portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.

Swedish (SV)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, född 11 mars 1952, i Panama City, är den 49: e och nuvarande presidenten i Republiken Panama. Han är en panamansk politiker och affärsman av den italienska nedstigningen från faderns sida.

People; Politicians

English (EN)honeymoon

A honeymoon is the traditional holiday taken by newlyweds (or between two people in an early harmonious period in a relationship) to celebrate their marriage in intimacy and seclusion.

Swedish (SV)smekmånad

En smekmånad är den traditionella semester tagit av nygifta (eller mellan två personer i en tidig harmonisk period i en relation) att fira deras äktenskap i intimitet och avskildhet.

Weddings; Honeymoons

English (EN)Reese Witherspoon

Born Laura Jeanne Reese Witherspoon ( March 22, 1976), an American actress and film producer. Witherspoon landed her first feature role as the female lead in the film The Man in the Moon in 1991. In 1996, Witherspoon appeared in Freeway and followed that ...

Swedish (SV)Reese Witherspoon

Born Laura Jeanne Reese Witherspoon ( March 22, 1976), an American actress and film producer. Witherspoon landed her first feature role as the female lead in the film The Man in the Moon in 1991. In 1996, Witherspoon appeared in Freeway and followed that ...

People; Actresses

English (EN)parry

A defensive move by one boxer that blocks a punch thrown by the other boxer. Or this can simply mean moving out of the way of a punch.

Swedish (SV)parera

Ett defensivt drag av en boxare som blockerar en punch som kastas av andra boxare. Eller det kan helt enkelt innebära flytt undan av en punch.

Sports; Boxing

English (EN)watch

This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.

Swedish (SV)bevaka

Den här knappen på flikarna kontroll lägger till sidan "min övervakningslista". Om du har aktiverat din e-post, när en ändring till sidan görs du kommer att informeras.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)logo

A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.

Swedish (SV)logga

En bild eller symbol som ägs av och som representerar ett företag eller varumärke.

Business services; Public relations

English (EN)contract

An agreement made between the PR consultancy and the client covering areas of agreed objectives, timing, service levels and price.

Swedish (SV)kontrakt

Ett avtal mellan det PR-konsultföretaget och klienten som täcker överenskomna mål, timing, servicenivåer och pris.

Business services; Public relations

English (EN)morpheme

The smallest meaningful unit of a word. The word “dog” is one morpheme. The word “dogs” is two morphemes: “dog” + the plural marker “s.” Many ideographs are based on morphemes.

Swedish (SV)morfem

Den minsta meningsfulla enheten av en uttrycka. Ordet "hund" är en morpheme. Ordet "hundar" är två morfem: "hund" + plural markören "s." Många ideogram är baserade på morphemes.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)earbud

Earbuds are small, lightweight earphones that sit in the outer part of the ear. Click here for more information.

Swedish (SV)hörsnäcka

Hörlurar är små, lätta hörlurar som sitter i den yttre delen av örat. Klicka här för mer information.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Samurai

The warrior aristocracy of Japan.

Swedish (SV)Samuraj

Warrior aristokratin i Japan.

Philosophy; Eastern philosophy