Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mp
Magic points, or mana points. In video games, a measure of how much magic power your character has left, and how many spells or skills they can use. Used usually in plural.
mana
Magic poäng eller mana poäng. Ett mått på hur mycket magiska kraft lämnat din karaktär i TV-spel, och hur många trollformler eller kompetens de kan använda. Används oftast i plural.
proofreading
The correction of errors in a translated text. A reading a proof copy of a text in order to detect and correct any errors.
korrekturläsning
Korrigering av fel i en översatt text. En läser en bevis kopia av en text för att upptäcka och korrigera eventuella fel.
shoe sizes
The variation between full sizes is one-third of an inch, while the difference between half sizes and full sizes is one-sixth of an inch. This system of sizes is based on a decree made by Edward in 1324.
skostorlekar
Variationen mellan full storlek är en tredjedel av en tum, medan skillnaden mellan halv storlekar och full storlek är en sjättedel av en tum. Detta system av storlekar är baserad på ett dekret som Edward i 1324.
spleen
An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.
mjälte
Ett organ som ligger i den övre vänstra delen av buken nära magen.
vertebral column
In human anatomy, the vertebral column (Latin − Columna vertebralis) (backbone or spine) is a column usually consisting of 24 articulating vertebrae, and 9 fused vertebrae in the sacrum and the coccyx. It is situated in the dorsal aspect of the torso, ...
ryggrad
Serie av ryggkotor som skyddar ryggmärgen.
Dmitri Mendeleev
Dmitri Ivanovich Mendeleev (8 February (O. S. 27 January) 1834 – 2 February (O. S. 20 January) 1907), a Russian chemist and inventor. He is regarded as the creator of the first version of the periodic table of elements. Using the table, he predicted the ...
Dmitri Mendeleev
Dmitri Mendeleev Ivanovich (8 februari (O. S. 27 januari) 1834, död 2 februari (O. S. 20 januari) 1907), en rysk kemist och uppfinnare. Han betraktas som skapare av den första versionen av periodiska systemet av element. Med hjälp av tabellen, förutspådde han ...
compensation
Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.
kompensation
Avser allt fått från en arbetsgivare till en anställd för sina tjänster, inklusive lön och förmåner.
intension
the set of characteristics that come together as a unit to form the concept is called the intension.
innehåll
uppsättningen egenskaper som kommer tillsammans som en enhet att bilda begreppet kallas intension.
target term
The term, translated into a foreign language.
målterm
På sikt, översatt till ett främmande språk.
Rafael Correa
Rafael Correa Delgado born (April 6, 1963) is the President of the Republic of Ecuador and was the president pro tempore of the Union of South American Nations.
Rafael Correa
Rafael Correa Delgado född (6 April 1963) som var president pro tempore av det Union av södra amerikannationer är President för Republiken Ecuador.
