portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)steamer

Cookware consisting of multiple layers of removable trays, with perforated bottoms. Used in steaming e.g. of vegetables or fish.

Swedish (SV)ångkokare

Köksartiklar bestående av flera lager av löstagbara brickor, med perforerade bottnar. Används i t.ex. ångkokning av grönsaker eller fisk.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)Danilo Türk

Danilo Türk (born 19 February 1952) is the current President of Slovenia. He is also a lawyer and diplomat.

Swedish (SV)Danilo Türk

Danilo Türk, född 19 februari 1952, är den nuvarande presidenten Slovenien. Han är också en advokat och diplomat.

People; Politicians

English (EN)language school

A business set up to teach foreign languages. Many language schools profit from the popular misconception that being fluent in or a native speaker of a language qualifies a person to translate. Language schools usually offer the lowest quality translations.

Swedish (SV)språkskola

Ett företag som inrättats för att lära ut främmande språk. Många språkskolor vinst från den populära missuppfattningen att flytande eller en infödd talare av ett språk som kvalificerar en person att översätta. Språkskolor erbjuder oftast lägsta kvalitet ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Bearded Collie

The Bearded Collie, or Beardie, is a herding breed of dog once used primarily by Scottish shepherds, but now mostly a popular family companion.

Swedish (SV)Bearded Collie

Bearded Collie, eller Beardie, är en vallning rasen av hund som en gång användes främst av skotska herdar, men nu mest populära familjen sällskap.

Animals; Dogs

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Swedish (SV)Ilham Aliyev

Oglu Ilham Heydar Aliyev, född 24 December 1961 i Baku, är en azerbajdzjansk politiker, och har tjänat som från Azerbajdzjans President sedan 2003.

People; Politicians

English (EN)kanji

The Japanese name for ideographic characters of Chinese origin. See Ideographic character, Hanzi, and Hanja.

Swedish (SV)kanji

Det japanska namnet på ideografiska tecken med kinesiskt ursprung. Se ideografiska tecken Hanzi och Hanja.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)pizza cutter

Metal sharp wheel attached to a handle, which can be rolled across the pizza to cut it.

Swedish (SV)pizzaskärare

Metall skarp hjul bifogas ett handtag, som kan rullas över pizzan att klippa den.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)promotion

When an employee advances from one position to another with a higher salary range.

Swedish (SV)befordran

När en anställd förskott från en position till en annan med en högre lön.

Business services; Human resources

English (EN)Zillur Rahman

Mohammad Zillur Rahman (born 9 March 1929) is the President of Bangladesh and a senior presidium member of the Awami League.

Swedish (SV)Zillur Rahman

Mohammad Zillur Rahman, född 9 mars 1929, är ordförande i Bangladesh och medlem senior presidiet den Awami ligan.

People; Politicians

English (EN)Leonardo da Vinci

Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...

Swedish (SV)Leonardo da Vinci

Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...

People; Scientists