portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)scavenger

An organism that feeds habitually on refuse or carrion.

Swedish (SV)asätare

En organism som livnär sig vanligtvis på vägra eller kadaver.

Animals; Insects

English (EN)urethra

The transport tube leading from the bladder to discharge urin outside the body.

Swedish (SV)urinrör

Transport röret leder från urinblåsan till ansvarsfrihet urin utanför kroppen.

Anatomy; Human body

English (EN)bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

Swedish (SV)bagel

En munk-formade segt bröd, vanligen används som smörgås bröd eller som en frukost objekt, förbrukas vanligt eller med färskost, smör eller sylt. Denna typ av täta bröd resultat från att vara kokt innan bakade.

Baked goods; Bread

English (EN)translation

When a part of communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

Swedish (SV)översättning

När en del av kommunikationen i ett andra språk som har samma betydelse som det skriftliga meddelandet i ett första språk

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...

Swedish (SV)Charles Darwin

Charles Robert Darwin (12 februari 1809 i Shrewsbury – 19 April 1882), en engelsk naturforskare. Han etablerade att alla arter av liv har utvecklats över tiden från gemensamma anor, och forskare att denna förgrening Downe från en process som han kallade ...

People; Scientists

English (EN)gall bladder

A pear-shaped organ just below the liver that stores the bile secreted by the liver.

Swedish (SV)gallblåsa

A pear-shaped organ just below the liver that stores the bile secreted vy the liver.

Anatomy; Human body

English (EN)amino acids

The component molecules of proteins.

Swedish (SV)aminosyror

Komponent molekylarna av proteiner.

Animals; Cats

English (EN)tongs

Long metal grabbing devices enabling easy turning and moving of hot food items, e.g. at a barbeque.

Swedish (SV)tänger

Lång metall greppa gör att enkelt vrida och flyttning av varm mat objekt, t.ex. på en grill.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Donald Trump

Highly successful business magnate and personality, Donald Trump runs the Trump Organization, a real-estate developer, as well as Trump Entertainment Resorts, which operates several casinos and hotels internationally. He also acts as host in the popular ...

Swedish (SV)Donald Trump

Mycket framgångsrika business magnaten och personlighet, Donald Trump körs trumf organisationen, en fastighets utvecklare, samt Trump Entertainment Resorts, som driver flera kasinon och Hotell internationellt. Han fungerar också som värd i populära ...

People; Personalities

English (EN)stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

Swedish (SV)statistik

Står för statistik. De attribut som din karaktär har, såsom styrka, intelligens, etc. Nästan alltid i plural.

Video games; Software development