portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fibula

The fibula or calf bone is a bone located on the lateral side of the tibia, with which it is connected above and below. It is the smaller of the two bones, and, in proportion to its length, the most slender of all the long bones.

Swedish (SV)vadben

The lateral and smaller of the two long bones in the lower leg between the knee and the ankle.

Anatomy; Human body

English (EN)protein

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Swedish (SV)protein

Något av en grupp av komplexa organiska makromolekyler som innehåller kol, väte, syre, kväve, och vanligtvis svavel och består av en eller flera kedjor av aminosyror.

Animals; Cats

English (EN)doctor

See Ringside Physician

Swedish (SV)läkare

Se Ringside läkare

Sports; Boxing

English (EN)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

Swedish (SV)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

People; Actors

English (EN)train

Fabric of the gown that trails behind the bride.

Swedish (SV)släp

Tyg av den klänning som spår bakom bruden.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Roza Otunbayeva

Roza Isakovna Otunbayeva (born August 23, 1950) is the President of Kyrgyzstan. She was sworn in on July 3, 2010, after acting as interim leader following the 2010 April revolution which led to the ousting of then President Kurmanbek Bakiyev. She is a former ...

Swedish (SV)Roza Otunbayeva

Roza Isakovna Otunbayeva, född 23 augusti 1950, är ordförande i Kirgizistan. Hon svor presidenteden den 3 juli 2010, efter egenskap interimistiska ledare efter 2010 April revolutionen som ledde till den avsatte diktatorn av dåvarande President Kurmanbek ...

People; Politicians

English (EN)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen (born 24 December 1943) is the 11th and current President of Finland. The first female to hold the office, Halonen had previously been a member of the parliament from 1979 to 2000 when she resigned after her election to the presidency.

Swedish (SV)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen, född 24 December 1943, är den 11: e och nuvarande ordförande i Finland. Den första kvinnligt till ämbetet, Halonen hade tidigare varit ledamot av parlamentet från 1979 till 2000 när hon avgick efter sitt val till ...

People; Politicians

English (EN)Hifikepunye Pohamba

Hifikepunye Lucas Pohamba (born August 18, 1935) is the second and current President of Namibia.

Swedish (SV)Hifikepunye Pohamba

Hifikepunye Lucas Pohamba, född 18 augusti 1935, är den andra och nuvarande ordförande i Namibia.

People; Politicians

English (EN)certified translator

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification program for translators in the US. Next time someone claims to be a "certified ...

Swedish (SV)auktoriserad översättare

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification program for translators in the US. Next time someone claims to be a "certified ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)refresh

The refresh button, located in the control tabs at the top of the termpage, loads the page again, bringing it up to date.

Swedish (SV)uppdatera

Uppdateringsknappen, beläget i flikarna kontroll på toppen av termpage, läser in sidan igen, föra den uppdaterade.

Translation & localization; Terminology management