portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Beauceron

The Beauceron is a guard dog and herding dog breed falling into the working dog category whose origins lie in the plains of Northern France. The Beauceron is also known as Berger de Beauce (sheepdog from Beauce) or Bas Rouge (red-stockings).

Swedish (SV)Beauceron

Beauceron är en vakthund och vallning hund rasen falla i kategorin arbetande hund vars ursprung ligger på slätterna i norra Frankrike. Beauceron är också känd som Berger de Beauce (fårhund från Beauce) eller Bas Rouge (röd-strumpor).

Animals; Dogs

English (EN)mass

The Eucharist or principal sacramental celebration of the Church, established by Jesus at the Last Supper, in which the mystery of our salvation through participation in the sacrificial death and glorious resurrection of Christ is renewed and accomplished. ...

Swedish (SV)mässa

The Eucharist or principal sacramental celebration of the Church, established by Jesus at the Last Supper, in which the mystery of our salvation through participation in the sacrificial death and glorious resurrection of Christ is renewed and accomplished. ...

Religion; Catholic church

English (EN)search

This button, located below the search box, does a fuzzy search for the text in the search box, producing a list of possible matches. If you can't remember how to spell the word, don't worry: it also provides spelling matches.

Swedish (SV)sök

Denna knapp nedanför sökrutan gör en fuzzy sökning efter texten i sökrutan, producerar en lista över möjliga matchningar. Om du inte kommer ihåg hur man stavar ordet, oroa dig inte: det ger också stavning matcher.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Camera

A device for recording images.

Swedish (SV)kamera

En enhet för inspelning av bilder.

Entertainment; Movies

English (EN)Alan García

Alan Gabriel Ludwig García Pérez (born 23 May 1949 in Lima) is the President of Peru, having won the 2006 elections on June 4, 2006 in a run-off against Union for Peru candidate Ollanta Humala.

Swedish (SV)Alan García

Alan Gabriel Ludwig García Pérez, född 23 maj 1949 i Lima, är Perus President, efter att ha vunnit valet 2006 den 4 juni 2006 i en avrinning mot unionen för Peru kandidat Ollanta Humala.

People; Politicians

English (EN)Michel Foucault

Born Paul-Michel Foucault (15 October 1926 – 25 June 1984), a French philosopher and historian of ideas. Foucault is best known for his critical studies of social institutions, most notably psychiatry, medicine, the human sciences, and the prison system, as ...

Swedish (SV)Michel Foucault

Född Paul-Michel Foucault (15 oktober 1926, död 25 juni 1984), en fransk filosof och historiker av idéer. Foucault är mest känd för sin kritiska studier av sociala institutioner, framför allt psykiatri, medicin, mänskliga vetenskaperna och kriminalvården, ...

People; Philosophers

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Swedish (SV)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza, född 20 januari 1943 i provinsen, provinsen Nampula, är en moçambikiska politiker och Moçambiques President sedan 2005.

People; Politicians

English (EN)antibodies

A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an ...

Swedish (SV)antikroppar

En Y-formad protein på ytan av B-celler som utsöndras i blodet eller lymfan som svar på en antigena stimulans, som en bakterie, virus, parasit eller transplanterade organ, och som neutraliserar antigenet genom att binda specifikt till det; ett ...

Animals; Cats

English (EN)esophagus

The tube that connects the pharynx with the stomach.

Swedish (SV)matstrupe

Röret som förbinder svalget med magen.

Anatomy; Human body

English (EN)Caffè Latte

One or more shots of espresso topped with steamed milk, then a 1/4-inch of foam (less than a cappuccino). A latte typically contains more milk than a cappuccino.

Swedish (SV)Caffè Latte

En eller flera bilder av espresso toppad med ångad mjölk, sedan en 1/4-tums skum (mindre än en cappuccino). En latte vanligtvis innehåller mer mjölk än en cappuccino.

Beverages; Coffee