portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pressure cooker

Sealed cookware devised to build up pressure and heat, enabling quick cooking.

Swedish (SV)tryckkokare

Förseglade köksredskap för att bygga upp tryck och värme, möjliggör snabb matlagning.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)Mahinda Rajapaksa

Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (born November 18, 1945) is the 6th and current President of Sri Lanka and Commander in Chief of the Sri Lankan Armed Forces.

Swedish (SV)Mahinda Rajapaksa

Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (born November 18, 1945) is the 6th and current President of Sri Lanka and Commander in Chief of the Sri Lankan Armed Forces.

People; Politicians

English (EN)background information

Documentation relating to the subject matter of the source text for a translation (articles, books, manuals, etc. written on the subject), or the topic of discussion for an interpretation (copies of speeches from previous or similar conferences, etc.) ...

Swedish (SV)bakgrundsinformation

Dokumentation avseende subject matter av källtexten för en översättning (artiklar, böcker, manualer, etc. som skrivit i ämnet), eller ämnet för diskussion tolkning (kopior av anföranden från tidigare eller liknande konferenser, etc.) Översättare och tolkar ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Bryan Adams

Born in 1959, Canadian singer-songwriter Bryan Adams has been nominated for and won dozens of awards, including Juno Awards, Grammy Awards, Golden Globe Awards and American Music Awards. He has been inducted to both Canada's Walk of Fame and the Canadian ...

Swedish (SV)Bryan Adams

Född 1959, kanadensisk sångare Bryan Adams har nominerades och vann massor av utmärkelser, inklusive Juno Awards, Grammy Awards, Golden Globe Awards och American Music Awards. Han har varit inkallad till både Canada's Walk of Fame och Canadian Music Hall of ...

People; Musicians

English (EN)brand

A name, sign, symbol, color combination or slogan of a product or company from which a customer may identify a degree of recognition, characteristics and values.

Swedish (SV)märke

Ett namn, sign, symbol, färgkombination eller slogan av en produkt eller ett företag som en kund kan identifiera ett visst erkännande, egenskaper och värden.

Business services; Marketing

English (EN)overtime

Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.

Swedish (SV)övertid

Tid arbetat över din avtalade timmar, e.g. över 40 i veckan.

Business services; Human resources

English (EN)Jesus Christ

The eternal Son of God, who was born of the Virgin Mary, suffered crucifixion and death, rose from the dead and ascended into heaven, and will come again in glory to judge the living and the dead. "Jesus," which means "God saves" in Hebrew, was the name given ...

Swedish (SV)Jesus Kristus

The eternal Son of God, who was born of the Virgin Mary, suffered crucifixion and death, rose from the dead and ascended into heaven, and will come again in glory to judge the living and the dead. "Jesus," which means "God saves" in Hebrew, was the name given ...

Religion; Catholic church

English (EN)Maine Coon Cat

One of the largest breeds of domestic cat with very long dense fur and a bushy tail that is often striped. Native to North America.

Swedish (SV)Maine Coon Katt

En av de största raserna av tamkatt med mycket lång tät päls och en yvig svans som ofta är randig. Native till Nordamerika.

Animals; Cats

English (EN)source language

The original language in that the text for translation was created.

Swedish (SV)källspråk

Det ursprungliga språket i som text för översättning skapades.

Translation & localization;

English (EN)profile

Your profile can be accessed via the personal tools bar, to the top right of the screen. Here you can add personal and professional information to share with your fellow TermWiki users, and decide which language to show by default on the language tabs at the ...

Swedish (SV)profil

Din profil kan nås via personliga verktyg bar, överst höger på skärmen. Här kan du lägga till personlig och professionell information om du vill dela med dina kolleger TermWiki användare, och bestämma vilket språk som ska visas som standard på flikarna språk ...

Translation & localization; Terminology management