Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certified interpreter
In the US, there is no national interpreter certification program (other than for Federally Certified Court Interpreters), although various agencies attempt certification procedures, with varying degrees of success.
auktoriserad tolk
I USA finns det inga nationella tolk certifieringsprogram (andra än för federalt certifierade rättstolkar), även om olika organ försöker certifieringsförfaranden, med varierande framgång.
cinnamon rolls
Consumed for breakfast, as a snack or dessert, cinnamon rolls are sweet sticky yeast pastry rolled with a cinnamon and sugar filling, sometimes incorporating raisins and nuts, topped with a vanilla icing.
kanelbullar
Konsumeras för frukost, som mellanmål eller efterrätt, är kanelbullar söta klibbig jäst bakelse rullade med kanel och socker fyllning, ibland med russin och nötter, toppad med en vanilj glasyr.
afterbirth
Placenta, surrounds the foal in the uterus and transfers nutrients between mare and foal. Also removes waste.
efterbörd
Placenta, omger föl i livmodern och överför näringsämnen mellan sto och föl. Tar också bort avfall.
hierarchy
Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.
hierarki
Any order of elements from the most central or basic to the most peripheral, e.g. a hierarchy of word classes in English would include nouns and verbs at the top and elements like adjectives and adverbs further down with conjunctions and subordinators still ...
genre
In painting and graphic arts, images which depict scenes of common daily life, which were particularly popular and important in the art of seventeenth century holland; more broadly the term designates a category of artworks based on conventions of style or ...
genre
I målning och grafisk konst, bilder som skildrar scener av gemensamma dagliga liv, som var särskilt populära och viktiga i konsten av sextonhundratalet holland; mer allmänt designerar benämna en kategori av konstverk som grundar sig på konventioner av stil ...
job analysis
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
arbetsanalys
Forskningen av HR personal inför skrivandet av en arbetsbeskrivning.
Steven Spielberg
Born Steven Allan Spielberg (born December 18, 1946), an American film director, screenwriter, film producer, video game designer and studio executive. In a career spanning five decades, Spielberg has dealt with many themes and genres. His early ...
Steven Spielberg
Född Steven Allan Spielberg (född 18 December 1946), en amerikansk film regissör, manusförfattare, filmproducent, video game designer och studio executive. I en karriär som spänner över fem decennier, har Spielberg behandlat många teman och genrer. Hans ...
referee
The official who is in the ring with the boxers and the person who enforces the rules of boxing and makes sure that the fight is clean and fair. He is the one to decide that a boxer is physically able to continue boxing after being knocked down or having ...
domare
Den tjänsteman som är i ringen med boxare och den person som tillämpar reglerna för boxning och ser till att kampen är ren och rättvis. Han är den som ska besluta att en boxare är fysiskt kunna fortsätta boxning efter att slagit ner eller efter att ha tagit ...
draw
When a fight has gone the full distance and the points given to each boxer by the judges are the same. It is a tie or in boxing, a draw.
oavgjort
När en kamp har gått hela vägen och de poäng som tilldelas varje boxare som domarna är desamma. Det är en slips eller i boxning, oavgjort.
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (född 26 juli 1964), en amerikansk skådespelerska och producent. Hon steg till berömmelse i 1990-talet, efter roller i framgångsrika filmer som hastighet och medan du sov. Hon har sedan dess etablerat sin karriär med filmer som Miss ...
