the eyeball, covering approximately the posterior five sixths of its surface, and continuous anteriorly with the cornea and posteriorly with the external sheath of the optic nerve.

Swedish (SV)senhinna

Den tuffa vita yttre pälsen av ögongloben, som omfattar cirka den bakre fem sjättedelar av dess yta, och kontinuerlig anteriorly med hornhinnan och posteriort med yttre skidan av synnerven.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)mentoring

Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization's norms quickly, and have someone to turn to.

Swedish (SV)handledning

Förhållandet mellan en erfaren medarbetare och en ny medarbetare, för att den nya medarbetaren att absorbera organisationens normer snabbt, och har någon att vända sig till.

Business services; Human resources

English (EN)promotion

When an employee advances from one position to another with a higher salary range.

Swedish (SV)befordran

När en anställd förskott från en position till en annan med en högre lön.

Business services; Human resources

English (EN)Taylor Swift

Born Taylor Alison Swift (December 13, 1989), an American country pop singer-songwriter, musician and actress. In 2006, she released her debut single "Tim McGraw", then her self-titled debut album, which was subsequently certified multi-platinum by the ...

Swedish (SV)Taylor Swift

Born Taylor Alison Swift (December 13, 1989), an American country pop singer-songwriter, musician and actress. In 2006, she released her debut single "Tim McGraw", then her self-titled debut album, which was subsequently certified multi-platinum by the ...

People; Singers

English (EN)kana

The set of Japanese hiragana and katakana characters.

Swedish (SV)kana

Uppsättningen japanska hiragana och katakana-tecken.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)communication

The credible, honest and timely two-way flow of information that fosters common understanding and trust.

Swedish (SV)kommunikation

Trovärdig, ärlig och korrekt tvåvägs flödet av information som främjar gemensam förståelse och förtroende.

Business services; Public relations

English (EN)Steve Jobs

Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...

Swedish (SV)Steve Jobs

Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...

People; Entrepreneurs