Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda (born 28 March 1959) is a Costa Rican politician and the first female President of Costa Rica.
Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda, född 28 mars 1959, är en Costa Rica politiker och den första kvinnliga President i Costa Rica.
dental caries
Popularly known as cavities, dental caries happen when bacteria in the mouth feed on fermentable carbohydrates and produce acids that melt tooth enamel. Various conditions influence this process, such as heredity and the work of art and flow of saliva.
karies
Populärt kallad hålrum, hända karies när bakterier i munnen foder på jäsbara kolhydrater och producera syror som smälter tandemaljen. Olika villkor påverka denna process, såsom ärftlighet och konstverk och flödet av saliv.
translation
When a part of communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
översättning
När en del av kommunikationen i ett andra språk som har samma betydelse som det skriftliga meddelandet i ett första språk
pregnant
Carrying developing offspring within the body.
dräktig
Redovisade utveckla avkomma i kroppen.
horizon
The line that designates where the ground and sky appear to meet in a landscape image, or, alternatively, would so appear if not obscured or made indistinct by intervening objects and topographical irregularities. In linear perspective, the vanishing point is ...
horisont
Den linje som designerar där marken och himlen verkar möts i en liggande bild, eller, alternativt, verkar så om inte skyms eller gjorts otydliga av mellanliggande objekt och topografiska oegentligheter. I linjära perspektiv ligger flyktpunkten vanligtvis på ...
ciabatta
Italian loaf that is flat, long, and characterized by the flour dusted on top.
ciabatta
Italienska bröd som är platt, långt och kännetecknas av mjöl dammat på toppen.
to
Function words; preposition; sb. or sth. going somewhere.
till
Funktionen ord; preposition; SB. eller sth. kommer någonstans.
coffeehouse
A coffeehouse, coffee shop, or café shares some of the characteristics of a bar, and some of the characteristics of a restaurant. In the United States, it does not emphasize alcoholic beverages; typically, it does not offer alcoholic beverages at all, ...
café
En kaffehuset, kafé eller café delar några av kännetecknen för en bar och några av kännetecknen för en restaurang. I Förenta staterna, det inte framhäva alkoholdrycker. typiskt, det erbjuder inte alkoholhaltiga drycker, fokuserar istället på kaffe och kanske ...
background information
Documentation relating to the subject matter of the source text for a translation (articles, books, manuals, etc. written on the subject), or the topic of discussion for an interpretation (copies of speeches from previous or similar conferences, etc.) ...
bakgrundsinformation
Dokumentation avseende subject matter av källtexten för en översättning (artiklar, böcker, manualer, etc. som skrivit i ämnet), eller ämnet för diskussion tolkning (kopior av anföranden från tidigare eller liknande konferenser, etc.) Översättare och tolkar ...
bicycle chain
A sequence of links on a bicycle that transfer the power generated from peddling to the rear wheel so the bicycle will move.
cykelkedja
En sekvens av länkar på en cykel som överför den ström som genereras från Vacklandet till bakhjulet så cykeln kommer att flytta.
