portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alternative veterinary medicine

Treatment used to complement or supplement traditional veterinary practice, such as acupuncture and homeopathy.

Swedish (SV)alternativ veterinärmedicin

Behandling används för att komplettera eller komplettera traditionella veterinärmedicinsk praxis, som akupunktur och homeopati.

Animals; Cats

English (EN)pelvis

The lower part of the abdomen located between the hip bones.

Swedish (SV)bäcken

Den nedre delen av buken som återfinns mellan höftbenen.

Anatomy; Human body

English (EN)Ivo Josipovic

Ivo Josipović (born 28 August 1957 in Zagreb) is the current President of Croatia.

Swedish (SV)Ivo Josipovic

Ivo Josipović, född 28 augusti 1957 i Zagreb, är den nuvarande presidenten i Kroatien.

People; Politicians

English (EN)John Ford

John Ford (February 1, 1894 – August 31, 1973), an American film director. He was famous for both his westerns such as Stagecoach, The Searchers, and The Man Who Shot Liberty Valance, and adaptations of classic 20th-century American novels such as The Grapes ...

Swedish (SV)John Ford

John Ford (1 februari 1894 – 31 augusti 1973), en amerikansk regissör. Han var känd för både sin västernfilmer diligens, The Searchers, och den mannen som sköt Liberty Valance och anpassningar av klassiska 1900-talets amerikanska romaner som Vredens druvor. ...

People; Directors

English (EN)usage status

The usage status refers to the term's position within TermWiki's QA workflow. New terms should be given 'New' status. If you have checked the term and attributes and are happy with them, feel free to set the status as Approved. Rejected and Pending are ...

Swedish (SV)användarstatus

Användning status syftar på begreppet Termwiki's QA arbetsflödet. Nya villkor bör ges "Ny" status. Om du har kollat på sikt och attribut och är nöjd med dem, gärna ange status som godkänd. Avvisade och väntande finns alternativ för undermåliga villkor eller ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Meryl Streep

Born Mary Louise Streep (June 22, 1949),an American actress who has worked in theatre, television and film. She is widely regarded as one of the most talented and respected actresses of the modern era. Streep made her film debut in 1977 with Julia. She ...

Swedish (SV)Meryl Streep

Född Mary Louise Streep (22 juni 1949), amerikansk skådespelerska som har arbetat inom teater, TV och film. Hon betraktas allmänt som en av de mest begåvade och respekterade skådespelerskorna i modern tid. Streep gjorde sin filmdebut i 1977 med Julia. Hon ...

People; Actresses

English (EN)bibliography

A list of references, usually seen at the end of a professionally written document.

Swedish (SV)Litteraturförteckning

En lista på referenser, oftast i slutet av ett proffessionellt dokument.

Health care; Pharmacy

English (EN)American Water Spaniel

The American Water Spaniel is a gundog little known outside North America. This breed is known for its superior sense of smell and friendly disposition. The AWS is equally adept at retrieving waterfowl, flushing game, and being a companion animal.

Swedish (SV)amerikansk vattenspaniel

Den amerikanska vattenspaniel är jakthund föga känd utanför Nordamerika. Rasen är känd för dess överlägsna avkänning av lukten och vänliga disposition. AWS är lika skickliga på hämtning av sjöfåglar, spola spel och att vara en kamrat djur.

Animals; Dogs

English (EN)mountain bike

A bike that is made for riding off the road with flat tires.

Swedish (SV)mountain bike

En cykel som är gjord för ridning av vägen med platta däck.

Transportation; Bicycle & electric bicycle

English (EN)networking

Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.

Swedish (SV)nätverkande

Möte och bildar ömsesidigt givande relationer med andra människor.

Business services; Human resources