portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bruce Springsteen

Born Bruce Frederick Joseph Springsteen (September 23, 1949), nicknamed "The Boss",an American singer-songwriter who records and tours with the E Street Band. Springsteen is widely known for his brand of Heartland rock, poetic lyrics, and Americana sentiments ...

Swedish (SV)Bruce Springsteen

Born Bruce Frederick Joseph Springsteen (September 23, 1949), nicknamed "The Boss",an American singer-songwriter who records and tours with the E Street Band. Springsteen is widely known for his brand of Heartland rock, poetic lyrics, and Americana sentiments ...

People; Singers

English (EN)breeder

A person who breeds cats.

Swedish (SV)uppfödare

En person som föder upp katter.

Animals; Cats

English (EN)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...

Swedish (SV)Charles Darwin

Charles Robert Darwin (12 februari 1809 i Shrewsbury – 19 April 1882), en engelsk naturforskare. Han etablerade att alla arter av liv har utvecklats över tiden från gemensamma anor, och forskare att denna förgrening Downe från en process som han kallade ...

People; Scientists

English (EN)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

Swedish (SV)Hamid Karzai

Hamid Karzai, född 24 December 1957, är den 12: e och nuvarande Afghanistans President tillträdde den 7 December 2004.

People; Politicians

English (EN)American Mastiff

The American Mastiff is a molosser-type dog that was created over 20 years ago by Fredericka Wagner of Flying W Farms by crossing an English Mastiff and an Anatolian Mastiff.

Swedish (SV)amerikansk mastiff

Den amerikanska Mastiff är en molosser-typ hund som skapades över 20 år sedan av Fredericka Wagner av Flying W gårdar genom att korsa en engelsk Mastiff och en anatoliska Mastiff.

Animals; Dogs

English (EN)Siamese Cat

A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.

Swedish (SV)Siames Katt

En smal, avlång katt med en krämig baslack med färgade pekar på nosen, öron, tassar, lägre ben och svansar.

Animals; Cats

English (EN)source term

The term in its original language, generally English in TermWiki.

Swedish (SV)källterm

Termen i dess ursprungliga språk, engelska generellt i TermWiki.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)benefits

Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.

Swedish (SV)förmåner

Extra fördelar erbjuds anställda betalas t.ex. sjukförsäkring.

Business services; Human resources

English (EN)garlic press

Crushing device for garlic cloves.

Swedish (SV)vitlökspress

Krossning anordning för vitlöksklyftor.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)networking

Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.

Swedish (SV)nätverkande

Möte och bildar ömsesidigt givande relationer med andra människor.

Business services; Human resources